Home

Genisys Guía del Usuario

1. Figura 15 4 Conecte la Controlador USB al Esc ner 3 Consulte Instrucciones para Reproducci n de Archivos en la p gina 73 y siga los pasos para mostrar la pantalla de Eventos a Reproducir Events to Playback Eventos a reproducir Select Event System Test GM 1990 1999 L 8 1997 Buick Park Avenue ABS with TES Thu Mar 08 2007 07 26 System Test GM 1990 1999 L 8 1997 Buick Park Avenue ABS with TES Thu Mar 08 2007 07 12 From USB Live Data Saturn 1991 1999 M x 1999 501 ENGINE Automatic Enone Data tarba f Cooyries Figura 15 5 Pantalla Eventos a Reproducir Events to Playback Gu a del Usuario 4 LIA Presione la tecla de funci n Copie Archivos Copy Files Esto muestra el men para copiar archivos que se muestra anteriormente Seleccione una opci n y presione la tecla ENTER como sigue e Seleccione la opci n From USB Desde USB para copiar archivos desde la controlador USB al esc ner NOTA El esc ner tiene capacidad para 25 archi vos Si es necesario elimine archivos del esc ner para liberar espacio y copiar archivos desde la controlador USB e Seleccione la opci n To USB A USB para copiar archivos desde el esc ner a la controlador USB NOTA La cantidad de archivos que puede copiar depende del espacio libre disponible en la controla dor USB Luego de seleccionar la opci n copiar aparece una pantalla de mensa
2. o ooooooocononena nana 48 Revisi n de C digos Review COdeS 0 occococccococ nn ananena nann 50 Borrar C digos Clear Codes o ooocoocooco anann nanan 51 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting 53 es a AAA reit EER EER RENA REO AER RAA 53 Repair Trac Historial de ReparacionesS 0 0oooooooonararrar 53 Arreglos R pidos Fast FIXES ciar AR ANA AO 54 Especificaciones de Torque Torque Specifications ana nananana nananana 54 Reiniciar L mpara de Recordatorio Oil Light Reset Test Procedure 55 Especificaciones de Afinaci n Tune Up Specifications 0 o0ooooooooomooo 55 Informaci n de C digo Code Information oooooocoro 56 SIMOMAarolodta SIDO MS siria rider ARARRARAAAAAAAAAAAAAEAAA 57 Informaci n de Par metros Sensores Data Sensor Information o o 57 Boletines TSB TSB ReferenceS 0 o ooocoococooo tirsir tidi rin kanri 58 Informaci n de Terminales del Conector del PCM B O B PCM Connector Pin Information 58 Especificaciones Specifications oooooooooororrar 59 Ubicaci n de Componentes Component Location 0o oooooooronrnar o 59 Procedimiento de Sangrado de Frenos Brake Bleed Procedure ABS 60 Secuencia de Sangrado de Frenos Brake Bleed Sequence ABS 0 0 0o oooooooooo 60 Gu a del Usuario Contenido 10
3. 0 o o0oooooomoo 74 16 Configuraci n del Sistema System Setup ooooooooomm o 5 Procedimiento Aa ia o E ae dad RR RA o A 75 Ajuste de Contraste Contrast Adjust 0ocoococococcno ennn 76 Selecci n de Impresora Printer Selection o ooooooooooro o 76 Encabezado de Impresi n Printer Header 0oo oooooonrcn 77 Predeterminar Unidades Unit Defaults ooooooooenranna ra 77 Revisi n de Versiones Revision Levels 00oooooooooomorrara naa 78 Configurar Red Inal mbrico Wireless Network SettingS 0 ooooooooo 78 Soporte T cnico Technical Support o oococococoo nn nnnnnnnnnn n 79 Interfase al Usuario User Interface Selecti0NM 0 oo ooo ooooononraranaaan mm 79 Combinaci n de Colores Color Scheme Selection ooooooooooonrnaraa o 80 Teclas de Funci n Function Key Assignment ooooocococ nnana 80 Pruebas de Hardware Hardware Tests 0 o ooooooooororrarna ro 81 ed E MAA 81 Memoria Disponible Disk Usage o 0ooooooocornarn nananana 82 Verificaci n de Archivos File System Check 0oooococoonoo nnn 82 17 Imprimiendo Pring AAA Operaci n de Impresora Infrarroja ooooooocoronna 83 Operaci n de Impresora Inkjet USB oococcococo annn 83 Garant a Limitada Otorgada por la Corporation SPX 899 Gu a del Usuari
4. Esta opci n muestre las aplicaciones de Software de Informaci n de Reparaci n Historial Reparaciones Repair Trac Diagn stico S ntomas Fast Fixes Informaci n T cnica InfoTech y Librer a de C digos Code Library e Herramientas de Diagn stico Diagnostic Toolbox Esta opci n muestre las aplicaciones de Software de Diagn stico Especializado Osciloscopio Mult metro Scope Multimeter Osciloscopio Info Tec Scope with InfoTech Analizador de Gases M P Gas M P Conexi n Remota PC ConnecTech y Pantalla Remota Remote Display e Reproducci n de Archivos Playback enlaza una pantalla que permite revisar los archivos de datos almacenados e Configuraci n del Sistema System Setup muestre las opciones de configuraci n de caracter sticas del esc ner y de permite consultar informaci n del sistema e Tutorial Demostrativo Quick Start Tutorial para ver y revisar t picos demostrativos respecto al uso de Pantallas y Teclado del esc ner e Teclas de Funci n son cuatro teclas de funci n variable en la parte inferior de la pantalla que sirven para acceso r pido a Aplicaciones o Funciones de uso frecuente Para m s informaci n sobre estas aplicaciones del soft ware consulteDescripci n del Programa en la p gina 6 I Informaci n General Descripci n de Componentes Descripci n de Componentes Herramienta de Diagn stico Vista Frontal A Figura 1 3 He
5. art culos de cuadro congelado y faltas de pruebas componentes Consulte la secci n siguiente Detalles de la Prueba del Sistema para la informaci n sobre ver los resultados de la prueba e Usted puede presionar la Tecla de Funci n Guardar Save en la parte inferior de la pantalla para guardar los resultados de la prueba para ver en otra hora usando la funci n del Reproducci n de Archivos Playback Consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 e Usted puede presionar la Tecla de Funci n Imprimir Print para imprimir los resultados de la prueba Consulte Imprimiendo Printing en la p gina 83 e Usted puede utilizar la Tecla de Funci n Resumen Summary para regresar a la pantalla del Informe Sobre la Prueba del An lisis del Sistema e Presionar la Tecla EXIT sale de la prueba Gu a del Usuario M SLI gt Detalles de la Prueba del Sistema Con la Prueba del Sistema Automatizado Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema mostrada usted puede seleccionar l neas individuales para ver la informaci n adicional sobre cada art culo de la prueba Las secciones siguientes describen los tipos de art culos de la prueba C digos de Falla DTCs Cuando usted selecciona la l nea para un c digo de falla DTC si hay informaci n adicional disponible sobre el c digo la barra de estado muestre el mensaje Presione ENTER para ver la informaci n de reparaci n relacionada Para ver la
6. 5 L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream La funci n de L nea de Datos o Flujo de Datos Datas tream permite ver las lecturas de datos operacionales en tiempo real desde la Unidad de Control Electr nico ECU selecta Este cap tulo describe como utilizar las funciones de L nea de Datos o Flujo de Datos Procedimiento B sico Siga los pasos indicados para lograr una comprensi n b sica de la funci n L nea de Datos Para aplicar la funci n L nea de Datos siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Pruebas especiales Reproducir un Archivo Figura 5 1 Pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu 2 Seleccione L nea de Datos o Flujo de Datos Datas tream y luego presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream NOTA De manera opcional puede usar la funci n Perso nalizar L nea de Datos Custom Datastream para seleccio nar par metros espec ficos a ver Para detalles consulte Personalizar L nea de Datos Custom Datastream en la p gina 35 NOTA Si aparece una pantalla de selecci n de grupo selec cione un grupo
7. Localizaci n de fallas de Pathfinder Pruebas especiales Informaci n del Veh culo Figura 8 31 Ejemplos Pantalla Men de Diagnostico Diagnostic Menu 1 En la pantalla Men de Diagnostico mostrada selec cione la opci n C digos de Falla o Borrar C digos y presione la tecla ENTER 2 Haga uno de siguiente e Sien la Pantalla del men C digos de Falla aparece Figura 8 32 valla al paso 3 e Si aparece una Pantalla de instrucciones Figura 8 33 valla al paso 4 C digos de falla Seleccionar huto Diagn sticos Leer C digos Borrar C digos Revisi n de C digos Figura 8 32 Pantalla C digos de Falla 3 Seleccione Borrar c digos y presione la tecla ENTER Esto muestra una pantalla de intrucciones similar a las mostradas en Figura 8 33 Gu a del Usuario Borrar c digos Esta opci n Borra C digos de Falla Quiere Continuar Borrado de C digos Ford Poner la llave de ignici n en on No encender el motor Tiempo restante en segundos 59 Y Aceptar Cancelar Procedimiento de borrado Desconecte el fusible B2 del sistema ABS cuando menos 3 segundos Presione EXIT Figura 8 33 Ejemplos de Pantallas de Instrucciones 4 Seguir las instrucciones de cada pantalla que aparece hasta que el procedimiento este completo NOTA Si alguna pantalla tiene instrucciones pero no funcionan las teclas presione la tecla ENTER para continuar 5 Cuando haya termin
8. NOTA El Sistema Operativo System 2 0 del Esc ner propor ciona acceso r pido a la aplicaci n OBD II Gen rico Global OBD II si mantiene presionada la tecla Men mientras enciende el esc ner Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes Siga estos pasos para leer y mostrar los C digos de Falla DTCs para veh culos que permiten leer muestra de c di gos en un solo procedimiento Para leer y mostrar C digos de Falla DTCs siga estos pasos NOTA Antes de realizar este procedimiento aseg rese que la llave de ignici n esta en posici n ON y el motor apagado Mend de diagn stico seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Localizaci n de fallas de Pathfinder Informaci n del Vehiculo Estados de diagn stico Figura 8 2 Pantalla Men de Diagnostico 1 En la pantalla Men de Diagnostico mostrada seleccione la opci n C digos de Falla y presione la tecla ENTER Se muestra la pantalla del men C di gos de Falla Figura 8 3 en la p gina 40 SD C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes C digos de talla Seleccionar Leer C digos C digos Actuales C digos Presentes C digos Pendientes C digos Hist ricos C digos Pasados Cuandro Congelado Hist ria de C digo Conteos de Viaje ECECO Auto Prueba duto Diagn sticos Opciones Revisi n d
9. Predeterminar Unidades Unit Defaults La funci n Predeterminar Unidades Unit Defaults permite ajustar el d a hora unidades de medici n y el contador autom tico para apagar el equipo Tambi n le permite activar sonido Beep y la funci n de impresi n 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Predeterminar Unidades Unit Defaults y presione la tecla ENTER Unidades predeterminadas Usar teclas de flechas para desplazar cursor Sistema de Unidades M tricas auto apagado 60 Sonido Beep Encendido icabezado de impresi Encendido Figura 16 5 Unidades Predeterminadas Unit Defaults 3 Use la tecla de Direcci n Arriba o Abajo para seleccionar la columna de la opci n a cambiar e Fecha Ajusta la fecha del esc ner mes d a y a o e Hora Ajusta la hora en el esc ner hora minutos Tambi n formato 24hrs e Sistema de Unidades Ajusta la unidad de medici n Sistema Ingles SA o M trico English o Metric e Auto Apagado Ajusta la cantidad de tiempo que el esc ner estar encendido antes de apagarse autom ticamente solo cuando utilice energ a de la bater a interna Este ser la cantidad de tiempo despu s de presionar alguna tecla El ajuste se ser de 5 a 60 minu tos y se ajustan en segmentos de 5 minutos e Sonido Beep Activa o Desactiva los sonidos beep e Encabezado de I
10. q lt gt Genisys Gu a del Usuario PARA RECORRER ESTE ARCHIVO HAGA LO SIGUIENTE Haga clic en los se aladores en el lado izquierdo para que se muestre el contenido en este lado Haga clic en los signos y para abrir y cerrar los cap tulos Utilice la barra de herramientas en la parte superior de la ventana Seleccione Windows Toolbars en el men principal para configurar las barras de herramientas Utilice la barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana Utilice los iconos con flechas en la parte inferior de la ventana Haga clic con el bot n secundario del mouse para ver un men de exploraci n Haga clic en los enlaces de color azul en el texto para acceder a otras p ginas Utilice los iconos azules de la flecha en la tapa del fondo de cada p gina para ir de nuevo al acoplamiento anterior para ir a la p gina anterior o para ir a la p gina siguiente Seleccione Help en el men principal si necesita m s ayuda Chasque AQU para ir a la p gina del CONTENIDO AVISOS IMPORTANTES DEFINICIONES DE SEGURIDAD Respete todos los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA IMPORTANTES y las Notas en este manual Estos mensajes de seguridad se definen y tienen el formato que se indica a continuaci n A PELIGRO Significa que existe riesgo de perder la vida A ADVERTENCIA Significa que existe riesgo de sufrir lesiones IMPORTANTE Significa que la informaci n exige atenci n es
11. LED Digital dependiendo del tipo de datos en la L nea cambia una l nea selecta de formato Digital a formato Gr fico an logo o tipo LED Consulte p gina 26 e Arriba To Top desplaza el Par metro selecto a la parte superior de la pantalla Consulte p gina 28 e Bloqueo asegura cada par metro selecto de manera que los de inter s sean siempre incluidos en Grabaciones e Impresiones aunque est n fuera del rea visible de la pantalla Consultar p gina 28 e Cuandro Congelado Freeze Data congela un segmento de la informaci n adquirida y muestra los datos pasados Consultar p gina 29 NOTA Las funciones siguientes se comandan bajo el men de la Tecla de Funci n M s More e Pathfinder provee acceso r pido a las funciones de Localizaci n de Fallas Pathfinder Consultarp gina 29 e Imprimir Print imprime la pantalla actual de datos datos visibles Bloqueados Consultar p gina 30 e Ampliar Zoom ampl a el texto de un par metro de datos Consultar p gina 30 e Ordenar Sort ordena los par metros seg n los criterios por Alfabeto por Gr fico o por l nea Bloqueada Consultar p gina 31 e Unidades M tricas Inglesas cambia las unidades de medida para los par metros de sistema M trico a sistema Ingl s o viceversa Consultar p gina 32 e Mostrar Ocultar Barra LED Show Hide LED Bar muestre una barra de lecturas en formato L
12. Leer C digos por Destellos Read Flash Codes en la p gina 48 e Borrar C digos Clear Codes en la p gina 51 NOTA Las aplicaciones de Diagnostico tienen una funci n de grabaci n autom tica instant nea para c digos de falla En veh culos con acceso a L nea de Datos si un c digo de falla ocurre mientras se est probando el veh culo el Software genera una alerta autom tica con un mensaje en pantalla a la vez que ejecuta una grabaci n Captura disparada por C digo Para reproducir la informaci n de este tipo de grabaciones consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 Gu a del Usuario Leer C digos Read Codes El procedimiento para leer c digos var a de acuerdo al veh culo que esta siendo probado Esta secci n muestra los siguientes procedimientos para consulta de c digos e Leery Mostrar C digos abajo esta opci n consulta y muestra los C digos de falla DTCs en un solo proce dimiento e Solo Lectura de C digos p gina 48 Esta opci n solo lee los C digos de Falla DTCs Ser necesario aplicar la opci n Revisi n de C digos p gina 50 para mostrar y ver los c digos de falla tras leerlos bajo este procedimiento e C digos por Destellos esta opci n proporciona instrucciones que le ayudan a aplicar un procedimiento manual y a definir los C digos de Falla DTCs mediante el comando e interpretaci n de visual de destellos de c digos en la luz de advertencia
13. Repair Information Cuando selecciona la opci n Informaci n de Reparaci n Repair Information en la pantalla Application Manager Figura 1 18 en la p gina 6 la pantalla de Informaci n de Reparaci n Repair Informa tion aparece como se muestra abajo Informaci n de Reparaci n Informaci n de Reparaci n Programs Available Programs Available Historial Reparaciones 20XX oleo elo Historial Diagn stico Reparaciones 20 Sintomas 20 Informaci n T cnica Diagn stico S ntomas 20XX Informaci n T cnica 20XX a F F Librer a de C digos Librer a de C digos E Info Repar DContraste 2 Domestic SP Asian Info Repar Q Contraste Figura 1 20 Pantalla Informaci n de Reparaci n Repair Information Interfase Gr fica e Interfase Cl sica Esta pantalla contiene las opciones de uso de las siguien tes aplicaciones de software e Historial Reparaciones Repair Trac contiene instruccio nes de reparaci n para veh culos en lo espec fico inclu yendo fallas comunes dif ciles de diagnosticar para autos en uso Simplemente ingrese la informaci n del veh culo y obtenga la Informaci n disponible Consulte Repair Trac Historial de Reparaciones en la p gina 53 e Diagn stico S ntomas Fast Fixes contiene soluciones de reparaci n para veh culos en lo espec fico en base a Posibles Causas Causas no Visualizadas para la solu ci n a p
14. Figura 4 7 Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema System Test Details Screen Datos de Cuadro Congelado 2 Seleccione la l nea para la datos de congelaci n 3 Sila barra de estado indica la visi n de los datos de congelaci n cuandro congelado est disponible presione la tecla ENTER Selecci n de cuadro congelado Cuadro congelado Cuadro congelado PO OS Mass Dr volume Air Flow Circuit High Input Cuadro congelado Fr F Cuadro congelado Throttle Position Cuadro congelado Intake Air Temp Cuadro congelado fYehicle Speed Spark Advance Cuadro congelado AF Sensor 1 4 Volts Cuadro congelado AF Sensor 213 Volts Cuadro congelado AF Sensor 2 4 Volts Cuadro congeladofBaro Pressure Calc engine load Catalyst Temp B151 Catalwst Temo B152 ram Figura 4 8 Pantalla Selecci n de Cuandro Congelado y Pantalla Cuandro Congelado Freeze Frame 4 Si aparece la pantalla de la Selecci n de Cuandro Congelado seleccione un cuandro congelado para ver y presione la tecla ENTER para mostrar los datos grabados cuando ocurrieron los c digos de falla 5 Vea los datos y utilice opcionalmente la tecla de funci n Imprimir Print para imprimirla 6 Cuando termine oprima la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD gt 4 Prueba del Sistema Automatizado Automated System T est Detalles de la Prueba del Sistema Pruebas Componentes Modo 6 Component Tests Cuando usted seleccion
15. Grabando 75 a Grabando 1 Cuando la cuenta regre siva llega a 1 los datos capturados se almacenan en un archivo de sucesos en la carpeta Reproducci n Playback y un Archivo del Evento en la Tarjeta de memoria del Esc ner NOTA Esta carpeta tiene capacidad para almace nar hasta veinticinco 25 archivos de sucesos Cuando se graban m s de veinticinco archivos los nuevos archivos se sobre escriben a los anterio res desplaz ndolos Para informaci n adicional consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 4 Cuando se detiene la grabaci n usted puede conti nuar viendo los par metros en tiempo real o presio nar la tecla EXIT para regresar a la pantalla anterior 5 Para ver el archivo de datos guardados consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 Gu a del Usuario SI Grabando en un Controlador USB Port til En caso de existir un controlador USB port til insertado en el puerto USB del Esc ner la funci n de captura alma cena los archivos de datos generados tras presionar la tecla de funci n Grabar al controlador USB Usted puede ver reproducir los archivos de datos en una Computa dora Personal PC que tenga instalado el Software ConnecTech NOTA La longitud o n mero de archivos que puede grabar depender del espacio libre disponible en el controlador USB Para comprobar la capacidad libre del controlador USB inserte el controlador en el Puerto USB de
16. Yel Ralenti Deseada Yelocidad Motor RPM Cuadro 1 Press Left Arrow to Freeze Data Figura 5 20 Pantalla L nea de Datos Funci n Unidades M tricas Ingl s English 1 Con la pantalla la l nea de datos mostrando presione la tecla de funci n M s More 2 Use la tecla de Direcci n Abajo para seleccionar la funci n Unidades M tricas Unidades SAE NOTA Cuando selecciona esta opci n de men el nombre cambia para representar las unidades de medida que aparecer n la pr xima vez que seleccione la funci n sistema ingl s o m trico 3 Presione la tecla ENTER Esto muestre los datos en la unidad de medida seleccionada Gu a del Usuario SI Mostrar Ocultar Barra LED Show Hide LED Bar La funci n de Mostrar Ocultar la barra LED en la pantalla de L nea de datos en el men Mas le permite mostrar o quitar las lecturas LED directamente arriba del estado del par metro y las teclas de funci n Las lecturas de LED est n para una configuraci n predeterminada de interrup tores monitoreados frecuentemente Para mostrar u Ocultar la barra LED siga estos pasos Aj Comb Laro Ajus Combu Mulp Banco AjustelombCorto lcanc Carga Motor Calculada Chispa Cmnd Rele BombaComb Contador ctiwo CKP Contador DTCs ContadorReSincron CAM Crucero CC Activado Enriquece pfPotencia Inacti Estatus de Lazo Open Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data jaca es cn ranta Jm Disab Mostrar Barra
17. gina 6 la pantalla de Diagn stico Scan Diagnostics aparece como se muestra abajo Diagn stico Programs Available Programs Available arta 208X EDA Asi ticos 20XX LatinoAm rica 20XX EUA Americanos 20 Latino Am rica 20 EUA Americanos 20XX EUA Asi ticos 20KX EUA Europeos 20XX EUA OBD II Gen rico 20XX EUA Europeos Pra Aire 20XX EUA ABS Bolsas Aire sl y Gt OBD Il Gen rico Est ndar SPS GM Fesado Trabaje Reprogramaci n Est ndar Pesado Trabaje Deontaste 2 Domestic S Asian 2 g Info Repar Q Contraste J Figura 1 19 Pantalla Diagn stico Scan Diagnostic Interfase Gr fica e Interfase Cl sica Esta pantalla contiene las opciones disponibles para aplicaciones del software e Las aplicaciones LatinoAm rica Latin America EUA Americanos Domestic EUA Asi ticos Asian EUA Europeos European EUA ABS Bolsas Aire ABS Air Bag OBD II Gen rico Global OBD ll Est ndar Pesado Trabaje Heavy Duty Standard est n disponibles para enlazar a pruebas de diagn stico de veh culos Consulte Aplicaci nes de Di tics en la p gina 13 e Laaplicaci n SPS GM Reprogramaci n GM SPS Repro gramming es para reprogramar m dulos de control elec tr nico de veh culos GM vendidos en EUA Para mayor informaci n consulte el manual incluido con la aplicaci n SPS GM Reprogramaci n Gu a del Usuario KIA Aplicaciones de Informaci n de Reparaci n
18. n dispo nibles o no son fiables El manual de servicio del veh culo se refiere a este modo como Estado de 10 K Ohm o Estado especial 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico 2 Seleccione Estados de diagn stico Diagnostic States y presione la tecla ENTER Gu a del Usuario Men de diagn stico Seleccionar Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas falla Estados de diagn stico C digos de Reproducir Estados de diagn stico Seleccionar Modo de Carretera Modo de Servicio en Campo Modo de Respaldo Combustible Modo ALCL Figura 12 1 Pantallas de Men de Diagn stico y Estados de Diagn stico 3 Seleccione un Modo Mode y presione la tecla ENTER Estados de diagn stico 3 Estados de diagn stico i El estado de servicio en el campo est ACTIVO El veh culo no se debe conducir en este modo Oprima EXIT para apagar el estado diagn stico Oprima ENTER para ver el flujo de datos valores del flujo de datos pueden no ser v lidos al comunicar en este modo El estado de diagn stico en camino est ACTIVO Oprima EXIT para apagar estado de diagn stico Oprima ENTER para ver el flujo de datos El veh culo puede no comunicar en este modo Figura 12 2 Pantallas de Estados de Diagn sticos Modo Carretera y M
19. ocooccococn nenene nnna 11 Conexi n del M dulo de Hardware Opcional o oooooooooonarnarnanaa ss 11 Ajuste de Definiciones PredeterminadaS 0 0 ococcococnc 12 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics oooooooooo 13 cio Aci RA A T E E E ETT 13 Inicio de Prueba y Conexi n al Veh cuUlO o 0ooococoroc nnn 14 Paso 1 Ingresar la Informaci n del Veh culo o oo ooooooooooooononnn oo 14 Paso 2 Conexi n del Cable izcsrriorirer enn a AR A A 16 Paso 3 Ver Resultados de Prueba R pida OBD ll o oooooomono 17 Paso 4 Selecci n de la Funci n de Diagn stico o o ooooooononenen 18 4 Prueba del Sistema Automatizado Automated System TestiM A E PTOCOGIMISIO Doo ci corr ddr AAA ARA A 19 Detalles de la Prueba del Sistema 0 ooococonoc nnana annn 20 Seed O A AGRE A E E ES 20 Lecturas de la Flujo de Datos Tipo Fotograf a Datastream Snapshots 21 Datos de Cuadro Congelado Modo 2 Freeze Frame Data o oooooooooo 21 Pruebas Componentes Modo 6 Component Tests o oooooooononoo oo 22 Pruebas del Sensores de Ox geno Modo 5 Oxygen Sensor TestS 22 Pruebas del Controles de Disponibilidad Readiness Tests o o ooooooooo 22 Gu a del Usuario Contenido KO 5 L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream ooooooo
20. pero todas le permiten activar elementos como rele vadores solenoides l mparas y dem s componentes Actuadores del veh culo Pantalla de Control Bi Direccional Sencillo B sico La siguiente pantalla ejemplifica una condici n de control b sico para un componente nico Presione la tecla de funci n Arrancar Start para iniciar el enlace y luego use las teclas de funci n Encendido On y Apagado Off para controlar el componente ABS Warming Lamp ES 1 ABS Warning Lamp State 2 gt ABS Warning Lamp Feedback On 3 gt Test in progress 4 gt in Flash Exit Figura 14 3 Ejemplo de Pantalla de Control de Componente Sencillo Art culo 1 Esta rea muestra el comando emitido por el esc ner Encendido o Apagado Art culo 2 Esta rea muestra el estado le do por el ECU del componente comandado Art culo 3 La l nea de estado muestra el estatus actual de la prueba Art culo 4 Las teclas de funci n permiten controlar el componente conforme sea necesario Compare el comando del esc ner con la lectura del componente dada por el ECU en relaci n al estado f sico actual del componente 14 Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores Special Tests Acuator E lt lt 71 Ejemplos de Pantallas de Pruebas Especiales Pantalla de Control Bi Direccional M ltiple B sico La siguiente pantalla ejemplifica un control manual b sico de componentes m ltiples Esta p
21. stico Integrado funciona solo si la aplicaci n de Gas M P ha sido liberada con la Tarjeta Smart Card correspondiente y se est usando el modulo del Analizador de Gas M P Para mas detalles vea la Gu a de Usuario Gas M P Para usar la funci n de diagn stico integrado siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Localizaci n de fallas de Pathfinder Pruebas especiales Informaci n del Vehiculo Reproducir un Archivo Figura 7 1 Pantalla de Men de Diagn stico Diagnostic Menu 2 Seleccione Diagn sticos Integrados Esc ner Gas Integrated Diagnostics y presione la tecla ENTER 3 Seleccione el grupo de datos de inter s y presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla Comenzar Funci n Cero Figura 7 2 Gu a del Usuario COMENZAR FUNCI N CERO 2 Retire la sonda de muestra del escape del veh culo Seleccione Aceptar para comenzar la funci n cero Figura 7 2 Pantalla Comenzar Funci n Cero Begin Zero 4 Siga las instrucciones en la pantalla y presione la tecla de funci n Aceptar OK El Analizador de Gases procede a Calibrar a Cero y muestra las lecturas de d
22. 20 ELA ABS Bolsas Aire n Est ndar SPS GM Fesado Trabaje Reprogramaci n Info Repar Q Contraste Figura 3 1 Pantalla Diagn stico Scan Diagnostic Interfase Gr fica OXA EUA Europeos OBL Il Gen rico eb Diagn stico Programs Available 20XX Latino m rica e 20XX EUA Americanos 20XX EUA Asi ticos 20XX EUA Europeos 20XX EUA ABS Bolsas Aire OBD II Gen rico Est ndar Pesado Trabaje E Domestic S Asian Info Repar Q Contraste a Figura 3 2 Pantalla Diagn stico Scan Diagnostic Interfase Cl sica Esta pantalla contiene opciones para ejecutar las aplicaciones de Diagn stico e Este cap tulo provee pasos para el inicio de pruebas de diagn stico LatinoAm rica Latin America EUA Ameri canos Domestic EUA Asi ticos Asian EUA Euro peos European EUA ABS Bolsas Aire ABS Air Bag OBD II Gen rico Global OBD Il Est ndar Pesado Trabaje Heavy Duty Standard Todas las aplicaciones mencionadas operan de la misma manera pero cada apli caci n cubre diferentes grupos de veh culos seg n su procedencia sea EUA Asia Europa LatinoAm rica e Para usar la aplicaci n SPS GM Reprogramaci n GM SPS Reprogramming consulte el manual adicional incluido con la aplicaci n Gu a del Usuario Para realizar diagn stico con el esc ner seleccione una aplicaci n de la pantalla del men Diagn stico Scan Diagnostic ingrese la informaci n del veh
23. 7 Alterminar use la tecla EXIT para regresar a la panta llas anterior Gu a del Usuario SI 9 Informaci n de Par metros Sensores Data Sensor Information La funci n Informaci n de Par metros Sensores le permite ver para un veh culo en lo espec fico las descrip ciones de Sensores Interruptores y Actuadotes as como su Valor o Rango de Se al T pico 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Informaci n de Par metros Sensores Data Sensor Information y presione la tecla ENTER Informaci n de E Seleccionar Conteo Resincr Fx Embrague A C Solicitud A C Voltaje Presi n amp C Presi n BARO Voltaje Presi n BARCO Voltaje Bater a Blog prendiz Multipl CeldaBlog 4prerid Mult Ciclo Purga Canister gt Figura 9 12 Pantalla Informaci n de Par metros Sensores Data Sensor Information 3 Seleccione una Opci n y presione la tecla ENTER Se muestre una pantalla de Opciones O p ciones Seleccionar Descripci n Prueba datos de funci n Figura 9 13 Pantalla Opciones Options 4 Seleccione una Opci n y presione la tecla ENTER e Seleccione Descripci n Description para ver una descripci n del Sensor Interruptor Actuador Par metro selecto e Seleccione Prueba Datos de Funci n Function Test Data para ver el valor t pico e inf
