Smart Series GSM/GPRS DIGITAL MOBILE PHONE
Contents
1. To toggle input methods Hold down g to bring up the keyboard MIS 29 5 Introducci n de tarjeta SD El tel fono m vil es compatible con tarjetas SD para ampliar la memoria Instale la tarjeta SD seg n la indicaci n Como uno de los almacenes para el tel fono la tarjeta SD se ha establecido como el almacenamiento predeterminado de f brica Usted puede utilizar directamente sin hacer ning n ajuste Usuario como disco flash Si Tel fono Cable de datos PC est bien conectado indicar al PC Nuevo hardware encontrado y tel fono Android requiere que sea instalado aparecer en el cuadro de di logo Compruebe que los men s correspondientes en el tel fono est n abiertos o cerrados seleccionando uno a uno de la siguiente manera Men principal Ajustes Aplicaciones Desarrollo Depuraci n de USB Desactive la opci n Depuraci n USB Despu s de la comprobaci n y de la confirmaci n vuelva a conectar tel fono cable de datos PC y en el men desplegable de notificaci n en la interfaz en espera SS onyaeied USA delreggeg conoscied Conmarcted as USA Biocage Seleccione utilizado como dispositivo de almacenamiento USB y la siguiente pantalla aparecer 30 Seleccione Dispositivo de almacenamiento USB y dicha caja de di logo aparece Media device MIP Puede sincronizar archivos en el ordenador mediante el tel fono de acuerdo a sus necesidades o pu2. Llamadas perdidas El tel fono tambi n ofrece opciones para que usted pueda ver todas las llamadas Cuando el registro de llamadas est lleno los n meros antiguos se borrar n autom ticamente Para ver la lista haga lo siguiente Para ver los n meros marcados pulse la tecla de marcaci n Puede marcar cualquier n mero de la lista pulsando la tecla de marcaci n Cuando aparezca la lista de llamadas pulse OK para ver los detalles o ir a Opciones gt Guardar para colocar el n mero en la agenda telef nica 2 4 10 C mo hacer una llamada de emergencia Si usted est m s all de la cobertura de la red ver barras en la red la se al de intensidad en la esquina superior izquierda de la pantalla usted todav a puede hacer llamadas de emergencia Si su proveedor de servicio de red no proporciona el servicio de roaming en la zona la pantalla mostrar s lo para llamadas de emergencia para avisarle de que s lo se puede hacer este tipo de llamadas Si usted est dentro de la cobertura de la red tambi n puede hacer llamadas de emergencia incluso sin tarjeta SIM 14 2 4 11 Men de llamada El men Llamar s lo est visible durante una llamada activa y las caracter sticas tales como llamada en espera desv o de llamadas y llamadas m ltiples estas partes son dependientes de la red P ngase en contacto con su proveedor de servicio de red Las opciones de compra son e Silencio No env e voz local e Interrupto
3. la memoria interna de la tarjeta y la memoria del tel fono Bater a Se muestra al detalle el uso de la bater a Aplicaciones Ver administrar y eliminar las aplicaciones del tel fono Cuenta y sincronizaci n Establecer la sincronizaci n de su cuenta con su tel fono Servicio de Localizaci n Establezca el servicio durante la localizaci n 19 Seguridad Establecer patr n de desbloqueo bloqueo de la tarjeta SIM establezca la tarjeta SD Idioma y teclado Seleccione un idioma y m todo de entrada Copia de seguridad y restablecimiento Restablecer DRM y restaurar los ajustes de f brica para borrar todos los datos personales en su tel fono Fecha y hora Fijar hora y fecha actuales Calendario de encendido apagado permite configurar el tiempo para encender o apagar el tel fono Funci n auxiliar algunas funciones auxiliares se pueden ajustar Opciones del Desarrollador Conjunto de algunas opciones utilizadas por los desarrolladores Acerca del tel fono Ver el modelo el estado del servicio la informaci n de hardware y software para m viles etc 39 3 10 Reloj e Reloj Entre en el men para mostrar la hora actual e Alarma s El tel fono cuenta con muchos grupos de despertadores Selecciona uno de ellos para editar y personalizar despertador 20 slar 0 AM 3 10 3 11 Radio Use sus auriculares de la radio antes de buscar canales Glosario Lista de canales Muestra la
4. lista de canales de radio FM Usted puede seleccionar la reproducci n de una de ellas La lista puede contener hasta 20 canales como m ximo Buscar seleccione esta opci n para buscar autom ticamente los canales y generar la lista de canales CANA 3 Altavoz Pulse el bot n para utilizar el altavoz de radio 21 o c Toque para pasar a otro canal Y it Pulse para reproducir y la pausa 3 12 Buscar Puede localmente buscar la informaci n que necesita 3 13 Contactos Los contactos le permite llamar f cilmente a amigos o enviar correos electr nicos o mensajes cortos a ellos Puede agregar contactos directamente desde su tel fono o sincronizar contactos con cualquier aplicaci n en su ordenador Usted puede abrir contactos directamente desde la pantalla principal o abrirlo a trav s de la aplicaci n Marcado Agregar un contacto Para agregar un contacto introduzca directamente el nombre y n mero de tel fono o importar el nombre y n mero de tel fono de la tarjeta SIM El n mero de contactos que se pueden agregar est limitado por la memoria de su tel fono B squeda de contactos Para buscar un contacto pulse la tecla de b squeda en la pantalla de b squeda y un cuadro de b squeda se abrir En el cuadro de b squeda escriba las palabras clave como el nombre de pila segundo nombre y el nombre de la empresa Mientras que usted est entrando en la palabra clave aparecen i
