Home

GUÍA DEL USUARIO

1. Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM controladores oooooninnnnnnnncncnncnnononcnnnns 119 especificaciones s e 119 problemas noc isa 43 ESQIUICI N cueissa niite 119 Impresi n Segura bot n oooooccccccncccnccc 6 Informaci n general del panel de COMI citen 6 Informaci n sobre el equipo comprobaci n de la vida til restante de las piezas uiinicinsca di eta 100 LED de estado ooocccccccooccncccconoccconononnnnos 8 recuento de p ginas cococcccccccccccccicicon 99 Instrucciones de seguridad 37 L LCD pantalla de cristal l quido 6 106 contraste c ooococccconcnncnncnccnnoncnnnoncncnnnoninnes 24 LED de estado coococcoccncnncnccnconccncnncncnnconcnnnnns 8 Limpieza cabezal LED ui cine 69 OSC NOT cncconccnccnnccnccnnnnncnnncnncnnnroncnnnnnncnnn 68 filamentos de corona occonccnccnnccnccnnccnns 70 unidad de tambor ccce 71 M Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM Mantenimiento rutinario 67 comprobaci n de la vida til restante de las piezas siisii nonaitanalieds 100 sustituci n cartucho de t ner cococcccccnccccccccccccnnocos 80 recipiente de t ner residual 94 unidad de correa cooocccnccononccnnnnnnnnnnos 90 unidades de tambor coocccccccnncccccccnnnncos 85 Memoria adici n de m dulos DIMM opci n 41 MSTAACION osos i 41 Almacenamiento oooccccccccncccnnnc
2. Repetici n de letras Para introducir un car cter de la misma tecla que el car cter anterior pulse para mover el cursor a la derecha antes de pulsar la tecla de nuevo 113 Especificaciones Especificaciones generales Tipo de impresora M todo de impresi n Capacidad de la memoria LCD pantalla de cristal l quido Fuente de alimentaci n Consumo el ctrico Di mensiones Peso Nivel de ruido 1 2 114 Si se hace una copia de una hoja Medici n de acuerdo con 1SO9296 LED LED electrofotogr fico 64 MB 16 caracteres x 2 l neas 220 240 V CA 50 60 Hz M ximo 1176 W Modo de copia Promedio de 480 W 1 Modo de reposo Promedio de 10 W En espera Promedio de 75 W n a i L r eS 8 401 mm D SAS NN 491 mm Sin unidad de tambor t ner 19 9 kg Potencia de sonido En servicio Copia en color LWad 6 42 Bell A Copia monocrom tica Lwad 6 46 Bell A Los equipos de oficina con Lwad gt 6 30 Bell A no son adecuados para usar en espacios donde las personas desempe an fundamentalmente trabajo intelectual Este tipo de equipos deben colocarse en espacios separados dado el ruido que emiten En espera LwAd 4 31 Bell A Presi n de sonido En servicio imprimiendo LPAm 53 dB A En espera LPAm 30 dB A Temperatura Humedad
3. Imprime una lista de los 99 ajustes Configur red Imprime una lista de la 100 configuraci n de la red Vida piezas 1 Tambor 1 Negro K Permite verificar el 100 porcentaje de vida til 2 Cian C 3 Magenta M 4 Amarillo Y 2 Unidad correa 3 Kit alim p 4 Unidad fusi n restante de una pieza del equipo 112 Introducci n de texto Men y funciones Cuando vaya a definir algunas selecciones de men deber teclear caracteres de texto Las teclas del teclado num rico tienen letras impresas Pulse la tecla del teclado num rico tantas veces como se indica en esta tabla de referencia para acceder al car cter que desee Pulsela una vez dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve tecla veces veces veces veces veces veces veces veces 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 a b c A B C 2 a b 3 d e f D E F 3 d e 4 g h G H 4 g h 5 j k J K L 5 j k 6 m n O M N O 6 m n 7 p q r sS P Q R S 7 8 t u V T U V 8 t u 9 Ww xX y Z W X Y Z 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 z z 2 z z x z EN a a z z z Inserci n de espacios Para introducir un espacio en un n mero pulse una vez entre los n meros Para introducir un espacio en el nombre pulse dos veces entre los caracteres Correcci n de errores Si se equivoc al introducir una letra y desea modificarla pulse 4 para situar el cursor en el car cter incorrecto y a continuaci n pulse Borrar Volver
4. Men 1 1 2 Consulte Tama o del papel en la p gina 23 Toner bajo El cartucho de t ner se aproxima al final de su vida til Compre un nuevo cartucho de t ner para el color indicado en la pantalla LCD antes de que aparezca el mensaje de sustituci n de t ner Ver original El documento no se ha insertado o cargado correctamente o el documento escaneado desde la unidad ADF era demasiado largo Consulte Atascos de documentos en la p gina 61 o Uso del alimentador autom tico de documentos ADF en la p gina 21 1 Y Amarillo M Magenta C Cian 60 X muestra el color del cartucho de t ner o unidad de tambor que se aproxima al final de su vida til K Negro Atascos de documentos Si el documento est atascado efect e el siguiente procedimiento IMPORTANTE Despu s de extraer un documento atascado compruebe que no queden en el equipo restos de papel que podr an provocar otro atasco Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF Abra la cubierta de la unidad ADF O Tire del documento atascado hacia la izquierda O Cierre la cubierta de la unidad ADF 5 Pulse Detener Salir Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Documento atascado bajo la cubierta de documentos D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF Levante la cubierta de
5. Amarillo K Negro Cierre la cubierta superior En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Mantenimiento rutinario Limpie peri dicamente el exterior y el interior del equipo con un pa o seco y sin pelusa Al sustituir el cartucho de t ner o la unidad de tambor no olvide limpiar el interior del equipo Si las p ginas impresas tienen manchas de t ner limpie el interior del equipo con un pa o seco y sin pelusa ADVERTENCIA Utilice detergentes neutros Si para limpiar se utilizan l quidos vol tiles como disolvente o benceno se da ar la superficie del equipo NO use ninguna sustancia inflamable aerosol o l quido solvente org nico que contenga alcohol amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si desea obtener m s informaci n consulte Instrucciones de seguridad importantes en la p gina 37 Procure no inhalar t ner Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza del exterior del equipo 10 Apague el equipo Desconecte todos los cables y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Limpie el exterior del equipo con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo
6. Comprobaci n del n mero de serie cooooococococococcccccocococononcncncncnnncananananannnnnns 99 Comprobaci n de los contadores de p ginas oooocccccccccccccicccccninanananannann 99 Lista de configuraci n del usuario ooococcccciccncnccocicocininnnnnnnnanananonennn no nnnncnnnnos 99 Lista de configuraci n de la red ccccccncccnncnncccncnnonononnnnnnnnnnnn cananea 100 Comprobaci n de la vida til restante de las piezas oooooncidiciicinicccconncnnn 100 Funciones de restauraci n nai 100 C mo restaurar el equipo sisi r ertnnne 101 Embalaje y transporte del equipo ooooooomnccnnccccncononononnnnnnnnenononnncnnnnonnnnnnnnnrnnennns 101 D Men y funciones 106 Programaci n en part ici li nenene at 106 Tabla de MENUS iia 106 Almacenamiento en MemMorla cccccconnnnccnnineconccnnononannnnnnnnenernnnnnnrnnnnannnns 106 Botones de Menard tri 106 C mo acceder al modo de Men cooooccnccccncncncccnanonononnonononononnnnnnonononanacanananos 107 Tabla de TMB ii 108 INtrod cci n de TO putita dd 113 E Especificaciones 114 Especificaciones generales sarita iii 114 Soportes de IMPrESI N isos iS 116 CODIA sen da 117 ESCASA nesecita statistical lidere 118 e O O a e a 119 Interface S scra EE T OaE 120 Requisitos del Orla vision ai 121 Articulos CONSUMIDOS dt id OEN 122 Red Ethernet cableada voii ii is 123 F Glosario 125 G ndice 126 O vi Especificaciones generales Informaci n general 2 Carga del pa
7. E Aseg rese de que haya seleccionado el tipo de papel que se ajuste al tipo de soporte que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 Las p ginas impresas salen manchadas Es posible que la configuraci n de tipo de papel no coincida con el tipo de soporte de impresi n que est utilizando o que el soporte de impresi n sea demasiado grueso o tenga una superficie muy irregular Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Las impresiones salen demasiado claras E Si aparece este problema cuando est haciendo copias establezca el modo de ahorro de t ner en No en el men del equipo Consulte Ahorro de t ner en la p gina 24 E Establezca el modo de ahorro de t ner en No en la ficha Avanzada del controlador de impresora Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM E En la ficha B sica del controlador de la impresora haga clic en el bot n Configuraci n y marque la casilla de verificaci n Mejorar impresi n de negro 45 Problemas de red Problemas Sugerencias No puede imprimir a trav s de una red cableada Si tiene problemas de red consulte la Gu a del usuario en red incluida en el CD ROM si desea obtener m s informaci n Aseg rese de que el equipo est encendido en l ne
8. Para comenzar pulse 1 Para salir pulse 2 Pulse Detener Salir Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Frecuencia Puede configurar el equipo para realizar el registro autom tico peri dicamente y tambi n puede especificar con qu frecuencia se realizar D Pulse Men 3 6 2 Pulse A o Y para seleccionar Baja Media Alta O No Pulse OK S Pulse Detener Salir Registro manual Si el color sigue apareciendo de forma incorrecta tras el registro autom tico tendr que realizar el registro manual Pulse Menu 3 7 1 Pulse Negro Inicio o Color Inicio para comenzar a imprimir la tabla de registro de color E Una vez que el equipo haya terminado de imprimir la hoja de registro pulse 2 Config registro para corregir el color manualmente Comenzando por 1 Magenta en la tabla compruebe qu barra de color tiene la densidad de impresi n m s uniforme e introduzca este n mero en el equipo utilizando los botones A y Y Pulse OK Repita el proceso para 2 Cian 3 Amarillo 4 5 6 a 9 O Pulse Detener Salir 77 Sustituci n de art culos consumibles Los mensajes siguientes aparecen en la pantalla LCD en el modo Preparado Estos mensajes proporcionan avisos previos para sustituir los art culos consumibles antes de que alcancen el final de su vida til Para evitar cualquier problema ser a aconsejable comprar art culos consumibles de repuesto antes de qu
9. nico E Desconecte el equipo de la alimentaci n durante varios minutos y vuelva a conectarlo E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother No hay t ner El cartucho de t ner o el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner no est instalado correctamente Vuelva a instalar el cartucho de t ner o la unidad de tambor que se indica en la pantalla LCD 58 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n No t ner residuo El recipiente de t ner residual no est instalado correctamente Vuelva a instalarlo Consulte Sustituci n del recipiente de t ner residual en la p gina 94 No unidad correa La unidad de correa no est instalada correctamente Vuelva a instalar la unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 90 Papel corto El tama o del papel detectado es m s corto que el tama o de papel definido en el trabajo de impresi n y el tama o de papel que se est usando requiere abrir la cubierta trasera Abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera y extraiga las p ginas que se hayan imprimido Deje la cubierta trasera abierta y a continuaci n pulse Negro Inicio o Color Inicio Papel peque o El tama o de papel definido en el controlador de impresora requiere que se abra la cubierta trasera Abra la cubierta trasera bandeja de salida trase
10. s informaci n consulte las instrucciones anteriores Para usuarios de Macintosh Vuelva a seleccionar su equipo en la aplicaci n Selector de dispositivo ubicada en Macintosh HD Librer a Printers Brother Utilities DeviceSelector o en el men emergente de modelos de ControlCenter2 Otros Problemas Sugerencias El equipo no se enciende Condiciones adversas en la conexi n de alimentaci n como rayos o una subida de tensi n pueden haber disparado los mecanismos de seguridad internos del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos y a continuaci n enchufe de nuevo el cable de alimentaci n y encienda el equipo Si el problema persiste apague el equipo Enchufe el cable de alimentaci n a otra toma de corriente que sepa que funciona y encienda el equipo 47 Mejora de la calidad de impresi n Si experimenta un problema con la calidad de impresi n imprima primero una p gina de prueba Men 3 2 3 Si la impresi n es buena es probable que no se trate de un problema del equipo Compruebe las conexiones del cable de interfaz o pruebe a imprimir otro documento Si la impresi n o la p gina de prueba impresa desde el equipo presenta problemas de calidad compruebe primero los siguientes pasos Y despu s si el problema persiste consulte la tabla siguiente y siga las recomendaciones p Compruebe que est utilizando papel acorde con nuestras
11. til C mo sustituirlo Nombre de pantalla LCD consumible para aproximada modelo sustituir Sustituir t ner Cartucho de t ner lt Negro gt Consulte TN 230BK o 12 p gina 80 TN 230C 2 200 paginas TN 230M lt Cian Magenta TN 230Y Amarillo gt 1 400 p ginas 1 Cambiar tambores 4 unidades de 15 000 p ginas 1 3 Consulte DR 230CL tambor p gina 87 Cambie tambor X 1 unidad de tambor 45 000 p ginas 1 34 Consulte DR 230CL BK X C M Y K pagina Si DR 230CL CMY C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Error del tambor Unidad de tambor 15 000 p ginas 134 Consulte p gina 87 Cambiar correa Unidad de correa 50 000 p ginas Consulte BU 200CL p gina 90 Cambie rec resid Recipiente det ner 50 000 p ginas Consulte WT 200CL residual p gina 94 Sustituya Fusor Unidad de fusi n 50 000 p ginas 1 Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad de fusi n de sustituci n Sustit PF Kit Kit de alimentaci n 50 000 p ginas Llame a su distribuidor o al Servicio de de papel atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n P ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso Contiene 4 u
12. EN Retire el papel que haya en la bandeja de papel 67 Limpie el interior y exterior de la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo Vuelva a cargar el papel y coloque firmemente la bandeja de papel en el equipo En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Limpieza del cristal de escaneado 68 Apague el equipo Desconecte todos los cables y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Levante la cubierta de documentos 1 Limpie la superficie de pl stico blanca 2 y el cristal de escaneado 3 que se encuentra debajo con un pa o suave y sin pelusa humedecido en agua En cuanto a la unidad ADF limpie la superficie de pl stico blanca 1 y el cristal de escaneado 2 que se encuentra debajo con un pa o suave y sin pelusa humedecido en agua 4 En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo EA Nota Adem s de limpiar el cristal de escaneado y la banda del cristal con un pa o suave y sin pelusa humedecido en agua pase la punta del dedo sobre el cristal para ver si puede detectar algo en l Si detecta suciedad o restos limpie el cristal de nuevo centr ndose en esa zona Es posible que ten
13. OK E Pulse A o Y para aumentar o reducir la saturaci n de color Pulse OK Vuelva al paso para seleccionar el siguiente color O bien pulse Detener Salir C mo hacer copias N en 1 formato de p gina Puede reducir la cantidad de papel usado al copiar mediante la funci n de copia N en 1 Esto le permite copiar dos o cuatro hojas en una sola p gina lo cual le permite ahorrar papel IMPORTANTE Aseg rese de que el tama o del papel est establecido en A4 Carta Legal O Folio e Vert significa Vertical y Hori significa Horizontal e No puede utilizar la funci n Ampliar Reducir con la funci n N en 1 D Cargue el documento Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Formato P g Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 414 en 1 Hori O Normal 1 en 1 Pulse OK Pulse Negro Inicio o Color Inicio para escanear la p gina Si coloc el documento en la unidad ADPF el equipo escanea las p ginas e inicia la impresi n Si est utilizando el cristal de escaneado vaya al paso Q Despu s de haber escaneado la p gina pulse 1 para escanear la siguiente p gina Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado Pulse OK Repita los pasos GQ y para cada p gina del formato C mo hacer copias Despu s de
14. SO DIMM y suj telo por los extremos IMPORTANTE Para evitar da os en el equipo debido a la electricidad est tica NO toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta v 41 5 Sujete el m dulo SO DIMM por los extremos y haga coincidir las muescas del m dulo SO DIMM con los salientes de la ranura Inserte el m dulo SO DIMM diagonalmente 1 y a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que quede inmovilizado en su lugar 2 QO Vuelva a colocar la cubierta met lica 2 y despu s la de pl stico 1 del m dulo SO DIMM En primer lugar enchufe de nuevo el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente y conecte despu s el cable de interfaz 8 Encienda el equipo Nota Para asegurarse de que ha instalado el m dulo SO DIMM de la forma correcta puede imprimir la p gina de configuraci n del usuario donde se muestra el tama o de memoria actual Consulte Lista de configuraci n del usuario en la p gina 99 42 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas Si considera que hay alg n problema en el equipo verifique la tabla que encontrar m s abajo y siga los consejos para la soluci n de problemas Usted podr solucionar la mayor a de problemas f cilmente En caso de que necesite asistencia adicional Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas
15. brillantes o con mucho relieve e con broches grapas enganches o cordeles con cierres autoadhesivos e de construcci n abombada e que no est n plegados correctamente e con letras o grabados en relieve relieve de escritura muy pronunciado e impresos previamente en un equipo l ser LED e impresos previamente en su interior e que no se pueden ordenar correctamente cuando se apilan e hechos de papel que supera el peso de las especificaciones de peso de papel para el equipo con bordes que no son rectos o regularmente cuadrados e con ventanas orificios partes recortables o perforaciones e con pegamento en la superficie como se muestra en la siguiente ilustraci n e con solapas dobles como se muestra en la siguiente ilustraci n 19 Cap tulo 2 e con solapas de cierre que no se han doblado de f brica e con solapas de cierre tal y como se muestra a continuaci n con cada lateral doblado como se muestra a continuaci n Siutiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente podr a da ar el equipo Es posible que ni la garant a de Brother ni el contrato de servicio cubran este da o De forma ocasional puede tener problemas de alimentaci n de papel causados por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que utilice 20 Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de las etiquetas dise a
16. cartucho de t ner en la pieza de poliestireno bolsa de pl stico Coloque el equipo y las piezas de poliestireno en la caja de cart n Debe hacer coincidir el lado frontal del equipo con la marca FRONT en las piezas de poliestireno Coloque las piezas de poliestireno para los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner en la parte superior del equipo Coloque el cable de alimentaci n y los tres conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner restantes en las piezas de poliestireno tal y como se muestra en la ilustraci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 115 Coloque las cuatro bandejas de cart n arriba 116 Cierre la caja de cart n y prec ntela con cinta adhesiva 105 Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo La pantalla LCD proporciona programaci n en pantalla mediante los botones de men Hemos creado instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el equipo Simplemente siga los pasos ya que estos le gu an por las selecciones de men as como por las opciones de programaci n Tabla de men s Puede programar el equipo mediante la Tabla de men s en la p gina 108 Estas p ginas describen las selecciones de men y sus opciones Pulse Men seguido de los n meros de men para programar el equipo Por ejemplo para ajustar el volumen de la Alarma en Bajo Pulse