24. Ampliar Ordenar Retardo Detonaci n 11 7 RuidoCanal Chispa ESC 2 61 Sensor Oxigeno 1 586 Sincr MotorMediaResol Yes Terminal L Generador Inacti eultar Anal gic Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data focas t cen Jjrao Jm Unidades 54E Mostrar Barra Figura 5 14 Pantalla L nea de Datos Funci n Imprimir Print 1 Con la pantalla la l nea de datos mostrando presione la tecla de funci n M s More 2 Use la tecla de Direcci n Abajo para seleccionar la funci n Imprimir Print 3 En la pantalla aparecer el mensaje de Imprimir el cuadro actual de datos Print the current frame of data Presione la tecla de funci n OK Gu a del Usuario Sd Ampliar Zoom La funci n Ampliar Zoom en el men M s More de la pantalla l nea de datos Datastream le permite ampliar la vista de cada Par metro en la pantalla de l nea de datos NOTA Esta funci n aplica en par metros digital gr fico y LEDs La funci n se puede usar en la pantalla normal o en una pantalla congelada Para ampliar los par metros siga estos pasos Media Resoluc ReSinc 232 Fathfind N mero de C digos DTC 231 PREM Pulso Generador 91 Posici n Motor IAC PresAbsM lt MAP Presi n Barom trica Purga Canister EYAP Relevador del A C Retardo Detonaci n RuidoLanal Chispa ESC 4 53 E Sensor Oxigeno 1 101 atada Sincr MotorMediaResol Yes _ ficultar Anal gico Cuadro
25. Comando Rele AC Off Comando Rele Arranque Off Edo Ctrl Tracci n TC Inactiwe Engranaje ctual 11 Enriquece pfPotencia ctive Estatus de Lazo Closed Int Nivel AcelteMotor Ok IntPresi nAceiteMotor Ok Inter Pedal Freno TCC Released P N TCC AC Closed Open Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data fosas Jm ueo Jra J re Figura 5 4 Pantalla L nea de Datos Funci n de visualizaci n Digital 1 Enla pantalla de L nea de Datos presione las teclas de Direcci n Arriba Abajo para Seleccionar el Par metro que desea cambiar 2 Presione la Tecla de Funci n Gr fico An logo LED Digital NOTA El nombre de la Tecla de Funci n cambia cada vez que es presionada El nuevo nombre de la Tecla representa el siguiente tipo de Formato que puede activarse al ser presionada 3 Repita los pasos 2 y 3 para cada par metro que desee cambiar Gu a del Usuario SI Acerca del Formato Digital Cuando se muestra un par metro en formato Digital sus lecturas consisten de palabras o n meros tal como se muestra en todos los par metros de Figura 5 4 Es posible cambiar el formato de los par metros seg n se indica e Sila lectura de datos del par metro selecto es una palabra lectura usual de Interruptores como Encendido On Apagado Off Abierto Open Cerrado Closed etc entonces es posible cambiar el formato entre tipo LED y tipo Digital e Sila lectura de datos del par metro selecto
26. Cuadro Congelado 2 Seleccione un Cuadro congelado y presione la tecla ENTER para mostrar los datos ilustrados arriba NOTA Cada cuadro puede contener un grupo de informa ci n de instante en que se gener alg n c digo de falla 3 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario IA Historia de C digo Chrysler Jeep La funci n Historia de C digos Code History muestra el n mero de veces que el motor ha sido arrancado desde que el C digo de Falla fue generado Con esta informa ci n es posible determinar si un C digo de Falla es de tipo Actual o Intermitente 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla C digos de falla Hist ricos C digos de falla historicos 127 N mero de arranques de motor desde primero c digos de falla 39 N mero de arranques de motor desde segundo c digos de falla 15 N mero de arranques de motor desde tercero c digos de falla Figura 8 7 Pantalla de C digos de Falla Historicos 2 Consulte la informaci n e impr mala si lo considera necesario 3 Considere lo siguiente e El Primer C digo en la lista es el m s viejo generado e El conteo de Arranques del Motor ciclos inicia cuando el c digo es detectado por primera vez e Si el conteo de Arranques es 1 entonces el C digo ocurri en el ltimo ciclo de Ignici n y es actual e Si el conteo d
27. ENTER Oil Light Reset Test Procedure 1 Turn the ignition to ON without starting the engine 2 Fully press and release the accelerator pedal three times vithin five seconds If the CHINGE OIL S500N indicator flashes two times the system is reset If the CHINGE OIL 500M indicator comes on and stays on for five seconds try to reset the system agair Figura 9 6 Pantalla Procedimiento de Reinicio de Luz de Aceite Oil Light Reset Test Procedure 3 Consulte la descripci n y impr mala si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario EnD Especificaciones de Afinaci n Tune Up Specifications La opci n de Especificaciones de Afinaci n Tune Up Specifications le permite ver una descripci n de las especificaciones de afinaci n para el veh culo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder ver Figura 9 1 2 Seleccione Especificaciones de Afinaci n Tune Up Specifications y presione la tecla ENTER Compression Minimum psi 100 variation Limit 30 Notes VARTiMNCE SS is the greatest allowable difference between the LOWEST amp the HIGHEST cylinder pressures computed as a percentage LOW spec HIGH apec it cranking speed engine at operating temperature throttle fully Ignition Spark Flu Figura 9 7 Pant
28. Events to Playback La funci n Reproducci n de Archivos Playback permite ver los datos grabados mediante la funci n Grabar de la L nea de Datos Datastream Record vea p gina 24 y mediante la funci n autom tica Grabaci n Disparada por C digos DTC Triggered Recording vea p gina 34 Tambi n permite guardar y eliminar definitivamente los archivos grabados y permite copiar los archivos guarda dos desde y hacia un controlador USB port til para su almacenamiento temporal o permanente Para detalles consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 I Informaci n General Descripci n del Programa KIO Funciones Configuraci n del Sistema System Setup Cuando usted selecciona Configuraci n del Sistema System Setup en la pantalla Application Manager Figura 1 18 en la p gina 6 la pantalla Configuraci n del Sistema System Setup aparece como se muestra abajo Configuraci n del Sistema Programs vailable 7 o Ajuste de Contraste Selecci n de Encabezado de Impresora Impresi n 0 00 T Predeterminar Revisi n de Configurar Unidades Wersiornes Red Inal mbrico HA Soporte T cnico Interfase al Usuarno Combinaci n de Colores Info Repar Contraste Figura 1 23 Pantalla Configuraci n del Sistema System Setup Interfase Gr fica Configuraci n del Sistema Programs Available juste de Contraste Selecci n de Im
29. Impresora Printer Selection en la p gina 76 4 Presione la tecla de funci n Imprimir Print para imprimir cada pantalla de los archivos guardados IMPORTANTE NO PRESIONE ninguna tecla hasta que la Impresora termine de imprimir NOTAS Gu a del Usuario Garant a Limitada Otorgada por la Corporation SPX SLI ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE LIMITADO A LOS COMPRADORES ORIGINALES AL POR MENOR DE NUEVAS O RESTAURADAS HERRAMIEN TAS DE DIAGN STICO UNIDADES DE SPX e Nuevas Unidades del SPX est n garantizadas contra defectos en materiales y mano de obra por tres a os 36 meses a partir de la fecha de la entrega e Restauradas Unidades del SPX est n garantizadas contra defectos en materiales y mano de obra por un a o 12 meses a partir de la fecha de la entrega Esta garant a no abarca unidades que hayan recibido abuso o que se hayan alterado o utilizado para un prop sito diferente al intentado originalmente o que se hayan utilizado de una manera inconsistente con las instrucciones relacionadas con su uso El nico remedio para cualquier unidad que se encuentre defectuosa es la reparaci n o el reemplazo a la discreci n de SPX Bajo ninguna circunstancia ser SPX responsable por cualquier da o directo indirecto especial incidental o consecuente incluyendo p rdida de beneficios ya sea en base a garant a contrato da o legal o cualquier otra teor a jur dica La determinaci n final de un d
30. Informaci n del Veh culo Vehicle Information 61 Procedimiento B SICO o oooocooo nananana nannan 61 Especificaciones Specifications oooooooooronn anann 61 Boletines TSB TSB ReferenceS o 0oooooocorn annn 61 Identificaci n de Veh culo System Information oo oooooornoaraaaaanm so 62 Identificaci n de PROM GM PROMID oo oooooooonnranna 62 11 Clave PROM PROM ID Identificador de Controlador Controller 1D 63 Clave PROM PROM ID GM rara ARANA ARA RARA AN 63 Identificador de Controlador Controller ID oo oooooooooonrnarana 63 12 Estados de Diagn stico Diagnostic States GM oooooooooo 065 13 Prueba Post Colisi n Post Collision Test Airbag 67 14 Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores ooooooo o 09 VISTA GOOD rozar ida ARRERANER AAA ERA AAA ANA ARA AAA 69 Procedimiento B SICO 0 o ocococo nnn annnars nnana 69 Ejemplos de Pantallas de Pruebas EspecialeS nnanna annann n nnannnnnnnnn nann 70 Ejemplo de Pantalla de InstruCcciONeS oooooomorororoconrana 70 Ejemplos de Pantallas de Control Bi Direccional o o o oooooonon oooo ooo 70 15 Reproducci n de Archivos Playback oooooooooooo o 73 Instrucciones para Reproducci n de Archivos ccocococccco nnn nenna 73 Copiar Archivos a desde la Controlador USB Port til
31. OK del cuadro Ejecutar Run y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla e Para instalar una versi n en otro idioma acceda a la p gina web http www adobe com products acrobat reader_ archive htmiH Win NOTA Deslinde de responsabilidad Acrobat Reader se otorga con el permiso y los derechos de copyright de Adobe Systems Incorporated KO 2 Preestablecer Equipo Alimentaci n de Energ a al Esc ner Antes de usar el esc ner debe alimentarlo de energ a Existen tres m todos de alimentaci n de energ a al esc ner e Cable de conexi n al veh culo e Adaptador de alimentaci n externa AC DC e Paquete de bater as internas Durante la fase de pruebas al veh culo la alimentaci n de energ a para el esc ner es usualmente obtenida desde el conector de diagn stico del veh culo De esta manera no es necesario cargar completamente el paquete de bate r as internas del esc ner Cuando el esc ner NO est conectado al veh culo debe ser alimentado con el adaptador regulador de corriente AC DC OTC FParte 3421 04 o con el paquete interno de bater as recargables OTC FParte 239180 Figura 2 1 Adaptador Eliminador y Puerto de Alimentaci n del Esc ner La bater a recargable es 9 6 Voltios de Hidrato Met lico de N quel NiMH y el Esc ner tiene un circuito de carga r pida que permite cargar la bater a a su totalidad en 3 horas Para cargar la bater a del Esc ner conecte la Adaptad
32. Prueba del Sistema Automatizado Automated System T estiM Detalles de la Prueba del Sistema Lecturas de la Flujo de Datos Tipo Fotograf a Datastream Snapshots Cuando usted selecciona la l nea para una flujo de datos tipo fotograf a si usted puede ver lecturas vivas de los datos la barra de estado muestre el mensaje Presione ENTER para ver el flujo de datos activo Para ver lecturas vivas de los datos siga estos pasos 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 19 para mostrar la pantalla Detalles de la Prueba del Sistema vea Figura 4 3 Detalles de la prueba del sistema Visi n general del flujo de datos E Temp PefrigerantMotor Temp Aire Adm IAT de Fallas Actuales 43 Comb LTFT Prom Bl 4 Combust LTFT Bl TFT B1 AjCombrtortile STFT El E d Presione ENTER para ver el tujo de datos activo I feias J aonn O E Figura 4 5 Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema System Test Details Screen Flujo de Datos Tipo Fotograf a Ajcombrortileo 2 Seleccione la l nea para la Flujo de Datos Fotograf a 3 Sila barra de estado indica la visi n del flujo de datos est disponible presione la tecla ENTER Grupos en flujo de datos Seleccionar Motor 1 Temp RefrigerantMotor Temp Aire Adm l T de Fallas Actuales Datos EGR EVAP aj Comb LTFT Prom B1 Datos 025 Aj Combust LTFT B1 Datos Tran m1s AjCombCort lc STFI B1 Trans Tc AjiLombCort le STF
33. Pruebas especiales Informaci n del Vehiculo Reproducir un Archiwo Figura 6 1 Pantalla de Man de Diagn stico Diagnostic Menu 3 Seleccione Personalizar L nea de Datos Custom Datastream y luego presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla de selecci n de par metros a personalizar NOTA Si aparece una pantalla de Selecci n por Grupos seleccione un grupo y presione la tecla ENTER para llegar a la pantalla de selecci n de par metros a personalizar Sensor H025 A NT Sensor H025 B151 Y W TT Sensor H025 B251 TT Sensor H025 B152 7 Revoluciones Portinuto rpm 7 Regulador Yacio EGA 7 Presi n Riel Combust psi 7 Presi n Barom trica Hg L Manejo Vapor EVAP Act Y T Aj Combust LTFT B2 TT AjCombust LTFT B1 xj Figura 6 2 Pantalla de Selecci n de Par metros antes de seleccionar Gu a del Usuario EEND 4 Seleccione los par metros a incluir en la pantalla de L nea de Datos como sigue a Use las teclas de Direcci n Arriba y Abajo para seleccionar los par metros que desee incluir en la pantalla b Presione la tecla ENTER Se muestre una marca tipo Palomilla en el recuadro de la izquierda del par metro selecto M Sensor HO25 B152 Y W TT Sensor H025 B151 Y V l Sensor HD25 B251 7 Sensor H025 B152 M RevolucionesPorkMiruto rpm M Regulador Vac o EGA 7 Presi n Riel Combust psi 7 Presi n Barom trica Hg M Man
34. Tutorial Demostratiwo Reproducci n de Archivos did di Configuraci n del Sistema Tutorial Demostratiwo Info Repar Q Contraste E Domestic SP Asian Info Fiepar Q Contraste Figura 1 18 Ejemplos de pantalla Application Manager Interfase Gr fica Graphical e Interfase Cl sica Classic En la pantalla Application Manager use las teclas de Direcci n Flechas para seleccionar una opci n y luego presione la tecla ENTER para mostrar la siguiente panta lla Las opciones en la pantalla Application Manager se describen en las siguientes secciones e Aplicaciones de Informaci n de Reparaci n Repair Information en la p gina 7 Aplicaci nes de Herramientas de Diagn stico Diaq nostic Toolbox en la p gina 8 e Funci n Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 8 e Funciones Configuraci n del Sistema System Setup en la p gina 9 e Tutorial Demostrativo Quick Start Tutorial en la p gina 10 NOTA Usted puede personalizar las Cuatro Teclas de Funci n Variable ubicadas en la parte inferior de la pantalla para obtener un acceso r pido a las aplicaciones de uso frecuente Consulte Interfase al Usuario User Interface Selection en la p gina 79 p lt I Informaci n General Descripci n del Programa Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostic Cuando selecciona la opci n Diagn stico Scan Diagnos tic en la pantalla Application Manager Figura 1 18 en la p
35. Usuario User Interface Selection prees tablece las pantallas principales de men del Esc ner para ser mostradas en Formato Graphical con Iconos en formato Classic con Renglones e Combinaci n de Colores Color Scheme Selection establece el Color de Fondo y del Texto que aparece como plantilla en las pantallas e Teclas de Funci n Function Key Assignment asigna una funci n espec fica a las Teclas de Funci n Variable que aparecen en la parte inferior del men de Application Manager e Pruebas de Hardware Hardware Tests para ejecutar auto pruebas a la pantalla de cristal l quido al teclado y a la bocina de sonido as como visualizar el reloj de horario y el N mero de Serie del Esc ner e idioma Language para seleccionar el idioma predeter minado usual en la Interfase del Esc ner e Memoria Disponible Disk Usage muestre detalles del tama o de memorias y capacidad en uso e Verificaci n de Archivos File System Check ejecuta una verificaci n de Archivos del Sistema en la s tarjeta s de memoria Para m s informaci n consulte Ajuste de Definiciones Predeterminadas en la p gina 12 y Configuraci n del Sistema System Setup en la p gina 75 I Informaci n General Descripci n del Programa Tutorial Demostrativo Quick Start Tutorial Cuando usted selecciona Tutorial Demostrativo Quick Start Tutorial en la pantalla Application Manager Figura 1 18 en la
36. culo al esc ner conecte el cable de enlace adecuado entre el esc ner y el conector de diagn stico del veh culo DLC y entonces seleccione una funci n de Diagn stico Prueba del Men de Diagn stico Diagnostic Menu en la pantalla del esc ner Las funciones de diagn stico pueden incluir algunas de las siguientes opciones var an de acuerdo al veh culo e Prueba del Sistema Automatizado Automated System Test permite realizar pruebas comprensivas para todos los controladores del veh culo e Flujo de Datos o L nea de Datos Datastream permite ver las lecturas de datos operacionales en vivo desde la unidad de control electr nico ECU seleccionada e Personalizar L nea de Datos Custom Datastream permite preseleccionar las lecturas de datos operacionales de inter s para visualizar solo los sensores actuadotes espec ficos deseados e Diagn stico Integrado Scan Gas Integrated Diagnos tics Scan Gas con el M dulo Analizador de Gases conectado y la aplicaci n correspondiente liberada es posi ble ver el flujo de datos operacionales de sensores actua dotes en conjunto con las lecturas de concentraci n de gases del m dulo analizador de gases CO CO2 HC O2 NOX AFR e C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes consultar y borrar los c digos de falla para la ECU seleccionada e Localizaci n de Fallas Pathfinder Pathfinder Troubles hooting permite ver informaci n espec
37. de enfriamiento Gu a del Usuario Procedimiento B sico Las pruebas especiales var an para cada veh culo a o y m dulo Motor Transmisi n ABS u otro Esta secci n provee los pasos b sicos para ejecutar Pruebas Especiales NOTA Las pantallas mostradas en este capitulo son ejemplos tomados del m dulo MOTOR o ABS Las pantallas actuales pueden ser diferentes dependiendo del veh culo y m dulo Para desempe ar pruebas especiales en un veh culo siga estos pasos 1 Siga los pasos en Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo en la p gina 14 para introducir la informa ci n del veh culo y mostrar la pantalla Men de Diag n stico 2 En la pantalla Men de Diagn stico seleccione Pruebas Especiales y presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla del men Pruebas Especia les mostrada abajo NOTA Si aparece una pantalla de identificaci n atienda la pantalla y presione la tecla ENTER para mostrar la panta lla del men Pruebas Especiales Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema Men de pruebas especiales Seleccionar Control de Actuadores Linea de Datos Personalizar Linea Diagn sticos Integr a Evaluaci n de par metros C digos de falla Estatus de Monitores Localizaci n de fal Ciclos de manejo Pruebas especiales Reset EAM Informaci n Reproducir Figura 14 1 Pantallas Men de Diagn stico y Pruebas Es
38. digos de nuevo Consulte Revisi n de C digos Review Codes en la p gina 50 Para Borrar C digos de Falla consulte Borrar C digos Clear Codes en la p gina 57 Ajuste de Aire en Marcha M nima La funci n Ajuste de Aire en Marcha M nima Idle Air Adjust comprueba el estado de las RPM de ralenti Base 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla Opciones OPCIONES Seleccionar ESTADO DE SALIDA AJUSTE DE AIRE EN MARCHA M NIMA Ajuste de aire de marcha m nima Ha estado en marcha el motor por Verificar que el veh culo est apagado Prueba KOER de Ford Auto prueba iniciada Esperar c digos Espera 112 113 114 112 113 114 Tiempo restante en segundos 118 Figura 8 16 Pantallas Opciones y de Instrucciones de prueba Ajuste de Aire en Marcha M nima Prueba KOER 2 Seleccione Ajuste de Aire en Marcha M nima y presione la tecla ENTER Varias instrucciones apare cer n en pantalla como se muestra arriba 3 Lea y siga todas las instrucciones mostradas en pantalla De ser necesario utilice las teclas de funci n para responder las preguntas de pantalla NOTA Seleccione la opci n Revisi n de C digos para consultar los c digos de nuevo consulte Revisi n de C digos Review Codes en la p gina 50 Para Borrar C digos de Falla consulte Leer C digos por Destellos Read Flash Codes en la p gina 48 SD C d
39. e Identificaci n de PROM Procedimiento B sico Para tener acceso a las funciones de Informaci n del veh culo siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu 2 Seleccione Informaci n de Veh culo Vehicle Info y presione la tecla ENTER para mostrar la pantalla de informaci n de veh culo mostrado abajo Men de diagn stico Seleccionar Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Localizaci n de fallas de Pathfinder Pruebas especiales Informaci n del Vehiculo Reproducir n Informaci n del Wehiculo Seleccionar Especificaciones Eoletines TSE Identificaci n de Vehiculo Figura 10 1 Pantallas Men de Diagn stico e Informaci n del Veh culo 3 Seleccione la opci n que quiere ver y presione la tecla ENTER 4 Consulte a las siguientes secciones e Especificaciones Specifications columna siguiente e Boletines TSB TSB References en la p gina 61 e Identificaci n de Veh culo System Information en la p gina 62 e Identificaci n de PROM GM PROM ID en la p gina 62 Gu a del Usuario Especificaciones Specifications La opci n de Especificaciones permite ver especificacio nes correspondientes al veh culo seg n el M dulo de Control Electr nico ECU select
40. e Por Bloqueado By Locked para mover todos los par metros bloqueados a la parte superior de la pantalla 5 Presione la tecla ENTER para ver las l neas clasifica das despu s de hacer la selecci n La pantalla de L nea de datos Datastream muestre los par metros o gr ficos re arreglados NOTA Algunos medidores an logos siempre se muestran permanentemente en la parte superior de la pantalla Aj Comb Larg lc LTFT Ajus Combu Mulp Banco AjusteCombCorto lcance Carga Motor Calculada Emnd Rele BombaComb Contador ctiwo CKP Contador DTC s ContadorReSincron CAM Crucero CIC Activado Enriquece pfPotencia ctiwe Estatus de Lazo Open Cuadro 1 Prezs Left Arow to Freeze Data Cr PO CN re Figura 5 19 Pantalla L nea de Datos Funci n Ordenados por Alfabeto Disabled 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Unidades M tricas Ingl s English La funci n Unidades M tricas Ingl s English en el men M s More de la pantalla L nea de datos Datas tream permite cambiar las unidades de medida de los datos del sistema ingl s al m trico o viceversa Para cambiar las unidades de medida siga estos 33411 59 41 Imprimir a pasos PREM Pulso Generador Posici n Motor IAC PresAbsM lt MAP Presi n Barom trica Purga Canister EVAP Retardo Detonaci n RuidoCanal Chispa ESC Sensor Oxigeno 1 Terminal L Generador TiempoMotorFuncionand
41. ejemplifica un estado de prueba autom tica Presione la tecla de funci n Arrancar Start para iniciar la prueba autom tica Brake Bleed Solenoid Checkout None This test will abort if the brake pedal is released or if the wheels spin 1 Brake Bleed state 2 gt 3 4 gt Ready 5 DD Star Figura 14 6 Ejemplo de Pantalla Prueba Autom tica Art culo 1 Esta rea muestra el comando que se ha enviado a trav s del esc ner Encendido Apagado On Off Art culo 2 Esta rea muestra cada componente Conforme las pruebas se ven realizando Los soportes alrededor de los puntos indican los componentes que actualmente est n siendo probados NOTA El soporte del lado izquierdo del punto representa el comando y el soporte del lado dere cho representa la retroalimentaci n Si uno de los soportes est perdido o da ado durante la prueba indica un problema Art culo 3 Esta rea muestra instrucciones especiales para la prueba Art culo 4 La l nea de estado muestra el estatus actual de la prueba Art culo 5 Latecla de funci n Arrancar Start comanda el inicio de la prueba Gu a del Usuario Pantalla Activar Desactivar La siguiente pantalla ejemplifica una condici n de control manual mediante la tecla de funci n que conmuta Acti var Desactivar Presione esta tecla de funci n para iniciar la prueba MEN DE PRUEBAS DE ACTUADORES Indicador audible EN
42. la Computadora Personal PC y d doble Clic en el icono Mi PC My Computer del escritorio Windows D Clic con el bot n derecho sobre el nombre del controlador USB y d Clic en Propiedades Properties del men que aparece Adem s si da doble Clic en el nombre del contro lador USB es posible ver su contenido y eliminar archivos Para mayor informaci n consulte la Gu a de Usuario y los Sistemas de Ayuda de Windows Para grabar en un controlador USB port til siga estos pasos 1 Apague el Esc ner 2 Inserte el cable extensi n del controlador USB en el puerto USB de la parte superior del Esc ner e inserte el Controlador USB en el extremo libre del cable extensi n NOTA En caso de existir un cable de Diagn stico DLC conectado al Esc ner el espacio disponible no permitir el acoplamiento del controlador USB en el puerto correspon diente a menos que se use el cable extensi n adicional 3 Sigua los pasos indicados en Grabando en la Memo ria del Esc ner en la p gina 24 para iniciar la graba ci n 4 Observe que los siguientes aspectos son diferentes si graba en un Controlador USB y no en la Memoria Interna del esc ner e Tras ser presionada la Tecla de Funci n Grabar Record cambia a tecla de funci n Detener Stop La captura continua hasta que el Controlador USB se llena o hasta que usted presione la opci n Detener e La l nea de estado de la pantalla muestra el n mero de lecturas que est n s
43. la pantalla Leer C digos Figura 8 4 consulte el paso 4 Si aparece la pantalla Informaci n de C digos DTC Figura 8 5 consulte el paso 6 Si aparece la pantalla Cuadro Congelado consulte Cuadro Congelado Solo OBD II en la p gina 42 Si aparece la pantalla Hist ria de C digo consulte Historia de C digo Chrysler Jeep en la p gina 42 Si aparece la pantalla Conteo de Viajes consulte Conteos de Viaje Chrysler Jeep en la p gina 43 Si aparece la pantalla KOEO consulte Autoprueba KOEO Ford Mazda en la p gina 43 Si aparece la pantalla Auto diagn sticos consulte Auto Diagn sticos Ford Mazda en la p gina 44 Si aparece la pantalla Opciones consulte Opciones Ford en la p gina 45 C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Leer C digos Seleccionar C digos Actuales C digos Presentes C digos Pendientes Fallas desde Borrado C digos Hist ricos Lampara Indicadora de Falla Registros de Falla Estado de DITE Figura 8 4 Ejemplo Pantalla de Men Leer C digos Read Codes NOTA La pantalla de arriba es solo un ejemplo La pantalla real var a de acuerdo al veh culo 4 Seleccione una de las opciones de pantalla Leer C digos y presione la tecla ENTER e C digos Actuales Presentes o Permanentes Son los C digos de Falla que han ocurrido un numero especifico de veces y que indican un problema presente en espera de ser reparado e C digos Pe
44. n Imprimir Print para imprimirla 6 Cuando termine oprima la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario M SI gt Pruebas del Sensores de Ox geno Modo 5 Oxygen Sensor Tests La pantalla Detalles de la Prueba del Sistema vea Figura 4 3 en la p gina 20 puede incluir resultados de pruebas del sensores de ox geno modo 5 Simplemente vea los resultados cuanto sea necesario Detalles de la prueba del sistema Prueba del sensor de oxigeno fado 5 P Banco 1 Sensor rico pobl Voltios pobre ril Voltios Voltios a bajo woll a alto voll Voltios rico pobl Hora cambio pobre ril segundo Ciclo de prueba de voltajl Voltios Resumen Figura 4 11 Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema System Test Details Screen Pruebas del Sensor de Ox geno Pruebas del Controles de Disponibilidad Readiness Tests La pantalla Detalles de la Prueba del Sistema vea Figura 4 3 en la p gina 20 puede incluir resultados de pruebas del controles de disponibilidad Simplemente vea los resultados cuanto sea necesario Detalles de la prueba del sistema Componentes Comprensivos Listo Sistema de combustible Listo Monitor de Fallas de Encelisto Sensor de oxigeno No est listo Precalentador Sensor Oxiqlisto Catalizador Listo Listo No est listo z Figura 4 12 Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema System Test Details Screen Pruebas del Controles de Disponibilidad
45. n es posible acceder a la informaci n de Localizaci n de Fallas Pathfinder mediante el siguiente procedimiento e Desde la pantalla de L nea de Datos Datastream presione la Tecla de Funci n M s y seleccione la opci n Pathfinder Para detalles consulte Pathfinder en la p gina 29 e Desde la Pantalla de Informaci n de C digos de Falla DTC s presione la tecla de funci n Pathfinder Para deta lles consulte Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 Procedimiento B sico Para acceder a las funciones de Localizaci n de Fallas Pathfinder siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu 2 Seleccione Localizaci n de Fallas Pathfinder Pathfinder Troubleshooting y presione la tecla ENTER Ello le enlazar una pantalla de Localizaci n de Fallas de Pathfinder como la mostrada abajo Men de diagn stico Seleccionar Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Localizaci n de fallas Pathfinder Pruebas especiales Localizaci n de fallas de Pathfinder Informaci n del Vehic Seleccionar Reproducir un Archivo Repair Trac Arreglos R pidos Especificaciones de Afinaci n Informaci n de c digo Sintomatologia Informaci n de Par metros Sensores Boletines TSB Informati n de ter
46. para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 Seleccione Teclas de Funci n Function Key Assignments y presione la tecla ENTER Function Ley Assignments select Function Kep to Change and press ENTER Latino m rica F2 EUA Americanos F3 EUA Asi ticos F4 EUA Europeos Figura 16 11 Pantalla Teclas de Funci n Function Key Assignments 3 Seleccione el l nea de las Tecla de Funci n modifi car y presione la tecla ENTER Se mostrara una lista de aplicaciones y funciones Seleccione la opci n que dese asignar a la tecla de funci n selecta y presione la tecla ENTER Repita los mismos pasos para cada Tecla de Funci n Cuando termine presione la tecla EXIT y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 16 Configuraci n del Sistema System Setup Pruebas de Hardware Hardware Tests Pruebas de Hardware Hardware Tests La funci n Pruebas de Hardware permite verivficar la integridad de la pantalla de cristal liquido LCD screen el Teclado keypad keys la Bocina de Sonidos beeper permite ver la hora del reloj interno y el numero de serie del esc ner 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Pruebas de Hardware Hardware Tests y presione la tecla ENTER Hardware Tests odem loop back Serialize Sman Card Figura 16 12 Pantalla Pru
47. totalmente cargada y que las conexiones a la computadora del veh culo est n limpias y apretadas Minimum IMPORTANTE No coloque la herramienta de diagn stico sobre el distribuidor de un veh culo La fuerte interferencia electromagn tica puede da ar la herramienta de diagn stico IMPORTANTE Nunca desconecte o vuelva a conectar cualquier empalme el ctrico mientras que la ignici n est encendido El da os de la unidad de control pueden resultar Gu a del Usuario I Informaci n General Introducci n 1 Informaci n General Introducci n La Herramienta de Diagn stico para Veh culos Automotri ces con su gama de funciones es un simple instrumento que permite leer informaci n de las Unidad de Control Electr nico ECU de un veh culo Cuando la herramienta est conectada correctamente al conector de enlace de datos de un veh culo DLC puede brindar informaci n de C digos de Falla y mostrar lectu ras de L nea de Datos en vivo desde los m dulos ECU s del veh culo Tambi n puede generar grabacio nes de las lecturas de datos imprimir la Informaci n y realizar Pruebas Especiales de control de dispositivos del veh culo Figura 1 1 Conexi n de la Herramienta al Veh culo Adem s la herramienta de diagn stico puede utilizarse para resaltar informaci n e instrucciones espe ciales que apoyen el proceso de reparaci n a n cuando no est conectada al veh culo Al encender l
48. tres modos disponibles para consultar c digos de falla Esta aplica ci n funciona como Fijador de Combustible de Reserva o como Fijador de Servicio seg n se indica e Modo de Carretera Road Mode puede usarse cuando sea posible diagnosticar problemas de mane jabilidad Este modo no incluye una prueba preestable cida de marcha m nima o avance adicional e Modo de Servicio en Campo Field Service Mode aterrice la l nea de diagn stico del veh culo y la luz Indi cadora de Fallas MIL Check Engine comenzar a destellar En base al N mero y Velocidad de los deste llos es posible determinar los C digos de Falla DTCs y el estado actual del Sensor de Ox geno e Modo de Respaldo Combustible Back Up Fuel Mode Tambi n llamado Modo limp in mode mantiene un veh culo funcionando a n cuando carezca de ciertas funciones de control hasta que pueda ser reparado Este modo suministra pulsos de inyecci n a los inyectores de combustible y establece el tiempo base de Avance de Chispa cuando el chip de memoria PROM falla El manual de servicio del veh culo se refiere a este modo como Estado de 3 9 K Ohm o Estado de prueba de f brica Usted no puede ver datos de sensores o interruptores en este modo e Modo ALCL ALCL Mode autom ticamente esta blece una prueba de Marcha M nima y genera un adelanto adicional en el Avance de Chispa cuando los datos de prueba en Modo de Carretera no est
49. y presione la tecla ENTER para ingresar a la Pantalla de Datos Gu a del Usuario SIN gt sensPos celerador TP sensPos celerador TP 79 20 sensor MAF 5 29 gis Sensor Posici n EGR 8 sensor Temp ECT 63 degC Sensorl Oxigeno HO2S 868 06 mY Sensor Oxigeno HOZS 80 00 m SensorPresAbsM lt MAP 3 94 Y SensorPresAbsM lt MAP 85 kpa Se al ignici n 1 20 10 Y Se al InhibCruceroC C n OPN TEC AC Closed Open Cuadro 1 Fress Left Arow to Freeze Data focas Joc ros Js Figura 5 2 Pantalla L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream 3 Observe lo siguiente en esta pantalla e Cada l nea muestra datos de un par metro operacio nal Al ingresar por primera vez el primer par metro se presenta en forma gr fica y el resto de par metros en forma dig tal Ver Configuraci n Recordada en la p gina 34 e La informaci n en pantalla se actualiza a medida que el Software del Esc ner lee la informaci n en el ECU del veh culo Cada actualizaci n de informaci n se denomina Cuadro frame de datos e Es posible el uso de las Teclas de Direcci n Arriba Abajo para desplazarse entre la L nea de datos y seleccionar cada par metro un Par metro a la vez Tambi n puede usar la Tecla de Direcci n Derecha para desplazarse continuamente a trav s de las panta llas una a la vez hasta regresar a la pantalla de inicio e Use la Tecla de Direcci n Izquierda para detener la modal
50. 1 Fress Left Arow to Freeze Data CA REO ES Figura 5 15 Pantalla L nea de Datos Funci n Ampliar Zoom 1 Con la pantalla la l nea de datos mostrando use las teclas de Direcci n Arriba o Abajo para seleccionar el par metro cambiar Presione la tecla de funci n M s More Q Use la tecla de Direcci n Arriba para seleccione Ampliar Zoom Presione la tecla ENTER Esto ampl a el par metro seleccionado como se muestre en Figura 5 16 Reley AZC On AlS 85 36 39 TemECT 22 deal TleA1AdmliA1l 21 degt Velocidad Yehiculo 38 kph Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data foca Jha cwn CE CT Figura 5 16 Pantalla L nea de Datos Funci n Ampliar Zoom 5 Repita los pasos 1 al 4 para cada par metro que desee cambiar 6 Para eliminar la vista ampliada de un par metro selecci nelo y vaya a la opci n del men Ampliar Zoom nuevamente Ver los pasos 2 3 y 4 SD 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Ordenar Sort La funci n Ordenar Sort en el men M s More de la pantalla L nea de datos Datastream permite clasificar los datos en la pantalla de l nea de datos ya sea alfab ti camente gr ficamente o seleccionadas bloqueadas en la parte superior de la pantalla NOTA Tambi n puede usar la funci n Arriba To Top para cambiar el orden de los par metros Si necesita informaci n adicional co
51. 25 descripciones Cuando est s se completan las descripciones m s anti guas se borran gradualmente de la lista a medida que se incorporan nuevas descripciones Para impedir la elimina ci n de alguna o m s descripciones de inter s selecci nela y luego presione la Tecla de Funci n Guardar Save Ello agrega un icono de disco junto a la descripci n De manera similar utilice la Tecla de Funci n Eliminar Delete para borrar cualquier descripci n de veh culo que no sea se inter s 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo 8 Con la ilustraci n del Cables requeridos en la panta lla realice las conexiones de cable requeridas Para instrucciones m s espec ficas consulte Paso 2 Conexi n del Cable NOTA Si la pantalla indica que no requiere conectar un cable presione la tecla ENTER y contin e con Paso 4 Selecci n de la Funci n de Diagn stico en la p gina 18 Identificaci n de vehiculo Nissan 1991 1999 M x 1999 Base X Missan Car Tsuru Cables requeridos 3305 72 3305 141 Adapter Cable Nissan Cable Huevo SA entilizar Demo Figura 3 8 Identificaci n del Veh culo Pantalla Cables Requeridos Required Cables NOTA Para algunos veh culos esta pantalla ilustra las termi nales de prueba del conector de Datos DLC del veh culo Paso 2 Conexi n del Cable El cable para conectar el Esc ner al Conector de Enlace d
52. 39 para mostrar la pantalla de selecci n Estado de DTC Selecci n del estatus DTC de GM C digos P0101 P0102 1158 Circuito del Ser Circuito Sensor Sensor MAP Y Voltaje de lAT Voltaje de IAT Sensor Temper Sensor Temper A Sensor Pos 4 Desempe o Sensor MAF Circuito del Sensor MAF Frecuencia Baja Estado de DTC de GM a DTC NUMBER P0101 nio 1121508 Desempe o Sensor MAF THIS IGNITION FAILED TU g a TU par Figura 8 21 Pantalla Selecci n de Estatus de DTC y Pantalla Estado de DTC de GM 2 Seleccione un C digo de Falla para ver detalles y presionar la tecla ENTER 3 Al terminar de ver los datos use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Leer C digos nicamente Read Codes Only Aplique estos pasos para leer los C digos de Falla de veh culos que permiten lecturas de c digos bajo procedi miento normal y tambi n bajo un procedimiento separado de revisi n NOTA Esta aplicaci n nicamente lee los C digos de Falla Es necesario aplicar el procedimiento de consulta de c digos p gina 50 despu s de leerlos bajo este procedimiento Para leer c digos siga estos pasos Men de diagn stico Seleccionar L nea de Datos Personalizar Linea de Datos C digos de falla Seleccionar C digos de falla Localizaci n de fallas de Pe
53. CENDIDO Tiempo transcurrido en segundos 2 Diezactiwar Figura 14 7 Ejemplo Pantalla Activar Desactivar Art culo 1 Esta rea muestra el nombre del componente que esta siendo probado Art culo 2 Esta rea muestra el estatus de comando del componente Art culo 3 Esta rea muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de la prueba Art culo 4 Las teclas de funci n permiten controlar el componente conforme sea necesario Compare el comando del esc ner con la se al del ECU y el estado f sico del componente NOTA Presione la tecla de funci n Activar para que se active el componente Esto cambia el estado del componente a Encen dido On Despu s presione la tecla de funci n Desactivar para que el componente sea desactivado 15 Reproducci n de Archivos Playback La funci n Reproducci n de Archivos Playback permite ver los archivos de datos grabados en la tarjeta de memo ria del esc ner mediante la Funci n de Grabaci n de L nea de Datos ver p gina _24 y la Funci n de Grabaci n Disparada pos C digos DTC ver p gina 34 Tambi n es posible guardar y eliminar permanentemente los archivos grabados y permite copiar los archivos guardados desde y hacia un controlador USB port til para su almacena miento temporal o permanente Instrucciones para Reproducci n de Archivos Para ver archivos guardados siga esta pasos 1 Aseg rese que el esc ner tiene una fuente de alimentaci n NO
54. Cuadro O Cuadro congelado CAC re Figura 5 6 Pantalla L nea de Datos Formato Digital Inter Pedal Freno TCC Interr Modo Interno Driwe 4 N mero de C digos DTC Posici n EGR Deseado 92 Posici n Motor IAC 235 cnt Presi n Barom trica 233 kpa Figura 5 8 Pantalla L nea de Datos Formato An logo Raz n C C Inhibido Lo Spd 364 Reajuste PCH Yes P N TCC A C Closed Open Lean Cuadro 0 CA J ve Figura 5 7 Pantalla L nea de Datos Formato Gr fico La gr fica tiene una secci n de actividad pasada y una ventana ampliada de actividad en tiempo real Los valores M ximo y M nimo se muestran a la derecha de la gr fica y la lectura actual en la parte inferior de la gr fica Para algunos sensores aparece una lectura promedio entre los valores m ximo y m nimo no mostrado La lectura promedio puede usarse para visualizar la tendencia de los datos NOTA Es posible usar las teclas de direcci n Derecha e Izquierda para visualizar valores pasados en la ventana ampliada Ver Cuandro Congelado Freeze Data en la p gina 29 Gu a del Usuario 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Bloqueo Lock La funci n Bloqueo Lock permite seleccionar par me tros operacionales de manera siempre sean incluidos en las Grabaciones e Impresiones a n cuando est n fuera del rea visible de la pantalla NOTA General
55. ED justo encima de la L nea de Estado y las Teclas de Funci n Variable Las lecturas LED corresponden a Interruptores de monitoreo frecuente Consultar p gina 32 e Mostrar Ocultar Anal gico Show Hide Analog cuando la L nea de Datos est en formato an logo mostrando indicadores anal gicos en la parte superior de la pantalla est funci n los oculta temporalmente o los muestra de nuevo Consultar p gina 33 e Conflicto Conflict en caso de veh culos OBD II Gen ricos la pantalla muestre detalles acerca de lecturas conflictivas de un sensor o conmutador vistas desde el o los m dulos PCM Consultar p gina 34 NOTA Existen algunas funciones autom ticas para la funci n de L nea de Datos Memoria de Funciones Preestablecidas y Grabaci n Disparada por C digos DTC Triggered Record Estas se describen en p gina 34 Gu a del Usuario KDE Grabar Record La funci n Grabar Record le permite almacenar archivos de datos en la Memoria del Esc ner o en un Controlador Port til USB Grabando en la Memoria del Esc ner Si NO existe un Controlador USB port til insertado al Puerto USB del Esc ner la funci n Grabar Record almacena los archivos en la Tarjeta de Memoria del Esc ner As es posible almacenar hasta 25 archivos de datos de hasta 150 lecturas cada uno 74 lecturas antes de soli citar la funci n una lectura al presionar la tecla Grabar Identificada por 0 y 75 lectur
56. Espec ficas del Fabricante OEM el Conector de Diagn stico DLC puede localizarse en casi cualquier parte del veh culo Algunos cables adaptadores pueden tener conectores m ltiples o puntas de prueba que se conectan al conector de diagn stico del veh culo En veh culos de pesado trabajo el conector puede estar en el tablero o debajo detr s del panel de protecci n del lado del conductor o detr s del lado izquierdo del asiento del conductor No utilice ning n conector ubicado debajo del cap 5 Para el Cable DB 25 a DIN 8 conecte la L nea de Alimentaci n al recept culo del encendedor de cigarros seg n se muestra en la figura anterior a la derecha NOTA Puede usar el Adaptador de Bater a HParte 212638 para conectar la L nea de Alimentaci n hacia la Bater a del Veh culo 6 Tras observar la Ilustraci n de los Cables Requeridos Required Cables en la pantalla del esc ner presione la tecla ENTER para continuar NOTA Aseg rese de que el Esc ner y el Veh culo se est n comunicando 7 Haga uno de siguiente e Silos mensajes Ejecutando Pruebas R pidas Performing Quick Tests y Resultados de Pruebas R pidas OBD II Quick Test Results aparecen Figura 3 12 contin e con Paso 3 Ver Resultados de Prueba R pida OBD II en la siguiente columna e Si se muestra una pantalla de Advertencia o la pantalla del Men de Diagn stico Diagnostic Menu Figura 3 13 en la p gina 18 contin e con
57. Freeze Frame le permite congelar temporalmente las lecturas de l nea de datos en directo y ver datos anteriores lectura por lectura Para congelar datos siga estos pasos SensorPresAbsM lt MAP SensPos celerador TP Aj Comb Larg Alc LTFT Ajus Combu Mulp Banco AjusteCombCorto lcanc 97 Disabled Actiwe AjustelCombu prendiz prend Antirrobo YTD Carga al Motor osaa JE aco rata J wa Figura 5 11 Pantalla L nea de Datos Funci n Cuadro Congelado Freeze Frame 1 Con la pantalla de L nea de Datos mostrada presione la tecla de Direcci n Izquierda para iniciar la funci n de congelamiento de datos 2 Oprima varias veces la tecla de Direcci n Izquierda o mantenga presionado para desplazarse hacia atr s a trav s de los datos Conforme lo haga observe lo siguiente e El n mero de Cuadro sobre la tecla grabar Record cambia para indicar el n mero de lectura de los datos que se muestran en ese momento e Destella el mensaje Cuadro congelado Freeze Frame y Salir Exit to resume junto al n mero de lectura e En los gr ficos visualizados se mueve la l nea vertical de guiones para mostrar los datos anteriores de cada lectura e En los par metros mostrados medidores an logos o LEDs los datos cambian para mostrar los valores ante riores de cada lectura 3 Utilice las teclas de Direcci n Derecha e Izquierda para desplazarse hacia delante o hacia atr s a tr
58. Frenos Brake Bleed Procedure ABS le permite consultar instrucciones de purgado para el sistema de frenos del veh culo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Procedimiento de Sangrado de Frenos Brake Bleed Procedure ABS y presione la tecla ENTER Procedimiento de sangrado de frenos Purgado autom tico Purgado a presi n Figura 9 20 Pantalla Procedimiento de Sangrado de Frenos Brake Bleed Procedure 3 Seleccione el tipo de purgado y presione la tecla ENTER Ello muestre el procedimiento de purgado selecto Manual Bleed Procedure Pressure Bleed Procedure The primary and secondary diagonal split hydraulic brake systems are individual systems and are bled separately Bleed longest line first on individual system being serviced During complete bleeding operation For pressure bleeding use a bladder type bleeder tank only such as rotunda brake bleeder 104 00064 or equivalent Warning never exceed 344 kilopascals 50 pounds per square inch pressure in the brake bleeder to prevent injury Bleed longest lines first The bleeder tank should contain enough new brake fluid to complete bleeding operation Use ford high performance dot 3 brake fluid do not allow brake master cylinder reservoir to run dry Keep the master cylinder reservoirs filled vith high performance dot 3 motor vehicle brake f
59. Icultar Anal gico Figura 5 21 Pantalla L nea de Datos Funci n de mostrar ocultar barra Show Hide LED Bar 1 Con la pantalla la l nea de datos mostrando presione la tecla de funci n M s More 2 Use la tecla de Direcci n Abajo para seleccionar la funci n de la Mostrar Barra Show LED Bar o la Ocultar Barra Hide LED Bar NOTA El nombre de esta opci n del men cambia cada vez que lo selecciona Esto cambia hacia atr s y hacia delante entre barra LED mostrada y barra LED oculta Muestra la barra LED mostrada y en oculta no la deja visible 3 Presione la tecla ENTER Ver Figura 5 22 en la p gina 33 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream EENT Funciones de L nea de Datos Datastream Aj Comb Larg Alc LTFT 80 5 2 Ajus Combu Mulp Banco 21 cnt AjusteCombCorto lcanc 80 5 20 Carga Motor Calculada 10 20 Chispa ETA deg Cmnd Rele BombaComb Off Contador ctiwo CKP 22 cnt Contador DTCs 21 ContadorReSincron CAM 22 cnt Crucero CIC Activado Enabled Enriquece pfPotencia Inactive P N TCC AC Closed Open Lean Cuadro 1 lt Fress L ft Arow to Freeze Data osaa PAC J ne Figura 5 22 Pantalla L nea de Datos Barra LED Mostrada 4 Note lo siguiente acerca de la barra LED e P N es el indicador de park neutral e TCC es el indicador del embrague convertidor de torque e A C es el indicador de aire acondicionado e Cerrado y Abierto Closed y Open son los indic
60. KOEO uto Prueba uto Diagn sticos Opciones Revisi n de C digos Borrar C digos Informaci n del Vehiculo Figura 8 22 Pantallas Men Diagnostico y C digos de Falla 1 En la pantalla Men de Diagnostico mostrada selec cione C digos de Falla y presione la tecla ENTER Esto muestra la pantalla de men C digos de Falla arriba mostrada 2 Seleccione Leer C digos y presione la tecla ENTER C digos de frenos anti bloqueo de Ford El sistem gt del vel Cerci res gt est conec Y Aceptar Can u Apagar Y Aceptar Can 10 229 Y Aceptar Can Tiempo restante en segundos 0 Salir Figura 8 23 Pantallas de Instrucciones o Informaci n 3 Enla pantalla aparecen varias instrucciones Lea y siga todas las instrucciones De ser necesario use la tecla de funci n para contestar las preguntas 4 Al terminar presione la tecla de funci n SALIR para regresar a la pantalla anterior NOTA Consulte Revisi n de C digos Review Codes en la p gina 50 para ver la lista de C digos le dos Gu a del Usuario IA Leer C digos por Destellos Read Flash Codes Aplique este tipo de procedimientos si un veh culo requiere que la lectura de C digos de Falla sea realizada de manera manual interpretando visualmente los deste llos de c digos a trav s de la luz de advertencia En estos casos se identifica el n mero de destellos para cada c digo del veh culo y se ingre
61. OBD II si OBD 11 y entonces exhibe un resumen de los resultados de la prueba Del resumen usted puede ver datos vivos y resultados de la prueba detallados por ejemplo descripciones de c di gos de falla DTCs y la informaci n relacionada de la reparaci n l nea de datos tipo fotograf a datos de cuadro congelado Freeze Frame informaci n sobre las pruebas componentes que fallaron resultados de la prueba del sensors del ox geno y resultados de la prueba de la controles de disponibilidad La Prueba del Sistema Automatizado incluye funciones de otros aplicaciones de software de la herramienta por ejemplo Pathfinder Historial Reparaciones Repair Trac Informaci n T cnica InfoTech and Diagn stico S nto mas Fast Fixes vea Descripci n del Programa en la p gina 6 Procedimiento B sico Para utilizar la Prueba del Sistema Automatizado siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C didgos de falla Localizaci n de fallas de Pathfinder Informaci n del Vehiculo Clave Prom Estados de diagn stica Prueba post colisi n Pruebas especiales Reproducir un rchivo Figura 4 1 Pantalla Men de Diagn stico Diag
62. Paso 1 Ingresar la Informaci n del Veh culo abajo Paso 2 Conexi n del Cable en la p gina 16 Paso 3 Ver Resultados de Prueba R pida OBD en la p gina 17 Paso 4 Selecci n de la Funci n de Diagn stico en la p gina 18 Paso 1 Ingresar la Informaci n del Veh culo Aplique los siguientes pasos para ingresar la informaci n del veh culo y para determinar cual cable ser necesario para establecer el enlace de comunicaci n entre el esc ner y el conector de diagn stico del veh culo 1 Presione el bot n On Off para encender el esc ner Espere a que aparezca la pantalla Application Manager NOTA El Sistema Operacional del Esc ner System 2 0 permite un acceso muy r pido a la aplicaci n OBD II Gen rico Global OBD ll cuando mantiene presionada la tecla MENU mientras enciende el Esc ner Para mayor informaci n de esta opci n valla al paso 8 Application Manager Programs vailable ak Herramientas de Diagn stico Informaci n de Reparaci n e D lagr stico Reproducci n de Archivos Programs Available ia 20 Latino Am rica 20 EUA 2O0RA EDA Asi ticos Ea a O 20s EUA Europeos 20s EUA OBD Il Gen rico ABS B olsas Ae ae 0 Est ndar SPS GM Fesado Trabaje Reprogramaci n Info Repar Contraste Figura 3 3 Pantalla Application Manager y Pantalla Diagn stico Scan Diagnostics Interfase Gr fica 2 Seleccione Diagn stico Scan Diagn
63. Paso 4 Selecci n de la Funci n de Diagn stico en la p gina 18 Gu a del Usuario SO Paso 3 Ver Resultados de Prueba R pida OBD II Tras conectar el cable y presionar la tecla ENTER en el Esc ner apliqu los siguientes pasos tras ver mostrada la pantalla Resultados de Pruebas R pidas Quick Test results NOTA Las pruebas r pidas Quick Tests ejecutan una comu nicaci n r pida con el m dulo de Control PCM del veh culo para obtener resultados de pruebas de estado de emisiones OBD II y los C digos de Falla DTC Pruebas r pidas RESULTADOS DE LA PRUEBA R PIDA Prueba de disponibilidad modo 1 Componentes Comprensivos Listo Sistema de combustible Listo Monitor de Fallas de Encendido Listo Sensor de oxigeno No listo Precalentador Sensor Oxigeno Listo Catalizador Listo Sistema de evaporativo Listo 3 Imprimnir Figura 3 12 Pantalla Pruebas R pidas Quick Tests 1 Use la teclas Direcci n Arriba y Abajo para despla zarse entre los resultados de pruebas 2 Opcionalmente imprima los resultados de la prueba Consulte Imprimiendo Printing en la p gina 83 3 Despu s de ver los resultados de la prueba r pida presione la tecla ENTER 4 Contin e en Paso 4 Selecci n de la Funci n de Diagn stico en la p gina 18 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo KI Paso 4 Selecci n de l
64. Selecci n de Impresora Printer Selection La funci n Selecci n de Impresora permite seleccionar una impresora para el esc ner 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Selecci n de Impresora Printer Selection y presione la tecla ENTER Selecci n de Impresora seleccione el tipo de impresora y pulse ENTER Infrared Printer PCL3 USB Inkjet Printer Para impresoras compatibles pulse l yudal Figura 16 3 Pantalla Selecci n de Impresora Printer Selection 3 Seleccione una impresora y presione la tecla ENTER NOTA IMPORTANTE e Presione la tecla HELP para ver una lista de impre soras compatibles e Se recomienda la impresora USB Inkjet e Cuando est imprimiendo no presione ninguna tecla en el esc ner hasta que la impresora se detenga e Si est usando una impresora de puerto infrarrojo asegure que la distancia entre el esc ner y la impresora sea menor a tres pies y que el LED infrarrojo de la impresora apunte hacia la parte superior del esc ner hasta que la impresi n se detenga 16 Configuraci n del Sistema System Setup Encabezado de Impresi n Printer Header Encabezado de Impresi n Printer Header La funci n Encabezado de Impresi n permite configurar un encabezado Titulo de documentos impresos para los reportes que imprime desde el esc ner NOTA Usted puede activar
65. T B1 Ajus Combu Mulp Banco AjusteCombust Indice Avance de Chispa Carga Motor Calculada batos Motor Datos Fallas de Contador ctiwo CKP Cuadro 1 Presione la fecha izquierda para congelar loz datos Figura 4 6 Pantalla Groupos en Flujo de Datos y Pantalla Flujo de Datos Datastream Groups and Datastream 4 Si aparece una pantalla de selecci n de grupo seleccione un grupo y presione la tecla ENTER para mostrar las lecturas vivas de los datos 5 Vea los datos cuanto sea necesario Para detalles consulte L nea de Datos o Flujo de Datos Datas tream en la p gina 23 6 Cuando termine oprima la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SO Datos de Cuadro Congelado Modo 2 Freeze Frame Data Cuando usted selecciona la l nea para un art culo de cuadro congelado si usted puede ver los datos la barra de estado muestre el mensaje Presione ENTER para ver el flujo de datos de Congelaci n de im genes Para ver datos de cuandro congelado siga estos pasos 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 19 para mostrar la pantalla Detalles de la Prueba del Sistema vea Figura 4 3 Detalles de la prueba del sistema AAA aaau Datos de congelaci n de im genes Modo Engine RPM Throttle Position Intake ir Temp Vehicle Speed Spark Advance AF Sensor 1 4 d Presione ENTER para ver el flujo de datos de Congelaci n de im c I Ecua Remen SEmi
66. TA El esc ner no necesariamente debe estar conectado a un veh culo 2 Presione el bot n On Off para encender el esc ner espere el pantalla de Application Manager aparecer Application Manager Application Manager Programs Available Programs Available irj ap Diagn stico Herramientas de Informaci n de Reparaci n Diagn stico Informaci n de Reparaci n Diagn stico Reproducci n de Archivos Tutorial Demostrativo Info Repar Q Contraste E Domestic SP Asian info Repar Q Contraste Figura 15 1 Ejemplos de la Pantalla Application Manager Herramientas de Diagn stico y 3 i i Configuraci n del Tutorial Demostrativo Reproducci n de Archivos Sistema Configuraci n del Sistema al 2 3 Seleccione la opci n Reproducci n de Archivos Playback y presione la tecla ENTER Se muestra la pantalla Eventos a Reproducir NOTA Tambi n es posible acceder a la funci n Reproduc ci n de Archivos Playback mediante la pantalla Men de Diagn stico tras ingresar la informaci n del veh culo Consulte Figura 3 13 en la p gina 18 Reproducir un Archivo Playback Recorded Files Eventos a reproducir Select Ewent E Fault Codes Missan 2000 2005 Y 5 2000 Missan Car Tsuru Base Thu Dec 08 2005 15 01 Fault Codes Wolkswagen 1990 1999 L 4 1997 Car Sedan Thu Dec 08 2005 14 34 Guardar A Arba x Eliminar Copie Archivos Figura 15 2 Pa
67. a 78 Configurar Red Inal mbrico Wireless Network Settings en la p gina 78 e Soporte T cnico Technical Support en la p gina 79 e Interfase al Usuario User Interface Selection en la p gina 79 e Combinaci n de Colores Color Scheme Selection en la p gina 80 e Teclas de Funci n Function Key Assignment en la p gina 80 Pruebas de Hardware Hardware Tests en la p gina 81 Idioma Language en la p gina 81 Memoria Disponible Disk Usage en la p gina 82 e Verificaci n de Archivos File System Check en la p gina 82 16 Configuraci n del Sistema System Setup Ajuste de Contraste Contrast Adjust Ajuste de Contraste Contrast Adjust La funci n Ajuste de Contraste permite cambiar el contraste de la pantalla LCD NOTA La temperatura o radiaci n pueden afectar el brillo de la pantalla del esc ner Si es necesario use la funci n de ajuste de contraste seg n las condiciones de trabajo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Ajuste de Contraste Contrast Adjust y presione la tecla ENTER Ajuste de contraste Usar flechas izq der para regular Figura 16 2 Pantalla Ajuste de Contraste Contrast Adjust 3 Use las teclas de Direcci n Izquierda y Derecha para ajustar el contraste 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SI 7
68. a Funci n de Diagn stico Despu s de conectar el cable y oprimir la tecla ENTER en la herramienta utilice el siguiente procedimiento tras mostrarse una pantalla con Mensaje de Advertencia o la pantalla inicial Men de Diagn stico Diagnostic Menu Para los veh culos OBD II utilice el siguiente procedi miento tras visualizar la pantalla de resultados Pruebas R pidas Quick Tests Figura 3 12 en la p gina 17 y tras presionar la tecla ENTER 1 Aparecer una o m s pantallas de instrucci n De ser as lea cada pantalla siga las instrucciones y presione la tecla de funci n ACEPTAR OK para continuar con la siguiente pantalla Siga ejecutando el procedimiento hasta llegar a la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C didgos de falla Localizaci n de fallas de Pathfinder Informaci n del Vehiculo Clave Prom Estados de diagn stica Prueba post colisi n Pruebas especiales Reproducir un rchivo Figura 3 13 Pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu NOTA La pantalla Men de diagn stico ilustrada arriba es s lo un ejemplo que muestra las posibles opciones Durante la prueba sta pantalla muestre solo las opciones disponibles para el Veh culo y el M dulo de Control ECU que se est probando 2 Seleccione una Funci n de Diagn
69. a Herramienta de Diagn stico la pantalla muestre de Application Manager con iconos tipo men para seleccionar las aplicaciones de Software del Esc ner seg n se muestra y describe enseguida NOTA Es posible cambiar el tipo de Interfase de Pantalla para mostrar men de tipo Iconos o men de tipo Listado seg n se muestra Para detalles consulte Ajuste de Definiciones Predeterminadas en la p gina 12 Gu a del Usuario Application Manager Application Manager Programs Available s y Diagn stico Programs Available Diagn stico Herramientas de Diagn stico S Herramientas de Diagn stico 2 Informaci n de j Informaci n de Reparaci n Reparaci n Le 3 r Reproducci n de Configuraci n del Tutorial Demostratiwo Reproducci n de Archivos Archivos Sistema Configuraci n del Sistema Tutorial Demostratiwo Info Repar Q Contraste E Domestic SP Asian L Into Fiepar Q Contraste Figura 1 2 Ejemplos de la Pantalla Application Manager e Diagn stico Scan Diagnostics Esta opci n muestre las aplicaciones de Software de Diagn stico Latino Am rica Latin America EUA Americanos Domestic EUA Asi ticos Asian EUA Europeos European EUA ABS Bolsas Aire ABS Air Bag OBD Il Gen rico Global OBD II Est ndar Pesado Trabaje Heavy Duty Standard y SPS GM Reprograma ci n GM SPS Reprogramming e Informaci n de Reparaci n Repair Information