5. paga para el uso de mensajer a Para obtener m s informaci n consulte a su operador de red Mientras que usted est dentro de la red puede utilizar Mensajes Mientras que usted realiza una llamada puede enviar mensajes Usted probablemente tiene en la remuneraci n para enviar o recibir mensajes dependiendo de su operador de red Enviar un mensaje Pulse introduzca el n mero y el nombre del contacto o seleccione el contacto de contactos toque el cuadro de texto por encima del teclado ingrese la informaci n y despu s pulse en Enviar Despu s de seleccionar el n mero puede seleccionar opciones tales como llamar agregar asunto adjuntar Inserte la expresi n facial y mucho m s 24 Toque Configuraci n para establecer tono de llamada los informes de entrega y la cantidad m xima de mensajes LA EL La i EN lt mr de TT i y t y vr Te TE g jks Mes e wr ye y 1 pa y Lia rt wry m a 3 16 3 17 Men de notificaciones Deslice el men desplegable en la interfaz principal se puede ver el aviso de mensaje y elija si desea activar o desactivar Wi Fi Bluetooth GPS o el modo de l nea En la conexi n de datos la tarjeta SIM actual est disponible para hacer la conexi n de datos de GPRS Deslice y a su alrededor se pueden ver las opciones de perfil para su conveniencia Wi Fi Bivuetooth GPS Data conn Airplane moce 3 17 3 18 Descargar contenido Usted puede descargar ar
6. veces consecutivas Ha cargado la bater a cuando la temperatura ambiente es inferior a 10 2 C o por encima de 552C Mala conexi n El espacio de almacenamiento de la agenda se ha agotado Su proveedor de servicio de red no le provee de los servicios O que no los han suscrito 33 Aseg rese de que la tarjeta SIM est correctamente instalada Limpie la superficie con un pa o limpio P ngase en contacto con su proveedor de servicio de red Consulte a su proveedor de servicios de red para reas de servicio Vuelva a intentar en un rea de se al m s fuerte Cancelar la restricci n de llamada en configuraciones de restricci n Cancelar los ajustes del n mero de marcaci n fija P ngase en contacto con su proveedor de servicio de red La bater a o el cargador est n Cambiar la bater a o el da ados cargador nuevo Cambiar el entorno Compruebe si el enchufe est correctamente conectado Elimine algunos contactos de la agenda telef nica P ngase en contacto con su proveedor de servicio de red
7. N 13 2 4 6 Realizar una llamada e E E E 13 2 4 7 Realizar una llamada Mte N dessei 13 2 4 8 C mo hacer una llamada internacional oooocnccnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnonanannnnnnnnononnnos 14 2 4 9 Realizar una llamada desde la lista oooccccnnnncnconnnnnnnnnnnnnonnnanncnnnnnnnnonnnannnnnss 14 2 4 10 C mo hacer una llamada de emergencia ccccooocccncnnccnnnnnnonnnonanonnnnanonnnonaconnonanoneos 14 2 LL MENU AE Mamada osuna 15 3 MEnNUTUNCIONA noreste dotar toe 16 3 1 Gesti n de ServiciOS ooooocnccnnnnnnncnnnonnnnnnnnnnononannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnnonnnananannnnnns 16 3 2 Elenv o de un correo electr nico ooccccncncccconocnnnnnnnnnnononacnnnnnnnnnononannnnnonnnnonnnanrnnnnnnnnos 16 Sd Marcada A 16 3A VOEN I IP AA RE US GOO E A 17 3 5 A A a a i 17 A gt EN 2 dO eaaa a a 18 3 7 Grabadora devOa E 18 0 Calendar naa 18 A LONEN OO e a a a e a 19 3 10 A oee T 20 3 11 A A 21 3 12 A O E 22 3 13 HA A aa E 22 3 14 Ci A oo 23 3 15 C E E E A E ERE 23 3 16 Mi E E E ET R 24 3 17 Menu de notificaciones a E NS 25 3 18 Descarca ComM emd ara E A E 25 3 19 MUCE EPI Eo E O 26 3 20 Registro e MN ea oo da 27 3 21 WIRE ui a 27 3 22 Selecci n de la fuente deescritor Orern 28 Ls JENTrada detectas ias 29 So Introducci n de tar eta Docta ras 30 6 Preguntas frecuentes Y SOCIO Sia A deb 32 1 Lo B sico 1 1 Informaci n General Gracias por elegir el tel fono m vil di
8. SMART SERIES GSM GPRS DIGITAL MOBILE PHONE Tabla de contenido L LOBI 0 o PA A o A e E 3 CL Monacon General msi enaios 3 L2 Guide serna pei ri 3 1 3 Advertencias de seguridad Y AVISOS cooccconocccnononnnononnnnacononacononanononannnnarononaronenarononannnnns 3 1 3 1 Atenci n enero esoo iec rias imita 4 1 3 2 Avisos al utilizar del tel fono oooocccnnnccncconnnoncnnnnnnnononanccnnnnnnnonnnnccnnnnnnnonnnnnos 4 1 3 3 Advertencia al utilizar la bater a ccccccooooncnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnononancnnnnnnnnononanos 5 1 3 4 Cargar SU TEIETONO srta cio eii e accede 6 1 3 5 Limpieza y mantenimiento ssessessessesssrserssrsersrrsrrsressrsresrrsrroreesessresresresesseeseese 8 2 o e e E 9 2 1 Nombres de los Componentes y explicaci n oooccccoooccnnonnncnnnonaconnnonccnnonaronnnnnncnnnonos 9 2 1 1 Los parametros TechicOS vsssinistacanicd opaco ANE 9 2 1 2 KONOS a E E coincido iiiherocetosesias iss 10 Z2 Explicaciomde las tecles scerna 11 232 Utilizaci n la pamtalla tactil acaricia eda 11 24 CONEXION A lA TEO isa ias 11 2 4 1 Inserci n y extracci n de la tarjeta SlM ooccccconccnncnnocnnnnnanonnnnanonnnonaronnnnanonnnnanoss 11 2 4 2 Encendido y apagado del tel fONO ccooocccconoccnncnnacnnnnnanonnnnnacononnnocnnonanonnnnnnoss 12 2 4 3 Desbloqueo de la tarjeta SV ide cda 12 2 4 4 El desbloqueo de su tel fono sia 13 2 4 5 Conexion arena EE R E E EE