17. cuatro cabezales LED con un pa o suave seco y sin pelusa Consulte Limpieza de los cabezales LED en la p gina 69 48 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Rayas o bandas blancas verticales E Limpie las ventanas de los cuatro cabezales LED con un pa o suave seco y sin pelusa Consulte Limpieza de los cabezales LED en la p gina 69 E Limpie las cuatro unidades de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 71 E dentifique el color que falta e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Puede que baste con sustituir un cartucho de t ner para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Rayas o bandas de color verticales E Limpie los cuatro filamentos de corona uno por cada color del interior de la unidad de tambor deslizando la leng eta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 70 E Compruebe que los limpiadores de filamento de corona est n en sus posiciones iniciales A E Limpie el cristal de escaneado y la banda del cristal Consulte Limpieza del cristal de escaneado en
18. de la impresora para el controlador de impresora de Macintosh BR Script en la Gu a del usuario del software en el CD ROM E Identifique el color que presenta el problema e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Puede que baste con sustituir un cartucho de t ner para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Identifique el color que presenta el problema e instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas 52 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Todo en un solo color E Identifique el color que presenta el problema e instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor D en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustit
19. de t ner que no sean productos originales de Brother debido a la incompatibilidad de dichos productos con este equipo las reparaciones necesarias podr an no estar cubiertas por la garant a 83 D Retire la cubierta de protecci n Introduzca el conjunto de unidad de z tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo Inserte el nuevo cartucho de t ner firmemente en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Nota Compruebe que ha colocado el cartucho de t ner correctamente ya que podr a desprenderse de la unidad de tambor 84 O Cierre la cubierta superior del equipo En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo E Nota NO apague el equipo ni abra la cubierta superior hasta que la pantalla LCD vuelva al modo Preparado IMPORTANTE Al extraer la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que a n podr a contener t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Unidades de tambor Un conjunto de tambores nuevo n de modelo DR 230CL puede imprimir aproximadamente 15 000 p
20. el papel no ha se ha cargado correctamente en la bandeja de papel Realice uno de los siguientes pasos EH Reponga papel en la bandeja y pulse Negro Inicio o Color Inicio o coloque el papel en la ranura de alimentaci n manual E Extraiga el papel y vuelva a cargarlo A continuaci n pulse Negro Inicio o Color Inicio E Si el problema no se soluciona el rodillo de toma de papel puede estar manchado L mpielo Consulte Limpieza de los rodillos de toma de papel en la p gina 76 Sustit PF Kit Es el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel Llame a su distribuidor de Brother para que lo sustituya Sustituir t ner El cartucho de t ner se aproxima al final de su vida til Sustituya el cartucho de t ner para el color indicado en la pantalla LCD Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Sustituya Fusor Es el momento de sustituir la unidad de fusi n Llame a su distribuidor de Brother para que la sustituya Tmbor casi fin x1 La unidad de tambor correspondiente al color indicado en la pantalla LCD se aproxima al final de su vida til Compre una nueva unidad de tambor para el color indicado en la pantalla LCD antes de que aparezca el mensaje Cambie tambor X 1 Im o no coincide El tama o del papel cargado en la bandeja no es el correcto Cargue el papel de tama o correcto en la bandeja y ajuste el Tama o de papel
21. frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Si tiene problemas con el equipo Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la soluci n de problemas Problemas de la copia Problemas Sugerencias En las copias aparecen l neas Las l neas negras verticales en las copias suelen estar causadas por suciedad o negras verticales corrector l quido en la banda del cristal o suciedad en uno o varios filamentos de corona Consulte Limpieza del cristal de escaneado en la p gina 68 y Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 70 Las copias aparecen vac as Aseg rese de que est cargando el documento correctamente Consulte Uso del alimentador autom tico de documentos ADF en la p gina 21 o Uso del cristal de escaneado en la p gina 22 Problemas de impresi n Problemas Sugerencias No se imprime E Compruebe que el equipo est enchufado y el interruptor de encendido est en la posici n de encendido E Compruebe que el cartucho de t ner y la unidad de tambor est n correctamente instalados Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 E Compruebe la conexi n del cable de interfaz en ambos lados equipo y ordenador Consulte la Gu a de configuraci n r pida E Compruebe que el controlador de impresora haya sido instalado y seleccionado correctamente E Comprueb
22. las impresiones no E Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el es el esperado panel de control del equipo o en el controlador de impresora E Realice la calibraci n Consulte Calibraci n en la p gina 76 E Ajuste el color utilizando la configuraci n predeterminada del controlador y utilizando el panel de control del equipo Los colores que el equipo puede imprimir y los colores que se ven en el monitor son diferentes Es posible que el equipo no pueda reproducir los colores del monitor E Siaparecen colores en las reas impresas en gris aseg rese de que la casilla de verificaci n Mejorar color gris del controlador de la impresora est marcada Consulte la Ficha B sica para el controlador de impresora de Windows la Ficha Avanzada para el controlador de impresora de Macintosh o Caracter sticas de la impresora para el controlador de impresora de Macintosh BR Script en la Gu a del usuario del software en el CD ROM E Silas zonas sombreadas se ven demasiado claras quite la marca de la casilla Mejorar color gris E Si un gr fico impreso en negro se ve demasiado claro elija el modo Mejorar impresi n de negro en el controlador de la impresora Consulte Cuadro de di logo Configuraci n para el controlador de impresora de Windows Opciones avanzadas para el controlador de impresora de Windows BR Script Configuraci n de impresi n para el controlador de impresora Macintosh o Caracter sticas
23. n que sustituirse despu s de imprimir aproximadamente unas 50 000 p ginas 1 Llame a su distribuidor de Brother cuando aparezcan los mensajes siguientes en la pantalla LCD 1 P ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Mensaje en la pantalla LCD Descripci n Sustit PF Kit Sustituya el kit de alimentaci n de papel para la bandeja de papel Sustituya Fusor Sustituya la unidad de fusi n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Informaci n sobre el equipo Comprobaci n del n mero de serie Puede consultar el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD Pulse Men 5 1 Pulse Detener Salir Comprobaci n de los contadores de p ginas Puede consultar los contadores de p ginas del equipo para copias p ginas impresas informes y listas o un resumen total Pulse Men 5 2 Pulse A o Y para ver Total Listar Copia O Imprimir Pulse Detener Salir Lista de configuraci n del usuario Puede imprimir una lista con los valores de configuraci n que ha programado D Pulse Men 5 3 D Pulse Negro Inicio o Color Inicio Pulse Detener Salir 99 Lista de configuraci n de la red La lista de configuraci n de la red es un informe donde se detalla la configuraci n de la red en uso incluida la configuraci n del servidor de impresi n de la red Nota Nombre de nodo el nombre del nodo aparece en la lista de configur
24. que se hayan adquirido en sus respectivos pa ses
25. que el equipo est en modo Preparado Pulse Men 3 8 E Pulse Negro Inicio o Color Inicio La hoja de papel entrar en el equipo y se iniciar la limpieza de la unidad de tambor Una vez finalizada la limpieza aparecer Completado en la pantalla LCD Pulse Detener Salir para que el equipo vuelva al modo Preparado Repita los pasos del O al dos veces m s con una hoja de papel en blanco nueva cada vez Desh gase del papel usado cuando termine Si el problema de impresi n no se ha resuelto p ngase en contacto con su distribuidor de Brother Manchas grandes en las p ginas impresas Sila impresi n presenta manchas de color en intervalos de 94 mm siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar el problema ay Apague el equipo Desconecte todos los cables y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 IMPORTANTE Una vez abierto el esc ner no podr abrir la cubierta superior Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario E Consulte la muestra de impresi n para identificar el color que est causando el problema El color de las manchas es el color del tambor que deber limpiar Por ejemplo si las manchas son de color cian deber limpiar el tambor correspondiente al cian Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner correspondiente al color que est provoca
26. sobre una alfombra NO conecte el equipo a enchufes el ctricos controlados por interruptores de pared o temporizadores autom ticos ni al mismo circuito en que aparatos grandes pudiesen afectar a la alimentaci n el ctrica Un corte del suministro el ctrico podr a eliminar la informaci n almacenada en la memoria del equipo Aseg rese de que los cables conectados al equipo no corran un riesgo de desconexi n Seguridad y normativa Para utilizar el equipo de forma segura Instrucciones de seguridad importantes Lea la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto Aa O N a Antes de limpiar el interior del equipo desench felo de la toma de corriente de la pared NO utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o seco suave y sin pelusa para la limpieza 5 NO coloque este producto encima de un carro soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y averiarse seriamente 6 Las ranuras y orificios de la parte posterior e inferior de la carcasa sirven como medio de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra un posible recalentamiento estos orificios no deben estar bloqueados ni cubiertos No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se debe colocar el producto e
27. una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto Aceptado Pulse Detener Salir para salir del modo de men Men y funciones 107 Tabla de men s La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco Seleccione y pulse OK Seleccione y pulse OK para para salir aceptar Men a y gt OK y OK OK Detener Salir D a ana 0 E Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 1 Config gral 1 Papel 1 Tipo de papel Fino Permite seleccionar el tipo 23 Norma1 de papel cargado en la bandeja de papel Grueso M s grueso Papel Reciclado 2 Tama o papel A4 Permite seleccionar el 23 carta tama o del papel cargado en la bandeja de papel Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 Folio 2 Alarma No Permite ajustar el volumen 23 Bad de la alarma ajo Med Alto 3 Ecolog a 1 Ahorro t ner Si Permite incrementar la 24 No capacidad del cartucho de t ner 2 Tiempo reposo Elrangovar a seg n Permite ahorrar energ a 24 el modelo 005Min 4 Contraste LCD v E Permite ajustar el 24 contraste de la pantalla ya ED A LCD Y O00W00 A y OE 4 y E 4 108 Men y funciones Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descr
28. y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los A AVISO electrodos indicados en la ilustraci n A SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere Rii z 10 minutos como m nimo a que el equipo 57 A gt a a y IEA ma HN aa de papel IMPORTANTE s ea e dd no podr abrir con todo cuidado Si el t ner se derrama A CUVIENA SUPETIOT en las manos o prendas l mpielas o ASS l velas de inmediato con agua fr a se enfr e antes de intentar limpiar el atasco Que El e El cartucho de t ner debe manipularse 65 e Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones Extraiga el papel atascado lentamente PAGA Mal a 66 E Introduzca cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo Repita este paso para todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner E Na 2 O Mt E Ub C Cian M Magenta Y
29. Ajuste las gu as del papel 1 al ancho del documento 21 Cap tulo 2 Uso del cristal de escaneado Cierre la cubierta de documentos Puede utilizar el cristal de escaneado para IMPORTANTE copiar o escanear las p ginas de un libro una Si el documento es un libro o Si es grueso a una no cierre la cubierta de golpe ni haga Los documentos pueden tener un tama o de presi n sobre ella hasta 215 9 mm de ancho y 297 mm de A largo Nota Para utilizar el cristal de escaneado la unidad ADF tiene que estar vac a D Levante la cubierta de documentos Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda y en la parte superior coloque el documento boca abajo desde la esquina superior izquierda del cristal de escaneado 22 Ajustes de papel Tipo de papel Configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando Esto le ofrecer la mejor calidad de impresi n Pulse Men 1 1 1 O Pulse A o Y para seleccionar Fino Normal Grueso M s grueso O Papel Reciclado Pulse OK Pulse Detener Salir Tama o del papel Dispone de diez tama os de papel para imprimir copias A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 y Folio Cuando cambie el tama o del papel en la bandeja tambi n deber cambiar la configuraci n del tama o del papel al mismo tiempo de manera que el equipo pueda ajustar el documento Pulse Men 1 1 2 O Pulse A o Y para sele
30. DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Uso y copyright Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Por la presente se concede sin cargo alguno permiso para usar copiar modificar distribuir y vender este software y su documentaci n para cualquier fin siempre y cuando i los anteriores avisos de copyright y este permiso aparezcan en todas las copias del software y la documentaci n relacionada y ii no se utilicen los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics en ning n tipo de publicidad relacionada con el software sin el consentimiento espec fico por escrito de Sam Leffler y Silicon Graphics ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SIN GARANT A ALGUNA EXPRESA IMPL CITA O DE OTRO TIPO INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN EN NING N CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL FORTUITO INDIRECTO O RESULTANTE NI DE NING N DA O OCASIONADO POR LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE LUCRO AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Y EN LA DOCTRINA DE RESPONSABILIDAD QUE SE DERIVE O DE OTRO MODO EST RELACIONADO CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE 39 Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca c
31. El equipo no carga papel desde la ranura de alimentaci n manual E Compruebe que el ajuste Manual est seleccionado en el controlador de impresora E Aseg rese de que el papel o el soporte de impresi n est cargado correctamente en la ranura de alimentaci n manual Consulte Carga de papel en la ranura de alimentaci n manual en la p gina 11 C mo se pueden imprimir sobres Puede cargar los sobres desde la ranura de alimentaci n manual La aplicaci n debe estar configurada para imprimir sobres del mismo tama o que est utilizando Puede configurarlo desde los men s Configuraci n de p gina o Configuraci n de documento de la aplicaci n Consulte el manual de la aplicaci n si desea obtener m s informaci n Qu papel puedo utilizar Puede utilizar papel fino papel normal papel grueso papel Bond papel reciclado sobres y etiquetas compatibles con equipos l ser Si desea obtener informaci n detallada consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 Existe un atasco de papel Retire el papel atascado Consulte Atascos de papel en la p gina 62 Problemas de calidad de la impresi n Problemas Sugerencias Las p ginas impresas salen curvadas E Este problema puede deberse al uso de papel fino o grueso de baja calidad O al hecho de que no se imprima con un tama o de papel recomendado Intente voltear la pila de papel en la bandeja de papel
32. GU A DEL USUARIO DCP 9010CN Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la siguiente informaci n para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo DCP 9010CN N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra para que lo pueda utilizar en caso de robo incendio o como garant a de servicio posventa Registre su producto en l nea en el sitio http www brother com registration Al registrar su producto en Brother quedar registrado como propietario original del producto Su registro en Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo y E puede ayudarle en la reclamaci n de seguros en caso de que la p rdida de este producto estuviera asegurada O 2009 Brother Industries Ltd Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso e
33. Menu 1 2 Pulse A o Y para seleccionar Bajo O Puise ok Almacenamiento en memoria Los ajustes de men quedan guardados permanentemente y en caso de producirse un corte del suministro el ctrico no se perder n Los ajustes temporales por ejemplo Contraste se perder n 106 Men y funciones Botones de men yu A Esc ner O e OC Men Borrar Volver OK Men O Acceder al men OK Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n Borrar Volver Salir del men pulsando repetidamente Volver al nivel anterior del men O dd gt Desplazarse por el nivel actual del men Ir al nivel del men anterior o siguiente Detener Salir Salga del men o detenga la operaci n en curso C mo acceder al modo de men Pulse Men Elija una opci n E Pulse 1 para ir al men Config gral E Pulse 2 para ir al men Copia E Pulse 3 para ir al men Impresora E Pulse 4 para ir al men Red E Pulse 5 para ir al men Info equipo Puede desplazarse tambi n por cada nivel de men pulsando A o Y correspondiente a la direcci n que desee Pulse OK cuando la opci n que desee aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Pulse A O Y para desplazarse hasta la siguiente selecci n de men Pulse OK Cuando haya terminado de configurar
34. Para sustituir las unidades de tambor consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 85 IMPORTANTE Para obtener el mejor rendimiento posible utilice exclusivamente unidades de tambor y unidades de t ner originales de la marca Brother Si se imprime con una unidad de tambor o de t ner de otros fabricantes se puede reducir no s lo la calidad de impresi n sino tambi n la calidad y la vida til de la impresora Es posible que la garant a no cubra los problemas causados por el uso de una unidad de tambor o de t ner de otro fabricante A Nota Si nicamente un tambor especificado se aproxima al final de su vida til en la pantalla LCD aparecer el mensaje Tmbor casi fin X X indica el color de la unidad de tambor que se aproxima al final de su vida til K Negro Y Amarillo M Magenta C Cian Llame a su distribuidor de Brother para adquirir una unidad de tambor nueva DR 230CL BK para negro o una DR 230CL CMY para los colores Y M o C y t ngala preparada antes de que aparezca un mensaje Cambiar tambores Durante el tiempo de vida til normal de un kit de tambor no aparecer el mensaje Tmbor casi fin X Este mensaje s lo har referencia a un tambor espec fico en caso de haber sustituido una nica unidad antes porque se haya da ado o haya generado errores 86 Mensajes Cambiar tambores Cuando en la pantalla LCD aparezca el mensaje siguiente te
35. Para usuarios de Windows Vista D Haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Redes e Internet Firewall de Windows y haga clic en Cambiar la configuraci n Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga lo siguiente E Para usuarios que tienen derechos de administrador haga clic en Continuar E Para usuarios que no tienen derechos de administrador introduzca la clave del administrador y haga clic en Aceptar Aseg rese de que la opci n Firewall de Windows en la ficha General est establecida en Activado Haga clic en la ficha Excepciones Haga clic en el bot n Agregar puerto Go00 a Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Nombre introduzca cualquier descripci n por ejemplo Esc ner Brother 2 En N mero de puerto introduzca 54925 3 Aseg rese de que UDP est seleccionado A continuaci n haga clic en Aceptar D Aseg rese de que la nueva configuraci n se ha a adido y comprobado y a continuaci n haga clic en Aceptar Si todav a tiene problemas con la conexi n de red para el escaneado o la impresi n en red active la casilla Compartir archivos e impresoras en la ficha Excepciones y haga clic en Aceptar El ordenador no puede encontrar el equipo Para usuarios de Windows La configuraci n del firewall en el PC podr a estar rechazando la conexi n de red necesaria Si desea obtener m