70. a funci n Revisi n de C digos para ver consultar la lista de c digos que fueron obtenidos del veh culo Para mas detalles consulte Revisi n de C digos Review Codes en la p gina 50 KIDE C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Auto Diagn sticos Ford Mazda La funci n Auto diagn sticos Self Diagnostics permite activar las pruebas al sistema para comprobar la existencia de fallas Las pruebas usualmente incluidas son Prueba Llave Abierta Motor Apagado KOEO y Prueba Llave Abierta Motor Funcionando KOER 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla Auto diagn sticos Auto Dagn sticos Seleccionar iutoprueba EQEO iutoprueba KOER Figura 8 11 Pantalla de Autopruebas 2 Seleccione la opci n Autoprueba KOEO Auto prueba KOER y presionar la tecla ENTER Esto muestre las pantallas de instrucciones preliminares a la prueba Figura 8 12 Estatus Autoprueba KOEO a Apague el A C y los accesorios a usha KOER i Gire la llave de a la posici n de encendi 1 sin poner en marcha el motor Apague el AC y los accesorios iLos ventiladores podr an ponerse en mar El motor DEBE funcionar a la temperatura in advertencia normal de operaci n Y Aceptar Cancelar Pulse OK ACEPTAR para continuar Y Aceptar Cancelar Figura 8 12 Pantalla Instrucciones Autopr
71. a la l nea para una prueba componente fallada si usted puede ver los detalles para las pruebas componentes la barra de estado muestre el mensaje Presione ENTER para ver los detalles de la prueba de componentes Para ver los detalles par las pruebas componentes siga estos pasos 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 19 para mostrar la pantalla Detalles de la Prueba del Sistema vea Figura 4 3 Detalles de la prueba del sistema Pruebas de componentes Modo 6 E Component IO ID de prueba Resultado Fallido Fallido Fallido Fallido Fallido Fallido a Presione ENTER para ver los detalles de la prueba de componente I CAE er Figura 4 9 Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema System Test Details Screen Pruebas Componentes 2 Seleccione la l nea para una prueba componente fallada 3 Sila barra de estado indica la visi n de los detalles par las pruebas componentes est disponible presione la tecla ENTER Pruebas de componentes D l Pruebas de componentes Ns LLELE Failed CT LEE Failed select and press Enter for details Actualizar de _ sctuaizar_ Figura 4 10 Pantalla Pruebas de Componentes Component Tests 4 Opcionalmente oprima la Tecla de Funci n Actualizer Refresh para mostrar nuevos datos para el componente y luego presione la tecla EXIT para regresar a la pantalla Pruebas de Componentes 5 Vea los datos y utilice opcionalmente la tecla de funci
72. a p gina 16 NOTA En las pantallas de Informaci n del Veh culo puede presionar la Tecla de Funci n Demo para enlazarse a un archivo demostrativo de las funciones de software del Esc ner La funci n Demo permanecer activa hasta que vuelva a presionar la Tecla de Funci n Demo para apagarla Cuando la funci n Demo est activa el cuadro de la Tecla de Funci n correspon diente en la parte inferior de la pantalla lo indica mediante el s mbolo Palomilla Gu a del Usuario SIN 7 Para reutilizar la Configuraci n e Informaci n guardada de un veh culo escaneado anteriormente aplique los siguientes pasos a Oprima la tecla de funci n Reutilizar Reuse Con ello se muestra la pantalla Reutilizar Veh culos la cu l contiene una lista de descripcio nes de veh culos a seleccionar Reutilizar Veh culos Seleccionar Nissan 1991 1999 M X 1991 Nissan Car Hikari Nissan 2000 2 5 Y 5 2005 Infiniti 135 ENGINE PCM OEM TESTS Nissan 1991 1999 M X 1999 Nissan Car Altima ENGINE PCM Other Figura 3 7 Pantalla Reutilizar Veh culos Reuse Vehicles b Seleccionar la Descripci n del Veh culo de inter s y luego presione la tecla ENTER Se muestre la ilustraci n de los Cables Requeri dos Required Cables Vea Figura 3 8 en la p gina 16 c Contin e en el paso 8 en la p gina 16 NOTA El listado disponible en el men Reutilizar Weh cu los tiene capacidad para veinticinco
73. a p gina 67 e Seleccione Pruebas Especiales Special Tests Actuator Tests Bi directional Tests para ejecutar pruebas de diagn stico especiales a componentes del sistema mediante acciones de control del esc ner Para m s detalles consulte Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores Special Tests Actuator Tests en la p gina 69 e Seleccione Reproducir un Archivo Playback Recor ded Files para consultar los datos grabados mediante la funci n Grabar Record ver p gina 24 y la funci n Autom tica de Grabaci n Disparada por C digos DTC Triggered Recording ver p gina 34 Tambi n permite Guardar y Eliminar en definitiva los archivos grabados y permite copiar los archivos guar dados desde y hacia un controlador USB port til Para m s detalles consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 4h ADVERTENCIA Antes de ejecutar una funci n de diagn stico consulte las Precauciones de Seguridad y las Instrucciones en la Gu a del Usuario as como las advertencias del fabricante del veh culo Adem s respete todas las advertencias y descripcio nes que se muestran en las pantallas de la herra mienta de diagnostico SI 4 Prueba del Sistema Automatizado SLI Automated System Test La Prueba del Sistema Automatizado hace una prueba autom tica del ECU que es probado sistema primario y del cualquier otro ECU sistemas secundarios que puedan ser le dos hace una prueba de
74. ada selec cione C digos de Falla y presione la tecla ENTER Esto enlaza la pantalla del men C digos de Falla mostrada arriba 2 Seleccione Revisi n de C digos y Presione la tecla ENTER Revisar c digos Seleccionar ECEO en demanda EOEO memoria EQCER Figura 8 29 Pantalla Revisiar C digos Gu a del Usuario SJ 3 Enla pantalla Seleccionar de la aplicaci n Revisi n de c digos seleccione una de las opciones disponi bles y presione la tecla ENTER para mostrar los c di gos correspondientes En caso contrario salte ste paso e KOEO en demanda Muestra los C digos de Falla detectados durante la ejecuci n de la prueba KOEO Tambi n llamados C digos de Falla Duros e KOEO memoria Muestra los C digos de Falla detectados por el M dulo de Control ECM bajo condi ciones de manejo normal Son c digos almacenados en la memoria del M dulo de Control ECU y que son extra dos durante el proceso de la prueba KOEO Tambi n llamados C digos Actuales e KOER Muestra los C digos de Falla detectados durante la ejecuci n de la prueba KOER NOTA Si no existiesen C digos de Falla disponibles se muestre el mensaje Biblioteca de C digos Vac a Presione la tecla de funci n ACEPTAR para continuar Revisar c digos Figura 8 30 Pantalla Revisar C digos 4 Consulte la lista e impr mala si lo considera necesario 5 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas an
75. ado res de operaci n del enlace e Rico y Pobre Rich y Lean son los indicadores del sensor de ox geno Gu a del Usuario Mostrar Ocultar An logic Show Hide Analog Cando se muestran los medidores an logos en la parte superior de la pantalla la funci n de mostrar ocultar el indicador an logo en el men M s le permite ocultar temporalmente los medidores o mostrarlos nuevamente NOTA Para mostrar los indicadores an logos en la pantalla o para apagarlos completamente referirse a Funciones Gr fica Graph An logo Analog LED Digital en la p gina 26 Para mostrar u ocultar los indicadores an logos siga estos pasos Pathfinder A e lrmprimir 1 Ampliar a a Ordenar Estatus de Lazo Open Media Resoluc ReSinc 114 N mero de C digos DTC 113 PPM Pulso Generador A5 Posici n Motor IAC 28784 Cuadro 1 Press Left Arrow to Freeze Data c J oia tarta Jm English Units Show LED Bar Hide nalog Figura 5 23 Pantalla L nea de Datos Funci n Mostrar Ocultar An logic Show Hide Analog 1 Con la pantalla la l nea de datos mostrando presione la tecla de funci n M s More 2 Use la tecla de Direcci n Abajo para seleccionar la funci n Mostrar Ocultar An logic Show Hide Analog NOTA El nombre de esta opci n del men cambia cada vez que lo selecciona Cambia entre Ocultar An logo y Mostrar An logo Ocultar An logo quita temporalmente la vista y Mostrar An lo
76. ado use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 6 Siel procedimiento muestra instrucciones para que manualmente borre los c digos de falla o un proce dimiento complementario de borrado siga las instrucciones de pantalla para Borrar los C digos 7 Revise los C digos de nuevo Si permanece alg n c digo en memoria repita los pasos enunciados para borrar la totalidad de los c digos Aseg rese de que la llave de ignici n del veh culo est en posici n de Encendido On y el motor est apagado Tambi n aseg rese de haber resuelto las causas que generan cada C digo de Falla NOTA El c digo 52 de GM relacionado a las bolsas de aire indica que la bolsa de aire ha sido desplegada y no puede ser borrado Los dem s c digos se borran y la l mpara de adver tencia SIR Bolsas de Aire se apaga NOTA El C digo de Falla P1000 de Ford indica que no se han completado las pruebas de Diagn stico a bordo del Sistema Pruebas OBD y por lo tanto se borrar autom ticamente una vez completado el primer Ciclo de Manejo y Pruebas OBD SII gt NOTAS Gu a del Usuario 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder lt gt s Pathfinder Troubleshooting La funci n de Localizaci n de Fallas Pathfinder le permite acceder a las funciones del Software Pathfinder desde las aplicaciones de Diagn stico Esta opci n le permite ver Informaci n T cnica Espec fica para algunos veh culos NOTA Tambi
77. ador Controller ID muestra informaci n de identificaci n del M dulo de Control Electr nico ECU Selecto Grupo Volkswagen y Audi Para obtener informaci n de Identificador de Contro lador Controller ID siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Grupos en flujo de datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Identificador de controlador Reproducir un Archivo Figura 11 3 Pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu 2 Seleccione Identificador de Controlador Contro Iler ID y presione la tecla ENTER Esto muestra la pantalla de identificaci n del ECU ECU Identification Data sofiCode 16551 Volkswagen ABO 906 018 CL Component AE G 0001 shop W5C 28 Press ny Key to Return Figura 11 4 Pantalla Identificador de Controlador ECU Identification 3 Lea los datos 4 Alterminar use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD NOTAS Gu a del Usuario 12 Estados de Diagn stico Diagnostic States GM Para algunos M dulos de Control de Motor ECUs de veh culos GM antiguos la funci n Estados de Diagn stico permite poner al veh culo en modos de prueba especiales estados El Modo Camino es normalmente usado para pruebas de diagn stico adicionalmente hay
78. alla Especificaciones de Afinaci n Tune Up Specifications 3 Seleccione un grupo de componentes y presione la tecla ENTER Ello muestre las Especificaciones correspondientes mostrado abajo 4 Vea la descripci n e impr mala si lo considera nece sario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Informaci n de C digo Code Information Informaci n de C digo Code Information La opci n Informaci n de C digo Code Information le permite ver informaci n acerca de los posibles C digos de Falla de un veh culo en prueba 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder ver Figura 9 1 Seleccione Informaci n de C digo Code Informa tion y presione la tecla ENTER NOTA En caso de una pantalla de selecci n Ford seleccione adicionalmente la opci n KOEO KOER Informaci n de C digo Descripci n P0101 Desempe o Sensor MAF Circuito del Sensor MAF Frecuencia Baja Circuito del Sensor MAF Frecuencia Alta Circuito Sensor MAF Voltaje Bajo Circuito Sensor MAP Woltaje Alto Circuito Senzor MAF Voltaje Intermitente Alto Circuito Sensor WMAP Voltaje Intermitente Bajo Circuito del Sensor IAT Voltaje Intermitente Alto Circuito del Sensor IAT Voltaje Intermitente Bajo sensor Tempera
79. antalla permite contro lar m s de un componente y tiene una tecla de funci n adicional para ejecutar opciones adicionales Seleccione un componente y luego presione la tecla de funci n Arran car Start para iniciar Despu s use las teclas de funci n Encendido On y Apagado Off para controlar el compo nente selecto Prueba de ventilador de alta elo 1 Edo del ventilador de alta velocidad ENCENDIDO Ctrl Presi nEl ctrica Ctrl SolenoideCambio3 Ctrl Ventilador Alto Ctrl Ventilador Bajo EGR RetrCambioPresi n EdoSistemaCombustible EmbraguetonvyTorqueTCC Engranaje Transmisi n Cuadro 1 Prezz Left Arow to Freeze Data 3 gt Prueba en progreso Figura 14 4 Ejemplo de Pantalla de Control de Componente M ltiple Art culo 1 Esta rea muestra el comando emitido por el esc ner Encendido o Apagado Art culo 2 Esta rea muestra el estado le do por el ECU de los componentes susceptibles a controlar Art culo 3 La l nea de estado muestra el estatus actual de la prueba Art culo 4 Las teclas de funci n permiten controlar el componente conforme sea necesario Compare el comando del esc ner con la lectura del componente dada por el ECU en relaci n al estado f sico actual del componente Art culo 5 La tecla de funci n M s More contiene funciones b sicas de L nea de Datos Para detalles consulte Funciones de L nea de Datos Datastream en la p gina 24 Gu a d
80. ara de ABS la l mpara se enciende por dos segundos para revisar el bulbo Destellos largos son decenas destellos cortos son unidades Oprima ENTER para continuar Figura 8 25 Pantalla de Procedimiento de la Extracci n de DTC 4 Ver el procedimiento de recuperaci n e impr malo si lo considera necesario consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Ap yese con las pantallas de Localizaci n del conec tor y del Procedimiento de Extracci n de DTC para obtener los C digos de Falla por Destellos 6 Una vez interpretados los c digos de falla presiona la tecla ENTER Le ser mostrada la pantalla Posibles C digos para seleccionar los de inter s Posibles c digos Figura 8 26 Pantalla Posibles C digos 7 Enla pantalla Posibles C digos ingrese los n meros correspondientes a los c digos destellados como sigue a Use las teclas de Direcci n para seleccionar Resaltar el numero de c digo de inter s b Una vez selecto el numero presione la tecla ENTER Los c digos selectos ser n Sombreados c Repita los pasos a y b hasta que todos los c digos de inter s est n Sombreados d Presione la tecla EXIT para mostrar las descripciones de los c digos en la pantalla Gu a del Usuario IA Revisar c digos Seleccionar c digos 13 Fuga Presi n Alta 31 Tono de Rueda Frontal lzquierdo Circuito Solenoide Trasero AO Je Figura 8 27 Pantalla Revisar C digos 8 Con
81. ario KIO 7 Lea y sigua todas las instrucciones de pantalla De ser necesario use las teclas de funci n para contes tar las preguntas Sigua este procedimiento hasta que la prueba aparezca en pantalla Prueba de movimiento KOEO de Ford Mover golpear y sacudir cables conectores y sensores SE DETECTAR Prueba de movimiento KOEO de Ford Mower golpear y sacudir cables conectores y sensores Figura 8 19 Pantalla Prueba de Movimiento de Cables 8 Mientras se muestra la Pantalla arriba ilustrada en el esc ner sacuda el arn s del veh culo y los conecto res o conduzca el veh culo para reproducir una condici n de falla intermitente Si se detecta una falla se muestre el mensaje DETECTARON FALLA FALLA DETECTADA en pantalla A ADVERTENCIA Mant ngase alejado de las partes en movimiento bandas durante la prueba Partes en movimiento y bandas pueden jalar la ropa extremidades del cuerpo o equipo de prueba y causar serios da os o una lesi n a su persona 9 Al terminar presione la tecla de funci n Salir para completar la prueba 10 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior NOTA Al terminar el procedimiento es recomendable ejecutar una Prueba KOEO vea Auto Diagn sticos Ford Mazda en la p gina 44 C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Registros de Falla GM Saturn Isuzu SIN Estado de DTC GM Saturn I
82. as de Soft ware para el esc ner ingresando a la p gina de Internet www genisysotc com Para instrucciones completas consulte el conjunto de Actualizaci n a Sistema 2 0 System 2 0 OTC Parte 539316 o Software de la Herramienta de Escaner Instalaci n y Actualizaciones OTC Parte 533396 Gu a del Usuario KIO Aplicaciones de Software Cuando enciende el Esc ner la pantalla Application Manager muestre las opciones para seleccionar Aplicaciones de Software conforme se muestre en las siguientes p ginas Pantalla Application Manager La pantalla Application Manager puede contener un men en formato de Iconos o un men de los grupos de Soft ware instalados en el Esc ner Todas las aplicaciones de Software hasta hoy disponibles bajo NGIS est n carga das al esc ner pero solo las aplicaciones autorizadas con Candado Liberado est n disponibles para su uso NOTA La pantalla puede ser preestablecida para mostrar las aplicaciones en modo de ICONOS o como un men tradicional tipo RENGLON seg n se muestre enseguida Para detalles consulte Interfase al Usuario User Interface Selection en la p gina 79 Application Manager Application Manager Programs Available O z Y Diagn stico Informaci n de Herramientas de Reparaci n Diagn stico PRS Herramientas de Diagn stico 2 3 Programs Available Diagn stico Informaci n de Reparaci n Reproducci n de Configuraci n del
83. as posteriores Usted puede aplicar la funci n Reproducci n de Archivos Playback Recorded Files para consultar los archivos grabados NOTA El tiempo transcurrido entre cada lectura var a depen diendo del veh culo Por lo general el tiempo promedio entre capturas es de 1 4 de segundo 4 capturas por segundo a 250ms por captura Para grabar en la memoria del Esc ner siga estos pasos 1 Aplique los pasos indicados en Procedimiento B sico en la p gina 23 para ver la pantalla de L nea de Datos Datastream Comando L mp MIL Comando Rele AJC Off Comando Rele Arranque Off Edo Ctrl Tracci n TC Inactive Engranaje ctual 99 Enriquece pfPotencia Active Estatus de Lazo Open Int Nivel A celteMotor Low IntPresi nAceiteMotor Ok Inter Pedal Freno TCC Released Modo de Ignici n Presi n Inactiwa A ocan JE A J re C Figura 5 3 Funci n Grabar Record 2 La grabaci n incluye todos los par metros operacio nales visibles en la pantalla as como los par metros bloqueados y de formato gr fico no visibles en panta lla Opcionalmente para seleccionar par metros de datos de inter s para la grabaci n aplique alguno de estos pasos e Para bloquear un par metro selecci nelo y luego presione la tecla ENTER Aparecer un icono en forma de candado al lado izquierdo del par metro Repita este procedimiento a todos los par metros que desee bloquear para incluir en la gra
84. atos en tiempo real Zeroing Zeroing Zeroing Zeroing Zeroing Zeroing 0 Engine Speed 578 rpm TP Sensor 1 84 Yy Vehicle Speed Sensor kph Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data macs ta Jia Figura 7 3 Pantalla de Datos y Gases 5 Proceda como se indica para cambiar las lecturas Gases de manera tal que coincidan con las lecturas de L nea de Datos NOTA Este procedimiento de ajuste es necesario debido a la longitud del tubo de escape del veh culo desde el motor hasta el extremo final Los gases de escape producidos en el motor le dos al momento por el sensor de ox geno no son evaluados por el Analizador de Gases sino hasta 9 a 14 segundos despu s cuando los gases de escape llegan a la sonda al final del tubo de escape Retrasando la ejecuci n de la L nea de Datos se logra que las lecturas coincidan con las de los Gases a Presione dos o tres veces a fondo el acelera dor para establecer una condici n de Mezcla Rica cuente el n mero de segundos que el valor del gas HC alcanza un valor indicativo de condici n rica SD gt 7 Diagn sticos Integrados Esc ner Gas Integrated Diagnostics at lt y 38 Zeroi Zeroin Zeroir C Ampliar Zeroin Zeroin Ordenar Zeroin Imprimir Unidades SAE Vehicle Speed Sensor Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data al Opciones D AAAA MS Engine Speed 578 TP Sensor 1 84 Figura 7 4 Tecla de funci n M s M
85. av s de los datos cuadro por cuadro 4 Cuando termine presione la tecla EXIT para regresar a las lecturas en directo Gu a del Usuario KW Pathfinder La funci n de Pathfinder en la pantalla de l nea de datos Datastream en el men Mas More proporciona un acceso r pido a las funciones para resolver problemas con Pathfinder Con estas funciones usted puede ver informaci n de un veh culo espec fico tal como descrip ciones de c digos de falla Referencias de boletines t cni cos de servicio TSB especificaciones de veh culos localizaciones de ECUSs y procedimientos de purgado de frenos Tambi n puede acceder a las aplicaciones de Reparaciones r pidas o Reparaci n por s ntomas Para acceder las opciones del Pathfinder siga estos pasos N mero de C digos DTC 133 Pathfinder PPM Pulso Generador Posici n Motor IAC PresAbsM lt MAP Presi n Barom trica Purga Canister EV P Relevador del AC Retardo Detonaci n RuidoCanal Chispa ESC Sensor Oxigeno 1 Sincr MotorMediaResol 52 60 15 53 Off Ordenar 11 7 2 61 586 Yes Unidades 54E Mostrar Barra Terminal L Generador Inacti eultar Anal gic Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data focas Jer cron ranta J ne Figura 5 12 Pantalla L nea de Datos Funci n Pathfinder 1 Con la pantalla de L nea de Datos mostrada presione la tecla de funci n Mas More 2 Si es necesario use las teclas de Direcci n Ar
86. baci n E gt 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream NOTA Para Desbloquear un par metro selecci nelo de nuevo y presione la tecla ENTER Se elimi nar el icono de forma de candado del lado del par metro e Para cambiar un par metro a formato de gr fico selecci nelo y presione la Tecla de Funci n Graficar Graph Para informaci n adicional consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 e Para desplazar un par metro a la parte superior de la pantalla selecci nelo y presione la Tecla de Funci n Arriba To Top Para informaci n adicional consulte Arriba To Top en la p gina 28 3 Presione la tecla de funci n Grabar Record Figura 5 3 en la p gina 24 Esta funci n ejecuta lo siguiente e Sombrea temporalmente la tecla de funci n Grabar Record e Graba autom ticamente las ltimas 74 lecturas de datos que ocurrieron antes de oprimir la tecla o tantas como se produjeron en caso de ser menos de 75 contin a grabando las siguientes 75 lecturas de datos a medida que se producen hasta terminar la grabaci n NOTA Para detener la grabaci n antes de comple tar las 150 lecturas de datos presione la tecla EXIT en cualquier momento De este modo detiene la grabaci n y guarda s lo las lecturas ya capturadas e Muestre una cuenta regresiva en la L nea de Estado con la cantidad de lecturas restantes por grabar desde
87. baci n disparada por c digos DTC DTC Triggered Recording Esta funci n es autom tica y no se muestra como opci n en ning n men Si se produce un c digo de falla del diag n stico falla mientras usted est probando un veh culo el esc ner autom ticamente crea una grabaci n para reproducirla y muestra un mensaje de alerta en la panta lla Use los pasos indicados en C digos de Falla Diag nostic Trouble Codes en la p gina 39 para leer el c digo de falla y use los pasos indicados en Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 para reproducir la grabaci n NOTA Si hay un drive USB port til insertado en el puerto USB del esc ner todas las grabaciones se almacenan en el disposi tivo Drive USB 6 Personalizar Linea de Datos Custom Datastream La Funci n Personalizar L nea de Datos Custom Datas tream le permite seleccionar un listado de par metros espec ficos a mostrar en pantalla como una L nea de Datos Datastream convencional Para aplicar la funci n de personalizaci n de L nea de Datos siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla de Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla Localizaci n de fallas de Pathfinder
88. bia de Gr fico Graph a la lista Tambi n la tecla de funci n cambia de An logo Analog luego a Digital Digital y de nuevo a Gr fico Analogo Analog a Digital Digital de manera que es posible cambiar el formato solo a Digital Si la lectura del par metro selecto es un n mero usual mente una lectura de sensor es posible aplicar la tecla de funci n para mostrar el par metro en formato Gr fico Por ejemplo vea Figura 5 6 y Figura 5 7 Observe como la tecla de funci n cambia a opci n An logo Analog de manera que es posible cambiar nuevamente el formato a tipo An logo vea la siguiente secci n Inter Pedal Freno TCC Interr Modo Interno N mero de C digos DTC Posici n EGR Deseado Posici n Motor IAC Es posible mostrar hasta 3 indicadores An logos en la pantalla Cuando los indicadores son mostrados es posible Esconderlos temporalmente Para deta Presi n Barom trica Raz n C C Inhibido Reajuste PCM Retardo Detonaci n sens Pres TanqueCtombu SensPos celerador TP T3 kpa Lo Spd 96A Yes f deg 33 75 mmHg 1 47 Y P N TCC AC Closed Open Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data iles consulte Mostrar Ocultar An logic Show Hide Analog en la p gina 33 N a e m EGA De focas Jj son iras J ve g2 SU gt da Inter Pedal Freno TCC Interr Modo Interno N mero de C digos DTC Posici n EGR Deseado 92 AA A A AAA A AAA PENE TE AC Closed Open
89. ca del esc ner Procedimiento B sico Para el acceso a las funciones de Configuraci n del Sistema System Setup siga estas pasos 1 2 Aseg rese que el esc ner tiene energ a Presione el bot n On Off para encender el esc ner espere el pantalla de Application Manager aparecer Seleccione Configuraci n del Sistema System Setup y presione la tecla ENTER Esto muestra las pantallas de Configuraci n del Sistema Application Manager Programs Available ii E N Diagn stico Informaci n de Herramientas de Reparaci n Diagn stico da Configuraci n del Sistema Reproducci n de Configuraci n del Programs Available Archivos Sistema gt Ajuste de Contraste Selecci n de Encabezado de Er Imbresora Impresi n HA O 200 Predeterminar Revisi n de Configurar Unidades Wersiones Red Inal mbrico Soporte T cnico Interfase al Usuario Combinaci n de olores C Figura 16 1 Pantallas Application Manager y Configuraci n del Sistema System Setup 4 Seleccione el art culo para ajustar y presione la tecla ENTER Gu a del Usuario EET gt Consulte las siguientes secciones e Ajuste de Contraste Contrast Adjust en la p gina 76 e Selecci n de Impresora Printer Selection en la p gina 76 Encabezado de Impresi n Printer Header en la p gina 77 Predeterminar Unidades Unit Defaults en la p gina 77 Revisi n de Versiones Revision Levels en la p gin
90. cesario ingresar la informaci n del veh culo nuevamente 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder ver Figura 9 1 2 Seleccione Arreglos R pidos Fast Fixes y presione la tecla ENTER GM 1990 19993 L 1995 5 Chevrolet Car Cavalier J ENGIHE PCM 2 2 i 4 3 SPD Automatic Select Category Engine Performance Problems GM 1990 1999 L lt 1335 J ENGINE PCH 2 2 5 Chevrolet Car Cavalier 4 3 SPO Automatic Select Symptom Misfires Or Rough At Idle Most Likely Causes GM 1990 19599 Los 1995 J ENGINE PCH 2 2 5 Chevrolet Car Cavalier 4 3 SPD Automatic Mlisfires E Select Component Misfines L Spark Plug Wires Spark Plugs Fuel Injectors Figura 9 3 Pantalla de Selecci n de Categor a Fast Fix 3 Ser n mostradas las pantallas para selecci n por Categor a S ntoma y Componente Para cada pantalla seleccione una opci n y presione la tecla ENTER Ejecute este procedimiento hasta que la pantalla Problemas y Soluciones Fast Fix Problems and Fixes Fast Fix aparezca Gu a del Usuario LIA Fast Fix Problems and Fires GM 1920 1999L X 19955 Chevrolet Car Cavalierd ENGINE PCM 2 214 S3SPDAutomat ia CATEGORY Engine Performance Problems SYMPTOM Misfires r Pough t Idle Most Likely Causes ki Figura 9 4 Pantalla Problemas y Soluciones Fast Fi
91. dades C digos generados durante la Autoprueba y C digos almacenados en la memoria del M dulo de Control ECM es decir C digos Actuales o de Memoria Viva y C digos en Demanda tipo KOEO duros 6 Consulte el listado de C digos de Falla e impr malos si lo considera necesario 7 Alterminar use la tecla EXIT para regresar a la panta llas anterior NOTA Seleccione la opci n Revisi n de C digos para ver los c digos cada vez que sea necesario consulte Revisi n de C digos Review Codes en la p gina 50 Para borrar c digos de falla consulte Borrar C digos Clear Codes en la C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Opciones Ford La funci n Opciones Options permite probar los Stados de Salida de Relevadores y permite hacer una Prueba de Movimiento de Cables Wiggle para comprobar la integri dad de los circuitos contra fallas intermitentes Esta secci n incluye los siguientes apartados e Estado de Salida abajo e Ajuste de Aire en Marcha M nima en la p gina 45 Prueba de Movimiento de Cables en la p gina 46 Estado de Salida La prueba Estado de Salida Output State comanda primeramente una Autoprueba KOEO ver p gina 43 y luego permite probar el estatus de control de los releva dores al presionar y soltar el pedal de acelerador del vehiculo 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la panta
92. de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Ubicaci n de Componentes Compo nent Location y presione la tecla ENTER Esta muestra las pantalla Ubicaci n de componentes Ubicaci n de componentes Seleccionar Ubicaci n del Conector Ubicaci n de computadora Ubicaci n de caja de fusible Figura 9 18 Pantalla Ubicaci n de Componentes Component Location 3 Seleccione un Componente y presione la tecla ENTER e Ubicaci n del Conector Connector Location Describe la ubicaci n del conector de Diagn stico DLC e Ubicaci n de Computadora Computer Location Describe la ubicaci n de la Computadora ECU e Ubicaci n de Caja de Fusibles Fuse Box Location Describe la ubicaci n de la caja de fusibles Connector Location Eottom of instrument panel left side Computer Location Engine compartment behind fascia right front corner Fuze Box Location Left hand center of engine compartment Figura 9 19 Ejemplos de Pantallas de Ubicaci n de Componentes 4 Consulte la descripci n e impr mala si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SID 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Procedimiento de Sangrado de Frenos Brake Bleed Procedure ABS Procedimiento de Sangrado de Frenos Brake Bleed Procedure ABS La opci n Procedimiento de Sangrado de
93. de el Esc ner a una Impresora infrarroja Hewlett Packard OTC HParte 3157 Para imprimir Datos a una Impresora Infrarroja siga estos pasos 1 Encienda la Impresora infrarroja Alimentada por bater as propias 2 Aseg rese de alinear el puerto infrarrojo del Esc ner con el puerto infrarrojo de la Impresora y presione la tecla de funci n Imprimir Print del esc ner Art culo 1 Puerto Infrarojo de la Impresora Art culo 2 Puerto Infrarojo del Esc ner Figura 17 1 Imprimiendo por Puerto Infrarojo IMPORTANTE El Puerto infrarrojo del esc ner debe permanecer alineado al puerto infrarrojo de la impre sora durante todo el proceso de impresi n Gu a del Usuario SLI Operaci n de Impresora Inkjet USB Es posible imprimir Textos y Gr ficos del esc ner mediante una impresora Ink jet USB con sistema PCL 3 mayor a de impresoras Deskjet de Hewlett Packard Para Imprimir Gr ficos y Textos a Impresora Ink jet USB siga estos pasos Figura 17 2 Puerto USB del Esc ner 1 Conecte el cable USB al Puerto del esc ner y al de la Impresora USB 2 Enla pantalla Configuraci n de Sistema System Setup del Esc ner seleccione la funci n Selecci n de Impresora Printer Selection NOTA Presionando la tecla de HELP Ayuda encontrar una lista de Impresoras compatibles con el esc ner 3 Seleccione Impresora PCL3 USB InkJet PCL3 USB InkJet Printer luego presione la tecla ENTER Ver Selecci n de
94. dor de los componentes m viles o las correas durante las pruebas Los componentes m viles y las correas pueden enganchar prendas de vestir holgadas partes del cuerpo o equipos de prueba y causar da os graves o lesiones personales e Las bater as automotrices contienen cido sulf rico y producen gases explosivos que pueden provocar lesiones serias Para evitar que se enciendan los gases mantenga en todo momento los cigarrillos encendidos chispas flama y otras fuentes de ignici n lejos de la bater a e Consulte el manual de mantenimiento del veh culo al que realiza mantenimiento y respete todos los procedimientos de diagn stico y las precauciones En caso contrario podr a sufrir lesiones personales o tener que realizar reparaciones innecesarias e Utilice solamente las piezas de recambio especialmente dise adas las mangueras y las l neas del freno para ABS equipedo veh culos ABS e Despu s de sangrar el sistema de frenos compruebe el pedal de freno para saber si hay el recorrido excesivo o un esponjoso sensaci n Sangre otra vez si cualquier condici n est presente e Al instalar los dispositivos que transmiten emisor receptor tel fono etc en ABS equipodo veh culos no localice la antena cerca de la unidad de control del ABS o cerca cualquier otra unidad de control IMPORTANTE Para evitar que el instrumento de prueba se da e o que genere datos falsos a aseg rese que la bater a del veh culo est
95. e desempe o existentes al momento en que el c digo de falla fue registrado Gu a del Usuario IA Hist ria de C digo muestra el n mero de veces que el motor ha sido arrancado desde que los c digos de falla fueron detectados por primera vez Nota dife renciar si los C digos son de tipo Actual o Intermi tente Conteos de Viaje Trips numero de viajes Trips transcurridos desde que los C digos de Falla fueron borrados por ltima vez NOTA Un Viaje Trip se inter preta como el tiempo transcurrido en el ciclo Encender motor Conducir veh culo Apagar motor KOEO funci n de lectura de C digos de Falla bajo una condici n de Llave Encendida Motor Apagado Permite leer los c digos del M dulo MECS de manera paulatina sin descripciones Auto diagn sticos permite comandar las funciones de auto prueba disponibles en el M dulo de Control Electr nico ECM para comprobar el desempe o de componentes al ser sometidos a condiciones simula das de trabajo Usualmente incluye prueba KOEO Key On Engine Off y la prueba KOER Key On Engine Running que respectivamente se refieren a Llave Abierta Motor Apagado y Llave Abierta Motor Encendido Opciones permite activar las funciones de Estado de Salida Control de Actuadores y la Prueba de Movi miento de Cable wiggle Test para comprobar los circuitos contra fallas intermitentes Haga uno de siguiente Si aparece
96. e Arranques es 2 o m s el c digo es de tipo intermitente no actual e Sino hay C digos se muestra el n mero de arranques Limpios del motor de 1 a 255 cuentas desde que el ltimo c digo fue borrado 4 Alterminar use la tecla EXIT para regresar a la panta llas anterior C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Conteos de Viaje Chrysler Jeep La funci n Conteos de Viaje Trip Counts indica el n mero de viajes Trips ocurridos desde que los C digos de Falla fueron borrados por ltima vez 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla Conteos de Viaje Conteos de viaje Calentamientos Figura 8 8 Pantalla Conteos de Viaje 2 Considere lo siguiente e Los Ciclos de Calentamiento Warm ups son el n mero de veces que el motor ha partido de un estado Fr o ha alcanzado la Tempera tura de Normal de Operaci n y ha regresado de nuevo a un estado Fr o e Los Viajes Trips son el n mero de veces que el motor ha sido calentado y manejado lo sufi ciente para cumplir las condiciones necesa rias cr ticas que permitan ejecutar las pruebas de al menos un Monitor del sistema OBD 3 Alterminar use la tecla EXIT para regresar a la panta llas anterior Gu a del Usuario IA Autoprueba KOEO Ford Mazda El Estatus Autoprueba KOEO KOEO Self Test se refiere a una
97. e C digos Borrar C digos Figura 8 3 Ejemplo Pantalla Men C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes DTC NOTA La pantalla de arriba es nicamente un ejemplo La pantalla real var a acorde al veh culo 2 Seleccione una de las opciones que mostradas en la pantalla C digos de Falla y presione la tecla ENTER Leer C digos Presentes Actuales Permanente muestra C digos de Falla generados por una falla actual y presente en el veh culo o por una falla ocurrida en el pasado ya no presente C digos Pendientes en Evaluaci n muestra C digos de Falla generados por fallas que ha ocurrido por lo menos una vez pero que permanecen en 3 evaluaci n en espera de que ocurran m s veces antes de ser consideradas una falla real o Actual Consulte la opci n de Reparaciones Recientes para mostrar los c digos de falla eliminados autom tica mente tras un solo Ciclo de Manejo C digos Hist ricos o Pasados muestra C digos de Falla en relaci n a problemas que han ocurrido de manera intermitente o continua pero que ya no est n activos Cuadro Congelado Datos Freeze Frame mues tra un c digo de falla que incluye una lista de par me tros de la L nea de Datos capturada en forma moment nea El listado y valores de Par metros operacionales adicionales al C digos de falla son resultado de una grabaci n autom tica del M dulo de Control de Motor ECU para mostrar los valores d
98. e Datos del veh culo depende a menudo del tipo de Sistema de Diagn stico a Bordo del veh culo seg n se indica e OBD II En los veh culos equipados con sistema de Diag n stico a Bordo Segunda Generaci n OBD II la conexi n utiliza el Cable Inteligente de OBD II 3421 88 Si el Cable Inteligente de OBD II no est disponible el Cable DB25 a OBD II Sistema Inteligente 3305 73 puede utili zarse junto con un Inserto SSI Ambos cables proporcionan comunicaci n y energ a de 12 voltios a trav s de una conexi n de enlace de datos DLC J 1962 estandarizada e Non OBD II En los veh culos que est n equipados con sistema de Diagn stico a Bordo Primera Generaci n OBD 1 la conexi n utiliza normalmente el Cable DB25 a DIN 8 3305 72 La comunicaci n tiene lugar a trav s de una conexi n de enlace de datos DLC espec fica y la alimentaci n el ctrica de 12 voltios se obtiene a trav s del recept culo del encendedor de cigarrillos o con un adapta dor de mordazas de la bater a En casos especiales la conexi n utiliza el Cable DB25 a OBD II Sistema Inteligente 3305 73 NOTA Ambos formatos de Cables descritos arriba permiten el flujo de Voltaje de Bater a al esc ner mientras est n conecta dos Gu a del Usuario SI e Para conectar el cable al veh culo siga estos pasos 1 Localice el Cable Requerido y el Adaptador Inserto Inteligente complementario 2 En caso de necesidad haga uno de sigu
99. e Gases Puerto de Interfase de Hardware HIP con puerta de acceso con puerta abierta provee comunica ci n entre el Esc ner y el M dulo de Hardware conectado Correas de Seguridad una a cada lado se ajustan alrededor de las manos para un mejor soporte y protecci n contra ca das Compartimiento y Cubierta de Bater as mantiene un paquete de Bater as Recargables de hidrato de n quel met lico NiMH I Informaci n General Descripci n de Componentes Vista Superior Figura 1 5 Herramienta de Diagn stico Vista Superior 1 Bot n On Off se utiliza para encender y apagar la herramienta Si emplea alimentaci n externa la herramienta de diagn stico permanecer encendida hasta que usted la apague Si emplea alimentaci n del paquete de bater as interno la herramienta de diagn stico se apagar autom ticamente tras un per odo de tiempo predeterminado vea Predeterminar Unidades Unit Defaults en la p gina 77 Ventana de Comunicaci n Infrarroja comunica con dispositivos inal mbricos como una Impresora Puerto Serial RS 232 conecta el cable de extremo RJ45 a la Terminal Serial de una PC Puerto de Comunicaci n entre Esc ner y PC Puerto Serial DB25 25 terminales para el cable de enlace al Conector de Diagn stico DCL del veh culo Puerto Serial USB conecta a dispositivos perif ricos como Modem de Comunicaci n Inal m brica Impresoras y Contro
100. e PROM Type y presione la tecla ENTER para mostrar la pantalla de Informaci n de sistema System 3 Vea la informaci n e impr mala si es necesario Information Consulte Imprimir Print en la p gina 30 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SI 11 Clave PROM PROM ID SLI Identificador de Controlador Controller ID Clave PROM PROM ID GM Para algunos veh culos GM la funci n de identificaci n de Memoria de Lectura Programable Clave PROM PROM ID muestra la identificaci n del PROM e informa ci n adicional relacionada almacenada en la Unidad de Control Electr nico ECU del veh culo Para mostrar la informaci n de Clave PROM siga estos pasos 1 Siga las instrucciones en Inicio de Prueba y Conex i n al Veh culo en la p gina 14 para mostrar la pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Men de diagn stico Seleccionar Grupos en flujo de datos Diagn sticos Integrados Escanear Gas C digos de falla clave Prom Reproducir un Archivo Figura 11 1 Pantalla Men Diagn stico Diagnostic Menu 2 Seleccione Clave PROM Prom ID y presione la tecla ENTER IT G PROM ID Aii Figura 11 2 Pantalla Clave PROM Prom ID 3 Consulte la informaci n 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario Identificador de Controlador Controller 1D La funci n Identificador de Control
101. e la grabaci n NOTA Podr a existir una tecla de funci n DTCs que puede usar para ver un listado de los c digos de falla existentes al momento de la grabaci n Tambi n puede usar la tecla de funci n Arriba para mover la l nea resaltada a la parte supe rior de la pantalla Igualmente es posible usar otras funcio nes de la pantalla L nea de Datos como Gr fica Graph Imprimir Ampliar y Ordenar Consulte los procedimientos para ello en Funciones de L nea de Datos Datastream en la p gina 24 6 Al terminar de ver las grabaciones presione la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Copiar Archivos a desde la Controlador USB Port til La funci n Copie Archivos Copy Files le permite copiar los archivos guardados desde y hacia un controlador USB port til para su almacenamiento temporal o permanente Para copiar archivos desde o hacia una controlador USB port til siga esta pasos IMPORTANTE No inserte ni quite la controlador USB con el esc ner encendido salga de la aplicaci n apague el esc ner y luego inserte o quite la controla dor USB 1 2 Apague el esc ner Inserte la controlador USB en el puerto ubicado en la parte superior del esc ner NOTA En caso de existir un cable de Diagn stico DLC conectado al Esc ner el espacio disponible no permitir el acoplamiento del controlador USB en el puerto correspon diente a menos que se use el cable extensi n adicional
102. e la tecla ENTER PCM Conflict Display Posici n Acelerador TRAN SE Posici n Acelerador ENG he PR d3 RPM del Motor TRAN 5356rpm RPM del Motor ENG 5228rpm Figura 5 25 Pantalla PCM Conflict Display 5 La pantalla de visualizaci n de conflictos de m dulos PCM muestra los elementos en conflicto los m dulos PCM que leen los elementos y las lecturas de cada m dulo PCM Tenga presente lo siguiente e Si existe una peque a diferencia entre las lecturas de un elemento seguramente el conflicto se debe a una diferencia en la sincronizaci n de los informes de datos de los m dulos PCM Si la diferencia en las lecturas de un elemento es amplia posiblemente exista un cable roto o el m dulo PCM est defectuoso 6 Despu s de ver los elementos utilice la tecla EXIT para regresar a las pantallas anteriores Gu a del Usuario KDE Configuraci n Recordada Cuando se muestra la pantalla Flujo de datos Datas tream para un veh culo y se ordenan los par metros o se cambian las l neas por gr ficos y luego sale de la pantalla la siguiente vez que se prueba el mismo veh culo el soft ware autom ticamente recuerda el orden Esto se aplica a los ltimos 20 veh culos probados Por ejemplo si bloquea o clasifica determinados par me tros el orden aparecer la pr xima vez que se pruebe un veh culo Autom tica de Grabaci n Disparada por C digos El esc ner tiene una funci n autom tica de gra
103. ebas de Hardware Hardware Tests 3 Seleccione la opci n y presione la tecla ENTER Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla NOTA Si selecciona teclado keypad el mensaje para probar la luz de fondo solo observe que la luz encienda y presione la tecla ENTER 5 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SLI Idioma Language La funci n Idioma permite cambiar el idioma a utilizar por el software del esc ner 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Idioma Language y presione la tecla ENTER Selecci n de Idioma Espanol Espa ol Usar Hechas Ariba Abajo para selecionar sin AO Figura 16 13 Pantalla Selecci n de Idioma Language Selection 3 Use las tecla de Direcci n Arriba o Abajo para seleccionar el lenguaje 4 Presione la tecla de funci n Seleccionar 5 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 16 Configuraci n del Sistema System Setup Memoria Disponible Disk Usage Memoria Disponible Disk Usage La funci n Memoria Disponible Disk Usage permite ver los detalles acerca del tama o de memoria y la capacidad utilizada por el esc ner 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Memoria Disponible D
104. efecto ser hecha por SPX de acuerdo con los procedimientos establecidos por SPX Esta garant a no cubre las bater as incluidas en el kit Ning n individuo est autorizado para hacer declaraciones o representaciones que alteran los t rminos de esta garant a DENEGACI N DE RESPONSABILIDAD LA GARANT A ANTERIOR SE OTORGA EN REEMPLAZO DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SOFTWARE El software de la probador es informaci n confidencial de propiedad exclusiva protegida por las leyes de derechos de autor Los usuarios no tienen ning n derecho o t tulo al software de la unidad con excepci n de un derecho de uso limitado que puede ser revocado por SPX El software de la unidad no podr ser transferido ni divulgado sin el consentimiento escrito de SPX El software de la unidad no podr ser copiado excepto como parte de procedimientos normales de copias de seguridad INFORMATION SOBRE PEDIDOS Las partes de reemplazo y opcionales se pueden ordenar directamente de su proveedor de equipo autorizado por SPX Su pedido debe incluir la cantidad n mero de parte y descripci n Servicio t cnico Si tiene alguna duda sobre la operaci n del producto por favor llame al tel fono 800 533 6127 solamenta en U U A Servicio de reparaci n Cuando devuelva su producto electr nico SPX a ser reparado por favor incluya la informaci n sigui
105. eh culo Adem s es posible seleccionar la opci n Reutilizar para aplicar la informaci n guardada de un veh culo escaneado anteriormente Contin e con alg n paso de los siguientes e Para ingresar nueva informaci n de identificaci n de un veh culo contin e en el paso 6 e Para reutilizar la configuraci n de alg n veh culo esca neado anteriormente contin e en el paso 7 6 Para ingresar nueva informaci n de identificaci n de un veh culo siga los pr ximos pasos NOTA La pantalla de Identificaci n de Veh culo muestre la Descripci n del Veh culo selecto en la parte superior de la pantalla y las opciones de Identificaci n del Veh culo en la parte media de la pantalla Figura 3 5 en la p gina 14 Identificaci n de veh culo Missan 1991 1999 M Identificaci n de vehiculo Missan 1991 1959 M x 1999 Ano 10th YIN Marca Infiniti Es eutilizar Figura 3 6 Identificaci n de Veh culo Series de Pantallas Interfase Cl sica NOTA Las pantallas que se muestran arriba son ejemplos Las pantallas reales pueden ser diferentes dependiendo del veh culo a En cada pantalla que se muestra seleccione la opci n correcta y luego presione la tecla ENTER Contin e haci ndolo as hasta identi ficar plenamente el veh culo y obtener que la pantalla le muestre la ilustraci n de los Cables requeridos Required Cables Vea Figura 3 8 en la p gina 16 b Contin e en el paso 8 en l
106. ejo Vapor EVAP Act Y M Aj Combust LTFT B2 Aj Combust LTFT B1 beleccionar todd Borrar todo e Figura 6 3 Pantalla de Selecci n de Par metros despu s de seleccionar c Repita los paso a y b para cada par metro que desee incluir en pantalla NOTA Para des seleccionar alg n par metro simple mente selecci nelo de nuevo y presione la tecla ENTER Opcionalmente use las Teclas de Funci n Seleccionar Todo y Borrar Todo para seleccionar o des seleccionar todos los Par metros a la vez Al terminar de seleccionar los par metros de inter s presione la tecla de funci n Ver Datos para mostrar los par metros selectos en la pantalla de L nea de Datos Wl Sensor HO2S B152 Y B RevolucionesPorMinuto 2698 rpm 8 Regulador Vac o EGR 34 Y 8 Manejo Yapor EVAP Act 0 86 Cuadro 1 Press Left Arrow to Freeze Data fosan Jas Jrs Ja Figura 6 4 Pantalla L nea de Datos 6 Para detalles acerca de la pantalla L nea de Datos consulte L nea de Datos o Flujo de Datos Datas tream en la p gina 23 SD NOTAS Gu a del Usuario 7 Diagn sticos Integrados Esc ner Gas 6 lt gt 7 Integrated Diagnostics Scan Gas La funci n Diagn stico Integrado Esc ner Gas permite ver en la misma pantalla en vivo lecturas de L nea de Datos del veh culo as como lecturas del M dulo Analiza dor de Gases de Escape CO CO2 HC 02 NOX y AFR NOTA La opci n del Diagn
107. el Usuario Pantalla de Control de Solenoide y Relevador La siguiente pantalla es la de control manual b sico para un solenoide y relevador disponible Presione la tecla de funci n Arrancar Start para empezar Nota Cuando presiona Inicio Begin el nombre de la tecla cambia a Salir Exit Presione entonces las teclas de funci n Solenoide y Relevador para controlar los componentes Manual control LF Hold 1 gt LF Hold solenoid state m a Enable relay state LF Hold solenoid command n 2 gt LF Hold solenoid feedback Low Enable relay state On 3 gt Test in progress 43 4 gt E Solenoid H Relay Exit Figura 14 5 Ejemplo de Pantalla Control de Solenoide y Relevador Art culo 1 Esta rea muestra el comando que se ha enviado a trav s del esc ner Encendido Apagado On Off Art culo 2 Esta rea muestra el estatus de los componentes le dos por el ECU El bot n puede contener instrucciones Art culo 3 La l nea de estado muestra el estatus actual de la prueba Art culo 4 Las teclas de funci n permiten controlar el componente conforme sea necesario Compare el comando del esc ner con la lectura del componente dada por el ECU en relaci n al estado f sico actual del componente Ejemplos de Pantallas de Pruebas Especiales 14 Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores Special Tests Acuator a 72 Pantalla de Prueba Autom tica La siguiente pantalla
108. em s SPX no asume responsabilidad alguna por los errores que pudiera contener esta informaci n o por los da os incidentales o emergentes incluida la p rdida de ganancias y que surgen de la provisi n el desempe o o la utilizaci n de este material Todas las pantallas del software mostradas en este manual son ejemplos Las pantallas reales del pruebas var an para cada veh culo siendo probado 2007 SPX Corporation Todos los derechos reservados ii Contenido AvISS INPORDLANTES 00000 ir ADO de AAA ie A A RA ii Precautions de Seguridad arias riera iv 1 Informaci n General ooooooooooooooooononnnnnrrraaa l Gio o R EEES T TTT ETTET e 1 Descripci n de Componentes ccccccc rnaner annan rnanan nnna 2 Herramienta de Diagn stico a 2 DICO COMIDO iria rea AR E EE TEET 4 Tarjeta de Memoria a na es aaan A A R 4 lic Eg dub MMM 4 Tarjetas Inteligentes aaa 4 Squid MM 4 Cables de Enlace DLC 05 sais as A a A 5 M dulos de Hardware Adicional Add On Opcional o ooooooocoornonono oo 5 DOSCMNDCION d l Froga cc rea ARRANCA 6 Sistema Operacional 2 0 SysteM2 0 ooooooo a 6 Software del Esc ner Instalaci n Activaci n Actualizaciones o o oooooooooo 6 lo ay os GONA AAA lt P 6 Instrucciones de la Gu a del Usuario o oooooooooor 10 Zi ITCERTAMIECOS OM ras darias dl Alimentaci n de Energ a al Esc ner
109. em Setup E Domestic e Asian Info Repar DContraste y luego presione la tecla ENTER Se muestre la siguiente pantalla del men de Configuraci n de Figura 2 4 Pantalla Configuraci n del Sistema System Setup Sistema Interfase Classic Configuraci n del Sistema 3 Utilice las teclas de Direcci n para seleccionar el Programs Available elemento que desea modificar y luego presione la tecla ENTER 4 Sigalas instrucciones que se muestran en la pantalla Utilice las teclas Direcci n seg n sea necesario para o Ajuste de Contraste Selecci n de Encabezado de Er Impresora des cambiar las definiciones y la tecla EXIT para salir de AM 20 las pantallas FPredeterminar Revisi n de Configurar 5 Para obtener instrucciones m s detalladas consulte Unidades Versiones Red Inal mbrico Configuraci n del Sistema System Setup en la O q Soporte T cnico Interfase al Usuario Combinaci n de Colores Info Repar Contraste Figura 2 3 Pantalla Configuraci n del Sistema System Setup Interfase Graphical Gu a del Usuario 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics Vista General Cuando usted selecciona Diagn stico Scan Diagnostics de la pantalla Application Manager Figura 3 3 en la p gina 14 se muestra una pantalla como la siguiente Diagn stico Programs vailable a 20 E A Asi ticos 04 Latino Am rica 04 EUA Americanoz
110. ente Nombre de la compa a Nombre de la persona de contacto N mero de tel fono Descripci n del problema Recibo de venta para reparaciones bajo garant a M todo de pago preferido para reparaciones fuera de garant a El pago se puede hacer con Visa Master Card entrega contra reembolso COD o por medio de t rminos de cr dito aprobados Para recibir una aplicaci n de cr dito por favor env e su aplicaci n al departamento de cr dito a trav s de fax al tel fono 800 962 8734 Env e la unidad a la siguiente direcci n SPX Service Solutions RGA Repair Dept 2300 Park Drive PO Box 994 Owatonna MN 55060 0994 Gu a del Usuario SPX omr 1 800 533 6127 www otctools com Service Solutions A UNIT OF SPX CORPORATION 655 Eisenhower Drive Owatonna MN 55060 0095 Phone 507 455 7000 International Sales 507 455 7223 2006 SPX Corporation Todos los derechos reservados 03 30 07 N mero de parte 538651 SPA e lt I gt
111. es un n mero usualmente lectura de sensores como 1 1 V 23 3 Amps etc entonces es posible cambiar el formato entre tipo Gr fico y tipo An logo Acerca del Formato LED Si la lectura del par metro selecto es una palabra usual mente lecturas de Interruptores como On Off es posible usar la tecla de Funci n LED para cambiar el formato al tipo Barra LED Por ejemplo vea Figura 5 4 y Figura 5 5 Observe como la tecla de funci n cambia de nombre entre LED y Digital EmndRelel Ctrl Yentil Off Comando L mp MIL On Comando Rele AJC Off Comando Rele Arranque n Edo Ctrl Tracci n TC Active Engranaje ctual 139 Enriquece piPotencia Active Estatus de Lazo Closed Int Nivel AceiteMotor Ok PN TCC AC Closed Open Rich Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data ecos JE va rats J ne Figura 5 5 Pantalla L nea de Datos Formato LED 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream SD 7 Acerca del Formato Gr fico Acerca del Formato An logo Cuando la lectura del par metro selecto es mostrada en forma gr fica ver Figura 5 7 es posible usar la tecla de funci n An logo Analog para mostrar los datos en formato tipo Indicador An logo en la parte superior de la pantalla ver Figura 5 8 Cuando se muestra el formato An logo el valor en formato Digi tal sigue mostr ndose en su posici n normal sobre NOTA La tecla de funci n cam
112. evaluaci n bajo condici n de Llave Abierta Motor Apagado Esta funci n permite ejecutar pruebas al sistema e identificar las fallas de desempe o mediante la generaci n de C digos KOEO Los C digos son detecta dos lentamente por el MECS NOTA Esta prueba pude requerir de cables y adaptadores especiales 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para activar la Auto prueba C digos KOEO r pidos de Ford 5 Verifique los c digos r pidos C digos KOEO r pidos de Ford 3 Apagar interruptor de ignici n C digos IA Ford C digos en demanda Auto prueba iniciada Esperar c digos C digos KOEQ r pidos de Ford i Apague el interruptor de ignici n para guarda los c digos del veh culo Figura 8 9 Pantalla de Instrucciones o Informaci n 2 Aparecen varias pantallas de instrucciones Leer las pantallas y seguir las instrucciones Si es necesario use las teclas de Funci n para contestar las pregun tas en pantalla Reitere el procedimiento hasta llegar a la pantalla Prueba Completada C digos KOEO lentos de Ford uto prueba iniciada Esperar c digos C digos en demanda C digos KOEO lentos de Ford Prueba completada 116 116 Tiempo restante Figura 8 10 Pantallas Lectura de C digos e Instrucciones 3 Presionar la tecla de funci n Salir y espere que aparezca la pantalla Men de Diagnostico NOTA Use l
113. fica del veh culo por ejemplo descripciones de C digos DTC Boletines t cnicos TSB Localizaciones de Componentes etc e Informaci n del Veh culo Vehicle Information mues tre informaci n espec fica del veh culo por ejemplo Boleti nes T cnicos TSB Especificaciones Localizaci n de Componentes etc e Clave PROM PROM ID muestre el n mero de identifica ci n de memoria PROM e informaci n relacionada almace nada en el ECU selecto e Estados de Diagn stico Diagnostic States GM permite comandar un veh culo hacia los modos estados especiales de prueba e Prueba Post Colisi n Post Collision Test Bolsa de Aire muestre instrucciones para realizar pruebas a las bolsas de aire tras una condici n de colisi n y tras haber realizado alguna s reparaci n es e Pruebas Especiales Pruebas de Actuadotes Pruebas Bi direccionales Special Tests Actuator Tests Bi directional tests permite realizar pruebas especiales de diagn stico a componentes de los sistemas del veh culo Los componentes Actuadores del veh culo pueden ser activados por el esc ner para verificar desempe o e Reproducir un Archivo Playback Recorded Files ver los archivos de datos grabados SI permite 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo IA Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo Esta secci n incluye los siguientes pasos
114. go lo deja ver nuevamente 3 Presione la tecla ENTER 5 L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream Configuraci n Recordada Conflicto Conflict La funci n Conflicto Conflict en el men M s More de la pantalla l nea de datos Datastream permite ver infor maci n detallada cuando dos o m s m dulos de control del tren motriz PCM leen datos para el mismo sensor o actuador pero las lecturas no coinciden hay conflicto Esta funci n s lo est activa cuando se utiliza la prueba Global OBD II y cuando una o m s l neas en la pantalla de L nea de datos Datastream est n sombreadas para indicar que existe un conflicto Para ver conflictos del PCM siga estos pasos 1 Siga los pasos detallados en Procedimiento B sico en la p gina 23 para ver la pantalla de l nea de datos 2 Observe si los datos en alguno de los par metros est n sombreados En caso contrario no existen conflictos RPM del Motor C 3060 E Temp RefrigerantMotor Velocidad Veh culo 156 ctuadorMariposaComnd 0 Aj Combust LTFT B1 18 0 AjCombCorAlcSTFT B151 16 4 AjCombCorAlcsTFT B1852 15 6 AjCombCort lc STFT B1 21 1 Avance de Chispa 12 Carga Motor Calculada 5 Corrientesen 025 B151 0 42 CorrienteSen 025 B152 0 43 Cuadro 1 Fress Left Arow to Freeze Data CAC J re d Figura 5 24 Men M s More 3 Presione la tecla de funci n M s More 4 Seleccione Conflicto Conflict y luego presion
115. idad de lectura en tiempo real Al detener la lectura los datos se congelan en la pantalla Para detalles consulte Cuandro Congelado Freeze Data en la p gina 29 e Las Teclas de Funci n de la parte inferior de la pantalla permiten enlazar varias funciones variables que se muestran dentro de la pantalla Para detalles consulte la siguiente secci n Resumen de Aplicaci n de Funciones en la p gina 24 La L nea de Estado sobre las Teclas de Funci n mues tra informaci n del estado actual del software e La Barra de Estado LED justo arriba de la L nea de Estado aparece solo cuando se usa la Tecla de Funci n M s More en la opci n Mostrar Barra LED Bar Para detalles consulte Mostrar Ocultar Barra LED Show Hide LED Bar en la p gina 32 Al terminar de consultar la informaci n en pantalla presione la tecla EXIT para regresar a la pantalla anterior SI 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Resumen de Aplicaci n de Funciones La pantalla de flujo de datos Datastream tiene varias funciones tiles La mayor a de ellas se activan mediante los botones de funci n de la pantalla Estas funciones que se describen deta ladamente en las siguientes p ginas son e Grabar Record genera una grabaci n de Datos para consulta posterior Vea siguiente columna e Graph Analog