9. alentamiento agrietarse y prenderse fuego Por favor no soldar los puntos de contacto de la bater a ya que esto causara fugas sobrecalentamiento agrietarse y prenderse fuego Si el l quido de las bater as entra en los ojos hay un riesgo de ceguera Si esto ocurre no se frote los ojos sino aclarar inmediatamente los ojos con el agua y acudir al hospital para recibir tratamiento Por favor no desmonte ni modifique la bater a ya que esto causara fugas sobrecalentamiento agrietarse y prenderse fuego Por favor no coloque las pilas cerca de sitios de altas temperaturas como cerca de un recipiente caliente o de la calefacci n ya que esto har que la bater a tenga fugas sobrecalentamiento o se incendie Si la bater a se sobrecalienta cambia de color o se deforman durante el uso carga O almacenamiento por favor deje de usar y sustituirla por una nueva Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o ropa podr a causar quemaduras de la piel Inmediatamente use agua limpia para enjuagar y buscar consejos m dicos si es necesario Si la bater a tiene fugas o emite un olor extra o retire la bater a de la proximidad de la chimenea para evitar un incendio o una explosi n Por favor no deje que la bater a se moje ya que har que la bater a se caliente y se corroe Por favor no use ni coloque las pilas en lugares con altas temperaturas como bajo la luz solar directa ya que esto har que la bater a
10. alla 16 3 4 Video llamada 3G Haga clic en un retrato o n mero en la agenda y usted puede hacer todas estas cosas al instante llamar enviar un mensaje y hacer una llamada de video Durante la llamada de video puede seleccionar aplicaciones tales como el ajuste en el modo de silencio cambiar al retrato desactivado de la voz y la interceptaci n de las fotos en la tarjeta SD 3 5 Calculadora El tel fono cuenta con una calculadora con 4 funciones b sicas para la comodidad de su c lculo Aviso esta calculadora es de precisi n limitada y en ocasiones produce un error por favor nos perdone las molestias 17 35 3 6 Navegador El navegador le permite navegar en la red y navegar por la p gina como en el ordenador Puede crear en el tel fono un marcador y sincronizarlo con el ordenador Usted puede tener un acceso r pido a sus sitios favoritos en la pantalla principal Puedes ver p ginas Web en modo longitudinal o transversal La p gina gira de acuerdo con la rotaci n del tel fono y se ajusta autom ticamente a la p gina 3 7 Grabadora de voz La grabadora podr a ser utilizada para grabar archivos de audio Para iniciar la grabaci n de voz toque Para finalizar la grabaci n de voz toque Para reproducir la grabaci n de voz toque Los archivos de audio se aceleran de forma autom tica en su tel fono Haga clic en la tecla Men y puede operar y configurar la voz grabada El archivo puede ser
11. ar la informaci n almacenada en disquetes tarjetas de pago y tarjetas de cr dito Por favor mantenga los objetos met licos peque os como chinchetas lejos del receptor Cuando el receptor est en uso se convierte en magn tico y puede atraer a estos peque os objetos de metal y por lo tanto estos pueden causar lesiones o da os al tel fono Evite que el tel fono m vil entre en contacto con agua u otros l quidos Si los l quidos entran en el tel fono esto podr a causar un cortocircuito fugas de la bater a u otro mal funcionamiento 1 3 3 Advertencia al utilizar la bater a La bater a tiene una vida til limitada La vida til restante se reduce a medida de los tiempos de aumento de carga Si la bater a est d bil incluso despu s de la carga esto indica la vida til ha terminado y hay que utilizar una nueva bater a No tire las bater as usadas a la basura dom stica cotidiana Deseche las bater as viejas en el lugar dirigido con normas espec ficas para su eliminaci n No tire las bater as al fuego ya que esto la har incendiarse y explotar Al instalar la bater a no utilice la fuerza o presi n ya que esto har fugas en la bater a sobrecalentamiento agrietarse y prenderse fuego Por favor no utilice cables agujas u otros objetos met licos que puedan causar un cortocircuito en la bater a Asimismo no ponga la bater a cerca de collares u otros objetos met licos ya que esto causara fugas sobrec
12. archivo de audio pulse estos botones para ajustar el volumen Nota En esta gu a el t rmino pulsar la tecla se refiere a pulsar y soltar a continuaci n una tecla Mantenga presionada la tecla se refiere a pulsar una tecla y mantenerlo presionado durante 2 segundos o m s Las descripciones y las funciones de las teclas dependen del modelo de su tel fono 2 3 Utilizaci n la pantalla t ctil Su tel fono le brinda muchas teclas t ctiles en la pantalla principal Para utilizar estas teclas correctamente calibrar la pantalla t ctil de antemano ver calibrador Mientras tanto por favor siga las instrucciones e No toque la pantalla con las manos mojadas e No presione la pantalla con gran fuerza e No toque la pantalla con ning n objeto met lico conductor 2 4 Conexi n a la red 2 4 1 Inserci n y extracci n de la tarjeta SIM e Apague el tel fono extraiga la bater a y desenchufe cualquier energ a externa e Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la SIM como se muestra en el tel fono e Cuando necesite extraer la tarjeta SIM apague el tel fono extraiga la bater a y luego retire la tarjeta SIM del soporte 11 ADVERTENCIA apague el tel fono antes de retirar la tarjeta SIM No inserte ni extraiga la tarjeta SIM cuando se conecta una fuente de alimentaci n externa ya que puede provocar da os en la tarjeta SIM 2 4 2 Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono mantenga pulsa