36. Unidad ADF Alimentador autom tico de documentos Bandeja de papel Especificaciones En servicio De 10 a 32 5 C Almacenamiento De 0 a 40 C En servicio 20 a 80 no condensada Almacenamiento 10 a 90 no condensada Hasta 35 p ginas escalonadas 80 g m Condiciones ambientales recomendadas para obtener mejores resultados Temperatura De 20 a 30 C Humedad De 50 a 70 Papel Xerox Premier TCF 80 g m o Xerox Business 80 g m 250 hojas 80 g m 115 Soportes de impresi n Entrada de Bandeja de papel papel E Tipo de papel Papel fino papel normal o papel reciclado E Tama o del papel A4 Carta B5 ISO A5 A5 Longitudinal B6 ISO A6 Ejecutivo Legal y Folio E Peso del papel 60 a 105 g m E Capacidad m xima de la Hasta 250 hojas de papel normal de bandeja de papel 80 g m Ranura de alimentaci n manual E Tipo de papel Papel fino papel normal papel grueso papel m s grueso papel Bond papel reciclado sobres o etiquetas l m Tama o del papel Ancho 76 2 a 220 mm Largo de 116 a 406 4 mm m Peso del papel 60 a 163 g m Salida del Hasta un m ximo de 100 hojas cara abajo en la bandeja de salida de papel papel 1 Para las etiquetas se recomienda retirar las p ginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediatamente despu s de que salgan del equipo para evitar que puedan mancharse 2 Sivaa usar papel m s peque o que 105 x 148 mm o tama o A6 abra la cubierta traser
37. a bandeja de salida trasera 116 Copia Color Monocromo Tama o de documento Ancho de copia Copias m ltiples Ampliar Reducir Resoluci n Tiempo de salida de la primera copia Monocromo Tiempo de salida de la primera copia Color 1 esc ner Especificaciones S S Ancho de la unidad ADF 148 a 215 9 mm Longitud de la unidad ADF 148 a 355 6 mm Ancho del cristal de esc ner M x 215 9 mm Longitud del cristal de esc ner M x 297 mm M x 208 mm Apila o clasifica hasta 99 p ginas De 25 a 400 en incrementos de 1 Hasta 600 x 600 ppp Menos de 19 segundos 1 desde el modo PREPARADO Menos de 24 segundos 1 desde el modo PREPARADO El tiempo de salida de la primera copia puede variar en funci n del tiempo de calentamiento de la l mpara del Escaneado Color Monocromo S S Compatible con TWAIN S Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 3 9 o superior Compatible con WIA S Windows XP Windows Vista Intensidad del color Color de 24 bits Resoluci n Hasta 19200 x 19200 ppp interpolada Hasta 1200 x 2400 ppp ptica desde el cristal de escaneado Hasta 1200 x 600 ppp ptica e desde la unidad ADF Tama o de documento Ancho de la unidad ADF 148 0 a 215 9 mm Longitud de la unidad ADF 148 0 a 355 6 mm Ancho del cristal de esc ner M x 215 9 mm Longitud del cristal de esc ner M x 297
38. a Baja Permite establecer el Sak intervalo al que desea Medra efectuar el registro Alta autom tico No 110 Men y funciones Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 3 Impresora 7 Registr manual 1 Gr fica impres Permite imprimir la gr fica 77 vz ara comprobar Continuaci n errar aha manualmente el registro de los colores 2 Regist Ajuste 1 Magenta Permite establecer el valor de correcci n de la gr fica 2 Cian z impresa con 3 Amarillo Gr fica impres 4 Magenta 5 Cian 6 Amarillo 7 Magenta 8 Cian 9 Amarillo 8 Limp tambor Limpie la unidad de 71 tambor para mejorar el problema de la calidad de impresi n 4 Red 1 TCP IP 1 Metod arranque Autom tico Permite seleccionar el Consulte la CERET m todo de arranque m s Gu a del Est tica adecuado a sus usuario en RARP necesidades red incluida BOOTP sb CD ROM DHCP 2 Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la direcci n IP 3 M scara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la m scara de subred 4 Puerta acceso 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la direcci n de la puerta de enlace 5 Nombre de nodo BRNXXXXXXXXXXXX Permite especificar el nombre de nodo 6 WINS config Autom tico Permite seleccionar el Est tico modo
39. a soluci n de problemas Fijaci n insuficiente E Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta trasera est n levantadas Seleccione el modo Mejora la Fijaci n del T ner en el controlador de impresora Consulte Otras opciones de impresi n para el controlador de impresora de Windows Opciones avanzadas para el controlador de impresora Windows BR Script Configuraci n de impresi n para el controlador de impresora de Macintosh o Caracter sticas de la impresora para el controlador de impresora Macintosh BR Script en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Si con esta selecci n la mejora no es suficiente seleccione Papel m s grueso en el ajuste Soporte de impresi n 54 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Curvado u ondulado E Seleccione el modo Reduce el Combamiento del Papel en el controlador de impresora si no est utilizando el papel recomendado Consulte Otras opciones de impresi n para el controlador de impresora
40. a y en modo Preparado Imprima la lista de configuraci n de la red para ver los ajustes de configuraci n de red actuales Consulte Lista de configuraci n de la red en la p gina 100 Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cable y las conexiones de red son correctos Si es posible intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto Si se ha conectado correctamente el LED inferior del panel posterior del equipo se encender de color verde La funci n de escaneado en red no funciona La funci n de impresi n en red no funciona Para usuarios de Windows La configuraci n del firewall en el PC podr a estar rechazando la conexi n de red necesaria Siga las instrucciones descritas a continuaci n para configurar Firewall de Windows Si est utilizando otro software de firewall personal consulte la Gu a del usuario de su software o p ngase en contacto con el fabricante del mismo Para usuarios de Windows XP SP2 1 Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Conexiones de red e Internet y a continuaci n en Firewall de Windows Aseg rese de que la opci n Firewall de Windows en la ficha General est establecida en Activado Haga clic en la ficha Opciones avanzadas y en Configuraci n Haga clic en el bot n Agregar B Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n del servicio i
41. aci n de la red El nombre de nodo predeterminado es BRIXXXXXXXXXXXX Pulse Menu 5 4 Pulse Negro Inicio o Color Inicio Comprobaci n de la vida til restante de las piezas Puede consultar la vida til de piezas del equipo en la pantalla LCD DP Pulse Men 5 5 Pulse A o Y para seleccionar 1 Tambor 2 Unidad correa 3 Kit alim p o 4 Unidad fusi n Pulse OK E Pulse Detener Salir 100 Funciones de restauraci n Est n disponibles las siguientes funciones de restauraci n 1 Red Puede restaurar el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada como la clave y la informaci n de direcci n IP 2 Todas config Puede restaurar toda la configuraci n del equipo a los ajustes predeterminados Brother recomienda encarecidamente que realice esta operaci n cuando vaya a embalar el equipo Nota Desenchufe el cable de interfaz antes de seleccionar Red O Todas config C mo restaurar el equipo Pulse Men 1 6 Pulse A o Y para seleccionar la funci n de restauraci n que prefiera usar Pulse OK Realice uno de los siguientes pasos E Para restaurar la configuraci n pulse 1 y vaya al paso O E Para salir sin realizar cambios pulse 2 y vaya al paso 6 Se le pedir que reinicie el equipo Realice uno de los siguientes pasos E Para reiniciar el equipo pulse 1 El equipo comenzar la restauraci n E Para salir sin reiniciar
42. ado durante 10 minutos para que se enfr e Abra la cubierta trasera A AVISO ZA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere 10 minutos como m nimo a que el equipo se enfr e antes de intentar solucionar el atasco de papel 64 E Empuje hacia abajo las leng etas verdes de ambos lados izquierdo y derecho tire de ellas hacia usted y despliegue la cubierta de fusi n 1 4 Saque con cuidado el papel atascado de la unidad de fusi n con ambas manos QO Cierre la cubierta trasera por completo Q En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Papel atascado en el interior del Extraiga todos los conjuntos de unidad equipo de tambor y cartucho de t ner Repita este paso para todos los conjuntos de L e p an a a CED apara unidad de tambor y cartucho de t ner Atasco interno siga los pasos indicados a continuaci n Apague el equipo Desconecte todos los cables y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 IMPORTANTE e Se recomienda colocar los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia
43. ador autom tico de documentos ADF La unidad ADF puede contener hasta 35 p ginas y carga cada hoja de forma individual Utilice papel est ndar de 80 g m y airee siempre las p ginas antes de colocarlas en la unidad ADF 2 Condiciones ambientales recomendadas Temperatura 20 a 30 C Humedad 50 70 Papel Xerox Premier 80 g m o Xerox Business 80 g m IMPORTANTE NO deje documentos gruesos en el cristal de escaneado De lo contrario la unidad ADF podr a atascarse NO utilice papel que est enrollado arrugado plegado rasgado grapado con clips pegado o sujeto con cinta adhesiva NO utilice cart n papel de peri dico o tejido Para evitar da ar el equipo durante el uso de la unidad ADF NO tire del documento mientras se est cargando A Nota Para escanear documentos que no sean adecuados para la unidad ADF consulte Uso del cristal de escaneado en la p gina 22 E Aseg rese de que los documentos con corrector l quido o que est n escritos con tinta est n completamente secos Carga del papel y de documentos D Despliegue la leng eta del soporte de salida de documentos de la unidad ADF 1 y la leng eta de soporte de la unidad ADF 2 2 Airee bien las p ginas Coloque el documento boca arriba insertando primero el borde superior en la unidad ADF hasta que el mensaje de la pantalla LCD cambie y hasta que toque el rodillo de alimentaci n
44. asta que oiga que queda inmovilizado en su lugar E Nota Compruebe que ha colocado el cartucho de t ner correctamente ya que podr a desprenderse de la unidad de tambor Introduzca cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Cierre la cubierta superior del equipo En primer lugar enchufe de nuevo el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y a continuaci n vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo 75 Limpieza de los rodillos de toma de papel Si tiene problemas de alimentaci n del papel limpie los rodillos de toma de papel como se indica a continuaci n D Apague el equipo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente an Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo dan Utilice un pa o sin pelusa humedecido en agua tibia bien escurrido y a continuaci n limpie con l la almohadilla de separaci n 1 de la bandeja de papel para quitar el polvo 76 an Limpie los dos rodillos de toma de papel 1 del interior del equipo para quitar el polvo Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente Encienda el equipo Cal
45. cccconncns 106 108 uso de botones de Men cooccccnccccco 106 C Calidad CODIA aera e O ETE AEAEE 28 29 MpreSi n sesrnicacnio id 45 48 ControlCenter2 para Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM ControlCenter3 para Windows Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM Copia ajustes temporales oooooooccciccccccccccccnncnnn 27 bot n Ampliar Reducir nasen 27 bot n Opciones miserrnintoniocniciciiiiaincite 28 DO ONES coccoccnccnncnncnocnncnnconononnnnnnannnnnns 6 27 calidad A 29 COn ADE scsi lc 29 con el cristal de escaneado 31 contraste coccoooccnccoccnncccccnccncnnnnannninon 26 30 modo de copia cioaciiota daci n 26 N en 1 formato de p gina o o co 31 ordenar solo con ADE nsss 29 sin memoria innata 32 UNICA srnca aa EE ATI EENEN 26 Vallas ui 26 126 Corte del suministro el ctrico 106 Cristal de escaneado A 22 D Documento A A 61 C MO CAAF sici n pecici 21 22 E Embalaje y transporte del equipo 101 Escala de grises oooooconnonncnnccnnninenncss 118 Escaneado Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM Etiquetas a an 11 12 16 17 20 F Filamentos de corona ccccccccccccncncccnccnnnns 70 FOO persee a E a 17 23 Formato de p gina N en 1 nes 31 Impresi n atascos de papel coooooconocccccccccccccncccnnnnns 62 calidad cnccicocncniociocaccin sideral 45 48
46. ccionar A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 O Folio Pulse OK 5 Pulse Detener Salir Configuraci n general Ajustes de volumen Volumen de la alarma Cuando la alarma est encendida el equipo sonar cuando pulse un bot n o cometa un error Puede seleccionar varios niveles de volumen de Alto a No Pulse Menu 1 2 2 Pulse A o Y para seleccionar No Bajo MedoAlto Pulse OK Pulse Detener Salir 23 Cap tulo 3 Funciones de ecolog a Ahorro de t ner Puede ahorrar t ner mediante esta funci n Si configura el ahorro de t ner como Si aparecer la impresi n m s clara La configuraci n predeterminada es No Pulse Menu 1 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Si O No Pulse OK E Pulse Detener Salir Nota No se recomienda utilizar la funci n Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes de escala de grises Modo de espera El ajuste de modo de espera puede reducir el consumo de energ a al desconectar la unidad de fusi n mientras el equipo est inactivo Puede seleccionar el tiempo durante el cual el equipo debe estar inactivo antes de pasar al modo de espera Cuando el equipo reciba datos del ordenador o haga una copia el temporizador se pondr a cero La configuraci n predeterminada es 005 minutos Mientras el equipo est en modo de espera en la pantalla LCD aparece el mensaje Espera Al imprimir o copiar en modo de e
47. cnnccnnnnnns 106 Mensaje sin memoria oooncnnncccinccccc 32 59 Mensajes de error en la pantalla LCD 56 Imp lnicializ XX isis 58 Impos Impri XX sesi n 58 Impos Escanea XX sssssesesesersrrrere 58 Sin memoria cios 59 Sinpapel mecece e E 60 Modo de espera cooocccccccccccccccconcccnannanonennnns 24 Modo entrada COPIA E 26 escaneado serieren e erie oe EELS 7 N N en 1 formato de p gina 31 N mero de serie c mo encontrarlo Ver cubierta delantera O O does 29 P Papel inicias 16 116 O a 62 capacidad de la bandeja ooo oooooo 17 COMO CAMION ascii 9 en bandeja de papel c occcccononccnccccccccns 9 en ranura de alimentaci n manual 11 recomendado cccccoccnccncccnncncnncconnnnnon 16 17 TAMANO desa a toore 16 23 tama o de documento 117 118 JO seri ac 16 23 PaperPort M 11SE con OCR Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM y la Ayuda de la aplicaci n PaperPort M 11SE para acceder a las Gu as b sicas Programaci n del equipo cccccccccccccccco 106 R Recipiente de t ner residual SUSTITUCI N oooccconnnccnnniccnnnccnnnnncnnnnnanannno 94 Red escaneado Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM impresi n Consulte la Gu a del usuario en red en el CD ROM Reducci n COPIAS eearri aE a E RETE 27 Resoluci n CODIA atado 117 escaneado cooccccncccnnnononononcnonanonancnannnnnns 118 MpreS n sectercnii a lcc
48. con otras funciones Acceso a la Gu a del usuario del software y la Gu a del usuario en red Esta Gu a del usuario no contiene toda la informaci n sobre el equipo no se explica por ejemplo el uso de las funciones avanzadas de impresora esc ner y red Cuando considere que est listo para aprender todos los detalles relativos a estas operaciones lea la Gu a del usuario del software y la Gu a del usuario en Red Visualizaci n de documentaci n Visualizaci n de documentaci n Windows Para ver la documentaci n en el men Inicio seleccione Brother DCP XXXX donde XXXX es el nombre del modelo en el grupo de programas y a continuaci n haga clic en Gu as del usuario en formato HTML Si no ha instalado ya el software puede encontrar la documentaci n siguiendo las instrucciones descritas a continuaci n D Encienda el ordenador Inserte el CD ROM de Brother con la etiqueta Windows en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla de selecci n de idioma haga clic en el idioma de su preferencia Informaci n general Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre de su modelo Aparecer el men principal del CD ROM Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O DCP 9010C Men superior amp Instalaci n inicia Ju Utilidades de red Documentaci n de Soporte t cnico de Brother E Registro en l nea Si esta ventana no aparece utilice e
49. das para uso en equipos l ser Las etiquetas deben disponer de un adhesivo basado en acr lico ya que este material es m s estable a altas temperaturas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo porque las etiquetas se podr an pegar a la unidad de tambor o a los rodillos causando posibles atascos y problemas de calidad de impresi n No se debe exponer ning n material adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente el largo y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede causar que se despeguen las etiquetas o puede provocar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas que se utilicen en este equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 200 grados cent grados durante un per odo de 0 1 segundos Las hojas de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso de papel descritas en esta Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni impresi n adecuadas y pueden da ar el equipo Las etiquetas deben cargarse s lo desde la ranura de alimentaci n manual Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas da adas enrolladas arrugadas o que tengan una forma poco habitual IMPORTANTE NO utilice hojas de etiquetas usadas La hoja portadora expuesta da ar el equipo Carga de documentos Uso del aliment
50. de Windows Opciones avanzadas para el controlador de impresora Windows BR Script Configuraci n de impresi n para el controlador de impresora de Macintosh o Caracter sticas de la impresora para el controlador de impresora Macintosh BR Script en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Si no utiliza el equipo con frecuencia puede que el papel haya estado en la bandeja de papel demasiado tiempo Voltee la pila de papel en la bandeja de papel Adem s airee la pila de papel y gire el papel 180 en la bandeja de papel Guarde el papel en lugares donde no quede expuesto a altas temperaturas y alta humedad Densidad desigual o borrosidad E Abra por completo la cubierta superior y vuelva a cerrarla Sobres arrugados EFGHIJKLMN Aseg rese de que las palancas para sobres est n bajadas cuando imprima sobres 55 Mensajes de error y de mantenimiento Tal y como sucede con cualquier otro producto de oficina sofisticado es posible que se produzcan errores y que sea necesario sustituir los consumibles Si esto ocurre el equipo identifica el error o el mantenimiento rutinario requerido y muestra el mensaje correspondiente A continuaci n se exponen los mensajes de error y de mantenimiento m s comunes Usted puede eliminar la mayor a de los mensajes de error y de mantenimiento rutinario En caso de que necesite asistencia adicional Brother Solutions Cente
51. de color y el proceso de limpieza de la unidad de correa C mo detener la copia Para detener la copia pulse Detener Salir Opciones de copia ajustes temporales Si desea cambiar temporalmente los ajustes solo para la copia siguiente utilice los botones temporales de Copia Se pueden utilizar diferentes combinaciones Ampliar Opciones Reducir Calidad EAS El equipo volver a su configuraci n predeterminada transcurrido un minuto despu s de hacer la copia Copia Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada Puede seleccionar cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n Pulse 100 Ampliar 97 LTR A4 Reducir 94 A4 gt LTR J 91 Toda p g 85 LTR gt EXE 83 LGL gt 4A4 78 LGL gt LTR 70 A4 gt A5 50 Pers 25 4005 200 141 A5744 104 EXE gt LTR La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco Pers 25 400 le permite introducir un porcentaje del 25 al 4005 C mo hacer copias Para ampliar o reducir la siguiente copia siga las instrucciones descritas a continuaci n Cargue el documento Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 Pulse Ampliar Reducir Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A o Y para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o de reducci n que desea Puls