116. iendo capturadas iniciando al momento que usted presion la tecla de funci n Grabar Record e Tras presionar la Tecla de Funci n Detener Stop la L nea de Estado muestre el mensaje Almacenando Favor de esperar Espere a que el mensaje desapa rezca antes de mover cualquier tecla del Esc ner o el propio controlador USB e Para visualizar los archivos de datos almacenados use el programa ConnecTech instalado en una PC Cconsulte el Manual de Usuario ConnecTech la Gu a de Usuario paf y o el Sistema de ayuda Online IMPORTANTE No retire el Controlador USB cuando el Esc ner est encendido salga de la aplicaci n en uso apague el esc ner y luego retire el controlado SI 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Funciones Gr fica Graph An logo Analog LED Digital Las funciones Gr fica An logo LED Digital Graph Analog LED Digital le permiten cambiar el tipo de presentaci n para cada par metro en la pantalla de L nea de Datos Dependiendo del tipo de datos del par metro es posible cambiar el tipo de presentaci n de Formato Digital a Formato Gr fico o Formato LED Tambi n es posible preestablecer algunos de los par metros para mostrarse en Formato An logo Indicador Medidor en la parte superior de la pantalla Para cambiar el formato de cada par metro siga estos pasos CmndRelel Ctrl Yentil Off Comando Lamp MIL On
117. iente e Para el cable DB 25 a OBD II Sistema Inteligente acople el Inserto Inteligente SSI apropiado en el puerto localizado sobre la parte superior del cable e Para el Cable DB 25 a DIN 8 con L nea de Alimenta ci n agregue el cable Adaptador de 8 Terminales al extremo DIN 8 del Cable Figura 3 9 Cable DB 25 a OBD II e Inserto SSI a la Izquierda Cable BD 25 a DIN 8 y Adaptador a la Derecha 3 Conecte el extremo de 25 Cavidades DB 25 del cable correspondiente al Puerto DB 25 de la parte superior del Esc ner Ajuste manualmente el par de tornillos sujetadores NOTA El Cable Extensi n 3305 71 puede usarse para aumentar la distancia de separaci n entre el Esc ner y cualquiera de los dos cables de diagn stico Figura 3 10 Conexi n de Cable al Esc ner Cable Inteligente de OBD II a la superior central DB 25 a OBD II Sistema Inteligente a la inferior izquierda y DB 25 a DIN 8 a la inferior derecha 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo 4 Conecte el cable al conector de Diagn stico del Auto Figura 3 11 Conexi n al Veh culo Cable DB 25 a OBD II a la Izquierda y Cable DB 25 a DIN 8 a la Derecha NOTA Para veh culos OBD II el Conector de Diagn stico DLC se localiza usualmente bajo el tablero del veh culo seg n se mostr anteriormente Para veh culos tipo non OBD II OBD 1 o para ejecutar pruebas
118. ierdo de la ventana Gu a del usuario contiene la Tabla de contenido Para ver el contenido de un tema s lo debe dar Clic en l En el lado derecho de la ventana se muestre el contenido y para ver un men de explora ci n d Clic sobre l con el bot n secundario del Rat n Mouse Tambi n puede imprimir la Gu a de Usuario Si necesita ayuda para abrir el archivo active Acrobat Reader desde el men Programas de la ventana Inicio de Windows y luego seleccione Ayuda Help y Ayuda para Reader Reader Help desde el men principal de Acro bat NOTA Para ver las Gu as de usuario debe estar previamente instalado el programa Acrobat Reader de Adobe en la PC Cuando intente abrir la Gu a de usuario y que le aparezca una ventana Abrir con Open UIT de Clic en el bot n Cancelar Cancel y proceda con la instalaci n de Acrobat Reader Ejecute lo siguiente e Para instalar la versi n en ingl s introduzca el CD en la unidad correspondiente de la PC Cuando se muestre en la pantalla la ventana de bienvenida Welcome de Clic en Cancelar Cancel luego en S Yes y enseguida en Fina lizar Finish Luego de Clic en el bot n Inicio de Windows y en Ejecutar para que se muestre el cuadro Ejecutar D Clic en el bot n Examinar Browse y luego seleccione Mi PC My Computer la Unidad Unit y Archivo File Scope y AcroReader51_ENU exe De Clic en el bot n Abrir Open o en Aceptar OK Luego haga Clic en el bot n Aceptar
119. igos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Prueba de Movimiento de Cables La funci n Prueba de Movimiento de Cables Wiggle Test permite revisar circuitos intermitentes y circuitos abiertos o en corto en conexiones mediante el movi miento manual de los cables arneses del veh culo 1 Siga los pasos indicados en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla Opciones OPCIONES Seleccionar ESTADO DE SALIDA AJUSTE DE AIRE EN MARCHA M NIMA Prueba de movimiento de cables Nicgoglej Prueba de movimiento de cables Miggle Seleccionar EDEO EDER Figura 8 17 Pantalla Opciones y Pantalla Prueba de Movimiento Wiggle 2 Seleccione la opci n Prueba de Movimiento de Cables y presione la tecla ENTER para mostrar la pantalla de prueba Wiggle ilustrado arriba 3 Seleccione alguna opci n KOEO o KOER para ejecu tar la prueba dependiendo del estado del motor Apagado KOEO o Encendido KOER 4 Alseleccionar KOER ser necesario que el motor del veh culo est encendido 5 Presione la tecla ENTER Se muestre pantallas de instrucciones Prueba de movimiento KOEO de Ford G si detecta fallas durante la prueba ejecute la prueba KOEO Figura 8 18 Pantalla de instrucciones Prueba de Movimiento de Cables Wiggle 6 Presione la tecla de funci n ACEPTAR Aparecer n m s pantallas de instrucciones Gu a del Usu
120. igos para eliminar los registros de c digos de falla del M dulo de Control ECU del veh culo Para mas detalles consulte Borrar C digos Clear Codes en la p gina 51 C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Cuadro Congelado Solo OBD II La funci n Cuadro Congelado Freeze Frame permite ver una lista de par metros de la L nea de Datos capturada instant neamente como fotograf a y almacenada auto m ticamente en el M dulo de Control ECU Tal grupo de par metros operacionales muestran las condiciones de desempe o presentes en el momento en que un C digo de Falla fue registrado Con esta informaci n de par me tros es posible encontrar elementos adicionales para determinar el origen del problema 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla Selecci n de Cuadro Congelado selecci n de cuadro congelado Cuadro congelado Cuadro congelado 1 Cuadro conge P0103 Circ FlujAir A Flujo Aire Masasolum Entrada Alta Cuadro conget EGR Comandado Cuadro conge MAEAEA NA Cuadro conge Edo SistemaCtombust B2 Cuadro conge Error Recirculac EGR Flujo Masa Aire MAF Cuadro conge L mpara MIL Cuadro conge Posici n Acelerador Cuadro conge PresAbsM lt MAP Presi n BARO Presi n Riel Combust Presi n Riel Combust Presi n Riel Combust Grabar Figura 8 6 Pantallas Selecci n de Cuadro Congelado y Datos de
121. inales del Conector del PCM B O B PCM Connector Pin Information La opci n Informaci n de Terminales del Conector del PCM PCM Connector Pin Information B O B contiene un listado de valores de prueba para la localizaci n de Terminales Alimentaciones al PCM terminales de salida hacia una Caja de Rompimiento B O B 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Informaci n de Terminales Conector del PCM PCM Connector Pin Information y presione la tecla ENTER 3 Siaparece una pantalla de mensaje ejecute las instrucciones dadas y despu s presione la tecla ENTER Informati n de terminales del conector del PCM B 0 B PIN Descripci n J1 10 1i E e Battery Feed Oxygen Sensor Signal Crankshaft Position Sensor Ground Crankshaft Position Sensor Feed Idle Air Control B Low Idle Air Control B High 7 Times Reference Signal Ignition Control E Injector Driver 1 amp 4 Intake Air Temperature Sensor Signal m E e Ce C Figura 9 15 Informaci n de Terminales del Conector del PCM B O B 4 Seleccione una Terminal PIN y presione la tecla ENTER Informati n de terminales del conector del PCM B 0 B Connector J1 Connector Color Clear Pin Number 10 Wire Color Tan Description Intake Air Temperature Sensor Figura 9 16 Pantalla I
122. informaci n para los c digos de falla siga estos pasos 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 19 para mostrar la pantalla Detalles de la Prueba del Sistema vea Figura 4 3 2 Seleccione la l nea para un c digo de falla DTC 3 Sila barra de estado indica la informaci n relacionada est disponible presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla las opciones del c digo Code O ptions P0 A0 Seleccionar Descripci n de circuitos Causas posibles Estableciendo de c digos Elementos de flujo de datos Pruebas de componentes de escaneo Datos de componentes Repailr trac Break Out Box Figura 4 4 Pantalla Opciones del C digo Code Options 4 Seleccione una opci n y presione la la tecla ENTER 5 Haga cualquiera de las siguientes cosas como sea necesario e Si aparece una pantalla de la descripci n le do y o imprima la descripci n y utilice la Tecla EXIT para regresar a la pantalla anterior Para ver datos vivos consulte L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream en la p gina 23 e Para la informaci n cerca de Historial Reparaciones Repair Trac consulte Repair Trac Historial de Reparaciones en la p gina 53 Para la informaci n cerca de Break Out Box consulte Informaci n de Terminales del Conector del PCM B O B PCM Connector Pin Information en la p gina 58 6 Cuando termine oprima la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior EII 4
123. inter s y 3 Vea la informaci n y opcionalmente impr mala presione la tecla ENTER para ver el T tulo Consulte Imprimir Print en la p gina 30 4 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior TSB Reference TSB Number 00 2 3 TSB Reference Title Identificaci n de PROM GM Powertrain Control Module Engine Hesitation On steady Cruise PROM ID La opci n de identificaci n de PROM le permite ver el n mero de identificaci n de 4 d gitos de la Memoria Programable de Solo Lectura PROM e informaci n adicional relacionada a la memoria del PCM 1 Siga los pasos indicados en Procedimiento B sico para ingresar en la pantalla Informaci n del Veh culo Figura 10 4 Pantalla Referencia TSB ver Figura 10 1 2 Seleccione Identificaci n de PROM y presione la 4 Vea la descripci n y opcionalmente imprimalo tecla ENTER para mostrar la Identificaci n de PROM Consulte Imprimir Print en la p gina 30 del veh culo 5 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior AA A A nn Identificaci n de Veh culo System Information La opci n Identificaci n de Veh culo permite ver la descripci n ingresada durante la configuraci n de PROM ID AAA Selecci n del Veh culo 1 Siga los pasos indicados en Procedimiento B sico para ingresar en la pantalla Informaci n del Veh culo ver Figura 10 1 2 Seleccione Identificaci n de Veh culo System Figura 10 6 Pantalla Identificaci n d
124. ione la terminal de prueba del conector de enlace de datos DLC para el veh culo y luego presione la tecla ENTER Valla a la pantalla siguiente de identificaci n del veh culo contin e con el paso siguiente e Para elresto de los veh culos seleccione el fabricante manufacturer del veh culo y luego presione la tecla ENTER Valla a la pantalla siguiente de identificaci n del veh culo contin e con el paso siguiente Vehicle Identification Heavy Duty Standard 9 Pin Deutsch Series Identificaci n de veh culo Rango de A o 10thWIN SAE 115371708 SAE J1939 CAN E eutilizar New Reuse E Demo Figura 3 5 Ejemplos de las Pantallas Identificaci n de Veh culo IMPORTANTE Muchos veh culos de pesado trabajo est n cambiando del antiguo protocolo de comunica ci n J1587 al nuevo protocolo de comunicaci n J1939 Por lo tanto ambos protocolos de comunica ci n J1587 y J1939 pueden estar disponibles en veh culos equipados con conexi n Deutsche de 9 puntas En casos en que no se encuentran c digos de diagn stico de problemas o en que algunos de los elementos de datos parezcan ser dudosos en el protocolo J1939 utilice el protocolo J1587 para verificar los resultados E 3 Aplicaci nes de Diagn stico Scan Diagnostics Inicio de Prueba y Conexi n al Veh culo 5 Mediante las pantallas de Identificaci n del Veh culo es posible ingresar nueva informaci n para cada v
125. isk Usage y presione la tecla ENTER Total Unit Memory Total Space 512 MB Internal Compact Flash Free Space 436 66 MB 14 Used Space 75 79 MB Internal Compact Flash Extended Not available External Compact Flash Mot awailable Figura 16 14 Pantalla Memoria Disponible Disk Usage 3 Vea la informaci n de uso de memoria 4 Use la tecla EXIT pare regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SI Verificaci n de Archivos File System Check La funci n Verificaci n de Archivos permite hacer prue bas al sistema de archivos almacenados en las tarjetas de memoria del Esc ner 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Verificaci n de Archivos File System Check y presione la tecla ENTER Checking file system fter checking file system the tool will reboot Figura 16 15 Pantalla Verificaci n de Archivos File System Check 3 Espere a que el esc ner se apague autom tica mente y despu s encienda corriendo el programa Revisi n de Archivos 17 Imprimiendo Printing Las pantallas mostradas en el esc ner pueden ser impresas mediante una impresora Port til Infrarroja una impresora Inkjet de escritorio con puerto USB Operaci n de Impresora Infrarroja Es posible imprimir C digos de Falla Datos de Senso res Actuadores y reportes Resumidos de Datos des
126. jes Si se le indica presione la tecla ENTER para continuar Esto muestre una lista de archivos para copiar Copy files to USE drive Select event s then press Copy T E ptem Test M 1990 1999 Lx 1997 Buick Park Avenue ABS with TES Thu Mar 08 2007 07 26 System Test GM 1990 1999 L lt 1997 Buick Park Avenue 485 with TES Thu Mar 08 2007 07 12 Live Data Saturn 1991 1999 M s 1999 501 ENGINE PCM 1 9 Automatic Enone Data Figura 15 6 Pantalla de Copy Files Copie Archivos 7 10 11 Para cada archivo que se copiar seleccione el archivo y luego presione la tecla de funci n Select Seleccionar Esto pone un icono del disco al lado izquierdo del nombre del archivo como se muestra en la l nea de arriba en la Figura 15 2 NOTA Para deshacer la selecci n seleccione el archivo y luego presione la tecla de funci n Deshacer Unselect selecci n Luego de seleccionar los archivos presione la tecla de funci n Copy Copiar para comenzar la copia del archivo Espere a que los archivos se copien y a que la panta lla de mensajes muestra los resultados de la copia Presione la tecla EXIT para regresar a las pantallas anteriores Apague el esc ner y quite la controlador USB SI gt 16 Configuraci n del Sistema System Setup La funci n de Configuraci n del Sistema System Setup permite Predeterminar opciones default settings y observar informaci n acer
127. la funci n de Encabezado de Impresi n y desactivarla con Predeterminar Unidades Consulte Predeterminar Unidades Unit Defaults en la p gina 77 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Encabezado de Impresi n Printer Header y presione la tecla ENTER Encabezado de Impresi n A Solutions Nombre DIRECCI N M DIRECCI N TEXTO1 TERTO2 TEXTOS Figura 16 4 Pantalla Encabezado de Impresi n Printer Header 3 Use las teclas de Direcci n Arriba y Abajo para escribir Nombre Direcci n o Text 4 Presione la tecla de Direcci n Derecha para moverse a los siguientes cuadros de edici n 5 Use las teclas de Direcci n Arriba y Abajo para seleccionar un caracter en cada cuadro NOTA Para borrar un caracter y dejar el cuadro en blanco seleccione el caracter blanco entre O y A 6 Presione la tecla de Direcci n Derecha para avanzar al cuadro siguiente NOTA Presionando la tecla de direcci n Izquierda retorna al cuadro previo 7 Repitalos pasos 5 y 6 hasta que la l nea incluya lo que usted quiere 8 Presione repetidamente la tecla de Direcci n Izquierda o Derecha para regresar al cuadro Nombre Direcci n o Text 9 Repita los pasos del 3 al 8 hasta que introduzca toda la informaci n 10 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SI 7
128. ladores Port tiles USB Puerto de Alimentaci n Externa conexi n al adaptador eliminador de voltaje para alimentar el Esc ner y recargar el paquete de Bater as Gu a del Usuario Vistas Laterales Figura 1 6 Herramienta de Diagn stico Vistas Laterales 1 Ranura para Tarjeta de Memoria con Tapa espacio para tarjetas de memoria Contiene la Tarjeta de Memoria del Sistema 2 0 System 2 0 NO RETIRE LA TARJETA DE MEMORIA A MENOS QUE SEA PARA REALIZAR UNA ACTUALIZACION DE SOFTWARE Ranura para Tarjeta PC espacio para tarjeta de interfase de dispositivos como tarjetas de Red e Internet y m dems de comunicaci n inal mbrica Ranura de Tarjeta Inteligente Smart Card espacio para tarjetas inteligentes Smart Card que son utilizadas en la Liberaci n de Aplicaciones quitar candados de Software del Esc ner I Informaci n General Descripci n de Componentes Disco Compacto CD Figura 1 7 Disco NGIS Software Suite El Disco NGIS Software Suite contiene aplicaciones de software que pueden emplearse para copiar versiones de Software desde Internet a una PC y luego descargar el software de la PC al Esc ner El CD tambi n contiene las siguientes aplicaciones Software de Actualizaci n a Esc ner NGIS Tool Update Gu as de Usuario del Esc ner NGIS User Guides Software para Interconexi n a PC ConnecTech Software de aplicaci n Pantalla Remota Remote Display Tarjeta de Me
129. le permite ver las Posibles Causas y el n mero de Boletines T cnicos TSB s relacionados a s ntomas de falla espec ficos 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione S ntomatolog a Symptoms y presione la tecla ENTER Symptoms Seleccionar Poor Fuel Fill Q uality Escessive Exhaust Emissions Odors Hard Start Backfire Dieseling Aun On Rough Unstable Or Incorrect Idle nd Stalling Cuts Out Misses Hesitation Sad Stumble Detonation Spark Knock Lack Of Power Sluggish Sponginess Figura 9 10 Pantalla S ntomas Symptoms 3 Seleccione un S ntoma y presione la tecla ENTER Se muestre una pantalla de Opciones O p ciones Seleccionar Posibles causas TSE relacionados Figura 9 11 Pantalla Opciones Options 4 Seleccione una Opci n y presione la tecla ENTER e Posibles Causas Possible Causes muestra un listado de las Causas Posibles para el S ntoma e TBS relacionados Related Technical Service Bulletins TSBs muestra un listado de los Boletines T cnicos TBS asociados con el S ntoma 5 Seleccione la opci n TBS Relacionados Related TSBs luego elija un N mero de Bolet n TSB y presione la tecla ENTER para obtener m s informaci n 6 Consulte la informaci n e impr mala si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30
130. lier 4 3 SPD Automatic Select Symptom Fuel pump runs after the key 13 tumed off Fuel injected vehicles only Repair Trac Probleme and Fises Keeps blowing th ler CODE 6285 Engine runs rougt esr TEH linder head A issions Peon Fuel SYMPTOM Fuel pump runs after the key is turned off Fuel injected vehicles Figura 9 2 Pantalla Seguimiento de S ntomas y Pantalla Problemas y Soluciones Repair Trac NOTA El C digo RT Repair Trac en pantalla no repre senta parte de C digos de Falla DTC Es un C digo de Identificaci n Interno de SPX 4 Analice la descripci n y opcionalmente impr mala Consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Arreglos R pidos Fast Fixes Arreglos R pidos Fast Fixes La opci n Arreglos R pidos Fast Fixes le permite acce der al Software de Informaci n de Arreglos R pidos Fast Fixes desde las aplicaciones de Diagn stico El Software Arreglos R pidos Fast Fixes contiene Soluciones de Reparaci n Espec ficas a veh culos para muchas de las Causas Comunes de Falla u Omisiones Comunes durante la fase de reparaci n NOTA Tambi n puede acceder al software Arreglos R pidos Fast Fixes desde el men Informaci n de Reparaci n selec cionando la opci n Diagn stico por S ntomas Mediante esta opci n ser ne
131. lla Opciones OPCIONES Seleccionar ESTADO DE SALIDA AJUSTE DE AIRE EN MARCHA M NIMA Prueba de movimiento de cables Viggqlel Prueba estatal de producci n de Ford Prueba estal de producci n de Ford La prueba KOEO ser anterior a la prueba estatal de producci n Figura 8 15 Pantallas Opciones y Prueba Estado de Salida 2 Seleccione la opci n Estado de Salida y presione la tecla ENTER Esto muestra pantallas de instruccio nes como la mostrada arriba 3 Presione la tecla de funci n ACEPTAR para iniciar la Autoprueba KOEO Aparecer n varias Instrucciones en pantalla 4 Lea y aplique todas las instrucciones de pantalla De ser necesario use las teclas de funci n para contes tar algunas preguntas Reitere el procedimiento hasta que obtenga la pantalla Prueba Completada 5 Observe cualquier C digo de Falla listado y presione la tecla de funci n Continuar Esto muestra otra pantalla de instrucci n y enseguida la pantalla de Estado de Prueba de Salida Ford Gu a del Usuario IA 6 Siga las instrucciones en pantalla para la prueba Estado de Salida Compare la posici n real del acele rador con el estado del actuador mostrado en la pantalla NOTA Esta Prueba se termina autom ticamente despu s de 10 minutos 7 Alterminar use la tecla EXIT para completar la prueba y para regresar a la pantallas anterior NOTA Seleccione la opci n Revisi n de C digos para consul tar los c
132. lo 3 Puerta del Puerto de Interfase de Hardware HIP muestra abierto Art culo 4 Puerto de Interfase de Hardware HIP Figura 2 2 Conexi n del M dulo de Hardware 6 Deslice las barras de bloqueo para fijar el m dulo en su lugar NOTA Para remover el modulo deslice las barras de bloqueo hacia fuera y jale el m dulo en direcci n perpendicular al esc ner Cierre la puerto del HIP SD 7 2 Preestablecer Equipo Ajuste de Definiciones Predeterminadas Ajuste de Definiciones Predeterminadas Utilice las funciones Configuraci n del Sistema uan gt e Configuraci n del Sistema System Setup para visualizar informaci n respecto a la herramienta de diagn stico y cambiar las caracter sticas Programs Available redeterminadas de la siguiente manera p p 9 Ajuste de Contraste NOTA La temperatura o insolaci n pueden afectar el brillo y a contraste de pantalla del esc ner Sies necesario use la funci n selecci n de Impresora de Ajuste de Contraste para adecuar la visibilidad a las condi Encabezado de Impresi n ciones de trabajo Predeterminar Unidades 1 Alimente de energ a la herramienta y presione el bot n de On Off Encender Apagar para encender Revisi n de Versiones el esc ner Espere a que se establezca la pantalla f Application Manager Configurar Red Sin Alambres 2 Utilice la tecla Direcci n Abajo para seleccionar la Soporte Te nico E opci n Configuraci n del Sistema Syst
133. los nombres y las cuentas para OBD II global y o cualquieres pruebas del sistema secundarias e Los sistemas secundarios son el resto de los controla dores del veh culo ECUs que se pueden leer a trav s de la conexi n de cable o con el SSI si est utilizado e Usted puede presionar la Tecla de Funci n Guardar Save en la parte inferior de la pantalla para guardar los resultados de la prueba para ver en otra hora usando la funci n del Reproducci n de Archivos Playback Consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 e Usted puede presionar la Tecla de Funci n Imprimir Print para imprimir los resultados de la prueba Consulte Imprimiendo Printing en la p gina 83 e Usted puede utilizar la Tecla de Funci n Detallar Details para ver los detalles de la prueba Contin e en el paso 4 en la p gina 20 e Presionar la Tecla EXIT sale de la prueba SD 4 Prueba del Sistema Automatizado Automated System T est Detalles de la Prueba del Sistema 4 Presione la Tecla de Funci n Detallar Details vea Figura 4 2 en la p gina 19 para ver los detalles de la prueba en la pantalla Detalles de la Prueba del Sistema System Test Details Detalles de la prueba del sistema Sistema principal ENGINE PCr Malfunction Indicator Lamp Codes P0100 E A del Sensor MAF Desempe o Sistema MAF SLIEAS Circuito del Sensor MAF Frecuencia Baja EI Actridad Insuficiente Circuito del Sensor MAF Dese
134. luid C612 19542 AB or dot 3 Y 2 Imprimir 8 impini Figura 9 21 Ejemplos Pantalla Procedimiento de Sangrado de Frenos 4 Consulte el procedimiento e impr malo si lo desea Consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SLI e Secuencia de Sangrado de Frenos Brake Bleed Sequence ABS La opci n Secuencia de Sangrado do Frenos Brake Bleed Sequence le permite ver una descripci n de la secuencia correcta de purgado del sistema de frenos par el veh culo selecto 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Secuencia de Sangrado de Frenos Brake Bleed Sequence y presione la tecla ENTER para ingresar a la pantalla de Secuencia de Sangrado de Frenos Brake Bleed Sequence Right Front Left Front Right Rear Left Rear 8 imprimi Figura 9 22 Pantalla Secuencia de Sangrado de Frenos Brake Bleed Sequence 3 Consulte la descripci n e impr mala si lo cree nece sario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 10 Informaci n del Veh culo Vehicle Information La funci n de informaci n del veh culo le permite ver informaci n espec fica del veh culo como Especificacio nes Boletines de servicio TSBs relacionados Tipo de Sistema
135. m NOTA Tambi n puede usar la funci n Ordenar Sort para cambiar el orden de los Par metros Operacionales Si requiere informaci n adicional consulte Ordenar Sort en la p gina 31 Para desplazar un par metro a la parte superior de la pantalla siga estos pasos Retardo Detonaci n sens Pres Tanquetombu 39 64 mmHg sensPos celerador TP 1 73 Y sensor MAF 218 45 gls Sensor Posici n EGR 35 sensor Temp ECT 51 degC sensor Velocidad Yeh 91 kph Sensorl Oxigeno HO2S 301 94 mY Sensor Oxigeno HO25 301 94 mY SensorPresAbsM lt MAP 1 75 Y SensorPresAbsM lt MAP A3 FPN TCC AC Closed Open Figura 5 10 Pantalla L nea de Datos Funci n Arriba To Top 1 Con la pantalla de L nea de Datos mostrada use las teclas de Direcci n Arriba Abajo para seleccionar el par metro que desea mover hacia la parte superior de la pantalla 2 Presione la tecla de funci n Arriba To Top para mover el par metro El par metro seleccionado se mueve hacia la parte superior de la pantalla 3 Repita los pasos 2 y 3 para cada par metro que desee mover NOTA Algunos medidores an logos desplegados siempre permanecen en la parte superior de la pantalla Los par metros movidos Hacia Arriba aparecen debajo de los medidores an logos 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Cuandro Congelado Freeze Data La funci n Cuadro congelado
136. m 2 0 El Sistema Operacional 2 0 es un desarrollo reciente para el Esc ner Al encender el esc ner el Sistema 2 0 permite una r pida Revisi n de Archivos del Sistema para un Despegue R pido y activa una funci n de Applica tion Manager en base a Iconos Ver Figura 1 18 La pantalla Application Manager presenta cuatro Teclas de Funci n Variable que pueden personalizarse para un acceso m s r pido a los programas de uso frecuente Tambi n las Actualizaciones de Software para aplicacio nes pueden realizarse muy r pidamente mediante un Lector del Tarjetas de Memoria El Sistema 2 0 tambi n permite un acceso r pido a la opci n OBD II Gen rico Global OBD ll si presiona la tecla MENU mientras enciende el Esc ner Software del Esc ner Instalaci n Activaci n Actualizaciones El Software del Esc ner puede ser Preinstalado en el Esc ner Provisto mediante un Disco Compacto Descargado desde el Sitio de Internet de SPX OTC Antes de usar las aplicaciones de su Esc ner estas deben Instalarse y Activarse Liberarse NOTA Cuando la pantalla muestre aplicaciones en modo de Graphical los ICONOS de aplicaciones NO Liberadas son acompa ados de una imagen de CANDADO Si est empleando el Formato Classic las aplicaciones NO Liberadas se enlistan en la parte INFERIOR del men y tienen un colorido GRIS muy visible bajo buen ajuste de contraste de pantalla Recuerde siempre hay Actualizaciones Gratuit
137. maci n si lo considera necesario Para ver un archivo grabado consulte a Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 Para impresi n de informaci n consulte Imprimir Print en la p gina 30 NOTA Para mayor informaci n acerca de C digos de Falla y pantalla de Informaci n de DTC consulte C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes en la p gina 39 8 Presione la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 9 Sies necesario aplique la funci n Borrar C digos para eliminar los c digos de la ECU del veh culo Para m s detalles consulte Borrar C digos Clear Codes en la p gina 51 10 Haga una nueva reparaci n de la bolsa de aire y repita la prueba Gu a del Usuario 14 Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores Special Tests Actuator Tests Vista General La funci n Pruebas Especiales permite desempe ar pruebas bi direccionales de control para el diagn stico de sistemas y componentes del veh culo Las pruebas permiten el uso del esc ner para activar o controlar los componentes Actuadores del sistema NOTA Durante la prueba use la herramienta para controlar temporalmente el componente selecto Al terminar la prueba el componente regresar a su condici n normal de desempe o Este capitulo incluye un procedimiento b sico para ejecu tar las pruebas especiales descripciones breves de las pruebas especiales disponibles y ejemplos de pantallas para pruebas especiales c
138. mente las funciones de Impresi n y Grabaci n incluyen solo los par metros que est n dentro del rea visible de la pantalla Para bloquear par metros siga estos pasos 1 Enla pantalla de L nea de Datos presione las teclas de Direcci n Arriba Abajo para seleccionar el par metro de inter s 2 Presione la tecla ENTER Aparecer un icono con forma de Candado al lado izquierdo del par metro Inter Pedal Freno TCC Released Interr Modo Interno Open N mero de C digos DTC 111 al Posici n EGR Deseado Ad Posici n Motor IAC 112 cnt Presi n Barom trica 110 kpa Raz n CC Inhibido P0753 Reajuste PCH Yes 8 Retardo Detonaci n 10 deg ens Pres Tanquetombu 51 09 mmHg A SensPosAcelerador TP 2 20 Yy A SensPosAcelerador TP A5 Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data fosa OC J e Figura 5 9 Pantalla L nea de Datos Funci n de Bloqueo de Par metros 3 Repita los pasos 1 y 2 para cada par metro a bloquear NOTA Los par metros permanecen bloqueados para el veh culo correspondiente hasta que usted los De Bloquee a n cuando salga de la aplicaci n de software 4 Para desbloquea un par metro Bloqueado selec cione el Par metro correspondiente y entonces presione la tecla ENTER vea pasos 1 y 2 Gu a del Usuario EENT Arriba To Top La funci n Arriba To Top permite mover un par metro seleccionado a la parte superior de la pantalla de L nea de datos Datastrea
139. minales del conector Especificaciones Ubicaci n de componentes Figura 9 1 Pantallas Localizaci n de Fallas Pathfinder y Men de Diagn stico 3 Seleccione el grupo de inter s y presione la tecla ENTER 4 Consulte las secciones adicionales en este cap tulo para instrucciones espec ficas de cada opci n de la pantalla de Localizaci n de Fallas Pathfinder Gu a del Usuario Repair Trac Historial de Reparaciones La opci n Repair Trac le permite acceder al Software de Historial de Reparaciones Repair Trac desde las aplicaciones de Diagn stico Scan Diagnostic El Software Repair Trac contiene instrucciones de repara ci n para Patrones de Falla Dif ciles de Diagnosticar NOTA Tambi n puede acceder al software de Historial de Reparaciones Repair Trac desde el men Informaci n de Reparaci n Repair Information Mediante esta opci n ser necesario ingresar la informaci n del veh culo nuevamente Siga los pasos en Procedimiento B sico para mostrar la pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder ver Figura 9 1 2 Seleccione la opci n Repair Trac y presione la tecla ENTER para acceder a las pantallas de Sistemas y de Seguimiento de S ntomas Q De la lista de s ntomas seleccione un S ntoma y presione la tecla ENTER Esta muestra las pantallas de Problemas y Soluciones mostradas abajo Repair Trac GM 19901999 Lx 1995 J EN INE PCM 2 2 5 Chevrolet Car Cava
140. moria Figura 1 8 Tarjeta de Memoria dentro del Esc ner La Tarjeta de Memoria contiene el Software de operaci n del Esc ner y las Aplicaciones IMPORTANTE NO RETIRE LA TARJETA DE MEMORIA A MENOS QUE SEA PARA REALIZAR UNA ACTUALIZACION DE SOFTWARE Gu a del Usuario Tarjeta de PC opcional Figura 1 9 Tarjeta de PC La tarjeta de PC es una tarjeta de interfase para dispositivos de Conexi n Remota ConnecTech y de Comunicaci n Inal mbrica a PC Tarjetas Inteligentes Keep card free of dirt and grease Write down tool serial number PA Insert card this side up in direction of arrow Figura 1 10 Tarjeta Inteligente Smart Card Las Tarjetas Inteligentes Smart Cards se usan para autorizar aplicaciones de Software Liberar Candados en el esc ner IMPORTANTE Usted recibir una Tarjeta Inteligente Smart Card por cada aplicaci n de Software comprada mantenga sus tarjetas en un lugar seguro Controlador USB opcional Figura 1 11 Controlador USB Port til Un Controlador USB port til se usa para guardar archivos I Informaci n General Descripci n de Componentes Cables de Enlace DLC Son los cables de enlace entre el Esc ner y el Conector del Veh culo DLC El cable a usar depende del tipo de veh culo que se est probando Tambi n puede usarse un cable de extensi n opcional NOTA El Software del Esc ner nos indica el N mero de Cable Adaptador o de Inserto que debe a
141. mpe o Sistema MAF d Presione EN IEH para ver la informaci n de reparaci n relacionad Y CHA ___Er Figura 4 3 Pantalla Detalles de la Prueba del Sistema Test Details 5 Observe lo siguiente en esta pantalla e Usted uso las Teclas de Direcci n Arriba Abajo para desplazarse entre la L neas de datos y seleccio nar cada par metro uno a la vez Tambi n usted uso la Tecla de Direcci n Derecha lzquierda para desplazarse a trav s de las pantallas uno a la vez e Los resultados del sistema primario se enumeran primero con las l neas individuales para c digos de falla DTCs y las lecturas de la flujo de datos tipo fotograf a e Los resultados de OBD II se enumeran despu s con las l neas individuales para c digos de falla DTCs datos de cuadro congelado Freeze Frame Modo 2 pruebas componentes Modo 6 pruebas del sensors del ox geno Modo 5 resultados de la prueba de la controles de disponibilidad y las lecturas de la flujo de datos tipo fotograf a e Los sistemas secundarios se enumeran despu s en secciones separadas junto con las l neas individuales para c digos de falla DTCs y otros datos de prueba que est n disponibles para cada sistema e La barra de estado en la parte inferior de la pantalla demuestra si informaci n adicional est disponible para una l nea seleccionada art culo Esto se aplica a c digos de falla DTCs art culos de la flujo de datos tipo fotograf a
142. mpresi n Enciende o apaga la funci n de Encabezado de Impresi n Consulte Encabezado de Impresi n Printer Header en la 4 Presione la tecla de Direcci n Derecha para cambiarse al cuadro de edici n 5 Utilice las tecla de Direcci n Arriba o Abajo para seleccionar otras opciones 6 Para ajustar la Fecha y Hora repita los pasos 4 y 5 7 Utilice la tecla de Direcci n Izquierda par regresar a la columna izquierda 8 Repita los pasos de 3 a 7 hasta que haya terminado todos los ajustes 9 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD 7 16 Configuraci n del Sistema System Setup Revisi n de Versiones Revision Levels Revisi n de Versiones Revision Levels La funci n Revisi n de Versiones muestra los n meros de versi n de software para ser usados cuando llame a soporte t cnico 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Revisi n de Versiones Revision Levels y presione la tecla ENTER Software Revisions Latin America 2004 01 00 Gas M P ConnecTech PC Software European Import 2003 Pathfinder 2005 ABS Air Bag 2004 Folkswagen Scope with InfoTech Repair Trac 2005 Fast Fis 2005 GM SPS Reprogramming Figura 16 6 Pantalla Revisi n de Versiones Software Revisions 3 Consulte la Informaci n 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pan
143. ndientes o en evaluaci n Son los C digos de Falla que han ocurrido al menos una vez pero que contin an en evaluaci n en espera de que se presenten m s veces para ser considerados fallas actuales Ejecute una Revisi n de Reparaciones Recientes para consultar los C digos de Falla que se han generado tras un solo Ciclo de Manejo e Fallas desde el Borrado o Reinicio Son los C digos de Falla Actuales o Pendientes que han ocurrido desde la ultima vez que la memoria de C di gos de Falla del M dulo de Control ECU fue borrada e C digos Hist ricos o Pasados Son los C digos de Falla que han ocurrido de manera intermitente o que ya han sido reparados pero no borrados y que No est n activos actualmente e L mpara Indicadora de Falla Los c digos de la L mpara Indicadora de Fallas MIL son aquellos que pueden ser emitidos por la luz Check Engine o equi valente e Registros de Falla es un conjunto de Par metros de la L nea de Datos grabados instant nea y auto m ticamente por el M dulo de Control Electr nico ECU Muestra los valores de la L nea de Datos exis tentes al momento en que se gener el c digo de falla e Estado de DTC es Informaci n acerca de los C di gos de Falla que han ocurrido un determinado n mero de veces Incluye estados como Pasa Falla este ciclo de ignici n N mero de Veces en Falla etc Gu a del Usuario LIA 5 Haga uno de siguie
144. nformaci n de Terminales del Conector del PCM B O B 5 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Especificaciones Specifications Especificaciones Specifications La opci n Especificaciones Specifications le permite ver las Especificaciones de Afinaci n de Motor y de Sistemas para el veh culo selecto 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Especificaciones Specifications y presione la tecla ENTER para ingresar a la pantalla de especificaciones Specifications Fuel Pressure 41 47 Pounds Per Square Inch 204 325 Kilopascals Spark Plug Gap 0 060 Inches Spark Plug 41 908 Firing Order Figura 9 17 Pantalla Especificaciones Specifications 3 Consulte las especificaciones e impr malas si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario SJ Ubicaci n de Componentes Component Location La opci n Ubicaci n de Componentes Component Loca tion le permite ver una descripci n de localizaci n de la Computadora y Conectores de un veh culo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas
145. nostic Menu 2 Seleccione Prueba del sistema automatizado Automated System Test presione la tecla ENTER y espera para que los resultados de la prueba aparez can en la pantalla del Informe Sobre la Prueba del An lisis del Sistema Gu a del Usuario Informe sobre la prueba del an lisis del lstema La siguiente informaci n se obtuvo durante la prueba del sistema VIN SFNET1I6P3361 708523 Cal ID 1234567590123456 Sistema principal ENGINE PCM C digos de problemas 8 encontrado is Sistema secundario GLOBAL OBDII C digos de problemas 7 encontrado Datos de congelaci n 3 articulos Pruebas de componentes 5 fallido si Controles de disponibil 6 no est listo Dietallar Figura 4 2 Pantalla del Informe Sobre la Prueba del An lisis del Sistema System Analysis Test Report 3 Observe lo siguiente en esta pantalla e Usted uso las Teclas de Direcci n Arriba Abajo para desplazarse entre la L neas de resultados La l nea de arriba muestra el n mero de identificaci n del veh culo VIN si disponible e La segunda l nea muestra el n mero de identificaci n de la calibraci n para el sistema primario si disponi ble e El sistema primario es el controlador del veh culo ECU que se selecciona en la configuraci n del veh culo e La tercera l nea muestra que el nombre del sistema primario junto con cuenta numera para las varias pruebas del sistema e Lasl neas restantes muestra
146. nsulte Arriba To Top en la p gina 28 Para ordenar la l nea de datos siga estos pasos 3341 33 41 Imprimir pa Ordenar PREM Pulso Generador Posici n Motor IAC PresAbsM lt MAP Presi n Barom trica Purga Canister EYAP be Retardo Detonaci n 11 6 RuidoCanal Chispa ESC 2 5 Sensor Oxigeno 1 577 Terminal L Generador Inacti TiempoMotorFuncionand Yel Ralenti Deseada Yelocidad Motor RPH Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data sa Jt cmn Jo Jm Figura 5 17 Pantalla L nea de Datos Funci n Ordenar Sort NOTA Figura 5 17 muestre todas las gr ficas deshabilitadas Para usar la funci n Ordenar Sort en Gr ficos Deben estar mostradas una o mas gr ficas Para usar la funci n en bloqueado debe haber cuando menos un par metro bloqueado 1 Con la pantalla la l nea de datos mostrando presione la tecla de funci n M s More 2 Use la tecla de Direcci n Abajo para seleccionar la funci n Ordenar Sort 3 Presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla de opciones de Ordenar Sort Gu a del Usuario Opciones de clasificaci n Seleccione clasificaci n Por alfabeto Figura 5 18 Opciones de la Pantalla Ordenar Sort 4 Enla pantalla de opciones de ordenar seleccione una de las siguientes e Poralfabeto By Alphabet para clasificar los datos en orden alfab tico e Porgr fico By Graphed para mover todas las l neas gr ficas a la parte superior de la pantalla
147. ntalla Eventos a Reproducir Events to Playback Gu a del Usuario SI NOTA La lista de Eventos a Reproducir Events to Playback puede contener hasta 25 registros Cuando la lista est llena los registros viejos son borrados autom ticamente uno a uno conforme se van ingresando nuevos registros Para evitar que un registro sea borrado autom ticamente selecci nelo y presione la tecla de funci n Guardar Save Ello inserta una imagen de Disco a la izquierda del nombre del registro y lo mantiene intacto hasta que usted lo elimine Aplique la tecla de funci n Eliminar Delete para eliminar cada registro 4 Seleccione el Evento a reproducir y presione la tecla ENTER Los eventos est n identificados por la Descripci n del Veh culo Fecha y Tiempo de Grabaci n Los Eventos a reproducir grabados se mostrar n en formatos de Pantalla tipo C digos de Falla DTC o L nea de Datos dependiendo del tipo de captura C digos de Falla L nea de Datos ed Temp Refrig Motor Yol Temp RefrigerantMotor 95 Voltaje Sensor lAT 2 31 Temp ire dm IAT 66 Sensor Velocidad Yeh 64 2 Control IAC 10 AceleradorPos Cerrada 2 45 Aj Combust LTFT B1 12 H4 Graph t Arba Figura 15 3 Pantalla Eventos a Reproducir Playback 5 Sise muestra la pantalla L nea de Datos use las teclas de Direcci n Izquierda y Derecha para ver los datos El N mero de cuadro en la L nea de Estatus cambia conforme se desplaza a trav s d
148. nte e Si aparece la pantalla Informaci n de C digo DTC Figura 8 5 consulte el paso 6 e Si aparece la pantalla Registros de Falla consulte Registros de Falla S5M Saturn Isuzu en la p gina 47 e Si aparece la pantalla Estado de DTC GM consulte Estado de DTC GM Saturn Isuzu en la p gina 47 NOTA Si No Hay C digos de Falla DTCs simplemente aparecer un mensaje indic ndolo Informaci n de DTC Leer c digos Cortina Bolsa Are Lateral Conductor Cruza Bucle B1046 B1047 Bolsa re Lateral Conductor Cruzado a Otro Bucle Figura 8 5 Pantalla de Informaci n de C digos Pathfinder NOTA Los C digos de Falla en veh culo GM generalmente son listados como A B C D en orden de importancia para su reparaci n 6 Consulte el listado de C digos de Falla DTCs y opcionalmente impr malos si lo considera necesario NOTA Para algunos veh culos la pantalla Informaci n de C digos muestra una tecla de funci n denominada Pathfin der Esta tecla permite acceder a la informaci n t cnica disponible bajo la base de datos Pathfinder pantalla Loca lizaci n de Fallas Pathfinder que es til como apoyo en la fase de soluci n a problemas Para mas detalles consulte Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Trou bleshooting en la p gina 53 7 Alterminar la consulta de C digos use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior NOTA Aplique la funci n Borrar C d
149. o 1 Siga los pasos indicados en Procedimiento B sico para ingresar en la pantalla Informaci n del Veh culo ver Figura 10 1 2 Seleccione Especificaciones Specifications y presione la tecla ENTER para mostrar la pantalla de Especificaciones Specifications Fuel Pressure 35 55 Pounds Per Square Inch Spark Plug Gap 0 054 Inches Firing Order 1 3 7 2 6 5 4 8 Minirmu Coil Resistance Figura 10 2 Pantalla Especificaciones Specifications 3 Vea las especificaciones y opcionalmente impr ma las Consulte Imprimir Print en la p gina 30 4 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Boletines TSB TSB References La opci n Boletines T cnicos de Servicio TSB permite observar los n meros y t tulos de los Boletines T cnicos de Servicio emitidos por el fabricante del veh culo en cuesti n 1 Siga los pasos indicados en Procedimiento B sico para ingresar en la pantalla Informaci n del Veh culo ver Figura 10 1 2 Seleccione Referencias Boletines TSB y presione la tecla ENTER 10 Informaci n del Veh culo Vehicle Information Identificaci n de Veh culo System Information System Information Ford 1990 1999 L X 1999 A Lincoln Car Continental ENGINE TSB References Seleccionar Figura 10 3 Pantalla Referencias Boletines TSB Figura 10 5 Pantalla Informaci n de Sistema 3 Seleccione un N mero de Bolet n TSB de
150. o Precautions de Seguridad A PELIGRO Cuando un motor est en marcha mantenga la zona de servicio BIEN VENTILADA o conecte un sistema de extracci n de escapes del edificio al sistema de escape del motor Los moto res producen mon xido de carbono un gas inodoro y venenoso que reduce la capacidad de reacci n y puede provocar lesiones personales graves o fatales 4h ADVERTENCIAS e L quidos bajo presi n se pueden escapar y provocar una condici n peligrosa si trabaja con l neas hidr ulicas o de combustible Aseg rese que haya suficiente ventilaci n y de que no exista la posibilidad de que surjan chispas que puedan encender cualquier vapor e Use un protector para ojos aprobado por el Instituto Estadounidense de Normas Nacionales ANSI cuando pruebe o repare veh culos Los objetos lanzados por componentes que dan vueltas del motor o por escapes de l quidos a presi n pueden causar lesiones personales e Antes de probar o reparar un veh culo coloque el freno de mano y trabe las ruedas El bloquear las ruedas de los veh culos con tracci n delantera resulta especialmente importante porque el freno de mano no contiene las ruedas motrices e No conduzca el veh culo y opere la herramienta de digitalizaci n simult neamente Cualquier distracci n puede provocar un accidente Una persona debe operar la herramienta de diagn stico mientras otra conduce el veh culo e Mantenga la cantidad apropiada de espacio libre alrede
151. o iconos e Seleccione Classic Cl sico para mostrar las opcio nes como l neas 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El esc ner tendr que ser apagado y despu s encen dido para ver reflejados los cambios Gu a del Usuario 16 Configuraci n del Sistema System Setup Combinaci n de Colores Color Scheme Selection Combinaci n de Colores Color Scheme Selection La funci n Combinaci n de Colores Color Scheme Selection permite ajustar los colores de fondo y texto que aparece en la pantalla del esc ner 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 Seleccione Combinaci n de Colores Color Scheme y presione la tecla ENTER Color Scheme Selection Select Color Scheme for Graphical User Interface and press ENTER mu m Default Ice Fire Figura 16 10 Pantalla Combinaci n de Colores Color Scheme Selection 3 Seleccione la opci n y presione la tecla ENTER Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El esc ner tendr que ser apagado y despu s encen dido para ver reflejados los cambios Gu a del Usuario SJ e Teclas de Funci n Function Key Assignment La opci n Teclas de Funci n Function Key Assignment permite visualizar las aplicaciones de uso frecuente en la pantalla de configuraci n 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75
152. o oo 23 Procedimiento B SICO 0 o occococc annnars 23 Funciones de L nea de Datos Datastream 0oocococccc nnnnnn annann 24 Resumen de Aplicaci n de Funciones o o o o oooor a 24 E AAA AI 24 Funciones Gr fica Graph An logo Analog LED Digital lt 26 E AA 28 PARACE secar trado address 28 Cuandro Congelado Freeze Data ooooocoorooonor 29 A AMAS 29 AUTE CAI aa rada dada reir EEEE T End ea dedo a ds E 30 AA 30 a A A EET E E AT 31 Unidades M tricas Ingl s English n nananana naaa e 32 Mostrar Ocultar Barra LED Show Hide LED Bar o o ooooocooorooocooo oo 32 Mostrar Ocultar An logic Show Hide Analog ooooooooronenon o 33 OMC o a is E ds a A a eee 34 GONTQUIACI N ROCOTOA A rar eri ERARIO 34 Autom tica de Grabaci n Disparada por C digOS 0 oocooccccn nannan nnan 34 6 Personalizar L nea de Datos Custom Datastream oooo 35 7 Diagn sticos Integrados Esc ner Gas Integrated Diagnostics Scan Gas 37 8 C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes oooooooooo o 39 cs e AAA E TE E TTE A E T E E E E 39 Leer C digos Read Codes 0ooocoococ nnn nnana 39 Leer y Mostrar C digos Read y Display CodeS ooomomoocmorsrrirenrorrariia ers 39 Leer C digos Unicamente Read Codes Only o o ooooooonoono noe 48 Leer C digos por Destellos Read Flash COdes
153. odo Servicio en Campo Estados de diagn stico Estados de diagn stico 5 i Estado de diagn stico combustible ACTIVO El veh culo no se debe conducir en este modo Oprima EXIT para apagar estado de diagn stico Oprima ENTER para ver el flujo de datos valores del flujo de datos pueden no ser v lidos en este modo El estado de diagn stico ALCL est ACTIVO El veh culo no se debe conducir en este modo Oprima EXIT para apagar estado de diagn stico Oprima ENTER para ver el flujo de datos valores del flujo de datos pueden no comunicar en este modo Figura 12 3 Pantallas de Estados de Diagn sticos Modo Respaldo Combustible y Modo ALCL 4 Presione la tecla ENTER para establecer el modo 12 Estados de Diagn stico Diagnostic States GM Realice las pruebas de diagn stico necesarias 6 Si selecciona el Modo de Servicio en Campo ejecute lo siguiente para leer los C digos de Falla y el Estado del Sensor de Ox geno e Para leer C digos de Falla gire la llave a posici n ON Consulte el manual de servicio del veh culo para inter pretar los significados de los destellos de la luz Check Engine del tablero e Para leer el Estado del Sensor de Ox geno arranque el motor y cuente las veces que destella por segundo la luz del tablero una o dos y note si la luz permanece encendida mas tiempo que el que permanece apagada o viceversa Interprete los destellos de la siguiente manera Un destello por
154. omestic SP Asian Info Repar Q Contraste Figura 1 21 Pantalla Herramientas de Diagn stico Diagnostic Toolbox Interfase Gr fica e Interfase Cl sica Esta pantalla contiene opciones para enlazar las siguien tes aplicaciones de software e Osciloscopio Mult metro Scope Multimeter es para la aplicaci n de uso del Esc ner en conjunto con el m dulo adicional Osciloscopio y las capacidades especiales para pruebas de Osciloscopio pruebas de Mult metro y pruebas a sistemas y componentes del veh culo Consulte adicional mente la Gu a de Usuario Osciloscopio Mult metro Scope Multimeter User Guide e Osciloscopio Info Tec Scope with InfoTech es para la aplicaci n de uso del Esc ner en conjunto con el m dulo adicional Osciloscopio y las capacidades especiales para realizar pruebas de Osciloscopio pruebas de Mult metro y pruebas a sistemas y componentes del veh culo Esta es una aplicaci n del Software de Osciloscopio Mult metro Scope Multimeter integrado con una aplicaci n de Infor maci n T cnica InfoTech Muestre datos de Osciloscopio en la mitad superior de la pantalla y muestre instrucciones de Prueba InfoTech en la mitad inferior de la pantalla Consulte adicionalmente la Gu a de Usuario Oscilocopio Info Tec Scope InfoTech User Guide e Analizador de Gases M P Gas M P es para la aplicaci n de uso del Esc ner en conjunto con el m dulo adicional Analizador de Gases M P Gas M P y el eq
155. omunes NOTA Mientras se desempe a una prueba especial en la pantalla puede aparecer un c digo de falla detectado Fault Code Detected indicando la existencia de una falla Repare el problema y borre el c digo s de falla antes de continuar con la prueba especial Para detalles acerca del borrado de c digos de falla Consulte C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes en la p gina 39 NOTA El software tiene una funci n autom tica de grabaci n de c digos de falla al instante en que se generan Captura disparada por C digo Si un c digo de falla se presenta mien tras se esta probando el veh culo el software programa auto m ticamente le alertar con un mensaje en pantalla al tiempo que crea una grabaci n Para reproducir esta grabaci n consulte Reproducci n de Archivos Playback en la p gina 73 ADVERTENCIA Antes de desempe ar cualquier prueba consulte las Precauciones de Seguridad e Instrucciones provistas en la gu a de usuario as como las advertencias dadas por el fabricante del veh culo Adicionalmente siga las advertencias y descripciones mostradas en las pantallas del esc ner A ADVERTENCIA Durante pruebas activas la activaci n bi direccional de componentes es autom ticamente inhibida cuando se requiere que los componentes tengan un tiempo adecuado de enfria miento No ignore este periodo de enfriamiento reini ciando la prueba o usando alg n otro medio para saltar el periodo
156. or de Alimentaci n Externa AC DC al Puerto de Alimenta ci n del Esc ner vea Figura 2 1 y a la 12 voltios toma corriente de pared de 120 voltios Si la beter a est totalmente descargada tomar 3 horas aproximada mente el recargarse IMPORTANTE Para maximizar la Vida til de la bate r a bajo condiciones de Carga R pida NO la cargue por m s de 12 horas continuas Gu a del Usuario SO Conexi n del M dulo de Hardware opcional Si desea usar aplicaciones de software mediante el M dulo Osciloscopio el M dulo Analizador de Gases primero deber conectar el m dulo de hardware al esc ner Siga los siguientes pasos para conectar el modulo de Hardware IMPORTANTE Apague el esc ner antes de Montar o Desmostar cualquier m dulo de hardware El no respetar esta recomendaci n puede causar da os graves al equipo no cubiertos por la garant a 1 Oprima el bot n On Off Encender Apagar de herramienta para apagar la energ a 2 Coloque la herramienta para tener acceso al lado trasero luego abra la puerta de protecci n del Puerto de Interfase de Hardware HIP 3 Deslice las barras de bloqueo hacia afuera del m dulo de hardware puede ser necesario sostenerlas 4 Coloque el M dulo de Hardware alineando los Puertos de Interfase de Hardware 5 Deslice el m dulo dentro del compartimiento y opr malo en su lugar Art culo 1 Barras de Bloqueo Art culo 2 M dulo de Hardware Art cu
157. ore Opciones De Gases Gas Options b Enelesc ner presione la tecla de funci n M s More luego use la tecla de Direcci n para seleccionar Opciones de gases y presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla Cambio del Tiempo de Correlaci n del Gas CAMBIO DEL TIEMPO DE CORRELACI N DEL GAS 7 seleccione el cambio de tiempo para las lecturas Figura 7 5 Pantalla Cambio del Tiempo de correlaci n de lecturas Gas Correlation Time Shift c Use las teclas de Direcci n Arriba o Abajo para introducir la cantidad de segundos que se van a retrasar las lecturas de L nea de Datos Esto equivale al n mero de segundos que usted cuenta en el paso anterior normalmente 10 a 12 segundos en promedio d Presione la tecla de funci n Aceptar OK para mostrar las lecturas con tiempo de correlaci n ajustado Gu a del Usuario Cuadro 1 Press Left Arow to Freeze Data foca tro rate Jonas Figura 7 6 L nea de datos con ajuste de Correlaci n 6 Note las tres veces que se presion el acelerador est n identificadas y alineadas con los mismos tres picos en los datos del analizador de gases Esto indica que el tiempo de cambio compensado de 10 segundos es correcto para ste veh culo 7 Al terminar de ver los datos presione la tecla EXIT para regresar a la pantalla anterior 8 C digos de Falla SLI Diagnostic Trouble Codes Vista General La funci n C digos de Falla permite leer y bo
158. ormaci n adicional acerca del Sensor Interruptor Actuador Par metro selecto 5 Consulte la informaci n e impr mala si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 6 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD gt 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Boletines TSB TSB References Boletines TSB TSB References La opci n Boletines TBS TSB References le permite buscar el N mero y T tulo de los Boletines de Servicio T cnico para un veh culo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder vea Figura 9 1 2 Seleccione Boletines TSB TSB References y presione la tecla ENTER Se muestre la pantalla de Selecci n de Boletines TSB 3 Seleccione el Bolet n TSB a consultar y presione la tecla ENTER para mostrar una descripci n del Bole t n selecto como se muestra abajo TSB References Seleccionar TSB Reference TSB Number 44 65 01 TSB Reference Title Information On New Programmable Read Only Memory Memory Calibration Identification Figura 9 14 Pantalla Seleccionar TSB y Referencia TSB TSB Reference 4 Consulte la descripci n e impr mala si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario da lt gt Informaci n de Term
159. ostic y luego presione la tecla ENTER Esto despliega una pantalla con las opciones de Diagn stico Scan Diagnostics NOTA Si tiene la aplicaci n de inter s asignada a alguna de las cuatro teclas de funci n variable en la parte inferior de la pantalla puede de manera alternativa presionar la tecla de funci n correspondiente para iniciar la aplicaci n de manera directa Gu a del Usuario 3 Enla Pantalla Diagn stico seleccione una aplicaci n y presione la tecla ENTER e Si selecciona la aplicaci n OBD II Gen rico Global OBD ll se muestre una ilustraci n del Cable e Inserto requeridos contin e en el paso 8 en la p gina 16 e Si selecciona alguna de las aplicaciones LatinoAm rica Latin America EUA Americanos Domestic EUA Asi ticos Asian EUA Europeos European EUA ABS Bolsas Aire ABS Air Bag Est ndar Pesado Trabaje Heavy Duty Standard se muestre una pantalla que le solicitan informaci n para la identi ficaci n plena del veh culo contin e en el paso 4 Latino Am rica Heavy Duty Standard Programs Available Programs Available e Q o LA GM LA Hissar LA Honda 9 Pin Deutsch 16 Pin SAE J1962 6 PinDeutsch e LA Volkswagen LA Chrysler L Ford A TOLO LA Mitsubishi LA Toyota LA Volvo A Z ds p es a Figura 3 4 Pantallas para Identificaci n del Veh culo 4 Haga uno de siguiente e Para los veh culos Pesado Trabaje selecc
160. p gina 6 la primera pantalla aparece como se muestra abajo Quick Start Tutorial 1 Enter Wehicle Information 2 Connect the Wehicle Adapter Cable 3 Select Test Data Stream Sensor and Switch Graphing Diagnostic Codes Yiew Diagnostic Trouble Codes Fathfinder uick Diagnostic Tests and Information Special Tests Specific Tests for Sensors or Switches Wehicle Information Yiew Specifications Operating Instructions Right Arrow Play Fast Forward Left Arrow Pause Rewind Enter Stop Exit Quit Figura 1 25 Pantalla Tutorial Demostrativo Quick Start Tutorial Las pantallas muestran c mo utilizar las teclas e interac tuar con la herramienta Gu a del Usuario SI Instrucciones de la Gu a del Usuario Se proveen varias Gu as de Usuario como archivos de formato documento port til pdf que se instalan en la PC durante la Instalaci n del Disco Compacto NGIS Software Suite CD Consulte Software de la Herramienta de Esca ner Instalaci n y Actualizaciones OTC FParte 533396 Para abrir una Gu a de Usuario User Guide d doble Clic en el icono correspondiente entre los mostrados en el Escritorio Windows seleccione Idioma y o seleccione una Gu a de Usuario El T E Bookmark L CONTENTS Scan Tool Us 44 L IMPORTANT NOTICES L SAFETY PRECAUTIONS Figura 1 26 Ventanas Seleccione Gu a de Usuario Select User Guide y Gu a del usuario User Guide El lado izqu
161. pecial o que existe riesgo de da ar el veh culo o la herramienta NOTA Brinda aclaraciones y sugerencias tiles Los mensajes de seguridad cubren situaciones que son conocidas a SPX SPX no puede tener conocimiento evaluar o brindar asesoramiento sobre todos los riesgos posibles Usted debe tener la certeza de que ninguna de las condiciones o ninguno de los procedimientos de servicio que encuentre pongan en peligro su seguridad personal PROPIEDAD LITERARIA Ninguna parte de este manual puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de cualquier forma o por ning n medio ya sea electr nico mec nico fotocopiado grabado o cualquier otro si no se cuenta con el permiso por escrito de SPX Microsoft y Microsoft Windows son marcas registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation adentro los Estados Unidos y otros pa ses Windows pantalla captura se puede utilizar para los prop sitos educacionales Este documento puede tambi n incluir otras marcas registradas y marcas registradas de SPX Corporation y otras compa as DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Toda la informaci n y todas las ilustraciones y especificaciones en esta Gu a del usuario se basan sobre la informaci n m s reciente disponible en el momento de su publicaci n Se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin la obligaci n de notificar a ninguna persona u organizaci n con respecto a tales revisiones o cambios Ad
162. peciales 3 Seleccione la prueba que va a realizar y presione la tecla ENTER 4 Pueden aparecer pantallas de selecci n de grupo de selecci n de prueba y o de Instrucciones paso a paso as como la pantalla de Control Bi Direccional Lea las pantallas y siga las instrucciones Si es necesario use las teclas de funci n para ejecutar los comandos o responder las preguntas Presione la tecla ENTER cuando sea indicado Ver Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores en la p gina 70 5 Alterminar presione la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior SD 14 Pruebas Especiales Pruebas de Actuadores Special Tests Actuator a 70 Ejemplos de Pantallas de Pruebas Especiales Ejemplos de Pantallas de Pruebas Especiales Existen dos tipos b sicos de pantallas de pruebas especiales de Instrucciones y de Control B Direccional Ejemplo de Pantalla de Instrucciones Las pantallas de Instrucciones contienen gu as paso a paso para la ejecuci n de una prueba especial Sola mente siga las instrucciones provistas en pantalla Precauci n A La bomba de combustible o el ventilador pueden activarse Precauci n A El motor debe estar en KODEO La llave puesta en ON y el motor apagado para ejecutar esta prueba Figura 14 2 Ejemplo de Pantalla de Instrucciones Gu a del Usuario Ejemplos de Pantallas de Control Bi Direccional Las pantallas de Control Bi Direccional var an de aparien cia
163. plicarse para cada veh culo que se est probando Para detalles consulte Paso 1 Ingresar la Informaci n del Veh culo en la p gina 14 Cable Inteligente de OBD II 3421 88 Figura 1 12 Cable Inteligente de OBD II para Veh culos con Diagn stico a Bordo Segunda Generaci n OBD II Cable DB25 a OBD II Sistema Inteligente 3305 73 Figura 1 13 Cable de 25 terminales Sistema Inteligente para Veh culos con OBD II Cable DB25 a DIN 8 con l nea de alimentaci n 3305 72 Figura 1 14 Cable DB25 a DIN 8 es primordialmente para veh culos con OBD 1 y para algunos veh culos con OBD II Gu a del Usuario KOR M dulos de Hardware Adicional Add On opcional Cuando usted adquiere alguna de las siguientes aplica ciones Osciloscopio Info Tec Scope con InfoTech Analizador de Gases M P Gas M P recibe un M dulo de Hardware Adicional Add On que se monta en el reverso del Esc ner NOTA Para detalles respecto a la adquisici n de estos m du los contacte a su distribuidor local Figura 1 16 M dulo Analizador de Gases Gas M P y Sonda de Muestreo de Gases Puntas I Informaci n General Descripci n del Programa Descripci n del Programa Esta Secci n describe las caracter sticas del Software disponible en el Esc ner NOTA Esta secci n no describe ninguna aplicaci n de soft ware para PC que sea utilizado en conjunto con el esc ner Sistema Operacional 2 0 Syste
164. porte T cnico Technical Support SIN gt Soporte T cnico Interfase al Usuario Technical Support User Interface Selection La funci n Soporte T cnico muestra informaci n de La funci n Interfase al Usuario permite visualizar las contacto y n meros telef nicos de atenci n al cliente opciones del esc ner en formato de Iconos o L neas 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Soporte T cnico Technical Support y 2 Seleccione Interfase al Usuario User Interface presione la tecla ENTER Selection y presione la tecla ENTER User Interface Selection select User Interface type and press ENTER Informaci n de Contacto mn Es Todas las preguntas sobre Procedimientos de Garant a u Operaci n del Equipo Esc ner NGIS deben consultarse en el rea de Soporte T cnico Graphical Classic Tel fono 01 800 234 9729 Presione alguna tecla para Salir Figura 16 8 Pantalla Soporte T cnico Technical Support Figura 16 9 Pantalla Interfase al Usuario Interface Selection 3 Consulte la Informaci n 3 Seleccione una opci n y presione la tecla ENTER 4 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior e Seleccione Graphical Gr fico para mostrar las opciones com
165. presora Encabezado de Impresi n Predeterminar Unidades Revisi n de Versiones Configurar Red Sin Alambres Soporte Te nico hd E Domestic SP Asian Info Repar Contraste Figura 1 24 Pantalla Configuraci n del Sistema System Setup Interfase Cl sica Gu a del Usuario Las funciones de Configuraci n del Sistema System Setup permiten ver informaci n sobre la Herramienta de Diagn stico y cambiar las opciones predeterminadas de la siguiente manera e Ajuste de Contraste Contrast Adjust opci n que permite cambiar el contraste de pantalla del esc ner e Selecci n de Impresora Printer Selection permite seleccionar una impresora para el Esc ner e Encabezado de Impresi n Print Header permite intro ducir textos propios en los informes impresos generados a partir del Esc ner e Predeterminar Unidades Unit Defaults permite esta blecer fecha hora unidades de medida y tiempo de auto apagado Tambi n permite activar desactivar las funciones de Sonido Beep y el Encabezado de Impresi n Revisi n de Versiones Revision Levels permite consultar las Versiones de Software del Esc ner e Configurar Red Inal mbrico Wireless Network Settings permite establecer una direcci n IP para comunicaci n entre el esc ner y una PC o un dispositivo externo e Soporte T cnico Technical Support muestre informa ci n de contacto a Soporte T cnico e Interfase al
166. ra visualizar infor maci n espec fica del veh culo por ejemplo descrip ci n de C digos DTC Boletines T cnicos TSBs Localizaci n de Componentes etc Para m s detalles consulte Localizaci n de Fallas de Pathfinder Path finder Troubleshooting en la p gina 53 e Seleccione Informaci n del Veh culo Vehicle Infor mation para visualizar la informaci n Espec fica de veh culos por ejemplo Boletines T cnicos TSBs Especificaciones Localizaci n de Componentes etc Para m s detalles consulte Informaci n del Veh culo Vehicle Information en la p gina 61 e Seleccione Clave PROM PROM ID puede ser Infor maci n del M dulo Identificaci n Controlador para ver el n mero de Memoria Programable PROM y la informaci n relacionada almacenada en la Unidad de Control Electr nico ECU selecto Para m s detalles consulte Clave PROM PROM ID Identificador de Controlador Controller ID en la p gina 63 e Seleccione Estados de Diagn stico Diagnostic States GM para comandar el veh culo en los modos especiales de prueba estados Para m s detalles consulte Estados de Diagn stico Diagnostic States GM en la p gina 65 e Seleccione Prueba Post Colisi n Post Collision Test Air Bag para visualizar las instrucciones de prueba de las bolsas de aire tras una condici n de reparaci n o tras una colisi n Para m s detalles consulte Prueba Post Colisi n Post Collision Test Airbag en l
167. riba o Abajo para seleccionar la funci n Pathfinder 3 Presione la tecla ENTER Esto muestre la pantalla para solucionar fallas de Pathfinder Localizaci n de fallas de Pathfinder Seleccionar Repailr Trac irreglos R pidos Especificaciones de Afinaci n Informaci n de c digo Sintomatologia Informaci n de Par metros Sensores Boletines TSE Informati n de terminales del conector Figura 5 13 Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder 4 Para usar esta pantalla refi rase a Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting en la p gina 53 SID gt 5 Linea de Datos o Flujo de Datos Datastream Funciones de L nea de Datos Datastream Imprimir Print La funci n Imprimir Print en el men M s More de la pantalla L nea de datos Datastream le permite imprimir la datos visible en la pantalla y datos abajo del rea visible que es formato Gr fico o bloqueados NOTA Referirse a Funciones Gr fica Graph An logo Analog LED Digital en la p gina 26 y Bloqueo Lock en la p gina 28 Para imprimir los datos siga estos pasos NOTA Antes de imprimir la impresora debe ser configurada en impresi n Referirse a Imprimiendo Printing en la p gina 83 N mero de C digos DTC 133 PMH Pulso Generador 52 Posici n Motor IAC 3392 EA Pathfinder PresAbsM lt MAP 60 15 Presi n Barom trica Purga Canister EVAP p3 Relevador del AJC Off 59 41 1
168. roblemas de componentes Simplemente ingrese la informaci n del veh culo y obtenga la informaci n disponi ble Consulte Arreglos R pidos Fast Fixes en la p gina 54 e Informaci n T cnica InfoTech es una base de datos con instrucciones de prueba y reparaci n para el veh culo y sus componentes Para una descripci n completa consulte la Gu a de Usuario adicional de Osciloscopio Info Tec Scope InfoTech e Librer a de C digos Code Library son bases de datos que incluyen librer as de C digos de Falla DTCs por veh culo en particular o de tipo Gen rico con N mero y Definiciones Simplemente ingrese la informaci n del Veh culo y obtenga las descripciones de los c digos de falla DTC que aplican I Informaci n General Descripci n del Programa Aplicaci nes de Herramientas de Diagn stico Diagnostic Toolbox Cuando usted selecciona Herramientas de Diagn stico de la pantalla Application Manager Figura 1 18 en la p gina 6 la pantalla Herramientas de Diagn stico Diagnostic Toolbox aparece como se muestra abajo Herramientas de Diagn stico Herramientas de Diagn stico Programs Available Programs Available e MU E Osciloscopio Mult metro Osciloscopio Osciloscopio Info Analizador de Gases M F Osciloscopio Info Tec Multimetro Analizador de Gases M P Conexi n Remota PC Pantalla Remota Conexi n Remota PE Pantalla Remota Info Repar Q Contraste E D
169. rramienta de Diagn stico Vista Frontal 1 Pantalla de cristal l quido LCD donde se muestre los men s y las pantallas de datos Tambi n muestre el indicador de nivel de carga de la bater a en la parte superior de la pantalla Teclas de Funci n Variable son cuatro teclas que corresponden a botones sobre la pantalla cada bot n ejecuta un comando especial variable Tecla MENU provee acceso r pido a las aplicacio nes de OBD II Gen rico si se presiona mientras se enciende el esc ner Igualmente constituye un enlace r pido al men de opciones Teclas de Direcci n Arriba Abajo Izquierda y Derecha teclas auxiliares en la selecci n de una opci n del men de una pantalla y o de datos y textos Tecla EXIT Salir tecla de regresi n de una pantalla por lo general muestre la pantalla anterior Tecla HELP Ayuda muestre informaci n de ayuda para la pantalla actualmente visualizada Tecla ENTER Entrar ejecuta la opci n selecta en el men y por lo general enlaza hacia la siguiente pantalla Gu a del Usuario Vista Posterior O Ae SS o F UE o Figura 1 4 Herramienta de Diagn stico Vista Posterior 1 Soporte se abre para colocar la herramienta de Diagn stico en posici n diagonal Compartimiento para M dulo Adicional Add On Soporta y adiciona un M dulo de Hardware tal como el M dulo Osciloscopio y el M dulo Analizador d
170. rrar c digos de falla DTCs de un veh culo Dependiendo de la modalidad de prueba aplique la opci n C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes despu s ingrese o Leer C digos Read Codes y Borrar C digos Clear Codes seg n sean mostrados en el men Diagnostico como se ilustran en los ejemplos de abajo Men de diagn stico Men de diagn stico Seleccionar Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Borrar c digos Personalizar Linea de Datos Localizaci n de fallas de Pathfinder Diagn sticos Integrados Escanear Gas Informaci n del Vehiculo Localizaci n de fallas de Pathfinder Pruebas especiales Informaci n del Veh culo Figura 8 1 Ejemplos Pantalla Men de Diagnostico Diagnostic Menu C digos de Falla DTCs pantalla izquierda opci n que permite enlazar a la funci n de lectura de C digos de Falla DTCs Consulte las siguientes secciones de este capitulo e Leer C digos Read Codes columna siguiente e Revisi n de C digos Review Codes en la p gina 50 e Borrar C digos Clear Codes en la p gina 51 Leer C digos y Borrar C digos pantalla derecha muestra las opciones de aplicaci n de Leer y Borrado de C digos de Falla Tambi n aparecen opciones adiciona les para veh culos que requieren ejecutar auto pruebas o lecturas visualmente de c digos de falla como destellos de c digos Consulte las siguientes secciones de este capitulo
171. san los n meros en el esc ner para ver su descripci n NOTA Los destellos equivalen a los C digos de Falla que usted debe interpretar El procedimiento normalmente involucra estos pasos 1 aterrice una Terminal del conector de diagn s tico del veh culo para provocar los destellos de la luz indicadora correspondiente 2 observe y cuente el n mero de destellos emitidos por la l mpara indicadora Para leer c digos por destellos siga estos pasos Men de diagn stico Seleccionar Leer c digos Borrar c digos Localizaci n de conector Cerca panel arranque del conductor debajo del tablero Figura 8 24 Pantallas Men de Diagnostico y Localizaci n de Conector 1 En la pantalla Men de Diagnostico seleccione la opci n Leer C digos y presione la tecla ENTER Esto muestra la pantalla Localizaci n de Conector arriba mostrada NOTA Si la pantalla de Localizaci n de Conector no es mostrada valla al Paso 4 2 Consulte la informaci n y de ser necesario impr mala Para imprimir la informaci n consulte Imprimir Print en la p gina 30 3 Presione la tecla ENTER Esto muestra la pantalla que indica el Procedimiento de la Extracci n de DTC Vea Figura 8 25 en la p gina 49 C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Leer C digos Read Codes Procedimiento De la Extracci n De DTC Puente el conector de revisi n en sus dos pines motor apadgado interruptor en ignici n Vea la l mp
172. segundo indica Lazo Cerrado Dos destellos por segundo indican Lazo Abierto Luz encendida m s tiempo que apagada indica Mezcla Rica Luz apagada m s tiempo que encendida indica Mezcla Pobre Luz prendiendo y apagando la misma cantidad de veces indica funcionamiento ideal del motor relaci n aire combustible de 14 7 a 1 Gu a del Usuario 13 Prueba Post Colisi n Post Collision Test Airbag SD 7 La funci n de prueba post colisi n es una prueba prees 4 Despu s de esto algunas instrucciones aparecen tablecida para probar las bolsas de aire tras una condici n Lea la pantalla y siga las instrucciones Reitere el de reparaci n procedimiento hasta regresar a la pantalla del men C digos de Falla Para desempe ar una Prueba Post Colisi n siga estos pasos C digos de falla 1 Siga los pasos indicados en Inicio de Prueba y seleccionar Conexi n al Veh culo en la p gina 14 para introducir Leer c digos la informaci n del veh culo y mostrar la pantalla Men Borrar c digos de Diagn stico Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos C digos de falla Prueba post colisi n Figura 13 3 Pantalla de Men C digos de Falla 5 Haga uno de siguiente e Sila l mpara de advertencia SIR fue apagada enton ces el procedimiento estuvo completo Presione la tecla EXIT para regresar a las pan
173. stico y luego presione la tecla ENTER e Seleccione Prueba del sistema automatizado Automated System Test para ver informaci n para las pruebas comprensivas para todos los controladores del veh culo e Seleccione L nea de datos Datastream para obser var el flujo de datos de sensores y actuadores Para m s detalles consulte L nea de Datos o Flujo de Datos Datastream en la p gina 23 e Seleccione Personalizar L nea de Datos Custom Datastream para observar el flujo de datos de senso res y actuadores espec ficos de inter s y para aumen tar la velocidad de renovaci n de las lecturas en pantalla Para m s detalles consulte Personalizar L nea de Datos Custom Datastream en la p gina 35 e Seleccione Diagn stico Integrado Scan Gas Inte grated Diagnostics Scan Gas para ver el flujo de datos de sensores y actuadores en conjunto con el flujo de datos de los gases de escape CO CO2 HC O2 NOX AFR Para m s detalles consulte Diagn sticos Integrados Esc ner Gas Integrated Diagnostics Scan Gas en la p gina 37 Gu a del Usuario e Seleccione Diagn stico de C digos de Falla Diag nostic Trouble Codes para ver y borrar los c digos de falla determinados por las Unidades de Control Electr nico ECUs del veh culo Para m s detalles consulte C digos de Falla Diagnostic Trouble_ Codes en la p gina 39 e Seleccione Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting pa
174. sulte la lista de definiciones e impr mala si lo considera necesario Para consultar un archivo alma cenado consulte Reproducci n de Archivos Play back en la p gina 73 Para imprimir la informaci n consulte Imprimir Print en la p gina 30 9 Presione la tecla EXIT para regresar a la pantalla Men de Diagnostico 10 Para Borrar los C digos de Falla Consulte Borrar C digos Clear Codes en la p gina 51 C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Revisi n de C digos Review Codes Revisi n de C digos Review Codes La funci n Revisi n de C digos Review Codes permite ver los C digos de Falla le dos desde el M dulo de Control ECU Esta funci n muestra los C digos solo despu s de haber usado alguna funci n de lectura de c digos como Leer C digos Autoprueba Autodiagn s tico Estado de Salida y Prueba de Cables Wiggle Siga estos pasos para aplicar la funci n Revisar C digos Para revisar los c digos DTCs siga estos pasos Men de diagn stico Seleccionar Prueba del sistema automatizado Linea de Datos Personalizar Linea de Datos A C digos de fala Localizaci n de fe Seleccionar Informaci n del We Leer C digos ECE Auto Prueba Luto Diagn sticos Opciones Revisi n de C digos Borrar C digos Figura 8 28 Pantallas Men de Diagnostico y Revisi n de C digos 1 En la pantalla Men de Diagnostico mostr
175. suzu La funci n Registros de Falla Failure Records permite ver par metros operacionales de la L nea de Datos tipo fotograf a que fueron autom ticamente grabados en el M dulo de Control ECU al momento en que los C digos de Falla DTC s se registraron De esta manera viendo los valores de los datos del momento de falla es posible ayudarse a determinar la causa de falla 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina 39 para mostrar la pantalla Selecci n de Registro de Falla Selecci n de registro de falla Registro de falla 0 P0100 Registro de falla 1 P0100 Registro de falla 2 P0100 P0100 SEE SERYICE MANUAL Flujo Masa Aire WAF Velocidad Motor RPM 6384 rpm nguloPosicAcelerador kii Figura 8 20 Pantalla Registros de Falla y Pantalla de Datos DTC 2 Seleccione el Registros de Falla de inter s y presione la tecla ENTER para mostrar los datos anexos NOTA Cada cuadro contiene un registro instant neo del momento en que Ocurri un C digo de Falla Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Gu a del Usuario La funci n Estado de DTC DTC Status permite ver infor maci n acerca de los C digos de Falla que han ocurrido en un determinado n mero de veces tal como Pasaron o Fallaron en su correspondiente ciclo de ignici n las veces que ha fallado etc 1 Siga los pasos en Leer y Mostrar C digos Read y Display Codes en la p gina
176. tallas anterior Gu a del Usuario KW Configurar Red Inal mbrico Wireless Network Settings La funci n Configurar Red Inal mbrico permite configurar direcciones IP IP Address para comunicaciones inal m bricas efectuadas entre el esc ner y una PC o un dispo sitivo externo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 75 para mostrar la pantalla Configuraci n del Sistema vea Figura 16 1 2 Seleccione Configurar Red Inal mbrico Wireless Network Settings y presione la tecla ENTER Wireless Network Settings Menu IP Address Selection Channel Tool IP Computer IP 010 072 033 001 010 072 033 002 Select an item to edit and press ENTER 10 72 33 1 Channel IP Address E Figura 16 7 Pantallas Configurar Red Inal mbrico Wireless Network Settings 3 Encada pantalla que aparece seleccione el art culo para cambiar y presione la tecla ENTER 4 Seleccione un canal Channel y despu s presione la tecla ENTER NOTA Seleccione una direcci n IP IP Address que no est en uso por alguna PC en la Red o alg n otro esc ner Si usted utiliza varios Esc ners seleccione una direcci n IP diferente para cada uno 5 Cuando aparece un mensaje de alerta presione la tecla ENTER 6 Oprima la tecla EXIT para regresar a la pantalla anterior 7 Utilice el bot n de la energ a para dar vuelta a la herramienta apagado y detr s encendido 16 Configuraci n del Sistema System Setup So
177. tallas anteriores Figura 13 1 Pantalla Men de Diagn stico Diagnostic Menu Sila l mpara de advertencia SIR contin a encendida NOTA Para algunos veh culos la opci n de Prueba Post ECU E PASO E URMG Colisi n puede mostrarse solamente tras seleccionar la opci n 6 Seleccione Leer C digos Read Codes en la C digos de Falla es decir la opci n aparece bajo la pantalla del pantalla del men C digos de Falla y presione la tecla men de C digos de Falla ENTER 2 Seleccione Prueba Post Colisi n Post Collision NOTA Si aparece la pantalla del men Leer C digos Test y presione la tecla ENTER Esto muestre una pantalla de instrucciones Prueba post colisi n Inspeccione visualmente y cambie cualquier componente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Pulse ENTER para continuar Figura 13 2 Pantalla Prueba Post Colisi n 3 Lea la pantalla siga las instrucciones y presione la tecla ENTER Gu a del Usuario seleccione C digos Actuales Current Codes y presione la tecla ENTER Esto muestra una pantalla de informaci n de c digos de falla DTC Informaci n de DTC Leer c digos B1046 Cortina Bolsa Aire Lateral Conductor Cruza Bucle sE FA Bolsa re Lateral Conductor Cruzado a Otro Bucle Figura 13 4 Pantalla Informaci n de DTC SD gt 13 Prueba Post Colisi n Post Collision Test Airbag 7 Vea la lista y grabe o imprima la infor
178. terior NOTA Tras revisar los c digos B rrelos de ser necesario Para ello consulte Borrar C digos Clear Codes en la p gina 51 Si lo requiere ap yese en el Manual de Servicio del Fabricante para conocer el m todo opcional de borrado de c digos C digos de Falla Diagnostic Trouble Codes Borrar C digos Clear Codes Borrar C digos Clear Codes Tras haber le do y o revisar los C digos de Falla siga las siguientes instrucciones para borrarlos de la memoria del M dulo de Control En caso que la funci n Borrar C digos Clear Codes no est disponible en el men del esc ner consulte el Manual de Servicio del Fabricante para cono cer el m todo alterno de borrado NOTA La funci n Borrar C digos limpia la memoria de C digos o provee instrucciones para borrar manualmente los C digos de Falla del M dulo de Control ECM NOTA Para algunos veh culos este procedimiento tambi n borra los c digos almacenados en la memoria del propio esc ner Para borrar c digos aplique estos pasos NOTA Antes de aplicar este procedimiento aseg rese que la llave de Ignici n del veh culo est en posici n de Encendido ON y el Motor apagado Men de diagn stico ENT Men de diagn stico ENT Prueba del sistema automatizado Leer c digos L nea de Datos Personalizar Linea de Datos Localizaci n de fallas de Pathfinder Diagn sticos Integrados Escanear Gas Informaci n del Vehiculo
179. tura Motor ECT Voltaje Bajo Intern Figura 9 8 Pantalla Informaci n de C digo Code Information 3 Seleccione un c digo y presione la tecla ENTER Se muestre una pantalla de Opciones O p ciones seleccionar Descripci n de circuitos Posibles causas Boletines TSE Estableciendo de c digos Figura 9 9 Pantalla Opciones Options Gu a del Usuario EnD Seleccione una Opci n y presione la tecla ENTER e Descripci n de Circuitos Circuit Description muestra un resumen acerca de la operaci n del circuito relacionado con el c digo de falla DTC e Posibles Causas Possible Causes Enlista las causas posibles para que el ECM determine establecer el C digo de Falla DTC e Boletines de Servicio T cnico Relacionados Rela ted Technical Service Bulletins TSBs enlista los Boletines de Servicio T cnico TSBs disponibles en relaci n al C digo de Falla DTC e Establecimiento de C digo Code Setting muestra un men en la pantalla para seleccionar un estado de falla Racionalidad El ctrico Mec nico a analizar Consulte la informaci n y opcionalmente impr mala si lo considera necesario Consulte Imprimir Print en la p gina 30 Al terminar use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Sintomatolog a Symptoms Sintomatolog a Symptoms La opci n Sintomatolog a Symptoms
180. ueba KOEO y KOER 3 Siga las instrucciones en pantalla y presionar la tecla ACEPTAR para arrancar la prueba A ADVERTENCIA Mant ngase alejado de la partes en movimiento bandas durante la auto prueba Partes en movimiento y bandas pueden jalar la ropa extremidades del cuerpo o equipo de prueba y causar serios da os o lesiones a su persona Gu a del Usuario Autoprueba KOER Edo de auto prueba con KOER Activo Estatus Autoprueba KOEO Edo de auto prueba con KOEO Activo Prueba en progreso Haga girar la rueda 1 4 de vuelta aplique leve y moment neamente los frenos Presione EXIT para salir y vea si el TCS est disponsible Prueba en progreso 0 57 Salir Salir Prueba en progreso 0 57 Figura 8 13 Pantalla de Autoprueba KOEO y KOER 4 Espere para arrancar la prueba Mientras la prueba es ejecutada el estado de los actuadores permanece activo cualquier instrucci n especial aparecer en la pantalla y un cron metro de cuenteo le mostrara el tiempo restante para finalizar la prueba 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y espere a completar la prueba Cuando la prueba ha sido completada consulte el listado de C digos de Falla en la pantalla Informaci n de DTC Auto prueba KOEO 116 ECT M s Alto Bajo de lo Esperado Informaci n de DTC Auto prueba KOER Figura 8 14 Informaci n de DTC KOEO y KOER NOTA La lista de C digos de Falla KOEO incluye dos modali
181. uipo de prueba de gases Consulte adicionalmente la Gu a de Usuario Analizador de Gases M P Gas M P User Guide e Conexi n Remota PC ConnecTech con el Esc ner conectado a una Computadora Personal PC le permite operar el esc ner mediante la aplicaci n Conexi n Remota ConnecTech previamente instalado en la PC La aplica ci n ConnecTech tambi n aplica para ver archivos de L nea de Datos Datastream grabados en la PC o en Controlador tipo USB Consulte adicionalmente la Gu a de Usuario Conexi n Remota ConnecTech Quick Start Guide e Pantalla Remota Remote Display con el esc ner conectado a una PC la PC es capaz de mostrar las mismas im genes disponibles en la pantalla del esc ner La actua lizaci n de pantallas ser m s lenta en la PC Gu a del Usuario KIO Funci n Reproducci n de Archivos Playback Cuando usted selecciona Reproducci n de Archivos Playback en la pantalla Application Manager Figura 1 18 en la p gina 6 la pantalla Eventos a Reproducir Events to Playback aparece como se muestra abajo Eventos a reproducir Select Event Fault Codes Volkswagen 1990 1999 L s 1993 Car Golf 44 ENGINE PEM 2 0 Thu Dec 08 2005 15 45 Fault Codes Nissan 2000 2005 1 5 2000 Nissan Car Tsuru Base Thu Dec 08 2005 15 01 Fault Codes Volkswagen 1990 1999 Lx 1997 Lar Sedan Thu Dec 08 2005 14 34 Figura 1 22 Pantalla Eventos a Reproducir
182. x 4 Consulte la descripci n y opcionalmente impr mala Consulte Imprimir Print en la p gina 30 5 Use la tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior Especificaciones de Torque Torque Specifications La opci n Especificaciones de Torque le permite ver diagrama y descripci n de especificaciones de torque para un veh culo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la pantalla de Localizaci n de Fallas de Pathfinder ver Figura 9 1 2 Seleccione Especificaciones de Torque Torque Specifications y presione la tecla ENTER Torque Specifications Procedure ist step 44 ft lb nd step turn 25 degrees Figura 9 5 Pantalla Especificaciones de Torque Torque Specifications 3 Usela tecla EXIT para regresar a la pantallas anterior 9 Localizaci n de Fallas de Pathfinder Pathfinder Troubleshooting Reiniciar L mpara de Recordatorio Oil Light Reset Test Procedure Reiniciar L mpara de Recordatorio Oil Light Reset Test Procedure La opci n de procedimiento de prueba para reiniciar la Luz de Aceite Oil Light Reset Test Procedure le permite ver una descripci n del procedimiento de reinicio de la luz de aceite para el veh culo 1 Siga los pasos en Procedimiento B sico en la p gina 53 para mostrar la Pantalla Localizaci n de Fallas de Pathfinder ver Figura 9 1 2 Seleccione Reinicio de Luz de Aceite Oil Light Reset Test Procedure y presione la tecla

Genisys Guía del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Genisys Gu&iacute;a del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Genisys Guía del Usuario