13. chivos de su navegador y fotos que desee y hacer una lista en el men de descarga de contenido 25 3 18 3 19 M sica La m sica se utiliza para disfrutar de los archivos de audio almacenados Seleccione Music se puede ver los men s de Lista de canciones reproducidas Canciones especialistas y los artistas To pause playing a song To resume playing a song To skip to the next song or reading material Return to the previous song orreading material To move fast backward or Touch and hold Ci or Di The longer forward you hold the more songs you skipped Po skip to any point in a song Drag the progress bar 26 Letter Word 3 19 3 20 Registro de llamadas Entra en el registro de llamadas puede ver las llamadas perdidas llamadas recibidas y llamadas salientes El tiempo de llamada se ve en cada registro y las caracter sticas como llamar enviar mensajes y agregar a nuevos contactos se puede configurar Eliminar el registro de llamadas y proponer la marcaci n r pida se puede hacer en el men 3 20 3 21 Widget El widget est a la derecha de las aplicaciones en el men principal presionando este widget puede arrastrar en cualquier lugar que desee en la pantalla principal Es conveniente para usted para entrar en ese procedimiento 27 3 22 Selecci n de la fuente de escritorio Mantenga pulsada la pantalla principal aparecer n las opciones de selecci n de f
14. da la tecla de encendido en la parte superior para apagar el tel fono mantenga pulsada la tecla de encendido Si ha activado en el tel fono sin insertar la tarjeta SIM el tel fono le preguntar si desea instalar la tarjeta SIM Con la tarjeta SIM ya insertada el tel fono verifica autom ticamente la disponibilidad de la tarjeta SIM A continuaci n la pantalla muestra lo siguiente Ingrese PIN1 si han establecido la contrase a de la tarjeta SIM Introduzca la contrase a del tel fono si ha configurado la contrase a del tel fono B squeda de red el tel fono busca la red apropiada Notas Si al encender el tel fono m vil un signo de exclamaci n aparece en la pantalla y no desaparece esto es posiblemente causado por error de operaci n es decir pulsar la tecla de encendido y la tecla Subir volumen al mismo tiempo Tal error de operaci n se activa el modo de recuperaci n por lo tanto la aparici n de signo de exclamaci n Si usted acaba de apagar el tel fono la pr xima vez que lo encienda todav a podr a venir en modo de recuperaci n Soluci n Pulse la tecla de inicio cuando aparezca el signo de exclamaci n Use la tecla Men para seleccionar reiniciar el sistema ahora para reiniciar el tel fono 2 4 3 Desbloqueo de la tarjeta SIM El PIN 1 n mero de identificaci n personal protege su tarjeta SIM de cocci n y uso indebido por otros Si ha seleccionado esta funci n ingrese el c digo PIN 1 cada v
15. e en la etiqueta de la parte posterior del tel fono Por favor copie el n mero y gu rdelo en un lugar seguro para uso futuro Con el fin de evitar el mal uso de su tel fono m vil por favor tome las siguientes medidas preventivas e Establezca el n mero PIN de la tarjeta SIM a su tel fono m vil y cambie este n mero inmediatamente e Porfavor mantenga el tel fono fuera de la vista cuando lo deje en un veh culo Lo mejor es llevar el tel fono con usted o bloquearlo en el maletero e Set call barring 1 3 Advertencias de seguridad y avisos Antes de utilizar su tel fono m vil lea y entienda las siguientes advertencias cuidadosamente para asegurarse de que lo va a utilizar de forma segura y correctamente 1 3 1 Atenci n general Atenci n s lo el cargador y la bater a especificada por nuestra compa a se debe utilizar en su tel fono Otros productos podr an dar lugar a fugas de la bater a sobrecalentamiento incendio o explosi n Para evitar el mal funcionamiento del tel fono por favor no den impactos violentos sacuda o lance el tel fono Por favor no coloque la bater a el tel fono m vil o el cargador en un horno de microondas o equipos de alta presi n De lo contrario podr a provocar accidentes inesperados tales como da os en el circuito o incendio Por favor no utilice el tel fono cerca de gases inflamables o explosivos ya que podr a provocar un mal funcionamiento de su tel fono o peligro d
16. e incendio Por favor no exponga el tel fono a altas temperaturas alta humedad o lugares polvorientos de lo contrario puede dar lugar a un mal funcionamiento de su tel fono Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os El tel fono no es un juguete Los ni os podr an lastimarse a s mismos Para evitar la ca da del tel fono y fallos de funcionamiento o ser da ado por favor no lo coloque sobre superficies irregulares o inestables 1 3 2 Avisos al utilizar del tel fono Apague el tel fono m vil cuando no se permita su uso por ejemplo en el avi n o en hospitales El uso del tel fono m vil en esos lugares puede influir en el funcionamiento normal de los dispositivos electr nicos y los instrumentos m dicos Siga las normativas pertinentes a la hora de utilizar su tel fono m vil en esos lugares Su tel fono m vil dispone de autoencendido compruebe la configuraci n del reloj de alarma para confirmar que su tel fono m vil no se enciende autom ticamente durante el vuelo Por favor no utilice su tel fono m vil cerca de se ales d biles o dispositivos electr nicos de alta precisi n La interferencia de RF podr a causar un mal funcionamiento de tales dispositivos electr nicos y otros problemas Consejo especial apague su dispositivo cerca de los siguientes equipos marcapasos y otros dispositivos m dicos electr nicos detectores de incendios puertas autom ticas y otras instalaciones de control autom tic
17. ecargar Por favor limpiar regularmente 2 Introducci n 2 1 Nombres de los Componentes y explicaci n 2 1 1 Los par metros t cnicos e Tel fono o Modelo o Dimensi n LxWxT o Peso e Bater a de ones de litio o Modelo o Tensi n nominal o Tensi n m xima de carga o Capacidad o Duraci n en espera o Duraci n de conversaci n e Cargador de viaje o Modelo o Entrada 2 1 2 Iconos En el modo de espera los iconos siguientes pueden aparecer en la pantalla Icono Descripci n Indicaci n de la intensidad de la se al Llamadas perdidas Localizaci n por sat lite Mensaje recibido Aplicaci n en descarga La descarga ha finalizado La alarma se ha configurado y activado Llamada en curso El tel fono reproduce una canci n Nivel de bater a bajo USB conectado Acceso bloqueado Conexi n WIFI establecida Bluetooth encendido Tarjeta SIM no instalada Conexi n de datos GPRS habilitados 10 2 2 Explicaci n de las tecles Tecla Explicaci n Tecla de retorno Retorno al men anterior Tecla del men Mostrar las opciones de men actual o En cualquier estado pulse la tecla para volver a la Tecla de inicio pantalla de espera Mantenga pulsado este bot n para encender y apagar Tecla de encendido el tel fono Generalmente presione esta tecla para Durante la conversaci n pulse estos botones para Teclas laterales de ajustar el volumen volumen Mientras se reproduce un
18. ede gestionar archivos en la tarjeta de almacenamiento Seleccione almacenamiento MTP para apoyar el tel fono para funcionar como un U disco Si su equipo no es compatible con Win7 es necesario instalar la unidad MTP se puede actualizar directamente reproductor de Windows a la ltima wmp11 que viene la unidad MTP Siga las indicaciones que aparecen en el tel fono para que funcione por lo que los datos de carga y descarga con el disco de U se pueden archivar Seleccione C mara PTP puede exportar fotos del tel fono al ordenador Nota El tel fono m vil es compatible con el enchufe de funci n Sin desconectar de su tel fono sin embargo no soporta insertar o quitar la tarjeta T En general no se recomienda quitar ni instalar la tarjeta SD 31 6 Preguntas frecuentes y soluciones Es ro ica ON frecuentes Mala recepci n Cuando utilice el tel fono en Evite esto en medida de lo reas con poca recepci n por posible enxample cerca de edificios altos o salas de base las ondas de radio no se transmite con eficacia Cuando utilice el tel fono en la Evite esto en medida de lo congesti n del tr fico puede posible causar una recepci n deficiente Esto est relacionado con la Usted puede solicitar al distancia a la estaci n base en proveedor de servicios de cuesti n red para proporcionar el mapa de cobertura de servicio Los ecos o ruidos La l nea principal de la red se Cuelgue de la llamada y encuentra e
19. en la gesti n de documentos y los diferentes actores que se selecciona para reproducir las voces 3 8 Calendario Calendario le permite ver sus programas y eventos en cualquier momento Usted puede ver los horarios de uno en uno o varios m s al mismo tiempo Seleccione para abrir el calendario por d a semana o mes Si por semana o meses el calendario se muestra por semana o mes Esta aplicaci n es conveniente para que usted vea el horario o agregue otros eventos 18 3 9 Configuraci n Manejar el men y personalizar la configuraci n del tel fono Gesti n de la tarjeta SIM La tarjeta SIM puede ser manejada y realizar ajustes WLAN WLAN se puede encender y apagar e realizar algunos ajustes Bluetooth Bluetooth se puede activar y desactivar y hacer algunos ajustes El uso del flujo de informaci n Te hace con plena conciencia del uso de la informaci n M s Haga clic en m s para configurar el modo de vuelo el VPN y mucho m s Perfiles de audio General Silencio Reuni n y exterior opcional Mientras tanto se les permite personalizar y crear de algunos modos de escena Seleccione un modo y entre en la opci n de instalaci n funcionamiento vibraci n volumen tonos de llamada las notificaciones y el sonido de las teclas etc Pantalla Permite personalizar el establecimiento de la luminancia de tel fono fondos de escritorio la pantalla tiempo de espera y tama o de fuente Almacenamiento Se muestra
20. ez que se encienda el tel fono para que pueda desbloquear la tarjeta SIM y hacer o contestar llamadas Puede desactivar la protecci n de la tarjeta SIM consulte Configuraci n de seguridad En este caso el uso indebido de su tarjeta SIM no estar habilitado Pulse la tecla de colgar para encender su tel fono Introduzca su c digo PIN 1 Borre los n meros err neos con la tecla de funci n derecha y pulse OK para confirmar Por ejemplo si el PIN 1 es 1234 introduzca 1234 Si introduce n meros err neos tres veces seguidas la tarjeta SIM quedar bloqueada y l el tel fono le pedir que introduzca el n mero PUK 1 Si usted no sabe el c digo PUK 1 no lo intente En su lugar p ngase en contacto con su proveedor de servicio de red Consulte Configuraciones de seguridad 12 Nota su proveedor de servicio de red establece un PIN est ndar C digo de 4 a 8 d gitos para su tarjeta SIM Usted debe cambiar inmediatamente este n mero Consulte Configuraciones de seguridad 2 4 4 El desbloqueo de su tel fono Para evitar el uso no autorizado puede establecer la protecci n del tel fono Si ha seleccionado esta funci n la mayor a dibuja patrones de desbloqueo cada vez que encienda el tel fono para desbloquear el tel fono y luego hacer o contestar llamadas Usted puede borrar el patr n de desbloqueo consulte la secci n Configuraci n de seguridad En este caso el uso no autorizado de su tel fono no se puede
21. gital GSM GPRS Despu s de leer esta gu a usted ser capaz de dominar totalmente el uso de su tel fono y apreciar todas sus funciones con facilidad de uso No s lo su Smartphone le ofrece las funciones b sicas tales como registro de llamadas sino tambi n abundantes funciones y servicios pr cticos para mejorar el tiempo que pasa trabajando y jugando con l La pantalla a color del tel fono m vil cumple con la tecnolog a GSM GPRS y ha sido aprobado por las autoridades de certificaci n tanto a nivel nacional como en el extranjero La disponibilidad de algunos servicios y funciones descritos en este manual dependen de la red y de su suscripci n Por lo tanto algunos elementos de men no est n disponibles en su tel fono Los accesos directos a men s y funciones pueden variar de un tel fono a otro Nuestra empresa se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual sin previo aviso 1 2 Gu a de seguridad Si el tel fono m vil se pierde o es robado por favor p ngase en contacto con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas inmediatamente para una suspensi n del tel fono y de su tarjeta SIM Esto evitar p rdidas econ micas causadas por las llamadas no autorizadas desde su tel fono m vil Cuando se comunique con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas necesitar n saber el n mero IMEI de nuestro tel fono m vil quitar la bater a para exponer el n mero que aparec
22. ircuito o descarga el ctrica incendio o mal funcionamiento del cargador Por favor no desarme ni modifique el cargador ya que dar lugar a da os corporales descargas el ctricas incendios o da os al cargador Por favor no utilice el cargador en el cuarto de ba o u otros lugares excesivamente h medos ya que existe el riesgo de chock el ctrico incendio o da os en el cargador Por favor no toque el cargador con las manos mojadas ya que esto puede provocar una descarga el ctrica No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ya que esto puede causar una descarga el ctrica o un incendio Antes de limpiar o realizar el mantenimiento por favor desenchufe el cargador de la toma el ctrica Al desconectar el cargador no tire del cable sino aferrarse al cuerpo del cargador ya que tirando del cable puede da ar el cable y provocar una descarga el ctrica o un incendio 1 3 5 Limpieza y mantenimiento El tel fono m vil la bater a y el cargador no son resistentes al agua Por favor no las utilice en el ba o o en otros lugares excesivamente h medos e igualmente evite que stos se mojen con la lluvia Utilice un pa o suave y seco para limpiar el tel fono m vil la bater a y el cargador Por favor no use alcohol diluyente benceno u otros disolventes para limpiar el tel fono m vil Un enchufe sucio causar un mal contacto el ctrico p rdida de poder e incluso la incapacidad para r
23. la pantalla Despu s de que la llamada es contestada la pantalla mostrar la informaci n de estado de llamada Si se ha establecido el tono de alerta de conexi n el tel fono sonar el tono de aviso depende de la red 13 Para finalizar una llamada pulse la tecla de colgar Tecla de marcaci n Tel fono C digo de la zona 2 4 8 C mo hacer una llamada internacional Para realizar una llamada internacional mantenga pulsada la tecla O en la pantalla de marcaci n hasta que aparezca el prefijo internacional Esto le permite marcar un n mero internacional si conoce sufix internacional por ejemplo 00 para China Tras la entrada de prefijo internacional introduzca el c digo de pa s y el n mero de tel fono completo Para los c digos de pa s siga las convenciones generales por ejemplo 49 para Alemania 44 para el Reino Unido y 46 para Suecia Como hacer una llamada internacional a trav s de un tel fono fijo omitir el 0 a la cabeza de un c digo de ciudad Por ejemplo para llamar a nuestra l nea directa de otro pa s puede marcar C digo de pa s N mero de tel fono completo 2 4 9 Realizar una llamada desde la lista Todas las llamadas realizadas y recibidas se almacenan en una lista en el tel fono Los n meros marcados y recibidos recientemente se exhiben en la parte superior de la lista v ase Registro de llamadas Todos los n meros est n ordenados por Llamadas realizadas Llamadas recibidas y