52. de configuraci n S WINS 7 Servidor WINS Primario Permite especificar la 000 255 000 255 000 255 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 direcci n IP del servidor primario o secundario de WINS 111 Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 4 Red 1 TCP IP 8 Servidor DNS Primario Permite especificar la Consulte la Continuaci n Continuaci n 000 255 000 255 o odio cal 000 255 000 255 _ Dys red incluida Secundario enel 000 255 000 255 CDROM 000 255 000 255 9 APIPA Si Permite asignar autom ticamente la id direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local 0 IPv6 si Permite activar o No desactivar el protocolo IPv6 Si desea utilizar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n Ethernet Autom tico Permite seleccionar el 0UB Eb modo de enlace de Ethernet 100B HD 10B FD 10B HD Restaurar red 1 Reconf Permite restablecer toda la 2 Salir configuraci n de red a sus valores predeterminados 5 Info equipo No de Serie Permite verificar el n mero 99 de serie del equipo Cont p ginas Total Permite verificar el n mero 99 de todas las p ginas que Listar z el equipo ha impreso Copia despu s de haberse Ea puesto en marcha Imprimir Ajust usuario
53. de espera no hay datos de impresi n o el interruptor de encendido est apagado Si Recepci n de El equipo est recibiendo datos del ordenador est 0 datos procesando datos en la memoria o est imprimiendo datos Verde parpadeando Datos restantes en La memoria del equipo contiene datos para imprimir la memoria Verde Carga de papel y soportes de impresi n El equipo puede alimentar papel desde la bandeja de papel est ndar Cuando coloque papel en la bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Si el software de su aplicaci n es compatible con la selecci n de tama o del papel realizada en el men de impresi n puede seleccionarla mediante el software Si el software de su aplicaci n no es compatible puede establecer el tama o del papel en el controlador de impresora o mediante los botones del panel de control Carga de papel en la bandeja de papel est ndar Impresi n en papel normal fino o reciclado desde la bandeja de papel Dd Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Carga del papel y de documentos D Pulsando la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel 1 deslice las gu as del papel para adaptarlas al tama o del papel que est cargando en la bandeja Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras E Nota Para papel de tama o Legal y Folio pulse el bot n de desbloqueo 1 que hay en la parte inferior de
54. del t ner que va a acabarse Negro Amarillo Magenta o Cian Mensaje Cambiar t ner Cuando aparezca el mensaje siguiente en la pantalla LCD tendr que sustituir el cartucho de t ner El mensaje en la pantalla LCD indica qu color tiene que sustituir ED Apague el equipo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Abra por completo la cubierta superior E Baje la palanca de bloqueo verde 1 y levantando el asa 1 saque el cartucho de t ner de la unidad de tambor ADVERTENCIA NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones IMPORTANTE Una vez abierto el esc ner no podr abrir la cubierta superior NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco alcohol cualquier tipo de spray o cualquier tipo de sustancia inflamable para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 67 si desea obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo SO Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner del color que se indique en la pantalla LCD Procure no inhalar t ner 81 IMPORTANTE 82 Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia plana nivelada y estable y sobre una hoja de pap
55. dique en la pantalla LCD Retire el cartucho de t ner y reinst lelo en el tambor Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Error de DIMM El m dulo DIMM no est instalado correctamente O bien el m dulo DIMM est da ado Apague el equipo Reinstale el m dulo DIMM correctamente Espere unos segundos y vuelva a encenderlo Si este mensaje de error vuelve a aparecer sustituya el m dulo DIMM por otro nuevo Consulte Instalaci n de memoria adicional en la p gina 41 57 Mensaje de error Causa Acci n Error del tambor Es necesario limpiar el filamento de corona de la unidad de tambor Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 70 Es el momento de sustituir las unidades de tambor Sustituya la unidad de tambor por una nueva para el color que se indica en la pantalla LCD Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Error fusi n La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una temperatura espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente Apague el equipo espere unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el interruptor conectado Fin corr pronto La unidad de correa se aproxima al final de su vida til C
56. documentos Tire del documento atascado hacia la derecha En Cierre la cubierta de documentos Pulse Detener Salir Documento atascado en la bandeja de salida D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF Tire del documento atascado hacia la derecha S Pulse Detener Salir 61 Atascos de papel Para solucionar los atascos de papel siga los pasos indicados en esta secci n IMPORTANTE Confirme que ha instalado todos los cartuchos de t ner y las unidades de tambor en el equipo Si estos componentes quedasen sin instalarse o si se instalaran incorrectamente podr an producirse atascos de papel en el equipo Brother ASAS Nota Si persiste el mensaje de error abra y cierre la cubierta superior y la cubierta de fusi n firmemente para restablecer el equipo Nota Los nombres que se muestran en la pantalla LCD para las bandejas de papel son los siguientes e Bandeja de papel est ndar bandeja Ranura de alimentaci n manual Alimen manual 62 Papel atascado en la bandeja de papel Si en la pantalla LCD aparece Atasco bandeja siga los pasos indicados a continuaci n D Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Retire lentamente el papel atascado con ambas manos IMPORTANTE Si el papel no se puede retirar f cilmente en esta direcci n pare y siga las instrucciones descritas en Papel atascado en el interior del equipo en la p gi
57. e OK E Pulse A o Y para seleccionar Pers 25 400 Pulse OK Utilice el teclado num rico para introducir un porcentaje de ampliaci n o reducci n del 255 al 400 Por ejemplo pulse 5 3 para introducir 535 Pulse OK O Pulse Negro Inicio o Color Inicio R Nota Las opciones de formato de p gina 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert o 4 en 1 Hori no est n disponibles con la funci n Ampliar Reducir 27 Cap tulo 4 Uso del bot n Opciones Utilice el bot n Opciones para establecer temporalmente los ajustes de copia solo para la copia siguiente Pulse Selecciones de men Opciones P gina Opciones Pulse A o Y y despu s pulse Pulse A o Y y despu s pulse 297 oK oK O O o N 7 N Apilar Ordenar Apilar 29 Aparece cuando el Ordenar documento est en la unidad ADF Brillo v E 4 30 Y OE Y O00800 A Y ED A yv E A Contraste v E A 30 Y OE A Y 00800 A y ED A yv E A Formato P g Normal 1 en 1 31 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco 28 Mejora de la calidad de copia Puede seleccionar entre varias opciones de calidad La configuraci n predeterminada es Autom tico E Autom tico Esta opci n es el modo r
58. e el equipo deje de imprimir Mensajes en la Art culo Vida til C mo sustituirlo Nombre de pantalla LCD consumible para aproximada modelo sustituir Toner bajo Cartucho de t ner lt Negro gt Consulte TN 230BK Prepare un nuevo X Cian 2 200 p ginas 1 pagina BU Ue cartucho de t ner X Magenta f TN 230Y Amarillo Negro lt Cian Magenta i Amarillo gt 1 400 p ginas 1 Fin tambor pr x 4 unidades de 15 000 p ginas 1 34 Consulte DR 230CL tambor p gina 85 Tmbor casi fin X 1 unidad de tambor 15 000 p ginas 134 Consulte DR 230CL BK X C M Y K paga Bo DR 230CL CMY 7 C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Fin corr pronto Unidad de correa 50 000 p ginas 1 Consulte BU 200CL p gina 90 Rec res casi fin Recipiente det ner 50 000 p ginas Consulte WT 200CL residual p gina 94 P ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso Contiene 4 unidades Conjunto de tambores Contiene 1 unidad Unidad de tambor negro Contiene 1 unidad Unidad de tambor en color Tendr que sustituir determinadas piezas y limpiar el equipo peri dicamente 78 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensajes en la Art culo Vida
59. e el programa Reparaci n MFL Pro Suite incluido en el CD ROM Este programa reparar y volver a instalar el software No se puede realizar la impresi n 2en1 0 4en 1 Compruebe que la configuraci n de tama o del papel en la aplicaci n y en el controlador de impresi n sea id ntica El equipo no imprime desde Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM 44 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas de manipulaci n del papel Problemas Sugerencias El equipo no carga papel En la pantalla LCD aparece Sin papel o un mensaje de atasco de papel E Si no hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel E Si hay papel en la bandeja aseg rese de que est correctamente colocado Si el papel est curvado al selo En ocasiones resulta til retirar el papel voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel E Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo E Aseg rese de que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora E Limpie el rodillo de toma de papel Consulte Limpieza de los rodillos de toma de papel en la p gina 76 E Si la pantalla LCD muestra el mensaje de atasco de papel y el problema persiste consulte Atascos de papel en la p gina 62
60. e si en la pantalla LCD se muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 56 E Compruebe que el equipo est en l nea Windows Vista Haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother DCP 9010CN Printer Aseg rese de que no se ha activado Usar impresora sin conexi n Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother DCP 9010CN Printer Aseg rese de que no se ha activado Usar impresora sin conexi n Windows 2000 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother DCP 9010CN Printer Aseg rese de que no se ha activado Usar impresora sin conexi n 43 Problemas de impresi n Continuaci n Problemas Sugerencias El equipo imprime inesperadamente o bien imprime s mbolos ilegibles E Saque la bandeja de papel y espere hasta que el equipo deje de imprimir A continuaci n apague el equipo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n durante varios minutos Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que sea la adecuada para funcionar con el equipo El equipo imprime las primeras p ginas correctamente y en las siguientes falta text
61. e tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas 50 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Manchas de color cada 94 mm samm 94 mm E Si el problema no se soluciona despu s de imprimir unas cuantas p ginas puede que la unidad de tambor tenga adherido pegamento de una etiqueta en la superficie del tambor Limpie la unidad de tambor Consulte Manchas grandes en las p ginas impresas en la p gina 73 E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Manchas de color cada 30 mm 30 mm Al 30mmi_ __ E Identifique el color que presenta el problema e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Puede que baste con sustituir un cartucho de t ner pa
62. ea E Pulse Detener Salir Sustituci n del recipiente de t ner residual N de pedido WT 200CL Un recipiente de t ner residual nuevo puede imprimir unas 50 000 p ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Mensaje Rec res casi fin Si en la pantalla LCD se muestra Rec res casi fin significa que el recipiente de t ner residual se aproxima al final de su vida til Compre un recipiente de t ner residual nuevo y t ngalo preparado antes de que aparezca el mensaje Cambie rec resid 94 Mensaje Cambie rec resid Cuando aparezca el mensaje siguiente en la pantalla LCD tendr que sustituir el recipiente de t ner residual IMPORTANTE NO reutilice el recipiente de t ner residual NA ADVERTENCIA NO tire el recipiente de t ner residual al fuego Podr a explotar Procure no derramar el t ner NO lo inhale ni deje que entre en contacto con los ojos D Apague el equipo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente D Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 IMPORTANTE Una vez abierto el esc ner no podr abrir la cubierta superior Extraiga todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner SO N E IMPORTANTE e Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accid
63. ecomendado para las impresiones normales Apropiada para documentos que contengan tanto texto como fotograf as E Foto Apropiada para copiar fotograf as E Texto Apropiada para documentos que solo contengan texto Para cambiar temporalmente la configuraci n de la calidad realice los siguientes pasos Cargue el documento Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 Pulse Calidad Pulse A O Y para seleccionar Autom tico Foto O Texto Pulse OK Pulse Negro Inicio o Color Inicio Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Pulse Menu 2 1 2 Pulse A o Y para seleccionar la calidad de copia Pulse OK Pulse Detener Salir C mo hacer copias Ordenaci n de las copias utilizando la unidad ADF Puede ordenar varias copias Las p ginas se apilar n en el orden 1 2 3 1 2 3 1 2 3 etc Dd Cargue el documento en la unidad ADF Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 3 Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Apilar Ordenar Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Apilar O Ordenar Pulse OK QO Pulse Negro Inicio o Color Inicio 29 Cap tulo 4 Ajuste del contraste el color y el brillo Contraste Ajuste el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido e intenso Para cambiar temporalmente la configuraci n de contraste realice los siguiente
64. ed y permite consultar las funciones disponibles cuando el equipo est conectado a un ordenador por ejemplo impresi n y escaneado Estas gu as tienen v nculos f ciles de usar que llevan directamente a una secci n en concreto cuando se hace clic en los mismos Puede encontrar informaci n acerca de estas funciones E Impresi n E Escaneado E ControlCenter3 Windows E ControlCenter2 Macintosh E Impresi n en red E Escaneado en red Nota Consulte Acceso a la Gu a del usuario del software y la Gu a del usuario en red en la p gina 3 C mo leer la Gu a del usuario en HTML A continuaci n se proporciona una breve referencia para utilizar la Gu a del usuario en HTML Windows Nota Si no tiene instalado el software consulte Visualizaci n de documentaci n Windows en la p gina 3 En el men Inicio seleccione Brother DCP 9010CN en el grupo de programas y a continuaci n haga clic en Gu as del usuario en formato HTML 34 Funciones del software y de la Haga clic en el manual que desee GUIA DEL USUARIO DEL SOFTWARE o GUIA DEL USUARIO EN RED en el men principal Haga clic en el encabezado que desea ver de la lista situada en la parte izquierda de la ventana GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE MFC 9010CN DCP 9010CN MFC 9120CN MFC 9320CW Macintosh Aseg rese de que su Macintosh est encendido Inserte el CD ROM de Brother en
65. el contraste el color y el brillo oooooocccnnnnnnnnoncnicninnnnonnnnnccnncnnncnnnn 30 C mo hacer copias N en 1 formato de p giNa occccinnicininninicinnncnnnnncnnnno nos 31 Mensaje sin Memo codi ai s 32 Secci n lll Software 5 Funciones del software y de la red 34 C mo leer la Gu a del usuario en HTML ooo ocococcccnccnnccnncnnn cono ncnnn anno nica nn cnn nnanonanos 34 A 34 Maciel E EE E E A 34 Secci n IV Ap ndices A Seguridad y normativa 36 Elecci n de la ubicaci n Sri 36 Para utilizar el equipo de forma segura ooooonnncononoconcconononnconncnnnnnnnnnonononnannnnnnnnnnns 37 Instrucciones de seguridad importantes ooooocccccccccccccccconncnnccnnnnnnnnononnnnnnnnnns 37 Derechos de autor y licencia del software Libtiff ooooooccconnnnnocococonacnanonnnno 39 MATAS COMES a A A ERRES 40 B Opciones 41 Tarjeta de MemMorla ooooccccoonncnnnnocccnnnocccononnnnnnnnonononnnnnonnnnonconnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnananos 41 Instalaci n de memoria adicional ooooooonncnnninincconnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnn 41 C Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 43 Soluci n de problemas scsi ii 43 Si tiene problemas con el equipo oooooooccccncocccononconononconononononononnnnonononanonanananos 43 Mejora de la calidad de impresi n oooonncnnicinininncicicicocinnnnnnncncnnnnonononcnoncnos 48 Mensajes de error y de mantenimiento cocooooncnnccccncccncnoncnonanannnnnnn
66. el desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones Nota Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner en una bolsa adecuada para evitar que el polvo del mismo se derrame El vertido de los consumibles usados deber realizarse cumpliendo las normas locales Si opta por no devolver el consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales Limpie el filamento de corona principal del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la leng eta verde de izquierda a derecha y de derecha a izquierda Nota Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Desembale el ca
67. el equipo pulse 2 Vaya al paso 6 Pulse Detener Salir Nota Tambi n puede restaurar la configuraci n de la red pulsando Men 4 0 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Embalaje y transporte del equipo Durante el transporte del equipo utilice el material de embalaje original del equipo Si no embala correctamente el equipo la garant a podr a quedar nula y sin efecto A AVISO Cuando se vaya a enviar el equipo como paquete cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner y el recipiente de t ner residual deben extraerse del equipo y guardarse en una bolsa de pl stico Si no se extraen estos componentes y se colocan en bolsas de pl stico antes de enviarse el equipo para su transporte se puede da ar seriamente el equipo y es posible que anule la garant a Aseg rese de que cuenta con lo siguiente para volver a embalar el equipo 1 Bolsas de pl stico las tendr que proveer usted mismo el usuario una para el recipiente del t ner residual y una para cada uno de los cuatro conjuntos de tambor y cartucho de t ner 2 Las cubiertas de protecci n que ven an con los conjuntos de tambor y cartucho de t ner originales 3 Material de embalaje para bloquear la unidad de correa 101 ADVERTENCIA Este equipo es pesado y pesa aproximadamente unos 22 7 Kg Para evitar lesiones deber n levantar el equipo dos personas como m nimo Tenga cuidado de no pillarse los dedos al p
68. entaci n manual cuando se coloca papel en la ranura de alimentaci n manual D Levante la leng eta del soporte 1 para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida boca abajo o bien quite cada hoja en cuanto salga del equipo Carga del papel y de documentos Abra la cubierta de la ranura de alimentaci n manual Utilice las dos manos para deslizar las gu as del papel de la ranura de alimentaci n manual para acomodar el ancho del papel que vaya a utilizar 11 Cap tulo 2 ED Con las dos manos inserte una hoja de papel en la ranura de alimentaci n manual con el lado donde se va a imprimir boca arriba hasta que el borde delantero del papel toque el rodillo de alimentaci n del papel Espere hasta que el equipo cargue autom ticamente el papel Cuando note que el papel entra en el equipo su ltelo 12 Impresi n en papel grueso etiquetas sobres o papel peque o Cuando se baja la bandeja de salida trasera el equipo dispone de una v a de papel directa desde la ranura de alimentaci n manual hasta la parte trasera del equipo Utilice este m todo de alimentaci n y salida del papel cuando quiera imprimir en papel grueso etiquetas sobres o papel m s peque o que 105 x 148 mm o tama o A6 EY Nota e Retire cada hoja o sobre impreso inmediatamente para evitar un atasco de papel El equipo activa autom ticamente el modo de alimentaci n manual cuando se coloca pape
69. entalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas limpielas o l velas de inmediato con agua fr a Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario e Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones 95 amp Sostenga el asa verde de la unidad de correa levante la correa y despu s IMPORTANTE extr igala Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n 96 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 5 Retire el material de embalaje naranja y QO Sostenga el asa verde del recipiente de des chelo t ner residual y extraiga el recipiente del equipo Em mE fla i INN D JE a Y o pia ii pr da oo y N N g ol LY E YE maA a la A AVISO Manipule el reci
70. equipo a una red para imprimir y escanear en red de Compatibilidad Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 1 Windows Server 2003 x64 Edition 1 y Windows Server 2008 1 Mac OS X 10 3 9 o superior 3 Protocolos IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA IP autom tico Resoluci n de nombres WINS NetBlIOS Resoluci n DNS mDNS Respondedor LLMNR LPR LPD Puerto personalizado sin procesar Port9100 IPP IPPS Cliente y servidor FTP Servidor TELNET Servidor HTTP HTTPS SSL TLS Cliente y servidor TFTP Cliente SMTP APOP POP antes de SMTP SMTP AUTH SNMPv1 v2c v3 ICMP Respondedor LLTD Impresi n de servicios Web Cliente CIFS SNTP IPv6 Desactivado de forma predeterminada NDP RA Resoluci n DNS mDNS Respondedor LLMNR LPR LPD Puerto personalizado sin procesar Port9100 IPP IPPS Cliente y servidor FTP Servidor TELNET Servidor HTTP HTTPS SSL TLS Cliente y servidor TFTP Cliente SMTP APOP POP antes de SMTP SMTP AUTH SNMPv1 v2c v3 ICMPv6 Respondedor LLTD Impresi n de servicios Web Cliente CIFS y SNTP Tipo de red Ethernet 10 100 Base TX con negociaci n autom tica LAN cableada 123 Utilidades de administraci n 4 BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 y Mac OS X 10 3 9 o
71. er lugar enchufe de nuevo el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y a continuaci n vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la unidad de tambor Manchas peque as en las p ginas impresas Si la impresi n tiene peque as manchas blancas o de color siga los pasos indicados a continuaci n para solucionar el problema D Abra la cubierta de la ranura de alimentaci n manual a Utilice las dos manos para deslizar las gu as del papel de la ranura de alimentaci n manual para acomodar el ancho del papel que vaya a utilizar 71 Con ambas manos inserte una hoja de papel en blanco en la ranura de alimentaci n manual hasta que el borde delantero del papel toque el rodillo de alimentaci n del papel Espere hasta que el equipo cargue autom ticamente el papel Cuando note que el papel entra en el equipo su ltelo Nota e Aseg rese de que el papel est recto y en la posici n correcta en la ranura de alimentaci n manual De lo contrario puede ser que el papel no se cargue correctamente y se produzca un atasco No ponga m s de una hoja de papel en la ranura de alimentaci n manual cada vez ya que podr a provocar un atasco Si pone papel en la ranura de alimentaci n manual antes de que el equipo est en modo Preparado puede producirse un error y el equipo dejar de imprimir EN Aseg rese de
72. especificaciones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 Nota Para obtener la mejor calidad de impresi n sugerimos usar el papel recomendado Consulte Papel y soportes de impresi n recomendados en la p gina 16 D Compruebe que las unidades de tambor y los cartuchos de t ner est n correctamente instalados Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n L neas blancas bandas o E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de las nervaduras horizontales en la unidades de tambor en la p gina 87 p gina Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Los colores son claros o poco E Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el n tidos en toda la p gina panel de control del equipo o en el controlador de impresora AN E Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM E Agite con cuidado los cuatro cartuchos de t ner E Limpie las ventanas de los
73. g n el estado del equipo LED de error Parpadea en naranja cuando la pantalla LCD muestra un error o un mensaje de estado importante LCD Muestra mensajes para ayudarle a configurar y utilizar el equipo 3 Borrar Volver OK O Borrar Volver Elimina los datos introducidos o le permite cancelar la configuraci n actual OK Le permite almacenar la configuraci n en el equipo Botones de selecci n do Pulse para desplazarse hacia adelante o hacia atr s en las selecciones de men A o bien Y Pulse para desplazarse por los men s y las opciones Teclas num ricas Utilice estas teclas para escribir texto Detener Salir Detiene una operaci n o sale de un men 8 10 Informaci n general Detener Salir f V 2 5 Inicio Color Permite comenzar a realizar copias a todo color Negro Permite comenzar a realizar copias en blanco y negro Escaneado Esc ner Establece el equipo en modo de esc ner Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del escaneado consulte la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Men Le permite acceder al men para programar la configuraci n de este equipo Cap tulo 1 Indicaciones del LED Datos El LED diodo emisor de luz Datos parpadear seg n el estado del equipo LED Estado del equipo Descripci n O Modo Preparado El equipo est listo para imprimir en modo
74. ga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces Como prueba haga una copia despu s de cada limpieza Limpieza de los cabezales r m OU ADVERTENCIA NO use ninguna sustancia inflamable aerosol o l quido solvente org nico que contenga alcohol amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si desea obtener m s informaci n consulte Instrucciones de seguridad importantes en la p gina 37 IMPORTANTE NO toque las ventanas de los cabezales LED con los dedos D Antes de limpiar el interior del equipo ap guelo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 IMPORTANTE Una vez abierto el esc ner no podr abrir la cubierta superior Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpie las ventanas de los cabezales LED 1 con un pa o seco y sin pelusa Procure no tocar las ventanas de los cabezales LED 1 con los dedos D Cierre la cubierta superior del equipo E Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente Encienda el equipo 69 Limpieza de los filamentos de IMPORTANTE corona A e Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el
75. ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta El conjunto de tambores DR 230CL contiene 4 unidades de tambor 1 negro DR 230CL BK y 3 de color DR 230CL CMY Puesto que los tambores van rotando a la vez durante las diferentes etapas de funcionamiento incluso si se imprime en un nico color y dado que es poco probable que se da e una nica unidad de tambor tendr que sustituir todos los tambores al mismo tiempo No podemos controlar los diversos factores que determinan la vida til real del tambor por lo que no podemos garantizar que imprimir un determinado n mero m nimo de p ginas La impresora s lo debe utilizarse en un entorno limpio y sin polvo con la ventilaci n adecuada El desgaste del tambor se produce debido al uso y al giro del tambor y a la interacci n con el papel el t ner y otros materiales de la trayectoria del papel Cuando un tambor alcanza el l mite de giros establecido de f brica correspondiente a la capacidad prevista de p ginas en la pantalla LCD del producto aparecer una recomendaci n para sustituir el tambor o tambores pertinentes El producto continuar funcionando si bien la calidad de impresi n podr no ser la ptima Mensajes Fin tambor pr x Si en la pantalla LCD se muestra Fin tambor pr x significa que el kit de tambor se aproxima al final de su vida til Adquiera un kit de tambor nuevo DR 230CL y t ngalo listo antes de que aparezca el mensaje Cambiar tambores
76. haber escaneado todas las p ginas pulse 2 en el paso GQ para finalizar Si est copiando desde la unidad ADF Coloque el documento boca arriba en el sentido que se indica a continuaci n E 2 en 1 Vert TE E 2 en 1 Hori ESQES E 4 en 1 Vert EA E 4 en 1 Hori 1213 14 Ei Si est copiando desde el cristal de escaneado a LUi I 2 Coloque el documento boca abajo en el sentido que se indica a continuaci n E 2 en 1 Vert Ja al E 2 en 1 Hori 0 E E 4 en 1 Vert JO EA ea Pi y 3 E 4 en 1 Hori 31 A pa Cap tulo 4 Mensaje sin memoria Si la memoria se llena mientras se est n haciendo copias los mensajes de la pantalla LCD le guiar n por los siguientes pasos Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una p gina posterior podr pulsar Negro Inicio o Color Inicio para copiar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n Para ganar memoria adicional E A ada m s memoria Consulte Tarjeta de memoria en la p gina 41 32 Software Funciones del software y de la red 34 red La Gu a del usuario proporcionada en el CD ROM incluye la Gu a del usuario del software y la Gu a del usuario en R
77. ibraci n La densidad de salida de cada color puede variar dependiendo del entorno en el que se encuentre el equipo como la temperatura y la humedad La calibraci n ayuda a mejorar la densidad del color Pulse Men 3 5 Pulse A O Y para seleccionar Calibre Pulse OK Pulse 1 para seleccionar Si Pulse Detener Salir Puede restablecer los par metros de calibraci n predeterminados Puse Menu 3 5 2 Pulse A o Y para Reiniciar Puse ok Pulse 1 para seleccionar Si 5 Pulse Detener Salir E Nota e Si aparece un mensaje de error pulse Detener Salir y vuelva a intentarlo Si desea obtener m s informaci n consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 56 Si est usando el controlador de impresora Windows deber calibrar desde el controlador de impresora Windows Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM e Si est usando el controlador de impresora Macintosh deber calibrar con el monitor de estado Consulte Monitor de Estado en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Una vez abierto el Monitor de Estado elija Control Calibraci n del color en la barra de men s Registro autom tico Registro Si las reas s lidas de color o las im genes tienen bordes cian magenta o amarillos puede utilizar la funci n de registro autom tico para corregir el problema D Pulse Men 3 6 1
78. iei 119 127 S Sobres sesira iaia 12 16 17 19 etiquetas suso erreneren 12 Soluci n de problemas oooconcccinnccncccccc 43 atasco de documento ccooccccccccnonccnnnnnnns 61 atasco de papel cccccccconnocnncnncnnnncnnnnos 62 mensajes de error en la pantalla A A 56 mensajes de mantenimiento en la pantalla LCD consi cie 56 si tiene problemas calidad de la copia 43 calidad de la impresi n 45 48 escaneado ccccconnnccncnncnnccnnnnnccnnnnonnnnnnnns 44 IMPFESION ceci 43 manipulaci n del papel occinincccnnno 45 A 46 SOftWare sciences 44 Sustituci n cartucho de t ner c oococcccccccnccnnnoconccncnnnnnos 80 recipiente de t ner residual 94 unidad de correa occccocnnccocccnncncnnnnnnnnnnns 90 unidades de tambor ccooccccccncninccnnnnnnns 85 T Tabla de men s oooccccnncccccnnnnnccnn 106 108 uso de botones de men coonoccncnncnncn 106 Texto introducci N cecene 113 Transporte del equipo onomicicicccccncccccnnnoo 101 U Unidad de correa IN A 90 Unidad de tambor comprobaci n vida til restante 100 o A O 70 71 V Volumen ajuste alarma oeeie ane E E EEEE 23 128 W Windows Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM Este producto nicamente puede utilizarse en el pa s en el que se ha adquirido las compa as locales Brother o sus distribuidores nicamente ofrecer n soporte t cnico a aquellos equipos
79. ipciones P gina 1 Config gral 5 Escan docume 1 Tama Escan Cr A4 Permite ajustar el rea de Consultela Continuaci n es escaneado del cristal de Gu a del escaneado al tama o del usuario del documento software incluida enel CD ROM 6 Restaurar 1 Red 1 Reconf Permite restablecer toda la 100 configuraci n 2 Sali BE predeterminada de red 2 Todas config 1 Reconf Permite restablecer todos 100 ET los ajustes PS predeterminados del equipo O Selec idioma Seleccione el Permite cambiar el idioma Consulela idioma de la pantalla LCD al Gu a de correspondiente a su pa s configuraci n r pida 2 Copia 1 Calidad Texto Permite seleccionar la 30 ES resoluci n de copia id nea para el tipo de documento Autom tico 2 Brillo v E A Permite ajustar el brillo de 30 Y O00 A las copias Y DOBDO 4 Yy OE v E 3 Contraste Y E Permite ajustar el 30 Y O00 A contraste de las copias Y OOE 4 Es posible cambiar a la resoluci n de copia m s Y OBO00 A alta cuando se efect e una v bi copia de texto con el porcentaje del 100 con el cristal de escaneado 109 Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 Copia 4 Aj
80. ipo Sin embargo algunos sobres pueden presentar problemas en cuanto a la alimentaci n y la calidad de impresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener bordes con dobleces rectos y bien definidos y el borde principal no debe ser m s grueso que dos hojas de papel juntas El sobre debe ser plano y no tener una construcci n poco s lida o abombada Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser Los sobres solo pueden cargarse desde la ranura de alimentaci n manual Antes de imprimir o comprar una gran cantidad de sobres se recomienda imprimir un sobre de prueba para asegurarse de que el resultado es el esperado Compruebe lo siguiente E Los sobres deben tener una solapa de cierre longitudinal E Las solapas de cierre deben estar correctamente dobladas los sobres doblados o cortados de forma irregular pueden causar atascos El Los sobres deben constar de dos capas de papel en las reas rodeadas con un c rculo que se muestran a continuaci n 4 1 1 Orientaci n de la alimentaci n E Las uniones del sobre cerradas por el fabricante deben ser seguras E Se recomienda no imprimir a menos de 15 mm de distancia de los bordes de los sobres Carga del papel y de documentos Tipos de sobres que debe evitar IMPORTANTE NO utilice sobres e da ados enrollados arrugados o con una forma poco habitual extremadamente
81. ises del interior de la cubierta trasera est n levantadas E Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Imagen desplazada E Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta trasera est n levantadas Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como temperaturas bajas o secas pueden provocar este problema de calidad de impresi n Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 36 Identifique el color que presenta el problema e instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias par
82. l Explorador de Windows para encontrar y ejecutar el programa start exe desde el directorio ra z del CD ROM de Brother Haga clic en Documentaci n Haga clic en la documentaci n que desee leer E Documentos HTML 3 manuales Gu a del usuario para operaciones independientes Gu a del usuario del software y Gu a del usuario en red en formato HTML Se recomienda este formato para visualizar esta informaci n en el ordenador E Documentos PDF 4 manuales Gu a del usuario para operaciones independientes Gu a del usuario del software Gu a del usuario en Red y Gu a de configuraci n r pida Se recomienda este formato para imprimir los manuales Haga clic para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader Cap tulo 1 C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del software E Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN en el cap tulo 2 E Escaneado de un documento con el controlador WIA Windows XP Windows Vista en el cap tulo 2 E Uso de ControlCenter3 en el cap tulo 3 E Escaneado en red en el cap tulo 12 Gu as b sicas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR E Las Gu as b sicas de ScanSoft M PaperPort 11SE con OCR completas se pueden
83. l en la ranura de alimentaci n manual cada vez ya que podr a provocar un atasco e Una vez abierta la cubierta superior no e Antes de volver a intentar colocarlo en la podr abrir el esc ner ranura de alimentaci n manual saque el papel por completo e Si inserta papel u otro soporte de impresi n en la ranura de alimentaci n manual antes de que el equipo est preparado es posible que se produzca un error y el equipo deje de imprimir e Para retirar f cilmente una copia impresa peque a de la bandeja de salida levante el esc ner con las dos manos como se muestra en la ilustraci n 14 Carga del papel y de documentos rea no imprimible rea no imprimible en las copias En las siguientes ilustraciones se muestran las reas no imprimibles 2 2 Uso Tama o de Arriba 1 Izquierda 2 1 05 a documento Abajo 1 Derecha 2 Copia Carta 4 mm 4 mm A4 4 mm 3 mm t1 R Nota El rea no imprimible que aparece indicada anteriormente corresponde a una sola copia o a una copia de 1 en 1 con tama o de papel A4 El rea que no se puede imprimir var a seg n el tama o del papel rea no imprimible al imprimir desde un ordenador Al utilizar el controlador de impresora el rea imprimible es m s peque a que el tama o del papel como se indica a continuaci n Vertical Horizontal N fN N fN t1 Controlador de impresora Windows y con
84. l en la ranura de alimentaci n manual O Abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera lt Solamente para imprimir sobres gt Baje las dos palancas grises situadas una a la izquierda y otra a la derecha hacia usted como se muestra en la siguiente ilustraci n O Abra la cubierta de la ranura de alimentaci n manual 4 Utilice las dos manos para deslizar las gu as del papel de la ranura de alimentaci n manual para acomodar el ancho del papel que vaya a utilizar Carga del papel y de documentos 5 Con las dos manos inserte una hoja de papel o un sobre en la ranura de alimentaci n manual hasta que el borde delantero del papel o del sobre toque el rodillo de alimentaci n del papel Cuando note que el papel entra en el equipo su ltelo 13 Cap tulo 2 EZ Not e Puede seguir utilizando el equipo aunque AAA AAA el esc ner est levantado Para cerrar el Inserte el papel en la ranura de esc ner emp jelo hacia abajo con las alimentaci n manual con el lado donde se dos manos va a imprimir boca arriba e Aseg rese de que el papel o el soporte de impresi n consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 est recto y en la posici n correcta en la ranura de alimentaci n manual De lo contrario puede ser que el papel no se cargue correctamente y se produzca una impresi n torcida o un atasco de papel e No ponga m s de una hoja de pape
85. la LCD se muestra Fin corr pronto significa que la unidad de correa se aproxima al final de su vida til Compre una unidad de correa nueva y t ngala preparada antes de que aparezca el mensaje Cambiar correa 90 Mensaje Cambiar correa Cuando en la pantalla LCD aparezca el mensaje siguiente tendr que sustituir la unidad de correa IMPORTANTE NO toque la superficie de la unidad de correa Si lo hace podr a reducirse la calidad de impresi n e El da o causado por la manipulaci n incorrecta de la unidad de correa puede anular la garant a D Apague el equipo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 IMPORTANTE Una vez abierto el esc ner no podr abrir la cubierta superior Extraiga todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner SO N E IMPORTANTE e Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o
86. la bandeja de papel y a continuaci n tire de la parte trasera de la bandeja de papel para sacarla En algunas zonas no puede adquirirse el tama o de papel Legal o Folio Cap tulo 2 SO Airee bien la pila de papel para evitar atascos O alimentaci n de papel incorrecta LP a Coloque papel en la bandeja y aseg rese de que el papel queda por debajo de la marca m xima de papel 1 El lado donde se va a imprimir debe quedar boca abajo IMPORTANTE Aseg rese de que las gu as del papel tocan los bordes del papel para que la alimentaci n sea correcta De no hacerlo podr an producirse da os en el equipo O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo Aseg rese de que queda completamente insertada en el equipo Levante la leng eta del soporte 1 para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida boca abajo o bien quite cada hoja en cuanto salga del equipo Carga de papel en la ranura de alimentaci n manual En esta ranura puede cargar sobres y soportes de impresi n especiales de uno en uno Utilice la ranura de alimentaci n manual para imprimir o copiar en etiquetas sobres o papel m s grueso Impresi n en papel normal reciclado o Bond desde la ranura de alimentaci n manual Antes de la carga presione sobre las esquinas y los lados de los sobres para que queden lo m s planos posible E Nota El equipo activa autom ticamente el modo de alim