24. n mal estado Es un vuelva a marcar Elija otra problema regional l nea mejor En algunas reas las l neas de llamada est n en mal estado Reducci n del El tiempo de espera son En las zonas de mala tiempo de espera relevantes para configuraci n de recepci n apague el red tel fono temporalmente Cuando este no recibe ninguna Utilice el tel fono en reas se al el tel fono continuar la con se al fuerte o apagar el b squeda de las estaciones base tel fono temporalmente por lo tanto el consumo de una gran cantidad de potencia y de bateria y reducir el tiempo de espera Error al encender el La energ a de la bater a se ha Compruebe el nivel de carga tel fono agotado de la bater a o cargue la bater a PA frecuentes Error en tarjeta SIM La tarjeta SIM est da ada P ngase en contacto con su proveedor de servicio de red 32 No se pudo conectar a la red No se pudo realizar una llamada Error de c digo PIN No se ha podido cargar la bater a Error al agregar contactos a la agenda No se ha podido establecer algunas caracter sticas La tarjeta SIM no est instalada correctamente La superficie met lica de la tarjeta SIM est contaminada La tarjeta SIM no es v lida M s all de la cobertura GSM La se al es d bil La funci n de restricci n de llamadas est en uso La funci n de n mero de marcaci n fija es utilizada Introduzca los c digos PIN incorrectos por tres
25. nmediatamente los contactos coincidentes Editar un contacto Para editar los detalles de un contacto seleccione Editar un contacto Eliminar un contacto Para eliminar el contacto actual seleccione Eliminar un contacto 22 En el men tambi n puede sincronizar con o compartir una cuenta o importar o exportar un contacto 3 13 3 14 Galer a Galer a es un gestor de im genes que normalmente exhibe miniaturas compatible con las caracter sticas de guardar imagen ajustar las im genes como escritorio y compartir foto 3 15 C mara 23 El tel fono cuenta con la c mara y las funciones grabadora de v deo Dondequiera que vaya usted puede tomar fotos y videos de alta resoluci n Tambi n es compatible con las funciones avanzadas de la c mara tales como la estabilizaci n de imagen la detecci n de la cara la fotograf a panor mica alto rango din mico y retardo del obturador a cero que tambi n se puede personalizar 3 16 Mensajer a Mensajer a le permite enviar mensajes de texto y multimedia a cualquier contacto que tenga un dispositivo SMS Los mensajes multimedia se incluyen fotos clips de video para el iPhone 3GS y otros tel fonos nuevos de estilo informaci n de contactos y notas de voz Lo que es m s usted puede enviar mensajes a varios contactos al mismo tiempo Nota Quiz s mensajer a no est disponible en todos los pa ses y regiones Probablemente usted necesita la
26. o de la audici n Para conocer el efecto de los tel fonos m viles en un marcapasos u otras piezas de equipo m dico electr nico por favor p ngase en contacto con los fabricantes o agentes de ventas locales del equipo Por favor no someta la pantalla LCD a impactos o utilice la pantalla para golpear las cosas ya que podr a da ar el tesoro LCD y causar fugas del cristal l quido Existe el riesgo de ceguera si la sustancia de cristal l quido le entra en los ojos Si esto ocurre enjuague los ojos inmediatamente con agua limpia en ning n caso se frote los ojos e ir inmediatamente a un hospital para recibir tratamiento No desarme ni modifique su tel fono m vil ya que dar lugar a da os en el tel fono como la fuga de la bater a o fallo de circuitos En muy raras ocasiones utilizando el tel fono m vil en ciertos modelos de autom viles puede afectar negativamente al equipo electr nico interno Con el fin de garantizar su seguridad en estas circunstancias es mejor no utilizar el tel fono m vil Por favor no use agujas puntas de l piz u otros objetos filosos en el teclado ya que esto puede da ar el dispositivo m vil o hacer que funcione mal En caso de mal funcionamiento de la antena no utilice su tel fono ya que podr a ser perjudicial para el cuerpo humano No permita que el tel fono entre en contacto con objetos magn ticos como tarjetas magn ticas como las ondas de la radiaci n del tel fono m vil puede borr
27. proteger Si olvida su contrase a deber ponerse en contacto con el vendedor o centro de servicio autorizado local para desbloquear el tel fono 2 4 5 Conexi n a la red Una vez que su tarjeta SIM est desbloqueada el tel fono busca redes disponibles autom ticamente la pantalla mostrar la red de b squeda est en curso Si su tel fono ha encontrado la red disponible el nombre del proveedor de servicio de red aparece en el centro de la pantalla Nota C mo hacer llamadas de emergencia Si aparece s lo para llamadas de emergencia en la pantalla lo que indica es que se encuentra m s all de la cobertura de la red rea de servicio y que a n puede hacer llamadas de emergencia en funci n de la intensidad de la se al 2 4 6 Realizar una llamada Cuando aparezca el logotipo de proveedor de servicios de red en la pantalla usted puede hacer o contestar una llamada Las barras de la esquina superior izquierda de la pantalla indican la intensidad de la se al de red La calidad de la conversaci n se puede ver afectada de manera significativa por los obst culos pasando as de un rea peque a al hacer o recibir una llamada a mejorar la calidad de la conversaci n 2 4 7 Realizar una llamada interna En la pantalla de marcaci n introduzca un n mero y pulse la tecla de marcaci n para realizar una llamada Para cambiar el n mero borrar los d gitos introducidos Durante la marcaci n aparece una animaci n en
28. r el fabricante se basan en entorno de funcionamiento ideal En la pr ctica el tiempo de funcionamiento de la bater a var a dependiendo de las condiciones de la red el entorno operativo y los m todos de uso Aseg rese de que la bater a ha sido instalada antes de la carga Lo mejor es no quitar la bater a mientras se est cargando Al finalizar la carga desconecte el cargador del tel fono y de la fuente de alimentaci n Si no ha desconectado el cargador del tel fono de la red el ctrica el cargador continuar cargando la bater a despu s de unas 5 a 8 horas cuando el nivel de la masa disminuya sustancialmente Le recomendamos no hacerlo as ya que disminuye el rendimiento de su tel fono y acorta su vida Advertencias al utilizar el cargador Utilice 220 voltios de corriente alterna El uso de cualquier otro voltaje puede causar fugas de la pila incendio y causar da os en el tel fono m vil y al cargador Por favor no utilizar el cargador si el cable el ctrico est da ado ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas Por favor limpie inmediatamente cualquier resto de polvo recogidas en la toma de corriente Por ello no exponer los vasos con agua cerca del cargador para evitar salpicaduras de agua sobre el cargador y causar una escasez el ctrica fugas u otros fallos de funcionamiento Si el cargador se pone en contacto con agua u otro l quido desconectarse inmediatamente para evitar un cortoc
29. r liandsfree en el altavoz para amplificar la voz e Mantenga poner la llamada actual en espera o recuperar una llamada en espera e Finalizar una llamada Para finalizar la llamada en curso e M s Inicie la grabaci n Iniciar grabaci n de voz de voz Encienda el Bluetooth El dispositivo Bluethooth en su caso se puede utilizar Nueva llamada Haga otra nueva llamada Las siguientes funciones depende de los modelos espec ficos 15 3 Men funcional 3 1 Gesti n de servicios La gesti n de archivos se compone de sd card y sd card2 mientras que sd card es la memoria del tel fono sdcard2 es la tarjeta SD externa En la gesti n de archivos los archivos se pueden buscar r pido borrarlos o editarlos en cada tarjeta y una nueva exploraci n de archivos se crear 3 2 El env o de un correo electr nico Puede enviar un correo electr nico a cualquier persona que tenga una direcci n de correo electr nico Acceda al proceso y establezca una cuenta puede hacer clic en la cuenta ya creada tambi n puede activar compilar y crear una cuenta y luego eliminar la operaci n El correo electr nico puede ser enviado y recibido al igual que en un ordenador Este procedimiento requiere el soporte de la red 3 3 Marcado Cuando se marca se puede tener un acceso r pido a los registros de llamadas contactos y al teclado de marcaci n digital utilizado para la marcaci n manual mediante la tecla de men en la pant
30. se sobrecaliente baja el rendimiento y reduce la vida til de misma Por favor no cargue durante m s de 24 horas 1 3 4 Cargar su tel fono Conecte el conector del cargador en el tel fono m vil El indicador de nivel de bater a parpadea en la pantalla Incluso si el tel fono se ha apagado la imagen de carga sigue apareciendo lo que indica que la bater a se est cargando Si el tel fono es usado en exceso cuando la corriente es insuficiente puede tomar m s tiempo para que el indicador de carga aparezca en la pantalla despu s de que comience la carga Cuando el indicador de nivel de bater a no parpadea e indica que la bater a est llena esto indica que la carga se ha completado Si el tel fono est apagado durante la carga y la carga se ha completado la imagen tambi n aparece en la pantalla El proceso de carga a menudo tarda de 3 a 4 horas Durante la carga la bater a el tel fono y el cargador se calientan este es un fen meno normal Tras la finalizaci n de la carga desconecte el cargador de la toma de alimentaci n AC y del tel fono m vil Notas Durante la carga el tel fono debe estar colocado en lugar bien ventilado de 52C 40 C Utilice siempre el cargador suministrado por el fabricante del tel fono El uso de un cargador no autorizado puede resultar peligroso y anular la autorizaci n y cl usulas de garant a para su tel fono El tiempo de espera y duraci n de la llamada proporcionada po
31. uente de fondos de escritorio a continuaci n puede configurar fondos de pantalla que te gustan 28 4 Entrada de texto Introduzca el texto a trav s del teclado Algunos ejemplos de texto incluyen informaci n de contacto correo electr nico mensajes de texto y sitios web El teclado proporciona las funciones de predicci n de ortograf a correcci n ortogr fica y el aprendizaje durante el uso El teclado inteligente puede solicitarle a usted la ortograf a correcta dependiendo de la aplicaci n que est utilizando Introduzca el texto e Toque el cuadro de texto nota o contacto nuevo para llamar el teclado e Pulse las teclas en el teclado En la etapa inicial puede pulsar las teclas utilizando cualquiera de los dedos ndices Una vez que se familiarice con el teclado usted puede pulsar las teclas con los dos pulgares Si bien tocando una tecla la letra correspondiente aparecer sobre el pulgar u otro dedo Si usted est tocando una tecla equivocada puede deslizarse hacia la correcta S lo cuando el dedo est tocando sale una llave se puede introducir la letra correspondiente en el cuadro de texto To delete a character Tap Esp A To enteran upper case letter Tap H and then tap that letter To enter a digit Tap and then tap that digit Tap and then tap that symbol To enter a symbol Quickly enter a space Press the space key twice successively
Download Pdf Manuals
Related Search