87. la p gina 68 E Sustituya el cartucho de t ner que coincida con el color de la raya o banda Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Puede que baste con sustituir un cartucho de t ner para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Rayas verticales en un fondo claro E Limpie las ventanas de los cuatro cabezales LED con un pa o suave seco y sin pelusa Consulte Limpieza de los cabezales LED en la p gina 69 49 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n L neas de color en la p gina E Si aparecen l neas de color en intervalos de 30 mm sustituya el cartucho de t ner correspondiente al color de la l nea Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 E Si aparecen l neas de color en intervalos de 94 mm coloque una nueva unidad de tambor que coincida c
88. la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono Documentation Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma y haga doble clic de nuevo en el archivo top html Haga clic en el manual que desee GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE o GU A DEL USUARIO EN RED en el men principal y a continuaci n haga clic en el encabezado que desea leer de la lista situada en la parte izquierda de la ventana Subir ae DEL SOFTWARE MFC 9010CN DCP 9010CN MFC 9120CN MFC 9320CW Ap ndices Seguridad y normativa Opciones Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Men y funciones Especificaciones Glosario 36 41 43 106 114 125 Seguridad y normativa Elecci n de la ubicaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana nivelada y estable que no est expuesta a vibraciones ni golpes por ejemplo un escritorio Coloque el equipo cerca de una toma de corriente est ndar Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 C y 32 5 C y la humedad oscile entre un 20 y un 80 no condensada W ADVERTENCIA NO exponga el equipo a la luz solar directa ni a un exceso de calor llamas gases corrosivos o salados humedad o polvo NO sit e el equipo cerca de calefactores aparatos de aire acondicionado refrigeradores agua o productos qu micos A AVISO Evite colocar el equipo en una zona de tr fico elevado de personas Evite colocar el equipo
89. le Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel plano y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y el calor Pautas importantes para seleccionar el papel E NO utilice papel para tinta porque podr a provocar un atasco de papel o da ar el equipo E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo 200 grados cent grados E Si utiliza papel Bond o papel spero arrugado o doblado el papel puede presentar un resultado poco satisfactorio 18 Tipos de papel que debe evitar IMPORTANTE Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel con mucho relieve extremadamente suave o brillante que est enrollado o doblado 1 Una curvatura de 2 mm o m s podr a hacer que se atascase el papel revestido o con un acabado qu mico e da ado con dobleces o plegado e que exceda la especificaci n de peso recomendada en esta gu a con etiquetas o grapas e con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a multicopia o sin carb n dise ado para impresi n de inyecci n de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados podr a da ar el equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de servicio cubren este da o Sobres La mayor a de los sobres ser n adecuados para el equ
90. mentos Tama o del papel Tipos de papel N de hojas Bandeja de papel A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 borde largo A6 B5 ISO B6 ISO y Folio 1 Papel normal papel fino y papel reciclado Hasta 250 80 g m Ranura de alimentaci n manual Alimentaci n manual Ancho 76 2 a 220 mm Largo 116 a 406 4 mm Papel normal papel fino papel grueso papel m s grueso papel Bond papel reciclado sobres y etiquetas 1 hoja 80 g m 1 sobre 1 Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo El tama o Folio es de 215 9 mm x 330 2 mm Peso base 75 90 g m Grosor 80 110 um Aspereza Superior a 20 sec Rigidez 90 150 cm 100 Orientaci n del grano Grano largo Resistividad de volumen 10e9 10e 1 ohm Resistividad de superficie 10e9 10e12 ohm cm Relleno CaCO neutro Contenido de ceniza Inferior a 23 peso Brillo Superior al 80 Opacidad Superior al 85 17 Cap tulo 2 Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien con la mayor a de papeles xerogr ficos y de tipo Bond Sin embargo algunas variables de papel pueden afectar a la calidad de impresi n o a la fiabilidad de manipulaci n Pruebe siempre muestras de papel antes de comprarlo para asegurar un rendimiento deseab
91. mm Ancho de escaneado M x 210 mm Escala de grises 256 niveles Para obtener las ltimas actualizaciones de los controladores para el sistema operativo Mac OS X que est usando visite nuestro sitio web http solutions brother com M ximo de 1200 x 1200 ppp escaneando con el controlador WIA en Windows XP Windows Vista con la utilidad del esc ner se puede seleccionar una resoluci n de hasta 19200 x 19200 ppp 118 Impresi n Emulaciones Controlador de impresora Resoluci n Velocidad de impresi n Monocromo Velocidad de impresi n Color Tiempo de salida de la primera impresi n Monocromo Tiempo de salida de la primera impresi n Color Tiempo de salida de la primera copia Monocromo Tiempo de salida de la primera copia Color Especificaciones PCL6 BR Script3 PostScript93Tm Controlador basado en host para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista 9 Windows Server 2003 1 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 1 BR Script3 archivo PPD para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista 9 Windows Server 2003 Windows Server 2008 1 Controlador de impresora Macintosh para Mac OS X 10 3 9 o superior BR Script3 archivo PPD para Mac OS X 10 3 9 o superior 600 ppp x 600 ppp 2400 ppp 600 x 2400 Hasta 16 p ginas minuto tama o A4 Hasta 16 p ginas minut
92. n las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el resultante a causa del contenido presentado como por ejemplo errores tipogr ficos o de otro tipo relacionados con esta publicaci n Tabla de contenido Secci n Especificaciones generales 1 Informaci n general 2 Uso de la documentaci n e nn neeeenesrssntnnrrnrrrrnerssrsnnnrnrrtrerenensensnn nnne 2 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n ooooooooconnccncnnnnns 2 Acceso a la Gu a del usuario del software y la Gu a del usuario en red 3 Visualizaci n de documentaci n ooooooocccconincocconnnnonononononononnnnnnnnononononononanannnnnn 3 Acceso a la asistencia de Brother para Windows Er E E T 5 Informaci n general del panel de Control oocoonincccnnnnnnnccnncicinonnnoncnnnnono nono noncnnnnnos 6 Indicaciones del LED Datos sustrato dto 8 2 Carga del papel y de documentos 9 Carga de papel y soportes de impresi n ooooooocccccococonoconncnnnnnncnononcnnncnnananananenenen n 9 Carga de papel en la bandeja de papel est ndar coccccccnccccccnccoconccancnnnnnnonnnos 9 Carga de papel en la ranura de alimentaci n manual occcooooconccncconcnnnnno 11 rea no MPA ici 15 Papel y otros soportes de impresi n aceptables oooooonncccccconcnccononncnncnnnnnnonos 16 Papel y soportes de impresi n recomendados ccoooooocococonconcnnnnnnnonononono
93. n las proximidades de un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada 7 Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n de CA dentro del margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC o inversor Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado 8 Este producto est equipado con un enchufe de 3 hilos con puesta a tierra Este enchufe solo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada NO ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra 9 Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con el equipo 10 NO permita que ning n objeto quede apoyado sobre el cable de alimentaci n NO coloque este producto en un lugar en el que est expuesto a que el cable pueda ser pisado 11 Utilice el producto en un rea que tenga una buena ventilaci n 12 El cable de alimentaci n incluidos los alargadores debe tener una extensi n m xima de 5 metros NO conecte el equipo en el mismo circuito en el que est n conectados otros aparatos de alto voltaje tales como un aparato de aire acondicionado una fotocopiadora una trituradora etc Si no puede evitar usar el equipo con estos aparatos se recomie
94. na 65 AAA Nota Tirar del papel atascado hacia abajo permite retirarlo con m s facilidad Aseg rese de que el papel est por debajo de la marca m xima de papel W de la bandeja de papel Pulsando la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel deslice estas gu as para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras Consulte Carga de papel en la bandeja de papel est ndar en la p gina 9 ED Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo QO Pulse Negro Inicio o Color Inicio para reanudar la impresi n Papel atascado en la bandeja de salida del papel Si el papel se atasca en la bandeja de salida del papel siga los pasos que se indican a continuaci n D Abra el esc ner con ambas manos 74 Nota Una vez abierta la cubierta superior no podr abrir el esc ner Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Presione la palanca verde hacia abajo y retire el papel Para cerrar la cubierta del esc ner emp jela hacia abajo con ambas manos 63 Papel atascado en la parte posterior del equipo Si en la pantalla LCD aparece Atasco trasero hay un atasco de papel detr s de la bandeja de salida cara arriba Siga los pasos que se indican a continuaci n D Apague el equipo Desconecte todos los cables y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Deje el equipo apag
95. nananos 16 Tipo y tama o de papel soii rnn rnnnenrennsnnn nn nnne 16 Manipulaci n y uso de papel especial ooooocccccccccccccocococicocinininnnnnnananaannnas 18 Carga de COCUMENTOS serna dat 21 Uso del alimentador autom tico de documentos ADP oooooccocccococccncncnccncnos 21 Uso del cristal de escaneado ccoconnnnncncicccccconoccnnnonnnnnnnnnrnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 22 3 Configuraci n general 23 Ajustes de PAPEL aia 23 Tipo de papal A a 23 Tama o del DD usuario aci 23 Ajustes de volumen etso ideas 23 Volumen de la alarMa c ooncccccconccnnncoonncnnnnnocnnnnnonnnnnnnonnnnnnonannnrononnnnanannnns 23 Funciones de Scola sica dia 24 Ahorro de o 24 o A Pe 24 Contraste de la pantalla LCD oooononiniciciccicinnncoconoocnonononcnno nono nononononnnnnnononanananananos 24 Secci n ll Copia 4 C mo hacer copias 26 COMO CON arrolla drid iia 26 Modo d COPIA rererere iii co 26 C mo hacer una copia UNICA ista in 26 C mo hacer varias Copla its 26 C mo detener la copia tecno 26 Opciones de copia ajustes temporales oononnccccccccicccoconinoneninnnnnnanananannananno nos 27 Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada occcccccccccccccccccccccnnncinicicinanas 27 Uso Sol n OPCIONES isc EEEE 28 Mejora de la calidad de COPia ooomomccccccccconoccocononannnnnnnnenncnnncnncnnonanannns 29 Ordenaci n de las copias utilizando la unidad ADF ooooocccncncinccnccccoonnncnnnnns 29 Ajuste d
96. nas negro o unas 1 400 p ginas amarillo magenta cian E El recuento real de p ginas variar dependiendo del tipo promedio de documento En equipo se suministra junto con el cartucho de t ner inicial que se deber sustituir despu s de imprimir aproximadamente 1 000 p ginas 1 Cuando quede poco t ner en un cartucho en la pantalla LCD se mostrar Toner bajo 1 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 K Nota e Es conveniente tener cartuchos de t ner nuevos listos para usar cuando aparezca el aviso Toner bajo Para garantizar una alta calidad de impresi n se recomienda utilizar exclusivamente cartuchos de t ner originales de la marca Brother Cuando desee comprar cartuchos de t ner llame a su distribuidor de Brother e Se recomienda limpiar el equipo cuando se sustituya el cartucho de t ner Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 67 e Si modifica el ajuste de la densidad de impresi n para que la impresi n sea m s clara o m s oscura la cantidad de t ner utilizado cambiar e Desembale el cartucho de t ner inmediatamente antes de instalarlo en el equipo 80 Mensaje T ner bajo Si en la pantalla LCD se muestra Toner bajo Prepare un nuevo cartucho de t ner X el t ner del equipo casi se ha agotado Compre un cartucho nuevo y t ngalo preparado antes de que aparezca el mensaje Sustituir t ner La pantalla LCD muestra el color
97. nda utilizar un transformador de voltaje o un filtro de ruido de alta frecuencia Utilice un regulador de voltaje si la fuente de alimentaci n no es estable 37 13 NO coloque nada delante del equipo que pudiera bloquear las p ginas impresas NO coloque ning n objeto en la trayectoria de las p ginas impresas 14 Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del equipo antes de recogerlas 15 Desenchufe este producto de la toma de corriente y encargue todas las tareas de reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias E Si el cable de alimentaci n est da ado o deshilachado E Si se ha vertido l quido en el equipo E Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua E Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso Ajuste solo los controles que se indican en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el equipo el cual probablemente necesitar de reparaciones por parte de un t cnico cualificado para restablecerlo a condiciones de uso normales E Si el equipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada E Si el funcionamiento del equipo cambia notablemente lo que indica la necesidad de una reparaci n 16 Para proteger el equipo de posibles subidas de tensi n se recomienda utilizar un dispositivo de protecci n frente a subidas de tensi n 17 Para reducir los riesgo
98. ndo el problema PA i Ry gt IMPORTANTE e Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n 73 EN Baje la palanca de bloqueo verde 1 y saque el cartucho de t ner de la unidad de tambor 1 IMPORTANTE El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas li mpielas o l velas de inmediato con agua fr a O Coloque la muestra de impresi n delante de la unidad de tambor y busque la posici n exacta de impresi n deficiente 74 Gire el engranaje de la unidad de tambor con la mano mientras observa la superficie del tambor OPC 1 Cuando encuentre en el tambor la marca que coincide con la muestra de impresi n limpie la superficie del tambor OPC con un pa o de algod n seco hasta que el polvo o el pegamento desaparezca de la superficie IMPORTANTE NO limpie la superficie de tambor fotosensible con un objeto afilado Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Inserte el cartucho de t ner firmemente en la unidad de tambor h
99. ndr que sustituir el kit de tambor lt Mensaje desplazable gt Sustituir la unidad del tambor Negro Cian Magenta Amarillo Consultar la Gu a del usuario 1 Solo se mostrar el color que tiene que sustituirse El mensaje Error del tambor tiene dos significados si el mensaje desplazable indica Sustituir la unidad del tambor tendr que cambiar la unidad de tambor Si el mensaje muestra Deslizar aleta verde unidad tambor no tiene que sustituir la unidad de tambor sino solo limpiar los filamentos de corona Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 70 IMPORTANTE Para obtener el mejor rendimiento posible utilice exclusivamente unidades de tambor y unidades de t ner originales de la marca Brother Si se imprime con una unidad de tambor o de t ner de otros fabricantes se puede reducir no s lo la calidad de impresi n sino tambi n la calidad y la vida til de la impresora Es posible que la garant a no cubra los problemas causados por el uso de una unidad de tambor o de t ner de otro fabricante Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Noa IMPORTANTE Si solo es necesario cambiar el tambor Una vez abierto el esc ner no podr abrir especificado en la pantalla LCD se la cubierta superior mostrar el mensaje Cambie tambor X X indica el color de la unidad de tambor que tiene que sustituirse K Negro Y Amarillo Retire el conjun
100. nenonnnnnnnnns 56 Atascos de docUMENOS perenes rere Ee ii 61 Atascos de DADO naci a 62 Mantenimiento rutinario sirena pei 67 Limpieza del exterior del equipo ooomocnnncicccccccccncononacnnerncnnncnnnononannnnnnnrenenanos 67 Limpieza del cristal de escaneado oooooocnccccccccccconnnonnnnnnnncnnncnncnnnnnnnnnnnnranenanos 68 Limpieza de los cabezales LED oonnonnicccccccccccccononnnnnnnnncnnnnoncnnonnnnnnnnnnanennnos 69 Limpieza de los filamentos de corona cooocccccccccoconocnnononeneneninincnnanananannannnns 70 Limpieza de la unidad de tambor ooooooncncccccccconnoonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnranennnos 71 Limpieza de los rodillos de toma de papel o oooococcccccccccccccccnncnnnnnanancnncnnnanos 76 Calibr Ci Missar aeria E aa AEAEE aad r p os aaa aE 76 Registro AULOMAICO ur e ari aE a ier aai 77 Registro Manual ceosseta iii ia 17 Sustituci n de art culos CONSUMIDIES ooooonicicncnnininonnoconoononononononononnnnonononanonananans 78 Sustituci n de un Cartucho de t ner coocccccccccccccoaoonononnnnnnnnnnnononnnnononanonananenenons 80 Unidades de Tambor ssucniontoisidn sintio 85 Sustituci n de la Unidad de correa coooooccccccocococonooconoononononononononnnnonononanonananans 90 Sustituci n del recipiente de t ner residual oooocooncncccccncccnccnnonoonncnncnnnonos 94 Sustituci n de piezas de mantenimiento peri dico ocoocccccccccoccconncicinininininen 99 Informaci n sobre el equipo yesiona cuid 99
101. nidades Conjunto de tambores Contiene 1 unidad Unidad de tambor negro Contiene 1 unidad Unidad de tambor en color El mensaje Sustituir Deslizar filamentos d Error del tambor tiene dos significados si el mensaje desplazable muestra la unidad del tambor tendr que cambiar la unidad de tambor Si el mensaje muestra aleta verde unidad tambor no tiene que sustituir la unidad de tambor sino solo limpiar los e corona Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 70 79 ER Nota e El vertido de los consumibles usados deber realizarse cumpliendo las normas locales Si opta por no devolver el consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales e Se recomienda envolver los consumibles usados en papel para evitar que se derrame o se disperse accidentalmente el material del interior Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los art culos consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida La vida til prevista del cartucho de t ner se basa en ISO IEC 19798 La frecuencia de sustituci n variar dependiendo de la complejidad de las p ginas impresas del porcentaje de cobertura y del tipo de soporte utilizado Sustituci n de un cartucho de t ner Los cartuchos de t ner est ndar pueden imprimir unas 2 200 p gi
102. ntroduzca cualquier descripci n por ejemplo Esc ner Brother 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve de host a este servicio en su red introduzca Localhost 3 En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 54925 4 En N mero de puerto interno para este servicio introduzca 54925 5 Aseg rese de que UDP est seleccionado 6 Haga clic en Aceptar Si todav a tiene problemas con su conexi n de red haga clic en el bot n Agregar Para a adir el puerto 137 para escaneado e impresi n en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n del servicio introduzca una descripci n por ejemplo Escaneado en red de Brother 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve de host a este servicio en su red introduzca Localhost 3 En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 137 4 En N mero de puerto interno para este servicio introduzca 137 5 Aseg rese de que UDP est seleccionado 6 Haga clic en Aceptar B Aseg rese de que la nueva configuraci n se ha a adido y comprobado y a continuaci n haga clic en Aceptar 46 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas de red Continuaci n Problemas Sugerencias La funci n de escaneado en red no funciona La funci n de impresi n en red no funciona Continuaci n
103. o Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es la adecuada para que funcione con el equipo Es posible que el ordenador no reconozca la se al de b fer lleno emitida por el equipo Aseg rese de que el cable de interfaz se haya conectado correctamente Consulte la Gu a de configuraci n r pida Aparecen en la pantalla los encabezados o pies de p gina del documento pero no aparecen cuando se imprimen Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en las partes superior e inferior de la p gina Ajuste los m rgenes superior e inferior de los documentos en consecuencia Consulte rea no imprimible en la p gina 15 El equipo no imprime o ha dejado de imprimir Pulse Cancelar trabajo Puesto que el equipo cancela la tarea y la borra de la memoria puede producirse una impresi n incompleta Problemas de escaneado Problemas Sugerencias Se producen errores de TWAIN durante el escaneado Aseg rese de haber seleccionado el controlador Brother TWAIN como controlador principal En PaperPort 11SE haga clic en Archivo Digitalizar u obtener fotograf a y seleccione el controlador Brother TWAIN OCR no funciona Intente aumentar la resoluci n de escaneado El escaneado en red no funciona Consulte Problemas de red en la p gina 46 Problemas de software Problemas Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Ejecut
104. o tama o A4 3 Menos de 15 segundos desde el modo PREPARADO y con la bandeja est ndar Menos de 16 segundos desde el modo PREPARADO y con la bandeja est ndar Menos de 19 segundos desde el modo PREPARADO y con la bandeja est ndar Menos de 24 segundos desde el modo PREPARADO y con la bandeja est ndar Imprimir solo a trav s de red Para obtener las ltimas actualizaciones de los controladores para el sistema operativo Mac OS X que est usando visite nuestro sitio web http solutions brother com La velocidad de impresi n puede cambiar en funci n del tipo de documento que est imprimiendo 119 Interfaces USB Utilice un cable de interfaz USB 2 0 con una longitud m xima de 2 m 1 LAN Utilice un cable Ethernet UTP de categor a 5 o superior 1 El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de velocidad completa El equipo puede conectarse tambi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 Los puertos USB de otros fabricantes no son compatibles 3 Consulte Red Ethernet cableada en la p gina 123 y la Gu a del usuario en red que viene en el CD ROM para ver informaci n detallada acerca de las especificaciones de red 120 2 Requisitos del ordenador Especificaciones Requisitos m nimos del sistema y funciones de software de PC compatibles Plataforma Velocidad Memoria Memoria RAM Espacio en el Funciones In
105. o o Color Inicio Cubierta abierta La cubierta de la unidad ADF no est cerrada completamente Cierre la cubierta de la unidad ADF del equipo y pulse despu s Detener Salir La cubierta superior no est cerrada completamente Cierre la cubierta superior del equipo Enfriamiento Espere por favor La temperatura de la unidad de tambor o del cartucho de t ner es demasiado alta El equipo interrumpir moment neamente la tarea de impresi n actual y pasar al modo de enfriamiento Durante el modo de enfriamiento oir el ventilador de enfriamiento mientras en la pantalla LCD aparecen los mensajes Enfriamiento y Espere por favor Aseg rese de que puede o r el sonido de rotaci n del ventilador del equipo y compruebe que la salida de escape no est bloqueada con alg n objeto Si el ventilador est girando extraiga cualquier obst culo en los alrededores de la salida de escape y a continuaci n deje el equipo encendido pero no lo use durante unos minutos Si el ventilador no est girando desconecte el equipo de la toma de corriente durante unos minutos y luego vuelva a conectarlo Error cartucho Vuelva a colocar el cartucho de K 1 t ner negro 1 El color del cartucho de t ner problem tico se muestra en el mensaje El cartucho de t ner no est instalado correctamente Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner del color de t ner que se in
106. olutions Center para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del software E Escaneado en el cap tulo 8 E Uso de ControlCenter2 en el cap tulo 9 E Escaneado en red en el cap tulo 12 Gu a del usuario de Presto PageManager E La Gu a del usuario completa de Presto PageManager se puede ver al seleccionar Help en la aplicaci n Presto PageManager C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de red El equipo se puede conectar a una red cableada Las instrucciones de configuraci n b sicas se muestran en la Gu a de configuraci n r pida Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de la red consulte la Gu a del usuario en red Informaci n general Acceso a la asistencia de Brother O para Windows En el CD ROM de Brother encontrar toda la informaci n de contacto que necesite relativa por ejemplo a la asistencia v a web Brother Solutions Center E Haga clic en Soporte t cnico de Brother en el men principal Aparecer la pantalla siguiente P Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center e DCP 9010CN Soporte t cnico de Brother E Para acceder al sitio web http www br
107. omercial registrada de Brother Industries Ltd Multi Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation Adobe Flash Illustrator PageMaker Photoshop PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Windows Vista es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Apple Macintosh Safari y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros pa ses AMD es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc PowerPC es una marca comercial registrada de IBM en Estados Unidos y o en otros pa ses Epson es una marca comercial registrada y FX 80 y FX 850 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation IBM y Proprinter son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Nuance el logotipo de Nuance PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus filiales en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas la
108. ompre una nueva unidad de correa antes de que aparezca el mensaje Cambiar correa Fin tambor pr x Las unidades de tambor se aproximan al final de su vida til Compre nuevas unidades de tambor antes de que aparezca el mensaje Cambiar tambores Imp Inicializ XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Realice uno de los siguientes pasos E Desconecte el equipo de la alimentaci n durante varios minutos y vuelva a conectarlo E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Impos Escanea XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Realice uno de los siguientes pasos E Desconecte el equipo de la alimentaci n durante varios minutos y vuelva a conectarlo E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Impos Impri 1A Uno delos problemas que puede Apague el equipo y abra la cubierta superior generar este error es la por completo Deje el equipo apagado y la posibilidad de que se forme cubierta superior abierta durante 30 minutos condensaci n dentro del equipo Para que se seque cualquier resto de tras un posible cambio de R que pd e ag entro del equipo y a continuaci n cierre la temperare en e habitacion cubierta superior y vuelva a encender el equipo Si esto no elimina el error llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Impos Impri XX Elequipo ha sufrido un problema Realice uno de los siguientes pasos mec
109. on el color de la l nea Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Manchas blancas o impresi n E Si el problema persiste despu s de imprimir unas cuantas p ginas hueca puede que la unidad de tambor est manchada Limpie las cuatro unidades de tambor Consulte Manchas peque as en las p ginas impresas en Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 71 E Aseg rese de que la configuraci n del tipo de soporte del controlador de impresora y del men Tipo de papel del equipo coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 16 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM E Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como la humedad excesiva pueden causar manchas blancas o impresi n hueca Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 36 Totalmente en blanco o faltan E Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Sustituci n de un algunos colores cartucho de t ner en la p gina 80 Puede que baste con sustituir un cartucho de t ner para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de las unidades d
110. oner de nuevo el equipo en la superficie v IMPORTANTE Desconecte el equipo al menos 30 minutos antes de embalarlo para asegurarse de que se haya enfriado completamente Apague el equipo Desenchufe todos los cables y el cable de alimentaci n de CA del equipo O Abra por completo la cubierta superior y extraiga todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner 102 A AVISO NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las ilustraciones E Coloque la cubierta de protecci n en cada uno de los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner O Guarde cada uno de los conjuntos en una bolsa de pl stico y selle completamente cada bolsa Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario QO Extraiga la unidad de correa Vuelva a instalar la unidad de correa en sosteniendo el asa verde levantando el equipo despu s la unidad de correa y sac ndola finalmente del equipo O Vuelva a instalar el material de embalaje original en el equipo Extraiga el recipiente de t ner residual del equipo gu rdelo despu s en una bolsa de pl stico y selle totalmente la bolsa 103 O Cierre la cubierta superior Coloque el recipiente de t ner residual y da Meta entre dos personas el equipo en la 104 un conjunto de unidad de tambor y
111. other com haga clic en P gina de inicio de Brother E Para obtener noticias e informaci n sobre asistencia de productos m s recientes http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center E Para visitar el sitio web para obtener consumibles originales de Brother http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros E Para volver a la p gina principal haga clic en Anterior o bien si ha terminado haga clic en Salir Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control 1 Verwork Opciones Reducir Calidad Impresi n Cancelar Segura trabajo Impresora Botones de copia e impresi n Botones de Copia Opciones Puede seleccionar los ajustes temporales de copia de forma r pida y sencilla Ampliar Reducir Reduce o ampl a copias Calidad Permite cambiar la calidad para la siguiente copia Botones de impresi n Impresi n Segura Puede imprimir datos guardados en la memoria introduciendo su clave de cuatro d gitos Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del uso del bot n Impresi n Segura consulte la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Cancelar trabajo Cancela una tarea de impresi n programada y la borra de la memoria del equipo Para cancelar varias tareas de impresi n mantenga pulsado este bot n hasta que en la pantalla LCD aparezca Canc trb3j Todo 10 9 LED Datos Este LED parpadear se
112. pel Tipo y tama o de papel El equipo carga papel desde la bandeja de papel est ndar instalada o desde la ranura de alimentaci n manual Bandeja de papel est ndar Debido a que la bandeja de papel est ndar es un tipo universal puede utilizar cualquier tama o de papel un tipo y tama o de papel cada vez de los que se enumeran en la tabla mostrada en Capacidad de las bandejas de papel en la p gina 17 La bandeja de papel est ndar puede contener hasta 250 hojas de papel de tama o A4 Carta Legal o Folio 80 g m El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de papel en la gu a deslizante de ancho del papel Ranura de alimentaci n manual La ranura de alimentaci n manual puede contener una hoja con un tama o de 76 2 a 220 mm de ancho y de 116 a 406 4 mm de largo Puede utilizar la ranura de alimentaci n manual si utiliza papel especial sobres o etiquetas En esta gu a los nombres de las bandejas de papel del controlador de impresora son los siguientes Bandeja y ranura Nombre Bandeja de papel est ndar Bandeja Ranura de alimentaci n Alimentaci n manual manual Tipo de papel Elemento Papel normal Xerox Premier TCF 80 g m Xerox Business 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme 80 g m Etiquetas Etiquetas Avery laser L7163 Sobre Antalis River series DL 16 Capacidad de las bandejas de papel Carga del papel y de docu
113. pel y de documentos Configuraci n general 23 Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother La lectura de la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su equipo S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan en toda la documentaci n Negrita La tipograf a en negrita identifica botones del panel de control del equipo o la pantalla del ordenador Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier La tipograf a Courier New New identifica los mensajes mostrados en la pantalla LCD del equipo Informaci n general A ADVERTENCIA Las advertencias le indican lo que debe hacer para evitar posibles da os personales A AVISO En los avisos se indican los procedimientos que debe seguir o eludir para evitar posibles da os leves Q IMPORTANTE En los avisos importantes se indican los procedimientos que debe seguir o eludir para evitar posibles problemas en el equipo o da os en otros objetos Los iconos de peligro de descarga AN el ctrica le alertan sobre una posible descarga el ctrica Los iconos de superficie caliente le A advierten que no toque las partes del equipo con temperatura elevada Las notas le indican c mo debe responder ante situaciones que pueden presentarse o le ofrecen EA sugerencias acerca del uso de la operaci n actual
114. piente de t ner residual con cuidado para no derramar el t ner accidentalmente Si el t ner se derrama en las manos o prendas limpielas o l velas de inmediato con agua fr a l E Nota Deseche el recipiente de t ner residual usado conforme a las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este articular a las autoridades locales 4 Nota P Este paso solo es necesario cuando se sustituya el recipiente de t ner residual por primera vez El embalaje naranja viene instalado de f brica para proteger el equipo durante el transporte No es necesario para los recipientes de t ner residual de sustituci n 97 Desembale el recipiente de t ner residual nuevo y col quelo en el equipo 98 Introduzca cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo Repita este paso para todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner AA FE S ys C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro O Cierre la cubierta superior del equipo Sustituci n de piezas de mantenimiento peri dico Las piezas de mantenimiento peri dico tendr n que sustituirse con frecuencia para mantener la calidad de impresi n Las piezas de la lista siguiente tendr
115. prendas limpielas o l velas de inmediato con agua fr a Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario e Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones 91 amp Sostenga el asa verde de la unidad de correa levante la correa y despu s IMPORTANTE extr igala Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n 92 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Desembale la unidad de correa nueva e QO Introduzca cada conjunto de unidad de inst lela en el equipo tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo Repita este paso para todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro DH Cierre la cubierta superior del equipo 93 Cuando sustituya una unidad de correa por una nueva tendr que poner a cero el medidor de vida til de la unidad de correa siguiendo estos pasos D En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Pulse Men 5 6 Pulse A o Y para seleccionar Unidad correa Pulse OK Ea Pulse 1 para poner a cero el medidor de vida til de la unidad de corr
116. r ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Mensaje de error Causa Acci n Atasco bandeja Papel atascado en la bandeja de Consulte Atascos de papel papel del equipo en la p gina 62 Atasco interno Se ha producido un atasco de Consulte Atascos de papel papel en el equipo en la p gina 62 Atasco trasero Papel atascado en la parte Consulte Atascos de papel posterior del equipo en la p gina 62 Calibrar Ha fallado la calibraci n Pulse Negro Inicio o Color Inicio y vuelva a intentarlo E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Identifique el color que presenta el problema e instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Para identificar el color de la unidad de tambor visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Instale una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 90 E Instale un recipiente de t ner residual Consulte Sustituci n del recipiente de t ner residual en la p gina 94 E Si el problema persiste llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Cambiar correa Es el momento de sus
117. ra y pulse Negro Inicio o Color Inicio Consulte Impresi n en papel grueso etiquetas sobres o papel peque o en la p gina 12 Rec res casi fin El recipiente de t ner residual est casi lleno Compre un nuevo recipiente de t ner residual antes de que aparezca el mensaje Cambie rec resid Registro Ha fallado el registro Pulse Negro Inicio o Color Inicio y vuelva a intentarlo Realice uno de los siguientes pasos E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Pruebe el registro manual Men 3 7 Consulte Registro manual en la p gina 77 E Instale una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 90 E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Sin memoria La memoria del equipo est llena Operaci n de copia en curso Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Negro Inicio o Color Inicio para copiar las p ginas escaneadas E Pulse Detener Salir y espere a que finalicen otras operaciones en curso y vuelva a intentarlo E Borre los datos almacenados en la memoria Consulte Mensaje sin memoria en la p gina 32 Operaci n de impresi n en curso Reduzca la resoluci n de la impresi n Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM 59 Mensaje de error Causa Acci n Sin papel Se ha agotado el papel del equipo o bien
118. ra WIA resoluci n 1200 x 1200 La utilidad del esc ner de Brother permite mejorar la resoluci n hasta 19200 x 19200 ppp 3 Los puertos USB de otros fabricantes no son compatibles 4 PaperPort 11SE es compatible con Microsoft SP4 o superior para Windows 2000 y con SP2 o superior para Windows XP Para obtener las ltimas actualizaciones de los controladores para el sistema operativo Mac OS X que est usando visite nuestro sitio web http solutions brother com 121 Art culos consumibles Vida til del cartucho de t ner Cartucho de t ner inicial Aprox 1 000 p ginas A4 Cartucho de t ner est ndar TN 230BK negro Aprox 2 200 p ginas A4 1 TN 230C cian Aprox 1 400 p ginas A4 TN 230M magenta Aprox 1 400 p ginas A4 TN 230Y amarillo Aprox 1 400 p ginas A4 Unidad de tambor DR 230CL Aprox 15 000 p ginas A4 3 DR 230CL BK DR 230CL CMY Unidad de correa BU 200CL Aprox 50 000 p ginas A4 Recipiente de t ner residual WT 200CL Aprox 50 000 p ginas 122 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19798 Contiene 4 unidades Conjunto de tambores Contiene 1 unidad Unidad de tambor negro Contiene 1 unidad Unidad de tambor en color La duraci n del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso Especificaciones Red Ethernet cableada Nombre del modelo NC 6700h de tarjeta de red LAN Puede conectar el
119. ra solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Derrames o manchas de t ner E Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como humedad elevada y altas temperaturas pueden provocar este problema de calidad de impresi n Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 36 E Identifique el color que presenta el problema e instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Puede que baste con sustituir un cartucho de t ner para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Si el problema persiste coloque una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas 51 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n El color de
120. rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo IMPORTANTE Desembale la unidad de tambor justo antes de instalarla en el equipo La unidad de tambor podr a da arse si recibe directamente luz solar o luz de la estancia Inserte el nuevo cartucho de t ner C firmemente en la nueva unidad de A tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro E Cierre la cubierta superior del equipo IMPORTANTE Compruebe que ha colocado el cartucho de t ner correctamente ya que podr a desprenderse de la unidad de tambor 89 Puesta a cero del medidor de vida til del tambor Cuando sustituya una unidad de tambor por una nueva tendr que poner a cero el medidor de vida til del tambor siguiendo estos pasos D En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo 2 Pulse Men 5 6 amp Pulse A o Y para seleccionar el color del tambor que ha sustituido Pulse OK 4 Pulse 1 para poner a cero el medidor de vida til de la unidad de tambor amp Pulse Detener Salir Sustituci n de la unidad de correa N de pedido BU 200CL Una unidad de correa nueva puede imprimir unas 50 000 p ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Mensaje Fin corr pronto Si en la pantal
121. rmaci n sobre c mo limpiar el equipo Procure no inhalar t ner v IMPORTANTE e Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n PAE E El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a 88 Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones Nota Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner en una bolsa adecuada para evitar que el polvo del mismo se derrame El vertido de los consumibles usados deber realizarse cumpliendo las normas locales Si opta por no devolver el consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Desembale la unidad de tambor nueva y Introduzca el conjunto de unidad de extraiga la cubierta de protecci n tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg
122. rtucho de t ner nuevo Ag telo con cuidado de lado a lado A AVISO varias veces para distribuir el t ner uniformemente dentro del cartucho A SUPERFICIE CALIENTE Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor inmediatamente tras haber retirado la cubierta de protecci n Para evitar el deterioro de la calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las ilustraciones IMPORTANTE e Desembale el cartucho de t ner justo antes de instalarlo en el equipo Si el cartucho de t ner queda desembalado durante mucho tiempo la vida til del t ner podr a acortarse Una unidad de tambor desembalada podr a da arse si recibe directamente luz IMPORTANTE lt solar o luz de la estancia Los equipos Brother han sido dise ados Boo OS para funcionar con t ner de una especificaci n concreta y alcanzar n los niveles de rendimiento ptimos si se utilizan con cartuchos de t ner Brother originales TN 230BK TN 230C TN 230M TN 230Y Brother no puede garantizar el rendimiento ptimo si se utiliza t ner o cartuchos de t ner de especificaciones diferentes Brother recomienda utilizar exclusivamente cartuchos originales de Brother con este equipo as como no recargar los cartuchos vac os con t ner de otros fabricantes Si la unidad de tambor o cualquier otra pieza de este equipo sufre da os como consecuencia del uso de t ner o cartuchos
123. s de incendios descargas el ctricas y lesiones f sicas E NO utilice este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua en s tanos h medos o cerca de piscinas E NO utilice el equipo durante una tormenta existe la remota posibilidad de una descarga el ctrica E NO utilice este producto en las proximidades de una fuga de gas 38 Seguridad y normativa Derechos de autor y licencia del software Libtiff Use and Copyright CopyrightO 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
124. s dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 40 Opciones Tarjeta de memoria Este equipo tiene 64 MB de memoria est ndar y tambi n dispone de una ranura para ampliar opcionalmente la memoria Es posible ampliarla hasta 576 MB mediante la instalaci n de un m dulo de memoria dual en l nea SO DIMM Al a adir la memoria opcional se mejora el rendimiento de las operaciones con la copiadora y la impresora En general el equipo utiliza m dulos SO DIMM est ndar en el sector con las especificaciones siguientes Tipo 144 pines y salida de 64 bits Latencia de CAS 2 Frecuencia del reloj 100 MHz o m s Capacidad 64 128 256 512 MB Altura 31 75 mm Tipo de DRAM SDRAM banco 2 Podr encontrar m s informaci n acerca de los m dulos de memoria en el siguiente sitio web http www buffalo technology com Nota e Puede haber algunos m dulos SO DIMM que no funcionen con el equipo e Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor de Brother Instalaci n de memoria adicional D Apague el equipo Desconecte el cable de interfaz del equipo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente K Nota Aseg rese de apagar el equipo antes de instalar o retirar el m dulo SO DIMM Retire la cubierta de pl stico 1 y despu s la met lica 2 del m dulo SO DIMM Desembale el m dulo
125. s pasos D Cargue el documento Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 S Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Contraste Pulse OK EN Pulse A o Y para aumentar o reducir el contraste Pulse OK Pulse Negro Inicio o Color Inicio Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Pulse Menu 2 3 2 Pulse A o Y para aumentar o reducir el contraste Pulse OK E Pulse Detener Salir 30 Brillo Ajuste el brillo de copia para que las copias sean m s oscuras o m s claras Para cambiar temporalmente la configuraci n de brillo de copia realice los siguientes pasos Cargue el documento Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Brillo Pulse OK Pulse A para que la copia sea m s clara O Y para que la copia sea m s oscura Pulse OK Pulse Negro Inicio o Color Inicio Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Puse Men 2 2 Pulse A para que la copia sea m s clara o Y para que la copia sea m s oscura Pulse OK E Pulse Detener Salir Saturaci n de color Puede cambiar la configuraci n predeterminada de saturaci n de color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Puse Men 2 4 Es Pulse A o Y para seleccionar 1 Rojo 2 Verde 03 Azul Pulse
126. spera se producir un poco de retraso mientras la unidad de fusi n se est calentando Pulse Men 1 3 2 Especifique el per odo de tiempo durante el cual el equipo deber estar inactivo antes de pasar al modo de espera Pulse OK E Pulse Detener Salir 24 Contraste de la pantalla LCD Puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca m s claro o m s oscuro Puse Men 1 4 Pulse A para que la pantalla LCD aparezca m s oscura O bien pulse Y para que la pantalla LCD aparezca m s clara Pulse OK 5 Pulse Detener Salir Copia C mo hacer copias 26 C mo copiar Modo de copia Apilar Ordenar Porcentaje de copia y formato de copia Contraste Calidad N mero de copias o A OO N gt a C mo hacer una copia nica D Cargue el documento en la unidad ADF o en el cristal del esc ner Pulse Negro Inicio o Color Inicio 26 C mo hacer copias C mo hacer varias copias D Cargue el documento Use el teclado num rico para introducir el n mero de copias hasta 99 amp Pulse Negro Inicio o Color Inicio EA Nota e Para ordenar las copias consulte Ordenaci n de las copias utilizando la unidad ADF en la p gina 29 Si en la pantalla LCD aparece Por favor espere y el equipo deja de copiar mientras realiza varias copias espere de 30 a 40 segundos hasta que el equipo finalice los registros
127. superior BRAdmin Professional para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition y Windows Server 2008 Web BRAdmin para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition y Windows Server 2008 Ordenadores cliente con un navegador web que admita Java Imprimir solo a trav s de red 2 MacOSX 10 3 90 superior mDNS Para obtener las ltimas actualizaciones de los controladores para el sistema operativo Mac OS X que est usando visite nuestro sitio web http solutions brother com 124 BRAdmin Professional y Web BRAdmin pueden descargarse en http solutions brother com Glosario Esta lista contiene todas las funciones y t rminos que aparecen en los manuales Brother La disponibilidad de estas funciones se encuentra en funci n del modelo adquirido ADF Alimentador autom tico de documentos El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear una p gina autom ticamente al mismo tiempo Ajustes temporales Es posible seleccionar una serie de opciones para cada copia sin necesidad de modificar la configuraci n predeterminada Cancelar trabajo Cancela una tarea de impresi n programada y borra la memoria del equipo Contraste Opci n de configuraci n para compensar documen
128. t ner accidentalmente Si tiene problemas con la calidad de impresi n limpie los filamentos de corona de la siguiente manera Gb Apague el equipo Desconecte todos los cables y despu s desenchufe el cable Para evitar que el equipo resulte da ado de alimentaci n de la toma de corriente por la electricidad est tica NO toque los Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 electrodos indicados en la ilustraci n D Limpie el filamento de corona principal del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la leng eta verde de izquierda a derecha y 1 IMPORTANTE de derecha a izquierda Una vez abierto el esc ner no podr abrir la cubierta superior O Extraiga los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de t ner Nota Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 70 Introduzca cada conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Aseg rese de que hace coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de color del equipo C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Repita los pasos del O al O para limpiar los filamentos de corona restantes Cierre la cubierta superior del equipo En prim
129. terfaz de inform tica y versi n m nima del RAM recomendada disco duro para desoftware PC del sistema operativo procesador m nima la instalaci n de PC compatible 3 Para Para compatibles controladores aplicaciones Sistema Windows 2000 Intel Pentium 64 MB 256 MB 150 MB 310 MB Impresi n y USB operativo Professional 4 O equivalente escaneado 10 100 1 Windows Windows XP 128 MB Base Tx Home 2 4 Ethernet Windows XP Professional 2 4 Windows xp CPU compatible 256 MB 512 MB Professional de 64 bits x64 Edition 2 Intel 64 o AMD64 Windows Intel Pentium 4 512 MB 1 GB 500 MB 500 MB Vista o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Windows Intel Pentium 111 256 MB 512 MB 50MB N D Impresi n 10 100 Server 2003 o equivalente Base Tx imprimir solo Ethernet a trav s de red Windows CPU compatible Server 2003 de 64 bits x64 Edition Intel 64 o imprimir soloa AMD64 trav s de red Windows Intel Pentium 4 0 51 2 MB 2 GB Server 2008 CPU compatible de imprimir solo a 64 bits equivalente trav s de red Intel 64 o AMD64 Sistema Mac OS X PowerPC G4 G5 128 MB 256 MB 80 MB 400MB Impresi n y USB operativo 10 3 9 10 4 3 PowerPC G3 350 MHz escaneado 10 100 Macintosh MacOSX Procesador 512MB 1GB Base Tx 10 4 40 PowerPC G4 G5 5 5 e Ethernet superior Intel Core 1 Internet Explorer 5 5 o superior 2 Pa
130. tituir la Sustituya la unidad de correa Consulte unidad de correa Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 90 56 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n Cambiar tambores Es el momento de sustituir las unidades de tambor Sustituya las unidades de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 El medidor de vida til de la unidad de tambor no se ha puesto a cero cuando se ha instalado un nuevo tambor Restablezca el contador de la unidad de tambor Consulte Puesta a cero del medidor de vida til del tambor en la p gina 90 Cambie rec resid Es el momento de sustituir el recipiente de t ner residual Sustit yalo Consulte Sustituci n del recipiente de t ner residual en la p gina 94 Cambie tambor X 1 Es el momento de sustituir la unidad de tambor correspondiente al color indicado Sustituya la unidad de tambor para el color indicado en la pantalla LCD Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Cubierta abierta La cubierta de fusi n no est cerrada completamente o se ha atascado el papel en la parte posterior del equipo al encenderlo E Cierre la cubierta trasera del equipo E Aseg rese de que el papel no est atascado en el interior de la parte trasera del equipo y a continuaci n cierre la cubierta de fusi n y pulse Negro Inici
131. to de unidad de tambor M Magenta C Cian Durante el y cartucho de t ner del color que se tiempo de vida til normal de un kit de indique en la pantalla LCD tambor no aparecer el mensaje Cambie tambor X Este mensaje s lo har referencia a un tambor espec fico en caso de haber sustituido una nica unidad antes porque se haya da ado o haya generado errores Sustituci n de las unidades de tambor IMPORTANTE Alextraer la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que a n podr a contener t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a e Cada vez que sustituya la unidad de 4 Baje la palanca de bloqueo verde 1 y tambor limpie el interior del equipo saque el cartucho de t ner de la unidad Consulte Mantenimiento rutinario de tambor en la p gina 67 REA D Apague el equipo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Abra por completo la cubierta superior levantando el asa 1 87 ADVERTENCIA NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco alcohol cualquier tipo de spray o cualquier tipo de sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 67 si desea obtener info
132. tos demasiado claros o demasiado oscuros que permite aclarar los documentos oscuros y oscurecer los claros Escala de grises Tonalidades de gris disponibles para copiar fotograf as Escaneado El proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador LCD pantalla de cristal l quido La pantalla del equipo muestra mensajes interactivos durante la Programaci n en pantalla Lista de configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n del equipo OCR Reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft M PaperPort 11SE con OCR o Presto PageManager convierte las im genes de texto en texto que puede ser modificado por el usuario Resoluci n El n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar un bot n o producirse un error 125 A ADF alimentador autom tico de documentos USO ci da 21 INN 24 Ajustes temporales de copia omococccccc 27 Ampliar Reducir DOt N onocccccccocicccocncccoo 27 Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software en el CD ROM Art culos consumibles o 78 79 Atascos AOCUMENTO coccion canica eaa 61 papel nia 62 AYUDA mensajes en la pantalla LCD 106 Tabla de men s ccococcnncc
133. trolador de impresora Macintosh Controlador BRScript para Windows y Macintosh 4 23 mm 2 4 23 mm Ea Nota El rea que no se puede imprimir puede variar seg n el tama o del papel y el controlador de impresora que utilice El rea no imprimible mostrada anteriormente corresponde al tama o del papel A4 15 Cap tulo 2 Papel y otros soportes de impresi n aceptables La calidad de impresi n puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice Puede utilizar los siguientes tipos de soportes de impresi n papel fino papel normal papel grueso papel Bond papel reciclado etiquetas o sobres Para obtener los mejores resultados siga las instrucciones descritas a continuaci n E Utilice papel para fotocopias en papel normal E Utilice papel que tenga un peso de 75 a 90 g m E NO coloque diferentes tipos de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo porque podr a causar atascos o alimentaci n de papel incorrecta E Para realizar una impresi n correcta debe seleccionar en la aplicaci n de software el mismo tama o del papel que el que tiene el papel que hay en la bandeja E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprimir E Utilice papel de grano largo con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente el 5 Papel y soportes de impresi n recomendados Para obtener la mejor calidad de impresi n sugerimos usar el siguiente pa
134. ue baste con sustituir un cartucho de t ner para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu cartuchos de t ner deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Identifique el color que es irregular e instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Las l neas finas no se imprimen M Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el panel de control del equipo o en el controlador de impresora E Cambie la resoluci n de impresi n E Si utiliza el controlador de impresora Windows seleccione Mejorar impresi n de patrones o Mejora la l nea delgada en Configuraci n en la ficha B sica Consulte Cuadro de di logo Configuraci n en la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM 53 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Arrugas E Cambie al tipo de papel recomendado E Aseg rese de que la cubierta trasera est correctamente cerrada E Aseg rese de que las dos palancas gr
135. uirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas Registro incorrecto del color E Aseg rese de que el equipo se encuentra sobre una superficie s lida y nivelada E Realice el registro autom tico de color consulte Registro autom tico en la p gina 77 o el registro manual de color consulte Registro manual en la p gina 77 utilizando el panel de control E Identifique el color que presenta el problema e instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de las unidades de tambor en la p gina 87 Puede que baste con sustituir una unidad de tambor para solucionar el problema de impresi n Para identificar qu tambores deben sustituirse visite nuestro sitio web http solutions brother com y consulte las preguntas frecuentes y las sugerencias para soluci n de problemas E Instale una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 90 De vez en cuando aparece Ml Realice la calibraci n Consulte Calibraci n en la p gina 76 densidad irregular por la E Ajuste el contraste o el brillo cuando est en modo de copia pagina Consulte Ajuste del contraste el color y el brillo en la p gina 30 E Identifique el color que es irregular e instale un nuevo cartucho de t ner para ese color Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 80 Puede q
136. uste color 1 Rojo v E A Permite ajustar el color 30 Continuaci n Y O00080 A rojo para las copias Y DOBDO 4 Yy OE A y E 2 Verde yY E Permite ajustar el color Y O00000 A verde para las copias Y 00800 4 Y OBDOO A y E 3 Azul Y B Permite ajustar el color Y O00080 A azul para las copias Y DOBDO A Yy OE A y E 3 Impresora 1 Emulaci n Autom tico Permite seleccionar el Consulte la HP LaserJet modo de emulaci n Gu a l l E usuario del BR Script sofware 2 Opcions impres 1 Fuente interna 1 HP LaserJet Permite imprimir una lista incuidaenel de las fuentes internas del CD ROM 2 BR Script 3 equipo 2 Configuraci n Permite imprimir una lista de la configuraci n de impresora 3 Impr de prueba Permite imprimir una p gina de prueba 3 Color salida Autom Permite elegir documentos impresos en color o en Color blanco y negro BVN Si se selecciona Y Autom tico el equipo seleccionar una opci n apropiada para el documento color o blanco y negro 4 Reconf impres 1 Reconf Permite restablecer la configuraci n 2 Salir predeterminada de f brica de la impresora 5 Calibraci n Calibre Permite ajustar la 76 D densidad del color o Reiniciar configurar los ajustes predeterminados de calibraci n del color 6 Registro auto 1 Registro 1 Inicio Permite ajustar 77 autom ticamente la 2 S5alir posici n de impresi n de cada color 2 Frecuenci
137. ver al seleccionar Ayuda en la aplicaci n ScanSoft M PaperPort 11SE C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de red El equipo se puede conectar a una red cableada Las instrucciones de configuraci n b sicas se muestran en la Gu a de configuraci n r pida Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de la red consulte la Gu a del usuario en red Visualizaci n de documentaci n Macintosh iD Encienda el Macintosh Inserte el CD ROM de Brother con la etiqueta Macintosh en la unidad de CD ROM Aparecer la ventana siguiente e8008 E MFL Pro Suite ej a Start Here OSX Presto PageManager a Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration E Haga doble clic en el icono Documentation Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma Haga doble clic en top html para ver la Gu a del usuario la Gu a del usuario del software y la Gu a del usuario en red en formato HTML Haga clic en la documentaci n que desee leer E Gu a del usuario E Gu a del usuario del software E Gu a del usuario en Red E Nota Los documentos tambi n est n disponibles en formato PDF 4 manuales Gu a del usuario para operaciones independientes Gu a del usuario del software Gu a del usuario en Red y Gu a de configuraci n r pida Se recomienda el formato PDF para imprimir los manuales 000 Haga doble clic en el icono Brother S

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO