Home

Bh250 - Konica Minolta Bolivia

image

Contents

1. Ajustes Atributos de p gina H3 Formato para t bizhub_350_250 E KONICA MINOLTA 350 250 20 Tama o de papel A4 Bl 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n Te e I Escala 100 O Cancelar C ok gt Opciones de Ajustar papel Men Opci n Funci n Atributos de p gi Tama o de papel Permite especificar el tamafio del papel na Orientaci n Permite especificar la orientaci n Escala Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Tamafio de papel personalizado Tamafio del papel Permite especificar cualquier tamafio de papel M rgenes de la impre Sora Permite especificar los m rgenes del papel 200 250 350 10 3 1 0 Configurar el controlador PPD Mac OS X S Nota Dependiendo de la aplicaci n Ajustar p gina puede mostrarse como Ajustar papel Asimismo puede que tenga que seleccionar Ajustar pa pel Opciones en el men Archivo Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n 10 4 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 Cuadro de di logo Imprimir Impresora bizhub_350_250 Preajustes Est ndar Copias y p ginas a ua Copias a _ L intercaladas P ginas Todas O Desde 1 a 1 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cmprimir Elementos de impresi n Men
2. Ficha Paper Opci n Funci n Paper Size Permite especificar el tama o del papel Layout Permite especificar el n mero de p ginas impresas en una hoja Orientation Permite especificar la orientaci n Rotated Permite rotar el papel Paper source Permite seleccionar la bandeja de entrada Copies Permite especificar el n mero de copias deseadas More Options Permite especificar el tipo de papel y el dispositivo de salida 200 250 350 8 3 Configurar el controlador PPD Windows Ficha Graphics Opci n Funci n Resolution Permite especificar la resoluci n de impresi n Halftone Permite especificar el n mero de l neas de medios tonos y el ngulo modelo Other Permite imprimir un negativo o una imagen reflejada Magnification Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Ficha Device Options Para configurar las siguientes opciones espec ficas de la impresora haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora en la ventana Impresoras y a continuaci n haga clic en Propiedades en el men que aparece Opci n Funci n Collate Permite especificar si las copias m ltiples se imprimen por juegos Offset Cuando se imprimen varias copias cambia la posici n de salida de cada juego Binding Position Permite especificar la posici n de encuadernado Duplex Permite especifica
3. Nombre del servidor de af KMBT31F686 impresi n Windows gt AppleTalk Contrase a del servidor de LDAP impresi n Ajust servidor LDAP Servidor de archivos preferido Correo Internet FAX Contexto NDS preferido Configuraci n FIP rbol NDS preferido SSL TLS Tasa de an lisis de cola de impresi n Seg 1 65535 Config IP Relay Modo v N mero de Impresora 0 255 255 significa auto Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo 200 250 350 11 81 11 Varios ajustes Opci n Descripci n Activar NetWare Permite especificar si se habilita NetWare Tipo de Frame Seleccione el tipo de marco Bindery NDS Permite seleccionar Enlace NDS Nombre del servidor de impres n Introduzca el nombre del servidor de impresi n hasta 63 caracteres alfanum ricos excepto lt gt Contrase a del servidor de impresi n Permite introducir la contrase a del servidor de impresi n hasta 63 caracteres alfanum ricos y s mbolos espacios 96 amp Y 2 _ lt gt Se muestra la contrase a eeee Para cambiar la contrase a elimine y a continuaci n introduz ca la contrase a Servidor de archivos preferido Introduzca el nombre del servid
4. abloid 11 14 Legal 8x13 r Layout ee da Er 3 4 r Orientation Portrait La C Landscape I Rotated Paper source AutoSelect Tray z Copies fi 3 Unprintable Area More Options About Restore Defaults Cancel Apply 2 Especifique los par metros siguientes Paper size Permite especificar el tama o del papel Layout Permite especificar la impresi n de varias p ginas en una hoja impresi n N en 1 Orientation Permite especificar la orientaci n Rotated Permite rotar el papel Paper source Permite seleccionar la bandeja de entrada Copies Permite especificar el n mero de copias que se van a im primir More Options Permite especificar el tipo de papel y el dispositivo de salida 8 6 200 250 350 Configurar el controlador PPD Windows 8 S Nota La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina 200 250 350 8 7 8 Configurar el controlador PPD Windows 8 3 Especificar la configuraci n de la ficha Device Options Puede especificar funciones avanzadas como la funci n de la unidad de acabado y los ajustes de color en la ficha Opciones de dispositivo Especificar la configuraci n 1 Haga clic en la ficha Device Options 2 Seleccione una funci n y a continuaci n seleccione el ajuste en la lista desple
5. 2 8 Interfaces compatibles sssseeeeeeneen 2 9 Diagrama de conexiones ssseseeeneneenenn 2 10 2 4 Instalaci n del sistema eeeeeeeeeeeeeeenen eee nnns 2 11 Para instalar el sistema de impresi n ssesssss 2 11 3 Instalaci n del controlador de impresora 3 1 Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles 3 3 3 2 Uso con WIndOWS 3 asas sae a aa ecu sivas nura RR RR RARA eso DR DD DU pen RRA RAR DD a DU a aa nnmnnn 3 4 Instalaci n autom tica mediante el instalador 3 5 Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play 3 6 En Windows 98 SE iii iE eaa 3 6 En Windows Me 2000 occccccnnnnnnananononcncnnononnnnnnnnonononononannnnanana noo DD Dase 3 7 En Windows XP Server 2003 c sssesssssssseeseeeeceeeeeeeeseeeseesessseeees 3 9 200 250 350 x 1 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora 3 10 En Windows XP Server 2008 sse 3 10 En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 see 3 13 Desinstalaci n del controlador de impresora 3 16 Uso CON Macintosh oi 3 18 Instalaci n del controlador de impresora 3 18 A c qu S 3 18 Seleccionar una impresora
6. 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Script la p gina 7 17 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Devi ce Options en la p gina 8 8 Mac OS X PPD PostScript Acabado en la p gina 10 15 Mac OS 9 2 Opciones espec ficas de la impresora Op ciones de acabado 1 a 3 en la p gina 9 13 200 250 350 5 Diversos m todos de impresi n Impresi n de varias p ginas en una sola Puede imprimir varias p ginas de un documento en una hoja Esto resulta til cuando se desea reducir el n mero de p ginas impresas 1 2 2 arriba 6 arriba itala 1 2 BIA S O A IG ays EG ON MO A 2 ZEN ES 13 14 15 16 9 arriba 16 arriba Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Disefio en Script la p gina 7 17 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Pa pel en la p gina 8 6 Mac OS X PPD PostScript Disefio Imprimir m ltiples p ginas en una hoja en la p gina 10 12 Mac OS 9 2 Disefio Imprimir m ltip
7. 4 16 En Windows 2000 XP Server 2008 sssssssseee 4 16 En Windows NT 4 0 cassinos eter aa ua tea rendendo cai 4 18 Con puerto de impresi n 9100 Windows 98 SE Me 2000 XP Server 2003 4 19 Operaciones en la m quina c ooconoocccconcconannnononnnonancnnnnrnnnnnonnnnnnnnnnnos 4 19 Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 XP server 2003 e 4 19 Instalaci n de la herramienta de impresi n P2P entre iguales Windows 98 SE Me sss 4 21 200 250 350 Para instalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales deusa e ota o eR RR eese 4 21 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 SE Me ecsecceeeeessecceeeeesseeeeeenesaeeeeeseeeeeeeeeneeees 4 22 4 7 Impresi n IPP Windows 2000 XP Server 2003 4 23 Operaciones en la m quina esses 4 23 Instalaci n del controlador de impresora 4 26 4 8 Impresi n con NetWare eeeeeeeeeeeeeeeeennn nennen nnns 4 28 Para el modo de impresora remota con emulaci n de enlace NetWare 4 x cooocccccnninocccccnncconcccnnnnnnnncncnnnnnanncnnnnnnancnnnnnns 4 28 Para el modo de servidor de impresi n con emulaci n de enlace NetWare 4 x cooococcccnnnccccccnncooncccnnnnanannncnnnnnnnncnnnnnnancncnnnns 4 31 Para el modo de impresora remota NetWare 4 x NDS
8. M todo de salida Impresi n Origen del papel Auto ES mea Autent Seguim vol EKC Papel normal y mesoa SERE Aceptar Cancelar Ayuda Li 200 250 350 7 27 7 Configurar el controlador PostScript Windows 3 Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto Nombre Guardar instalaci n sencilla Nombre Comentario Compartir P blico C Privado Cancelar Ayuda 4 Introduzca un mensaje en el cuadro de texto Comentario seg n sea necesario 5 Especifique si desea registrar la marca de agua como p blica o priva da 6 Haga clic en el bot n Aceptar La configuraci n se registra en una biblioteca eee Nota Se pueden registrar hasta 30 marcas de agua p blicas y 20 privadas Solamente el administrador del equipo puede seleccionar las opciones del recuadro Compartir Pueden introducirse hasta 30 caracteres en el cuadro de texto Nombre Pueden introducirse hasta 255 caracteres en el cuadro de texto Comen tario 7 28 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Restaurar la configuraci n gt Seleccione los ajustes de configuraci n que desea restaurar en la lista desplegable Configuraci n facil en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Los valores de configuraci n se recuperan y el cuadro de di logo Pre ferencias de
9. 3 Haga clic en el bot n OK 7 10 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Selecci n del m todo de salida No s lo puede imprimir directamente sino que tambi n puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir o bien Guardar en cuadro de usuario que permite guardar los documentos en la carpeta de documentos Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir s lo se pueden utilizar si est instalado el disco duro opcional Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar si se ha especificado la op ci n Configuraci n por p gina Haga clic en la ficha Instalaci n En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que se desea imprimir en la carpeta de documentos seguros de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID de usuario y la contrase a en el pa nel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando vaya a imprimir documentos confidenciales Guardar en carpeta de usuario Guarda el documento que se desea imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en carpeta de usuario e imprimir Guarda el documento en una carpeta e imprime a la vez Prueba e impresi n Despu s de imprimir parte del
10. 4 34 Para el modo de servidor de impresi n NetWare 4 x 5 x 6 NDS oooooooocccccccononcccnccnnnccccnnnnnnnncnoncnnnannncnanannns 4 37 Para servicios de impresi n distribuidos por Novell NetWare 5 x 6 NDPS Novell Distributed Print Service 4 40 Configurar las opciones de un cliente Windows cuando se utiliza el servidor NetWare eeseesss 4 42 4 9 Impresi n con Macintosh eeeeeeeeeeeeeeeenennnnn nnn 4 43 Operaciones en la m quina sss 4 43 Configuraci n de un ordenador Macintosh 4 45 EN Mae OS qu 4 45 En Mac OS Dl eor gp e p eee DE da 4 46 5 I 5 1 Operaciones de impresi n eee 5 8 En WINDOWS mitad ee Hr eie a ees ee P eec cidade 5 3 Impresi n de prueba sisi eninin piane aaa ae ei nennen 5 5 AE laO AEEA EEEE T T 5 6 En MacOS X tedio iow o ie DAS aaa fada ee ae peta A de 5 6 En Mac OS 92 a AA eti bi eai i ER e editas 5 8 5 2 Configuraci n de las funciones de impresi n 5 9 Lista de FUNCIONES ibn 5 9 Descripci n de las funciones cccccncncnonicooonnncnnnnnnnonnncnnanananananana nono 5 11 Orientation 2e ti o Ee ig M HIER RARIOR eret aa 5 11 Tama o del original y tama o de salida 5 12 Zoom ampliaci n y reducci n coooccccccnnncccccnononnncccnnnnnncnncnnnnnancnnn 5 13 Bandeja de entrada Origen de
11. eeeeess 11 40 Estructura de la p gina cuios alta dida dta adala 11 41 Inicio de sesi n en el modo Administrador 11 43 Cach de explorador web ssssssssssseeeenes 11 45 Para Internet Explorer cccccccccsccceceeeeecesesssssssssssnsasaeeeeeeeeeeeeees 11 45 Para Netscape 1 3 02 ta nr lada dada e aget lena ea E Ee ye agenda nns 11 45 Modo de Usuario 2 2 eese decret eaae ta a ca cavae aou aoa 11 46 FICHA SISTEMA RE 11 46 Ficha Sistema Resumen usos il 11 47 Ficha Sistema Detalle Bandeja de entrada 11 48 Ficha Sistema Detalle Bandeja de salida 11 49 Ficha Sistema Detalle Disco duro sss 11 50 Ficha Sistema Detalle Informaci n sobre la interfaz 11 51 200 250 350 Ficha Sistema Detalle Consumibles 11 52 Ficha Sistema Contador cocoooocccccccnnoncccnnconnnnconcnnnnnnncnnnnnnnnccncnnnns 11 53 Ficha Sistema Ayuda en l nea sees 11 54 Ficha Tr bajO O 11 54 Ficha Trabajo Lista de trabajos seesssssses 11 55 Ficha Impresi n oodd tienne recente eu n noa oe IDEA da cen 11 56 Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada 11 56 Ficha Impresi n Probar impresi n esss
12. 3 Seleccione la impresora KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL y a con tinuaci n haga clic en el bot n Preferencias 4 Haga clic en la ficha Superposici n 5 Seleccione Imprimir superposici n 200 250 350 6 25 Configuraci n del controlador PCL 6 Seleccione la plantilla que desea imprimir en la lista 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Version Imprimir superposici n E T Verificar antes de imprimir As y barinj E 210x297mm C Crear superposici n Borrar archivo de superposici n Carpeta Sin especificar Nombre de archivo kmf Examinar archivos Archivo Carpeta Tama o Modificado Superposici n Guardar o recuperar configuraci n C Ninguna Ver Papel C Impresora Aceptar Aplicar Seleccione el nombre de archivo y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir Haga clic en el bot n OK Se imprime la superposici n 6 26 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 200 250 350 6 27 Configuraci n del controlador PCL Edici n de plantillas Crear plantillas Para utilizar plantillas primero deber n registrarse los datos para utilizarlas Para registrar una plantilla seleccione
13. Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 200 250 350 6 19 6 Configuraci n del controlador PCL Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario Si se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario en la m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autenticaci n Seguimiento de volumen 3 Seleccione la casilla de verificaci n Autenticaci n y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Autenticaci n Seguimiento de volumen x JW Autenticaci n Nombre de usuario Contrase a J Seguimiento de volumen E K C E A Haga clic en el bot n Aceptar Nota Sj se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la autenticaci n de usuario consulte al administrador de la m quina 6 20 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta Si se han especific
14. Print J Cancel El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n 200 250 350 5 3 Diversos m todos de impresi n e Ll Y Especifique el intervalo de p ginas y el n mero de copias que desea imprimir Para el controlador PPD la configuraci n especificada en la m qui na tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina 4 Haga clic en el bot n Preferencias o en el bot n Propiedades para cambiar la configuraci n del controlador de impresora seg n sea ne cesario Al hacer clic en el bot n Preferencias o en el bot n Propiedades en el cuadro de di logo Imprimir puede especificar las opciones de cada modelo en el cuadro de di logo del controlador de impre sora que aparece Encontrar m s informaci n en Configuraci n del controlador PCL en la p gina 6 3 Configurar el controlador PostScript Windows en la p gina 7 3 o en Configurar el contro lador PPD Windows en la p gina 8 3 3 Haga clic en el bot n Imprimir El indicador de datos de la m quina parpadea Nota Los cambios de la configuraci n del controlador de impresora realizados en el cuadro de di logo Imprimir no se guardan Cuando se cierre la apli caci n se restablecer n los valores predeterminados de la configura ci n No selecciona la casilla de verificaci n Intercalar en el cuadro de di lo
15. Para eliminarla haga clic en Eliminar Para cambiar el nombre haga clic en Cambiar nombre La configuraci n predeterminada se modifica 10 22 200 250 350 1 1 Varios ajustes Varios ajustes 11 O Ena 11 Varios ajustes 11 1 Ajustes de impresora que se pueden realizar desde el panel de control Puede cambiar los diversos ajustes de impresora en el panel de control de la m quina Configuraci n de impresora Para mostrar la pantalla de ajustes de impresi n 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores En A 2 Pulse Ajustes de impresi n Uti lidad Contador ra Sees Detalles A omprabac 200 250 350 11 3 11 Varios ajustes 3 Pulse el bot n para el ajuste deseado Util idad Contador Ajustes Inpresora Test Imp Ajuste HFP fivztst Ajuste POL Aparece la pantalla para configurar el ajuste deseado 4 Especifique los par metros siguientes Uti Li dad Contador Ajuste HFP Hin Cambiar A4 y Letter Desactivado mie ale 10Hin Tons eee er 4 PCL PostScript Pantalla Ajustes de PDL Utilidad Contador Pantalla de ajustes iniciales Utilidad Contador Test Inpresl n P g Demo PCL Lista Fuentes PS a Fuen PCL Pantalla Test Impresi n 200 250 350 Varios ajustes 11 S Nota Para salir de
16. 2 En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que se desea imprimir en la carpeta de documentos seguros de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID de usuario y la contrase a en el pa nel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando vaya a imprimir documentos confidenciales Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que se desea imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en usuario e imprimir Guarda el documento en una carpe ta e imprime a la vez Prueba e impresi n Despu s de imprimir parte del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impre si n voluminosos 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Impresi n segura Si ha seleccionado Impresi n segura deber introducir la ID de usuario y la contrase a en el cuadro de di logo que aparecer Configuraci n de impresi n segura x ld impresi n segura Contrase a Cancelar S Nota Para imprimir el documento pulse Impresi n segura en el modo de carpeta de la m quina escriba la ID y la contrase a de usuario y despu s seleccione el documento Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 88 Pa
17. Copias Bandeja de salida Valores predeterminados Impresi n que se ajuste al tama o del papel Puede ampliar o reducir documentos creados al imprimirlos para que se ajusten al tama o de papel de salida 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Enlaslistas desplegables Tama o del original y Tama o de salida seleccione las opciones deseadas Tambi n puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reduc ci n en el campo Zoom 200 250 350 6 7 Configuraci n del controlador PCL Guardar un tama o personalizado Puede especificarse y guardarse un tama o personalizado por adelantado seg n se describe a continuaci n 1 En la lista desplegable Tama o de salida seleccione Configuraci n de tama o personalizado Aparecer el cuadro de di logo Configura ci n de tama o personalizado 2 Especifique los par metros siguientes Lista de tama os personalizados Seleccione el tama o personali zado que se va a configurar Nombre de tama o personalizado Escriba el nombre del tama o personalizado que se va a registrar Tama o Especifique el ancho y largo del tama o personalizado de acuerdo con las unidades de medida seleccionadas Config de tama o personalizado Lista de tama os personalizados Tama o personalizado 1 210 x 210mm Nombre de tama o personalizado Tama o personalizado 1 Tama o Ancho
18. Ficha Red Autenticaci n de usuario Si se realiza autenticaci n sobe un servidor externo con la m quina se mos trar el men Autenticaci n de usuario en la ficha Red 3 KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer QO i File Edit view Favorites Tools Help Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo sirena presion Escanear Red AAA A ee AjustesComunes Autenticaci n de usuario gt Correo Internet FAX Tipo de Servidor Configuraci n FIP SSL TLS O Active Directory Nombre de dominio test local O NILM Nombre de dominio O NDS Nombre de rbol Nombre de contexto Aplicar Opci n Descripci n Tipo de Servidor Seleccione la el m todo de autenticaci n del servidor y el nombre de dominio S Nota Si desea m s detalles sobre la autenticaci n de servidores externos consulte en el manual de usuario el apartado Operaciones de copia 200 250 350 11 87 11 Varios ajustes 11 5 Administraci n de trabajos de impresi n Especificar las operaciones de trabajo Puede especificar las operaciones de trabajo en la m quina definiendo un controlador de impresora S eee Nota Los tres controladores de impresora que pueden definirse en la maquina son los siguientes Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para W
19. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub 350 250 Manual de usuario Operaciones de impresi n a fa ll M TT Contenido 1 Bienvenido 1 1 Energy Star innatas ita ai 1 4 Qu es un producto ENERGY STARQ eee 1 4 1 2 Acerca de la gu a del usuario eene 1 6 Manuales de usuario de los modelos 200 250 350 1 6 Mc cs En 1 6 Im genes de pantalla de la gu a del usuario 1 6 1 3 Como utilizar esta gu a del usuario eene 1 7 Consejos de seguridad ocoonnococoniconosonnnnncnennncnnnnnrnnnnnnenanoncnrnanenennne 1 7 Secuencia de acci n seen 1 7 SUJerencias aa ad reddit 1 8 Marcas de texto especial usssiua aa osa a aa one ana oo oa aa oa cee nao Doen ea DDo 1 8 2 Descripci n general 2 1 Configuraci n del CD ROM del controlador de impresora 2 3 2 2 Controlador de impresora eeeeeeeeeeeeeeeneee enne 2 4 Funci n del controlador de impresora esses 2 4 Funciones disponibles del controlador de impresora 2 4 Modos de la m quina essen 2 5 Proceso delIMpresi n viii dan caleta 2 6 2 3 Entorno de funcionamiento sssssssunsenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 2 8 Ordenadores y sistemas operativos compatibles
20. Clasificar Permite especificar si las copias m ltiples se imprimen por jue gos Separar Cuando se imprimen varias copias cambia la posici n de salida de cada juego Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida de las p ginas impresas M todo de salida Permite especificar m todos de salida como Secure Print y Save in User Box Autenticaci n de usuario Seguimiento de vol E K C Para la administraci n del usuario debe introducir un nombre de usuario y departamento y una contrase a en las opciones Autenticaci n de usuario y Seguimiento de vol E K C Ficha Dise o Opci n Funci n Combinaci n Imprime varias p ginas en una hoja y define la funci n para folle tos Pueden especificarse los detalles en Detalles de combina ci n Girar 180 Permite imprimir la imagen rotada 180 Dos caras Permite especificar la impresi n d plex Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de encuadernado Grapar Permite especificar el grapado Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios 200 250 350 7 5 Configurar el controlador PostScript Windows Ficha Configuraci n por p gina Opci n Funci n P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina
21. En este manual se describen las funciones relacionadas con la impreso ra Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas y de esc ner de la m quina consulte Operaciones de carpetas y Opera ciones de esc ner de red en la gu a del usuario Ficha Sistema En la ficha Sistema se muestra la informaci n y los ajustes relativos a la con figuraci n del sistema de la m quina 11 46 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Resumen En la ficha Sistema haga clic en Resumen Asimismo sta es la p gina ini cial que aparece al acceder a http lt direcci n_IP_m quina gt en el explora dor Web La p gina de resumen muestra la configuraci n actual del sistema y el esta do de la m quina A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo EY Impresi n Listo Contrase a de administrador CE nto sobre dispositivo Detalle Contadores Ayuda en l nea Memoria del dispositivo Disco duro 37GB Red Ethernet 10BaseT 100BaseTX D plex Instalado a Bandeja de entrada Bandeja 1 2 3 E Man Dispositivo de acabado Separador de trabajos Programa de tratamiento de Alimentador de documentos doble documentos cara Fax Instalado a Puerto m ltiple Impres Instalado a PCL PS 192 32MB Opci n Descripci n Informaci n sobre En esta rea
22. Especifique los par metros siguientes Activar servicios de Impresi n en Windows establece si se va a utilizar el servicio de impresi n en Windows Seleccione Activar Nombre NetBIOS establece el nombre de la NetBlOS Se pueden utilizar hasta 15 de los caracteres alfanum ricos y s mbolos si guientes Letras may sculas y min sculas n meros guiones y subraya dos _ Nombre Servicio Impresi n establece el nombre del servicio de impresi n Se pueden utilizar hasta 13 caracteres alfanum ricos excluyendo los siguientes Espacios barras invertidas Y y comas Nombre Grupo de Trabajo establece el nombre del grupo de tra bajo Se pueden utilizar hasta 15 caracteres alfanum ricos exclu yendo los siguientes Ves Slope em Para aplicar la configuraci n reinicie la maquina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla 200 250 350 4 13 Configuraci n de la impresi n en red S Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Configuraci n del controlador de impresora Para Windows 98 SE Me Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continua ci n haga clic en Impres
23. Mis documentos Mis sitios dered Nombre WES Guardar Tipo Archivo de superposici n KMF Cancelar A 8 Haga clic en el bot n Guardar 9 Seleccione el nombre de archivo y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir 10 Haga clic en el bot n OK En lugar de ejecutar un trabajo de impresi n los datos de la plantilla se guardan La extensi n del archivo es kmf Wc Nota En la ficha Superposici n pueden eliminarse los datos de la plantilla se leccionada haciendo clic en el bot n Borrar archivo de superposici n 200 250 350 6 29 6 Configuraci n del controlador PCL 6 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Jv Marca de agua VG n Guardar o recuperar configuraci n ninguno bd Editar Paginas para imprimir Todas las p ginas x Ver Papel Impresora T ES N mero inicial 1 ps dani G Sobrescibi O Transparente Densidad Standard zl T S lo1 p gina Imagen ga Becu val pred Aceptar Cancelar Apigar Ayuda Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto espec fico en segundo plano como una marca de agua 1 Haga clic en l
24. Para m s detalles consulte Impresi n con Macintosh en la p gina 4 43 Siya se hab a seleccionado otro archivo PPD haga clic en el bot n Configuraci n en el paso 6 y despu s haga clic en el bot n Se leccionar PPD en la pantalla que se muestra Aparece la pantalla de selecci n de archivo de descripci n de la impre sora PostScript PPD 200 250 350 3 21 3 Instalaci n del controlador de impresora 7 Seleccione el archivo PPD correspondiente y despu s haga clic en el bot n Seleccionar o en el bot n Abrir Aparecer la pantalla de configuraci n para agregar opciones Seleccione un archivo PPD Macintosh H Expulsar LaserWriter 16 600 PS LaserWriter 16 600 PS Fax Laserwriter 4 600 PS Laserwriter 8500 v1 2 LaserWriter Color 12 600 PS LaserWriter Color 12 660 PS LaserWriter II NT i Modelo de impresora KONICA MINOLTA 350 250 200 PS 8 Seleccione las opciones instaladas en la m quina Archivo de descripci n de impresora seleccionado PPD KONICAMINOLTA3505V 1 0 0 txt Options Installed 1 2 A A gt gt Unidad de acabado Instalado Equipo de papelera de correo Instalado Equipo de taladrado Tipo 2 orificios i 9 Haga clic en el bot n OK La ventana del selector volver a aparecer 10 Cierre la ventana del selector
25. 10 5 Guardar la configuraci n del controlador En los controladores de Mac OS X puede guardar los valores de configura ci n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 Cambie la configuraci n del controlador en Copias y p ginas y Disposici n 2 En Preajustes haga clic en Guardar como Impresora bizhub 350 250 H3 Preajustes v Est ndar E 3 E Ex xj LJ Copias EE P ginas Sa O Desde 1 a 1 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir 3 Escriba el nombre del preajuste en el campo Guardar preajuste como Guardar preajuste Guardar preajuste como Est ndar 1 4 Haga clic en el bot n OK Los ajustes se registran en la configuraci n predeterminada 200 250 350 10 21 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Restaurar la configuraci n gt Seleccione Preajustes en el cuadro de di logo Print para recuperar la configuraci n Los valores de configuraci n se recuperan y el cuadro de di logo del controlador de impresora vuelve a aparecer Cambiar la configuraci n A N Seleccione Preajustes en el cuadro de di logo Print para cambiar la configuraci n Cambie la configuraci n del controlador en Copias y p ginas y Disposici n En Preajustes haga clic en Guardar
26. Becu val pred Aceptar Cancelar Aplicar _ Ayuda 200 250 350 6 37 6 Configuraci n del controlador PCL 3 Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto Nombre Guardar configuraci n Libreria N mero guardado Configuraci n predeterminada Comentario Guardar ubicaci n CADocuments and Settings Administrato Examinar 154 Listado de ajustes 1210x297mml Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua c 4 9 Nombre del cont Configuraci n Configuraci n Configuraci n Orientaci n Vertical Tama o del original A4 Tama o de saida Igual que el tam Zoom 100 Origen del papel Auto Tipo de papel Papel normal Posici n de encu Auto Tipo de impresi n Una cara Combinaci n Especificado 2en1 s j a Cancelar Ayuda 4 Introduzca un mensaje en el cuadro de texto Comentario seg n sea necesario 5 Especifique una carpeta en el campo Guardar ubicaci n y a conti nuaci n haga clic en el bot n Aceptar La configuraci n se registra en una biblioteca S Nota La extensi n del archivo es ksf Puede guardar hasta 25 elementos en la biblioteca Pueden introducirse hasta 64 caracteres en el cuadro de texto Nombre Pueden introducirse hasta 512 caracteres en el cuadro de texto Comen tario 6 38 200 250 350 Configuraci n del controlador
27. Controlador de impresora Consulte Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Su perposici n en la p gina 6 25 200 250 350 5 25 Diversos m todos de impresi n Marca de agua Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a imprimir Sistema operativo Controlador de impresora Consulte Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Mar ca de agua en la p gina 6 30 Konica Minolta Post Script Especificar la configuraci n de la ficha Mar ca de agua en la p gina 7 22 5 26 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Utilice fuentes de impresora Reemplazar fuentes Especifica la sustituci n de fuentes TrueType por fuentes de impresora Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Fuente en la p gina 6 34 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Cali Script dad en la p gina 7 24 PPD PostScript Ficha Fuentes en la p gina 8 5 Mac OS 9 2 PPD PostScript PostScript Options en la p gina 9 9 Seguimiento de cuenta Especifica cu ndo la m quina funciona en modo
28. Crear superposici n y despu s in dique el documento que desee registrar 1 2 Cree los datos de la plantilla en cualquier aplicaci n En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione la impresora KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL y a con tinuaci n haga clic en el bot n Preferencias Haga clic en la ficha Superposici n Seleccione Crear superposici n 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Superposici n Guardar o recuperar configuraci n C Ninguna Ver Papel C Impresora C Imprimir superposici n E T Verificar antes de imprim Borrar archivo de superposici n m 210 297mmm Carpeta Sin especificar Nombre de archivo kmf Examinar archivos Archivo Carpeta _Tama o Modificado Aceptar Cancelar Apigar Ayuda 6 Haga clic en el bot n Examinar archivos 6 28 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 7 Especifique la ubicaci n de almacenamiento para los datos de la plan tilla y a continuaci n introduzca el nombre del archivo en el campo Nombre de archivo Crear superposici n Guardar en 3 Mis documentos m O Eigene eBooks Sonica MINOLTA Documentos Ami m sica recientes Bl mis im genes My Received Files Escritorio
29. Equipo de taladrado Equipo de costura del lomo Unidad d plex HDD de la impresora Config Bandeja 3 4 Instalado Equipo de papelera de correo Ninguna Instalado Instalado Instalado Instalado PageScope Web Connection Cancelar Aplicar Ayuda Puede especificar los elementos opcionales instalados en la maquina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora S Nota Si los elementos opciones instalados no se definen desde la ficha Op ci n no podr n utilizarse con el controlador de impresora Cuando ins tale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente 200 250 350 7 25 Configurar el controlador PostScript Windows Especificar la configuraci n 1 En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a conti nuaci n en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes N Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS y despu s haga clic en Propiedades C QJ Haga clic en la ficha Opci n ej N Seleccione la op
30. Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n 9 6 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 9 2 Configurar p gina Atributos de p gina Configuraci n b sica 1 Seleccione Ajustar papel o Ajustar p gina en el men Archivo 2 Seleccione Atributos de p gina Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 v Atributos de p gina Opciones de PostScript Tama os de p gina personalizados p ora bizhub_350_250 Papel A4 5 Orientaci n 16 Escala 100 3 Especifique los par metros siguientes Papel Especifique el tama o de papel Orientaci n Especifique la orientaci n Escala Especifique el porcentaje de ampliaci n y reducci n Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Atributos de p gina Impresora bizhub_350_250 Papel 4 J Orientaci n Escala 100 S Nota La funci n de plegado puede seleccionarse en la pantalla que se muestra al seleccionar Disposici n en el cuadro de di logo Imprimir 200 250 350 9 7 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Tama os de papel personalizados 1 Seleccione Ajustar papel o Ajustar p gina en el men Archivo 2 Seleccione Tama os de papel personalizado 3 Especifique los par metros siguientes Tama o Especifique el tama o del papel M rgenes Especif
31. Opci n Funci n Tratamiento de errores PostScript Error Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se produce un error PostScript Alimentador de papel Todas las p ginas desde Permite seleccionar la bandeja de entrada La primera p gina desde Permite seleccionar la bandeja de entrada Las restantes desde Permite seleccionar la bandeja de entrada Instalaci n Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contrapor Permite incluir una p gina de contraportada tada Bandeja de papel Selecciona la bandeja de entrada para la p gina P gina de portada de portada y la de contraportada Intercalaci n de Permite intercalar hojas en blanco entre las trans transparencia parencias para proyecci n Bandeja de papel In Permite seleccionar la bandeja de papel para la tercalaci n de trans intercalaci n entre transparencias parencias Acabado Intercalar Permite imprimir varias copias en juegos Separaci n Permite especificar la separaci n Doble Permite especificar la impresi n d plex Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encua Permite especificar la posici n de encuadernado dernado Combination Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perfo
32. en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la p gina 7 9 Mac OS X PPD PostScript Seguridad en la p gina 10 17 200 250 350 5 23 Diversos m todos de impresi n P ginas de portada y contraportada y configuraci n por p gina Puede a adirse una portada y una contraportada y pueden intercalarse hojas en blanco entre las p ginas La configuraci n por p gina s lo est disponible con el controlador de impresora PCL Portada Contraportada Portada Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar los ajustes de la ficha Configura ci n por pagina en la pagina 6 22 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Configura Script ci n por pagina en la pagina 7 21 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Devi ce Options en la pagina 8 8 Mac OS X PPD PostScript Instalaci n en la pagina 10 14 Mac OS 9 2 Opciones especificas de la impresora Op ciones de acabado 1 a 3 en la pagina 9 13 5 24 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 Superposici n Imprime el documento original encima de la plantilla que se ha creado por separado New Product Datos de plantilla Datos creados New Product Sistema operativo
33. seleccione Ethernet Seleccione las opciones en Configurar que correspondan a la confi guraci n de red del ordenador Macintosh que est conectado a la red y a continuaci n defina la direcci n IP y la m scara de subred Haga clic en el bot n de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro de di logo Aparecer el mensaje Desea guardar los cambios en la configura ci n actual Haga clic en el bot n Save 4 46 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Diversos m todos de impresi n O SU 5 Diversos m todos de impresi n 5 1 Operaciones de impresi n En Windows La impresi n es posible cuando el controlador de impresora est instalado y se ha definido la configuraci n de red Los trabajos de impresi n se espe cifican desde la aplicaci n de software 1 Abra los datos en la aplicaci n haga clic en Archivo y despu s haga clic en Imprimir 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora en Nombre de impresora o Seleccionar impresora Sila impresora no est seleccionada haga clic para seleccionarla General Select Printer e Add Printer KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Status Ready Location Comment Page Range GAI lection Current Page O Pages 1 65535 Enter either a single page number or a single page range For example 5 12 Print to file Preferences Number of copies 1
34. vidor de impresi n y a continuaci n compruebe que la impresora creada se muestra como Esperando trabajo en la impresora conec tada 0 S Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 4 30 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Para el modo de servidor de impresi n con emulaci n de enlace NetWare 4 x Antes de utilizar la emulaci n de enlace compruebe que es compatible con el servidor NetWare Desde un equipo cliente inicie una sesi n con permisos de supervisor para acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver Inicie Pconsole 9 En la lista Available Options seleccione Quick Setup y a continua ci n haga clic en el bot n Enter 4 Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continua ci n guarde la configuraci n especificada Haga clic en el bot n Esc para salir de Pconsole 200 250 350 4 31 Configuraci n de la impresi n en red En el modo de administrador de PageScope Web Connection selec cione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y des pu s
35. 10 6 Autenticaci n Controlador de de usuario 5 23 10 6 10 17 impresora 2 4 3 3 3 18 B Controlador POL sasse 6 3 E i Controlador Bandeja eee 11 78 postScript 7 3 Bandeja de Controlador PPD 8 3 9 3 10 3 entrada 5 14 11 73 ee ae COPIAS i ANA 8 3 andeja de 3 papel Copias y p ginas 10 10 p gina de Crear plantillas 6 28 portada exei 8 4 n Bandeja de E Sall cha auxerunt 9 6 10 6 Desinstalaci n del controlador Borde avec venience 9 6 Sa au 3 23 Direcci n Centrar grapa ea omal aea a noni 11 73 y plegar 8 4 9 6 10 6 Direcci n IP 4 8 Clasificar 5 21 8 4 10 6 Dise o 8 3 9 6 9 12 10 12 Combinaci n 9 6 10 6 D plex 8 4 9 6 10 6 200 250 350 18 17 1 3 Ap ndice E Guardar la configuraci n Editar plantillas 6 28 de controlador ss scd 6 37 7 27 Editar una marca de l AQUA iape 6 31 7 23 T mpresi n Elementos de prueba ooo 5 5 opcionales 8 5 9 15 10 19 v mpresi n Emulaci n de SMB O 4 12 de enlace 4 28 4 31 do Impresi n Enla 66 i ise uai ci 4 28 de varias Enlace NDS 11 82 p ginas en Entorno de una sola 5 18 6 13 7 17 10 12 funcionamiento 2 8 Impresi n Esp
36. 3 22 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 Desinstalaci n del controlador de impresora Si es necesario eliminar el controlador de impresora por ejemplo cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora siga el procedimiento siguiente para eliminarlo S Nota Salga de todas las aplicaciones que se puedan haber iniciado al conectar el ordenador Macintosh En Mac OS X Abra Centro de Impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora ubicado en Aplicaciones Utilidades en Hard Disk Marque el nombre de la impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n Eliminar Se proceder a desinstalar la impresora seleccionada Cierre la lista de impresoras Arrastre el archivo siguiente ubicado en Biblioteca Impresoras PPDs Contenidos Recursos en lproj de Hard Disk hasta el icono Papelera KONICA MINOLTA 350 92 Elimine los archivos innecesarios de Biblioteca Impresoras En Mac OS 10 3 arrastre la carpeta pstokm350 ubicada en Biblio teca Impresoras KONICAMINOLTA filtro y las carpetas siguientes ubicadas en Biblioteca Impresoras KONICA MINOLTA PDEs hasta el icono Papelera KONICAMINOLTAS50 Finishing plugin KONICAMINOLTAS50 ImageLayout plugin KONICAMINOLTAS50 Security plugin KONICAMINOLTA
37. Consulte el manual del usuario de la aplicaci n de software para comprobar la configura ci n La configuraci n de la impresi n de archivos es incorrecta Cambie la configuraci n y vuel va a intentarlo 200 250 350 12 3 Soluci n de problemas S ntoma Causa probable Acci n La m quina no inicia la impresi n aunque el tra bajo de impresi n ya se ha completado en el or denador S Nota El controlador de impresora se leccionado para la impresi n no es compatible con el dispositivo controlador Compruebe el nombre de im presora seleccionado El cable de red cable paralelo o cable USB est desconectado Compruebe que el cable est bien conectado Se ha producido un error en la m quina Compruebe el panel de control de la m quina Hay un trabajo de impresi n en la cola de la m quina que retra sa la impresi n Compruebe el orden de los tra bajos en la lista Tareas activas del panel de control de la m quina Se ha seleccionado Guardar en carpeta de usuario para el tra bajo de impresi n Compruebe si el trabajo de im presi n est almacenado en la pantalla Buz n del panel de control de la m quina Se ha seleccionado Impresi n segura para el trabajo de im presi n Compruebe si el trabajo de im presi n se ha retenido en la pan talla Impresi n segura del panel de control de la m quina Si se
38. Controlador Konica Minolta PostScript CD ROM del controlador de impresora PostScript Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado para Windows Me seleccione Buscar autom tica mente el controlador recomendado y despu s haga clic en el bot n Siguiente En Windows 2000 seleccione Especificar una ubicaci n y despu s haga clic en el bot n Siguiente En Windows Me seleccione Especificar una ubicaci n y despu s haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta del CD ROM que contiene el controlador de im presora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Controladores de impresora que se pueden seleccionar En Windows Me Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador PostScript PPD carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver PS PPD En Windows 2000 Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 Haga clic en el bot n Aceptar en Windows Me haga clic en el bot n Siguiente y despu s siga las instrucciones en pantalla Haga clic en el bot n Finalizar 200 250 350 Instalaci n del controlador
39. Est ndar HA gt Instalaci n A Tipo de papel Papel normal i P gina de portada Desact HA O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir No es posible especificar s lo la configuraci n de Pagina de contra portada Debe especificar la configuraci n de Pagina de contrapor tada y de Pagina de portada al mismo tiempo 10 14 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 Acabado Puede definir estas opciones cuando utilice las funciones de grapado o per forado en la m quina 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Finishing 3 Especifique los par metros siguientes Intercalar Permite imprimir varias copias en juegos Separaci n Permite especificar la separaci n Doble Permite especificar la impresi n d plex Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de encuadernado Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Berforar Permite especificar la perforaci n de orificios Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa 200 250 350 10 15 1 0 Configurar el controlador PPD Mac OS X S Nota Sj est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo y s
40. Fuente Juego caracteres Puede especificar el juego de s mbolos que desea utilizar si no se ha espe cificado ninguna Ajuste predeterminado modelo Estados Unidos 29 Ajus te predeterminado otros modelos 19 3 En la pantalla de Fuentes pulse Juego caracteres para visualizar la pantalla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y des pu s pulse Intro Seleccione el simbolo predeterminado nediante el teclado num rico Uti li dad Contador S Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 11 18 200 250 350 Varios ajustes 11 Lista del juego de s mbolos Confi Juego de s mbolos Confi Juego de s mbolos gura gura ci n N ci n N 0 Sobremesa 18 PC 775 1 SO 4 United Kingdom 19 PC 8 Code Page 437 2 SO 6 ASCII 20 PC 850 Multilingual 3 SO11 Swedish 21 PC 852 Latin 2 4 SO15 Italian 22 PC 858 Multilingual 5 SO17 Spanish 23 PC 8 Turkish 6 SO21 German 24 PC 8 Danish Norw 7 SO60 Danish Norw 25 PC 1004 8 SO69 French 26 PI Font 9 SO 8859 1 Latin 1 27 PS Math 10 SO 8859 2 Latin 2 28 PS Text 11 SO 8859 9 Latin 5 29 Roman 8 12 SO 8859 10 Latin 6 30 Windows 3 0 Latin 1 13 SO 8859 15 Latin 9 31 Windows Baltic 14 Legal 32 Windows 3 1 Latin
41. LDAP gt Correo Internet FAX Configuraci n FTP gt SSL TLS gt Config IP Relay 2 KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edt View Favorites Tools Configuraci n AppleTalk Ajust servidor LDAP Help Ep Escanear Listo Gy Impresi n Listo siena Buz n Impresi n FaxfEscaner RA AppleTalk Activar Nombre de la impresora KMBT31F686 Nombre de zona t Zona Actual all Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Opci n Descripci n AppleTalk Permite especificar si se habilita AppleTalk Nombre de la impresora Permite introducir el nombre de impresora hasta 31 caracteres alfanum ricos excepto Nombre de zona Permite especificar el nombre de zona hasta 31 caracteres alf anum ricos excepto Zona actual S Aviso Muestra el nombre de la zona actual Para aplicar cualquier cambio en los ajustes de Nombre de la impreso ra o Nombre de zona debe reiniciarse la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente si la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 11 86 200 250 350 Varios ajustes 11
42. M dulo del servidor de impresi n en un entorno NetWare que super visa cambia detiene reinicia o cancela un trabajo de impresi n Puerta de enlace predeterminada Un dispositivo como un ordenador o router que se utiliza como puerta de enlace para acceder a ordenadores que no se encuen tran en la misma LAN 13 12 200 250 350 Ap ndice 13 T rmino Definici n Resoluci n Muestra la capacidad de reproducir los detalles de las im genes y de imprimir el contenido correctamente RIP Abreviatura de Raster Image Processor Procesador de im genes r ster Proceso que permite desarrollar im genes a partir de datos de texto descritos mediante el lenguaje de descripci n de p gina PostScript El procesador suele ir integrado en la impresora Servidor proxy Servidor que se instala para actuar de conexi n intermediaria entre cada cliente y diferentes servidores para asegurar de manera eficaz la seguridad de las conexiones de Internet en todo el sistema SLP Abreviatura de Service Location Protocol Protocolo de ubicaci n de servicios Protocolo capaz de localizar servicios a trav s de una red TCP IP y de especificar autom ticamente un cliente SMB Abreviatura de Server Message Block Bloque de mensajes del ser vidor Protocolo que comparte archivos e impresoras en red y que usa principalmente Microsoft Windows SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol Protocolo si
43. Omitir p ginas en No se imprimen las p ginas en blanco de O blanco los datos Autenticaci n La impresi n se efect a una vez introdu O O Mac de usuario cido el nombre de usuario y la contrase a OS X registrados sola mente Seguimiento Hace un seguimiento de las operaciones O O Mac de cuenta realizadas con cada cuenta OS X sola mente P gina de portada Permite incluir una p gina de portada O O O P gina de contra Permite incluir una p gina de contrapor O O O portada tada Superposici n Imprime el documento original encimade O la plantilla que se ha creado por separa do Marca de agua Permite imprimir una marca de agua se O O llo en el texto en la p gina que se va a imprimir Grabar n mero Permite imprimir el n mero de la copia O de distribuci n Utilice fuente Especifica la sustituci n de fuentes True O O O de impresora Type por fuentes de impresora 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Descripci n de las funciones En esta secci n se ofrece un resumen de cada una de las funciones Orientation Puede especificar Vertical u Horizontal como orientaci n de la p gina que se va a imprimir ABCDEF Horizontal Vertical Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especif
44. Opci n Funci n Copias y p ginas Copias Permite especificar el n mero de copias desea das Intercaladas No seleccione la casilla de verificaci n Intercala das Especificar esta configuraci n en la funci n de clasificaci n P ginas Permite especificar el rango de impresi n Disposici n P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Orientaci n Permite especificar el orden de las p ginas cuan do se imprimen varias p ginas en una hoja Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas Opciones de im pres n Output Format Permite especificar el formato del archivo que se va a imprimir Programador Print Document Permite especificar la hora de impresi n Preferred Order Permite especificar el nivel de prioridad Gesti n del pa Reverse Page Order Permite imprimir las p ginas en el orden inverso p Print Permite especificar las p ginas para la impresi n ColorSync Color Conversion Permite especificar el m todo de conversi n del color Quartz Filter Permite especificar el color para la impresi n Portada Print Cover Page Permite especificar si se incluye una portada Cover Page Type Permite seleccionar si se imprime Confidencial u otros comentarios en la portada 200 250 350 10 5 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Men
45. Papel normal Papel normal Papel normal Papel normal Papel normal 6 10 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 3 Seleccione la configuraci n deseada de la lista desplegable Tipo de papel y despu s haga clic en el bot n Aceptar S lo se mostrar n los tipos de papel que se pueden seleccionar en cada bandeja de entrada Editar tipo de papel Tipo de papel y Si se selecciona Transparencia como tipo de papel es posible espe cificar la opci n intercalaci n de transparencias Al seleccionar la casilla de verificaci n Intercalaci n de transparen cias aparece el cuadro de di logo Config de intercal de transparen cias para que pueda seleccionar el origen del papel para intercalar El cuadro de di logo Config de intercal de transparencias tambi n se puede visualizar haciendo clic en el bot n Configuraci n Config de intercal de transp C Impreso Origen del papel Bandeja 1 200 250 350 6 11 Configuraci n del controlador PCL Especificar la impresi n d plex en folleto Puede imprimir un documento a dos caras o en formato de folleto dos p ginas enfrentadas Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Enlalista desplegable Tipo de impresi n seleccione Dos caras o Folleto S Nota La orientaci n de encuade
46. Valor predeterminado Normal gt Enla pantalla de Ajustes b sicos pulse M todo impresi n para visua lizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Duplex Permite la impresi n d plex Puede seleccionar la orienta ci n de encuadernaci n Normal Permite la impresi n por una cara Seleccione el m todo de Impresi n prioritario Util idad Contador metas H todo mpresi n cancel J Intro Modo de Encuadernado 200 250 350 11 13 1 1 Varios ajustes Ajustes b sicos Juegos Puede especificar el n mero de copias que se imprimir n si no se ha definido ning n ajuste Valor predeterminado 1 juego 3 Enlapantalla de Ajustes b sicos pulse Juegos para visualizar la pan talla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro Indique el n nero de juegos predeter ninado mediante el teclado nun rico Util idad Contador rcm Cancer Intro Q Detalles Para el controlador PPD la configuraci n especificada en la m quina tie ne preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales Ajustes b sicos Juegos de la m quina S Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pu
47. bot n Funci n Ver Cuando se hace clic en el bot n Papel se muestra una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Cuando se hace clic en el bot n Impresora se muestra el dibujo de una impresora en la que aparecen las distintas opciones instaladas en la m quina como la bandeja de papel A4 210x297mm y A4 210x297mm Impresora Papel Impresora Nota Para habilitar cualquier opci n instalada deber especificar la configura ci n de Opci n Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de la ficha Opci n en la p gina 7 25 7 4 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Ficha Instalaci n Opci n Funci n Orientaci n Especifica la orientaci n de la imagen impresa en el papel Tama o del original Indica el tama o del documento original Tama o de salida Permite especificar el tama o del papel de salida Ampl a o redu ce el tama o autom ticamente cuando se modifica la configura ci n en Tama o del original Zoom Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Origen del papel Permite seleccionar el origen del papel para la impresi n Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n Copias Permite especificar el n mero de copias deseadas
48. controlador de impresora est bien instalado y que la configuraci n de red est completa 200 250 350 5 5 Diversos m todos de impresi n En Macintosh La impresi n es posible cuando el controlador de impresora est instalado y se ha definido la configuraci n de red Los trabajos de impresi n se espe cifican desde la aplicaci n de software En MacOS X 1 Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y despu s haga clic en Imprimir En Mac OS X 10 3 x la velocidad de impresi n en algunas aplica ciones puede ser inferior si se hace clic en Imprimir Seleccione siempre Imprimir en el men Archivo para imprimir los datos 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora Impresora bizhub_350_250 cE Preajustes Est ndar B Copias y p ginas B Copias la M intercaladas P ginas Todas O Desde 1 a 1 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir 3 Especifique el intervalo de impresi n y el numero de copias que desea imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Imprimir La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina El indicador de datos de la m quina parpadea 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 S Nota Si el nombre de la impreso
49. imprimir 9 10 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 S Nota La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina 200 250 350 9 11 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Dise o Imprimir m ltiples p ginas en una hoja Puede especificar la impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel o la impresi n d plex 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Disposici n 3 Especifique los par metros siguientes P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Sentido Permite especificar el orden de las p ginas del documen to Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas 2 8 7 1 Impresora bizhub_350_250 Destino Disposici n E gt P ginas por hoja Sentido I2 21 9 12 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 3 Puede definir opciones espec ficas de la impresora Puede definir estas op ciones cuando utilice las funciones de grapado o perforado en la m quina 1 En el men Archivo seleccione Imprimir Z Seleccione Opciones de acabado 1 a 3 3 Especifique los par metros siguiente
50. n 3 Bot n de inicio de sesi n en Haga clic para iniciar una sesi n en el modo de modo Administrador administrador 4 Pantalla de estado Muestra el estado de las secciones de la impreso ra y esc ner de la m quina mediante iconos Actualice los datos haciendo clic en el bot n Actualizar del explorador web 5 Visor de mensajes Muestra el estado del problema error y otra infor maci n de error si se produce un fallo en la m qui na Actualice los datos haciendo clic en el bot n Actualizar del explorador web 6 Ficha Muestra las categor as que pueden controlarse mediante PageScope Web Connection Las si guientes fichas se muestran en modo Usuario e Sistema e Tarea e Buz n e Print e Fax Esc ner 7 Men s Enumera la informaci n y los ajustes de la ficha seleccionada Los men s disponibles var an se g n la ficha seleccionada 8 Pantalla de informaci n y confi Presenta informaci n adicional sobre la opci n guraci n seleccionada en el men 9 Bot n para salir de la autentica Se muestra si se ha iniciado la sesi n con autenti ci n de usuario caci n de usuario Haga clic para salir de la auten ticaci n de usuario Nota La ficha Buz n s lo se puede visualizar si est instalado el disco duro op cional La ficha Fax Esc ner se visualiza si est instalado el kit de fax opcional Si el kit de fax opcional no est instalado se muestra en su lugar la ficha Esc ner 11 42 2
51. n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes En la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Im presoras y faxes seleccione el icono de la impresora que desea elimi nar Pulse la tecla Suprimir en el teclado del ordenador para eliminar el controlador de impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando se haya eliminado el controlador de impresora el icono de la impresora desaparecer de la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 ventana Impresoras y faxes En Windows 98 SE Me NT 4 0 esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n En Windows 2000 XP Server 2003 debe eliminar el controlador desde propiedades del servidor Haga clic en el men Archivo y despu s haga clic en Propiedades del servidor Haga clic en la ficha Controlador Seleccione el controlador de impresora que desee eliminar en Contro ladores de impresora instalados y despu s haga clic en Eliminar En el cuadro de di logo de confirmaci n de borrado haga clic en el bot n S Cierre el cuadro de di logo Propiedades del servidor de impresi n y la ven
52. n de la impresora 1234567890 Aplicar J Borrar 6 Especifique los par metros siguientes Nombre de la impresora indique el nombre de la impresora hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Ubicaci n de la impresora indique la ubicaci n de la impresora hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Informaci n de la impresora indique los detalles del fabricante de la impresora hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos 200 250 350 4 25 Configuraci n de la impresi n en red Instalaci n del controlador de impresora Para la impresi n IPP vuelva a instalar el controlador de impresora Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Windows en la uni dad de CD ROM del ordenador Controlador Konica Minolta PCL CD ROM del software de usuario Controlador Konica Minolta PostScript CD ROM del controlador de impresora PostScript En Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configu raci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes En Windows 2000 Server 2003 haga doble clic en el icono de Agre
53. se a Servidor de archivos preferido especifique el nombre del servidor de archivos que se conecta a Pserver Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione PServer N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asig nado a la impresora de O a 254 o 255 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla 4 32 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 3 Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR NLM Seleccione la informaci n de la conexi n y en la columna de conexi n activa compruebe que Pserver est conectado S Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 200 250 350 4 33 Configuraci n de la impresi n en red Para el modo de impresora remota NetWare 4 x NDS Inicie una sesi n en NetWare como administrador desde un equipo cliente Inicie NWadmin Seleccione la organizaci n o la unidad organizativa que ofrece el ser vicio de impresi n y a continuaci n haga clic en Print Services Quick Setup en el men Tools Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue
54. se muestra en su lugar la ficha Esc ner En este manual se describen las funciones relacionadas con la impreso ra Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de esc ner y de red de la m quina consulte Operaciones de carpetas y Operaciones de esc ner de red en la gu a del usuario Operaci n b sica 1 Haga clic en una ficha y a continuaci n seleccione una opci n del me n Z Especifique los ajustes en las opciones mostradas Puede introducir un ajuste directamente o seleccionarlo en la lista desplegable Haga clic en el bot n Aplicar para aplicar la configuraci n 11 58 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema En la ficha Sistema se muestra la informaci n y los ajustes relativos a la con figuraci n del sistema de la m quina Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario1 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo de Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario1 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n necesaria para procesar un original mez clado i KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo EY Impresi n Listo siena Buz n Impresi n racer TEN Y Modo del Usuario ProgramacUsuariol ProgramacUsuariol pu Detecci n de mezcla de originales Desactivado 4 ProgramacUsuario3 ProgramacUsuario4 gt ProgramacUsu
55. 1 15 Math 8 33 Windows 3 1 Latin 2 16 MC Text 34 Windows 3 1 Latin 5 17 Microsoft Publishing 35 PC 866 200 250 350 11 19 11 Varios ajustes Fuente N mero de l neas Puede especificar el n mero de l neas por p gina que se imprimir n si no se ha definido ning n ajuste Ajuste predeterminado modelo Estados Unidos 60 l neas Ajuste predeterminado otros modelos 64 l neas 3 Enla pantalla de Fuentes pulse N mero de l neas para visualizar la pantalla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y des pu s pulse Intro ndique el nunero de de texto predeterminado para inprimir por p gina mediante el teclado numerico Utilidad Contador S Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 11 20 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Fuente Tama o de fuente Puede especificar el tamafio de la fuente que desea utilizar si no se ha espe cificado ninguna Valor predeterminado Fuente escalable 12 00 puntos Fuente de mapa de bits densidad 10 00 3 En la pantalla de Fuentes pulse Tama o de fuente para visualizar la pantalla de configuraci n Pulse el nombre del tipo de fuente escriba el valor con el teclado y despu s pulse Intro Fuente escalable Permite especificar el t
56. 10 6 13 20 200 250 350 Ap ndice 13 200 250 350 13 21 1 3 Ap ndice 13 22 200 250 350
57. 7 1 ncm 7 3 Configuraci n COT occa Lean aar paaa Saar EEEE Pocta 7 3 Ficha Instalaci ri 2 iet ia idad 7 5 kicha DISENO amra ENS 7 5 Ficha Configuraci n por p gina siisa sia a sosa ai ia asi aa acio a neta ai ea acen nos 7 6 Ficha Marca de agua 451 uces ds tos DR TE AG DA DA SO E VAO iaaa 7 6 Ficha Galidad 2 lili tiia 7 6 Ficha Opciones avanzadas essen 7 6 Ficha Configuraci n de dispositivo eeeeeeeeeees 7 7 Ficha OPCI N z deett e ERG Rec o EO TETT 7 8 Ficlia Gonfiguracl n ione ti kde R aois 7 8 7 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n 7 9 Impresi n que se ajuste al tama o del papel 7 9 Guardar un tama o personalizado ssssssssssss 7 10 Selecci n del m todo de salida ssssssssssse 7 11 Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario 7 15 Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta 7 16 7 3 Especificar los ajustes de la ficha Dise o 7 17 Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 7 17 Impresi n CUBIC 2 5 aa da tL th Re Ra Rea orna nino Teu 7 19 Especificar el margen de archivo ooooooccccnnnnnccccccccnnnoncnnnonnnancnnnnannno 7 19 200 250 350 x 5 GrAPado iria a dO ab
58. 85 S MBOIOS shi ung d 11 74 NetWare eeeseese 4 28 1 No se puede primita 12 3 Lista de fuentes 19 6 Nprinter c eescssessesesseeseseeeeeeeeee 4 28 Lista de fuentes POL 11 57 Lista de fuentes PS 11 57 L nea P gina 11 74 Omitir paginas en blanco d deitada cas 5 23 M Opciones de MIOS ns 3 18 dispositivo ss 8 4 8 8 Mac OS 9 2 3 21 9 3 Opciones Mac OS X 3 18 3 20 10 3 espec ficas de la impresora 9 13 Macintosh 3 18 4 43 s Operaciones Marca de agua 5 26 de impresi n coccion 5 3 Margen de Orientaci n 5 11 8 3 8 6 Archivo cocooccccnonccnnancnnnnns 6 14 7 19 Origen del M s opciones 8 3 papel ecos 5 14 6 10 8 3 Medios tonos 8 4 u M todo xi de salida 5 20 6 16 7 11 10 6 PageScope M todos de Web Connection 4 11 11 38 impresi n uses 5 3 Patan xot 8 4 9 6 Modelo trees 6 33 P gina de MOQO secat Oo UE 11 72 demostraci n Modo EOL IAE ENTEIRO 11 57 Administrador 11 43 11 58 P ginas Modo de por hoja 2 ec ee 9 6 impresora POE mada 3 3 CO 4 28 4 34 Perforar 5 19 6 15 7 20 8 4 Modo de rr 9 6 10 6 servidor de Plug and play 3 6 impresi n 4 31 4
59. Pasarela y escriba la direcci n de la puerta de enlace predeter minada Para aplicar los ajustes reinicie la maquina desconecte el interruptor principal y vuelva a conectarlo Vuelva a conectar la maquina para aplicar la direcci n IP S Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 200 250 350 4 9 Configuraci n de la impresi n en red Q Detalles Aunque en este procedimiento se introduce la direcci n IP sin utilizar el servidor DHCP tambi n es posible asignar la direcci n IP de forma au tom tica desde el servidor DHCP Si Config de DHCP est definido en Obtener Aut la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace se asignan de forma autom tica desde el servidor DHCP de la red de modo que no es necesario asignarlas manualmente No obstante tenga en cuenta lo siguiente cuando defina Config de DHCP en Obtener Aut Verifique con el administrador de la red la existencia del servidor DHCP Sino existiera aseg rese de que especifica los valores de Direcci n IP M scara de Subred y Direcci n Pasarela Si los valores de la direcci n IP y dem s opciones se han asignado me diante un servidor DHCP existe la posibilidad de que se m
60. Temporizaci n de con sulta DNS Permite especificar el tiempo de espera para consultas al servidor DNS S Aviso Para aplicar cualquier cambio en la configuraci n de Configuraci n DHCP Direcci n IP Mascara de Subred Direcci n pasarela o Nombre de dominio propio debe reiniciarse la maquina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse S Nota Nombre de dominio propio s lo se puede visualizar s est instalado el kit de fax opcional 200 250 350 11 79 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes comunes IPP Puede especificar la configuraci n de impresi n IPP A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer MEE E File Edit View Favorites Tools Fin de sesion Impresora URI TCP IP ee eee NetWare Estado de NetWare Windows AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP gt SSL TLS Config IP Relay Help Ep Escanear Listo EY Impresi n Listo sitema ein impor pa O http 192 168 14 185 631 ipp http 192 168 14 185 ipp ippif192 168 14 185 80 ipp ipp 192 168 14 185 63 Li
61. Tools Help ay E Escanear Listo ES Impresi n Listo Modo del Usuario v Gesti n del administrador Configura ion fecha y hora Datos cuenta 000 099 100 199 200 299 300 399 400 499 500 599 600 699 700 799 800 899 900 999 Configuraci n del administrador Contador de cuental Contador de cuenta2 Contador de cuenta3 Ayuda en l nea Opci n Descripci n Datos cuenta Permite registrar los datos de cuenta nombre contrase a valor m ximo de impresi n y asociarlos a un n mero de cuenta Contador de cuenta 1 Muestra el contador total de cada cuenta Contador de cuenta 2 Contador de cuenta 3 S Nota Si desea m s informacion sobre el seguimiento de cuenta consulte en el manual de usuario el apartado Operaciones de copia 11 70 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Ayuda en linea Puede cambiar la informaci n de servicio t cnico en l nea Para mostrar esta informaci n haga clic en la ficha Sistema en el modo de usuario y a conti nuaci n haga clic en Ayuda en l nea 3 KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo f Sistema Buzon Impresi n vaxigac nor ERO Modo del Usuario Ayuda en l nea Gesti n del administrador Nombre de contacto KonicaMinolta Customer Support Ayuda en
62. Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continua ci n guarde la configuraci n especificada Para obtener informaci n sobre los privilegios de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario 4 34 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 6 En el modo de administrador de PageScope Web Connection selec cione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y des pu s especifique la configuraci n siguiente KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer Ele Edit wiew Favorites Tools Help Ep Escanear Listo Impresi n Listo sistema Buz n impresi n FaxEsc ner Red A AAA Configuraci n NetWare TCP IP a un TTE Activar NetWare Activar Y PNW Tipo de Frame AutoDetecciOn M Estado de NetWare Pavey a Windows poe servidor de KMBT31 F686 AppleTalk Contrase a del servidor de 3 LDAP impresi n Ajust servidor LDAP Servidor de archivos preferido gt Correo Internet FAX Contexto NDS preferido Configuraci n FTP Arbol NDS preferido SSL TLS as de cola de H 3 Seg 1 65535 Config IP Relay Modo NPrinter RPrinter M N mero de Impresora 255 0 255 255 significa auto Si se modifica un par me
63. Web Escriba la direcci n IP de la m quina en la barra de direcciones y pulse Intro http lt direcci n_IP_m quina gt Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 Q Detalles sta es la direcci n URL despu s de activar SSL TLS httos zdirecci n IP m quina Para conocer el procedimiento para asignar la direcci n IP de la m qui na consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 200 250 350 11 39 11 Varios ajustes Al realizar la autenticaci n de usuario Al realizar la autenticaci n de usuario o la autenticaci n de servidor externo aparece esta pantalla Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en el bot n Inicio de sesi n Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer i File Edit View Favorites Tools Help S KONICA MINOLTA L S Web Connection Nombre de usuario Contrasefia usuario Inicio de sesi n eee Nota Para obtener m s informacion sobre la autenticaci n de usuario consul te el manual del usuario Operaciones de copia P ngase en contacto con el administrador de red para obtener un nom bre de usuario y una contrase a 11 40 200 250 350 Varios ajustes 11 Estructura de la p gina La p gina que aparece inmediatamente despu s de acceder a PageScope Web Connection se denomina p gina de modo Usuari
64. a no registrados en la m quina o s se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no poar autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Si se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamen to o contrase a no registrado o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir S sucede esto el trabajo enviado se borrar Los tres controladores de impresora que pueden definirse en la m quina son los siguientes Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para Windows 2000 XP Server 2003 Controlador de impresora PPD para Mac OS X 200 250 350 11 97 11 Varios ajustes Definir la configuraci n en Windows 1 Haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Preferencias del cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora Haga clic en la ficha Instalaci n Haga clic en el bot n Autenticaci n de usuario Seguimiento de cuen ta Seleccione una casilla de verificaci n y despu s introduzca cada ele mento Si selecciona la casilla de verificaci n Autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Si selecciona la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K
65. administrador en la p gina 11 25 Configuraci n de interfaz paralela Puede especificar el modo para utilizar una interfaz paralela opcional Valor predeterminado ECP 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Compatible Para ambos Nibble y ECP Nibble nicamente para Nibble ECP nicamente para ECP Utilidad Contador 11 28 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Tiempo de espera Es posible definir la duraci n del temporizador de comunicaciones Valor predeterminado 300 seg 3 Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro ING1qua 214 Tiempo 1IMALe pare recibir datos de ianpresien mediante el teclado numerico Uti lidad Contador Fin de Tiempo Cancel nl Ne d 10 1000 S Nota El tiempo de espera que se especifica habilita la interfaz paralela USB o de red No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 200 250 350 11 29 11 Varios ajustes Asignaci n de la direcci n IP Para usar esta m quina como impresora de red se deba asignar una direc ci n IP a la misma Q Detalles Para conocer el procedimiento para asignar la direcci n IP de la m qui na consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 Tipo
66. autenticaci n y de seguimiento de cuenta s 11 97 Definir la configuraci n en Windows essesssss 11 98 Definir la configuraci n en Mac OS X esesesssss 11 99 Print Status Notifier anno an nato a enton a neno nennen 11 100 Instalaci n de la herramienta ooooooccccccnnoccccnnnononcconnnnnnnncnnnonannnnn 11 100 Inicio de la herramienta sess 11 101 Visor de estado vida tte oec s 11 102 Pantalla de configuraci n ocoonnnccccnnnnoccccncnnnnaccnnnnnnnarccnnnnnnnnnnnn 11 103 prob No se puede imprimir eeeeeeeeeeeeeeee eene nennen nnne nnn 12 3 No se puede especificar la configuraci n deseada o no se imprime seg n lo especificado eee 12 5 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 Especificaciones eacei ai 13 3 P gina de configuraci n eese 13 5 Lista de fuentes ui 13 6 Lista de fuentes PC Ls conil fedt dtes 13 6 Lista de fuentes PS coccion iii aaia 13 7 P gina de demostraci n PCL seen 13 8 A calcein cece Aa Rech AIL emer 13 9 OpenSSL Statement 5 nanoia annata di 13 14 B scar car cter ii a 13 17 200 250 350 1 Bienvenido Bienvenido 1 A 1 Bienvenido Gracias por escoger esta m quina Los dispositivos bizhub 200 250 y 350
67. como una impresora de red Sistema de p impresi n 77 Y Ethernet Concentrador Este sistema de impresi n es compatible con los est ndares 10Base T y 100Base TX Asimismo la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP IP LDP LPR IPP impresi n Windows NetBEUI impresi n Windows IPX SPX NetWare y AppleTalk EtherTalk S Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL S Nota Cuando configure la red necesitar introducir la contrase a del adminis trador para acceder al modo de administrador Solicite al administrador de la m quina la contrase a de administrador 200 250 350 4 3 Configuraci n de la impresi n en red Caracter sticas de las funciones de red Este sistema de impresi n incorpora las siguientes funciones de red para admitir de manera flexible varios entornos de red e Selecci n autom tica de 10Base T o 100Base TX Ethernet r pido e Admite diversos protocolos de red incluidos TCP IP NetBEUI IPX SPX y AppleTalk EtherTalk e Admite la impresi n SMB impresi n Windows en Windows 98SE o Windows Me e Admite LPD LPR a trav s de TCP IP en Windows NT 4 0 Windows 2000 o Windows XP e Admite Pserver y Rprinter Nprinter de Novell NetWare e Admite las funciones del servidor de i
68. continuaci n seleccione una clasificaci n de ajustes general y PCL Si se env a un trabajo de impresi n sin una configuraci n definida se utilizan los ajustes aqu especificados para la impresi n P gina de la configuraci n general de muestra Contrase a de administrador Configuraci n PCL Configuraci n PS Probar impresi n KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo EY Impresi n Listo Configuraci n general Configuraci n PDL Tama o del papel Bandeja Orientaci n M todo Impresi n Juegos Cambiar A4 y Letter Tiempo de permanencia de documento de impresi n de prueba AA Papel auto Vertical Una Cara 1 Activado 10 min Opci n Descripci n Configuraci n general Muestra informaci n sobre cada opci n Configuraci n de PCL Configuraci n de PS 11 56 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Impresi n Probar impresi n Haga clic en la ficha Impresi n y a continuaci n haga clic en Probar impre si n en el men Puede imprimir diversa informaci n sobre la configuraci n las p ginas de demostraci n y la informaci n de fuentes Seleccione el informe que desea imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Impresi n Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit Vi
69. control consulte la gu a del usuario Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 4 l Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina NA 2 Pulse Impres prueba Seleccione carpeta de usuario Carpeta de usuario impres prueba Doc cila sificado Tareas 11 92 200 250 350 Varios ajustes 1 1 O Enlalista de tareas seleccione el trabajo que desee imprimir Seleccione el docunento LAN cose me Reni tente pom 08 18 18 50 Adminis J2716 S0008 Im prueba E 22 ST Pune ishan 4 Tareas A A 4 Pulse Ajustar funcionam Aparece la pantalla Ajustar el funcionamiento Para cambiar la configuraci n de las condiciones de impresi n realice el paso 5 Sino va a cambiar la configuraci n de las condiciones de impre si n realice el paso 7 Ajuste el funcionaniento prusba FS 08 18 19 50 documento 5716 00000 pdf Confirmar 5 Pulse Cambiar ajuste trab Aparece la pantalla Cambiar ajustes Cambie las condiciones de impresi n en la pantalla Cambiar ajustes y a continuaci n pulse Intro Vuelve a aparecer la pantalla Ajuste el funcionamiento 200 250 350 11 93 1 1 Varios ajustes 7 Pulse Imprimir El trabajo almacena
70. de TCP IP y de AppleTalk Y eee Nota Para la configuraci n de red consulte al administrador de la red Para la instalaci n del controlador de impresora consulte Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 3 En Mac OS X En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono de Red 3 En Mostrar seleccione Ethernet integrado amp Haga clic en la ficha AppleTalk 5 Compruebe que la casilla de verificaci n Activar AppleTalk est activada O Haga clic en la ficha TCP IP f Seleccione las opciones en Configurar que correspondan a la confi guraci n de red del ordenador Macintosh que esta conectado a la red y a continuaci n defina la direcci n IP y la m scara de subred O Haga clic en el bot n de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro de di logo Aparecer el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n Haga clic en el bot n Aplicar La configuraci n de AppleTalk y Ethernet se guarda 200 250 350 4 45 Configuraci n de la impresi n en red En Mac OS 9 2 En el men Apple seleccione Panel de control y a continuaci n haga clic en AppleTalk En la lista desplegable Conectar v a seleccione Ethernet En el men Apple seleccione Panel de control y a continuaci n haga clic en TCPAP En la lista desplegable Conectar v a
71. de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n Instalaci n sencito E Guarder Ens Configuraci n de fuente Impresora E Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Font Settings Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuen tes de impresora de la m quina 1 Haga clic en el bot n Configuraci n de fuente 2 Especifique los par metros siguientes Descargar formatos de fuente Permite seleccionar el m todo de descarga de TrueType Utilice fuente de impresora Permite reemplazar las fuentes True Type por fuentes de impresora S Nota El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresi n no obstante puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los resultados de impresi n Cuando utilice fuentes TrueType seleccione en la lista desplegable Descargar formatos de fuente el tipo de fuente que se descargar a la impresora Especifique la lista de sustituci n de fuentes en la ficha Device settings 7 24 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 7 Especificar la configuraci n de la ficha Opci n E Propiedades de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Configuraci n de dispositivo Opci n General Compartir Puertos Opciones avanzadas Seguridad Configuraci n r Opci n
72. de seguimiento de cuenta Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la pagina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la pagina 7 9 Mac OS X PPD PostScript Seguridad en la pagina 10 17 200 250 350 5 27 5 Diversos m todos de impresi n En Windows Las funciones de la m quina que pueden utilizarse durante la impresi n pue den definirse en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de im presora que se activa desde la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes La configuraci n especificada en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se muestra siguiendo el procedimiento siguiente se aplicar al imprimir desde cualquier aplicaci n 1 En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio se leccione Configuraci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes Sienel men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes En Windows 98 SE Me haga clic con el bot n derecho del ra
73. de tama o A4 que es un tama o similar al de carta sin que se produzca ning n error Valor predeterminado DESACT 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro SI Sustituye el papel de tama o carta por papel de tama o A4 cuando el papel de tamafio A4 no est disponible Sustituye el pa pel de tamafio 11x17 pulgadas por papel de tamafio A3 cuando el papel de tamafio 11x17 pulgadas no est disponible NO Nose sustituye el papel de tama o carta o de 11x17 pulgadas por otros tama os de papel aunque el papel de tama o carta o de 11x17 pulgadas no est disponible Ajuste para la sustituci n auton tica de A4 y Letter Util idad Contador z x r Cambiar A4 y Letter co 200 250 350 11 7 11 Varios ajustes Tiempo mantenimiento del Documento Es posible especificar los minutos hasta que se borra una tarea recibida cuando la memoria ha superado la capacidad de la cola de impresi n Configuraci n predeterminada 5 M 3 Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro 0to30 Especifique el tiempo para el borrado de los datos Selec tienpo manteniniento de Docunen to para rebosaniento de nenor fa Ti dal S Nota Sj se espec fica un valor fuera del intervalo permitido no se podr cam biar el ajuste aunque se pulse Intro Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para c
74. documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impre si n voluminosos 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows Impresi n segura Si ha seleccionado Impresi n segura deber introducir la ID de usuario y la contrase a en el cuadro de di logo que aparecer Configuraci n de impresi n segura ld impresi n segura Contrase a Cancelar Valor pred Ayuda S Nota Para imprimir el documento pulse Impresi n segura en el modo de carpeta de la m quina escriba la ID y la contrase a de usuario y despu s seleccione el documento Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 88 Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Guardar en carpeta de usuario Si se selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e im primir debe especificarse el nombre de archivo en el cuadro de di logo que aparece Guardar en config de usuario Nombre de archivo M Cancelar Valor pred Ayuda S Nota Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a
75. el controlador de impre sora Para m s detalles consulte Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 3 Para imprimir en red cambie el puerto de impresora del controlador de impresora instalado por otro de conexi n de red y a continuaci n mo difique la configuraci n de la m quina seg n sea necesario Para una conexi n IPP es necesario instalar primero el controlador de impresora Si utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 SE o Windows Me debe instalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Si se imprime en red con el controlador de impresora PostScript utilice impresi n LPR o puerto de impresi n 9100 4 6 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Q Detalles Cuando se utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 SE o Windows Me y la 200 250 350 la herramienta de impresi n P2P entre iguales se instala autom ticamente cuando se utiliza el instalador para instalar el controlador de impresi n con la m quina conectada a una red Si no se utiliza el instalador debe instalar por separado la herramienta de impresi n P2P entre iguales Para m s detalles consulte Con puer to de impresi n 9100 Windows 98 SE Me 2000 XP Server 2003 en la p gina 4 19 Impresi n en red en un entorno NetWare Versi n de NetWare Protocolo utilizado Emulaci n Modo d
76. especifique la configuraci n siguiente A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer Ele Edit view Favorites Tool Help E Escanear Listo Y Impresi n Listo inn iio ERA TCPIP Activar NetWare Activar M IPP ae Tipo de Frame AutoDetecci n V Be a Bindery NDS NDS M Estado de NetWare Nombre del servidor de i ys KMBT31F686 Windows impresi n Contrase a del servidor de mm NITET impresi n Ajust servidor LDAP Servidor de archivos preferido AppleTalk gt Correo Internet FAX Contexto NDS preferido Configuraci n FTP rbol NDS preferido SSLITLS Tasa de an lisis de cola de seg 1 65535 impresi n Config IP Relay Modo PServer y N mero de Impresora 255 0 255 255 significa auto Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione Bindery NDS Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del ser vidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n se especifica s lo si se ajus ta desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contra
77. est n equipados con un controlador de impresora integrado que permite imprimir directamente desde un orde nador personal En esta gu a del usuario se describen las funciones de impresi n las opera ciones el uso y las precauciones de seguridad del controlador de impresora A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma correcta y eficiente lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma segura lea atentamen te Precauciones en la instalaci n y el manejo y Operaciones de copia en la gu a del usuario antes de utilizarla Las ilustraciones incluidas en esta gu a del usuario pueden diferir del modelo real 200 250 350 1 3 1 Bienvenido 1 1 Energy Star muti Como socio de ENERGY STAR aseguramos que esta maquina cumple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energia Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STAR dispone de una funci n especial que le per mite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a des pu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STAR utiliza la energia con mas eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente Marcas comerciales y derechos de autor KONICA MINOLTA el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINO
78. go Imprimir 5 4 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 Impresi n de prueba La impresi n es posible cuando el controlador de impresora est instalado y se ha definido la configuraci n de red Para comprobar que la conexi n se ha efectuado correctamente puede imprimir la p gina de prueba est ndar de Windows Imprima una p gina de prueba desde el cuadro de di logo Propiedades del controlador de impresora En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio se leccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a conti nuaci n haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha General y a continuaci n haga clic en el bot n Imprimir p gina de prueba o en el bot n Prueba de impresi n Se imprime la p gina de prueba y se muestra el cuadro de di logo de confirmaci n Compruebe la impresi n y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar o en el bot n S Nota Sila p gina de prueba no se imprime correctamente compruebe que el
79. impresi n e impresora PDF Abreviatura de Portable Document Format Formato de documento port til Documento electr nico que utiliza la extensi n pdf Puede utilizar el software Adobe Acrobat Reader gratuito basado en el for mato PostScript para ver documentos PDL Abreviatura de Page Description Language Lenguaje de descrip ci n de p gina El lenguaje que especifica la imagen de impresi n por p gina a una impresora cuando se imprime utilizando una impre Sora de p gina Plug and play Posibilidad de encontrar y usar autom ticamente el controlador adecuado cuando se conecta un dispositivo perif rico a un ordena dor PostScript Lenguaje t pico de descripci n de p gina desarrollado por Adobe y que se utiliza habitualmente para la impresi n de alta calidad PPD Abreviatura de PostScript Printer Description Descripci n de impre sora PostScript Archivo que se utiliza para describir la resoluci n el tamafio de papel utilizable as como la informaci n especial del modelo de impresora PostScript Propiedad Informaci n de atributo Cuando se utiliza un controlador de impresora pueden especificar se varias funciones en las propiedades del archivo Enlas propiedades del archivo es posible comprobar la informaci n de atributos del archivo Protocolo Normas que permiten que los ordenadores puedan comunicarse con otros ordenadores o dispositivos perif ricos Pserver
80. invierte a la posici n horizontal y a continuaci n impri me Impresi n inversa B N Primero invierte negro y blanco y a continuaci n imprime PostScript Pass through Permite que las aplicaciones puedan imprimir directamente sin utilizar un controlador de impresora 7 6 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Ficha Configuraci n de dispositivo Opci n Funci n Tabla de sustituci n de fuentes Especifica la sustituci n de fuentes TrueType por fuentes de im presora Memoria Postscript disponible Permite especificar el tama o de memoria PostScript que puede utilizarse Protocolo de salida Permite especificar el protocolo de transmisi n a la impresora Enviar Ctrl D antes de cada trabajo Permite especificar si se restablece la impresora antes de la im presi n Enviar Ctrl D despu s de cada Permite especificar si se restablece la impresora despu s de la impresi n Convertir texto gris en PostScript gris Permite especificar si se convierte el texto en gris de un docu mento en gris PostScript Convertir gr ficos grises en PostScript gris Permite especificar si se convierten los gr ficos en gris de un documento en gris PostScript Convierte el s mbolo del Euro en fuentes PostScript Permite especificar si se convierte el s mbolo del euro de un do cumento en fuente PostScript Tiempo de espera del
81. l nea Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto __ http pagescope com URL de la empresa http konicaminolta com Repuestos y accesorios URL de manual en l nea Opci n Descripci n Nombre de contacto Se muestra informaci n sobre cada opci n Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto URL de la empresa Repuestos y accesorios URL de manual en l nea 200 250 350 11 71 11 Varios ajustes Ficha Impresi n En la ficha Impresi n se muestra la informaci n y los ajustes relativos a la in terfaz de conexi n y a la configuraci n de impresi n predeterminada Ficha Impresi n 1 F local Los ajustes de tiempo de espera de la interfaz pueden modificarse A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Fin de sesion UF local Configura predeterminada Configuraci n IPP Exa Escanear Listo EY Impresi n Listo Ls O Fin de Tiempo 300 Segundo 1041000 Opci n Descripci n Tiempo de espera Introduzca el tiempo de espera de recepci n para el puerto de inter faz intervalo 10 1000 Modo Permite seleccionar el m todo de transmisi n del puerto paralelo Ns Nota Modo s lo se puede visualizar si est instalado el kit de interfaz local opcional 11 72 200
82. noccccccconoccccnnnononancnnnnnnnnnncnncnnnnancnnnnannnns 3 20 EM MAG cp C 3 20 En Mac OS 9 2 chier ced iret tva ate Ene a A Te de Direc aio 3 21 Desinstalaci n del controlador de impresora 3 23 Ef Mac OS qo 3 23 En EROS 3 24 igL de la im Descripci n de las funciones de red eese 4 3 Funciones dered iii eral rias 4 3 Caracter sticas de las funciones de red seuuusss 4 4 M todos de conexi n de red que se pueden seleccionar en cada sistema operativo de Windows essssseeeenn 4 6 Configurar la direcci n IP de la m quina 4 8 Asignaci n de la direcci n IP 4 8 Acceso a PageScope Web Connection 4 11 Para acceder a PageScope Web Connection 4 11 Impresi n WINdOWS ccc ere iode ce rens cuneo emer aieeaa naandaa nadaanan 4 12 Operaciones en la m quina seee 4 12 Configuraci n del controlador de impresora 4 15 Para Windows 98 SE Me ceccccceeeseecceeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeesseneeeeees 4 15 En Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2003 ssssse 4 15 Impresi n LPR e ii 4 16 Operaciones en la m quina assss saias asas aia aia a aia a acea nina nina aceno Des 4 16 Configuraci n del controlador de impresora
83. p gina personalizado S Nota Unidades Permite seleccionar la unidad especificada Tamafio Permite especificar cualquier tamafio de papel M rgenes Permite especificar los m rgenes del papel Nombre de la p gina Permite introducir el nombre registrado para el tama o de papel especificado y el margen des pu s de hacer clic en el bot n OK Dependiendo de la aplicaci n Ajustar p gina puede mostrarse como Ajustar papel Asimismo puede que tenga que seleccionar Ajustar pa pel Opciones en el men Archivo Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Cuadro de di logo Imprimir Impresora bizhub 350 250 r General Copiasfi M P ginas 6 Todas O Desde Hasta x Alimentaci n amp Todas desde O Primera desde Bandeja 1 El resto desde Bandeja 1 5 Elementos de impresi n Ordenar E2 8 7 1 Destino Selecci n autom tica Men Opci n Funci n General Copias Permite especificar el n mero de copias desea das Ordenar Permite imprimir varias copias en juegos P ginas Permite especificar el rango de impresi n Alimentaci n Permite seleccionar la bandeja de entrada Correspondencia Seleccionar color Permite especificar el color para la impresi n de color Matching Sty
84. re te cepere deve e ecce eei 8 5 8 2 Especificar la configuraci n de la ficha Papel 8 6 Especificar la configuraci n ooononccccnnnnocccccncnnoncncnnnnnnnnnccnnnnnnanccnnnnns 8 6 8 3 Especificar la configuraci n de la ficha Device Options 8 8 Especificar la configuraci n ooooocconcccnoncccnananonannonnnrnnnnnnannnennn nan nnnn 8 8 8 4 Especificar los elementos opcionales 8 10 Especificar la configuraci n ooonmoccciconnnccccinonnnnccconnnnnncccnncnnnnnccnnnnns 8 10 7 ON fig urar e controlador 9 1 Configuraci n Cuadro de di logo Configurar papel eese 9 3 Cuadro de di logo Imprimir 2 eee ee eeeeeeeeneeeeeneeeeeneeeeeseeeeeeneeeeeaees 9 5 9 2 Configurar p gina cocinada 9 7 Atributos de p gina Configuraci n b sica s 9 7 Tama os de papel personalizados eeeeesees 9 8 POSISGCript Optioris tibt etat etd eret cest bl gere 9 9 200 250 350 9 3 9 4 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 ImipresiOn eniin eee 9 10 General Configuraci n b sica ooocconnocccccnnncccccccnnoncccnnnnannncnnnnnns 9 10 Dise o Imprimir m ltiples p ginas en una hoja 9 12 Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 3 cooccccccnncccccnccononcncncnnnannconncnnnnncnnnnnnnns 9 13 Esp
85. red ala que se va a conectar y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar puerto Vaya al paso 8 8 Haga clic en el bot n Aceptar de la pantalla de confirmaci n Seha agregado el puerto J Haga clic en el bot n Aceptar de la pantalla que aparece 4 22 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 4 7 Impresi n IPP Windows 2000 XP Server 2003 El servicio de impresi n IPP Protocolo de impresi n de Internet es compa tible de serie con Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 TCP IP es el protocolo de red que se utiliza Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 Especifique tambi n la configuraci n de impresi n IPP en PageScope Web Connection Se puede imprimir con la configuraci n predeterminada Inicie PageScope Web Connection Introduzca la contrase a del administrador y haga clic en Inicio de sesi n 200 250 350 4 23 Configuraci n de la impresi n en red 3 Enlaficha Red haga clic en Ajustes Comunes y despu s en IPP Fin de sesi n TCPIP NetWare Estado de NetWare Windows AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP SSL TLS Config IP Relay Help Ep Escanear Listo Impresi n Listo KONICA MINOLTA Pa
86. s especifique la configuraci n siguiente A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer Ele Edt view Favorites Tools Help E Escanear Listo ES Impresi n Listo ME nen ET E53 Configuraci n NetWare Activar NetWare Activar 4 Tipo de Frame AutoDetecci n Y Bindery NDS nos E Estado de NetWare Nombre del servidor de gt Wi KMBT31F686 wn impresi n l gt AppleTalk Contrase a del servidor de SiE impresi n Ajust servidor LDAP Servidor de archivos preferido gt Correo Internet FAX Contexto NDS preferido gt Configuraci n FTP rbol NDS preferido gt SSL TLS Tasa de an lisis de cola de impresi n Modo PServer si f Seg 1 65535 Config IP Relay N mero de Impresora 255 0 255 255 significa auto Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione NDS Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del ser vidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n se especifica s lo si se ajus ta desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contra se a Contexto NDS preferido especifi
87. se emplean gr ficos y texto para mostrar la configura dispositivo ci n de las opciones instaladas en la m quina 200 250 350 11 47 11 Varios ajustes Ficha Sistema Detalle Bandeja de entrada Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Bandeja de en trada en el submen que aparece Puede comprobar el estado de las bandejas de papel de la m quina KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo Contrase a de administrador dese ME TI Bazin IET E Resumen Bandeja de entrada Bandej Tama o del papel Tipe dePapel Bandeja de entrada MR 2 Pape mo ap a Bandeja 1 A4 LEF Nomal Bandeja de salida gt Bandeja 2 A4 LEF Nomal Disco duro Bandeja 3 aa SEF Nomal Info sobre la interfaz a E Man Nomal Consumibles x Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n Bandeja Muestra informaci n sobre cada opci n Tama o del papel Tipo de papel Papel 11 48 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Detalle Bandeja de salida Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Bandeja de sa lida en el submen que aparece Puede comprobar el estado de las bandejas de salida de la m quina KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 3
88. si n desde el cliente al servidor de impresi n controlador de red A continuaci n se describen los tres modos posibles e Nprinter e Pserver e NDPS Nota Para obtener m s detalles sobre las funciones de NetWare consulte el manual de funcionamiento de NetWare Con Macintosh Puede imprimir desde un ordenador Macintosh utilizando LPR o AppleTalk Puede conectar este sistema de impresi n a un servidor de impresi n en un entorno AppleTalk y enviar los trabajos de impresi n desde un ordenador Macintosh a esta m quina 200 250 350 4 5 4 Configuraci n de la impresi n en red M todos de conexi n de red que se pueden seleccionar en cada sistema operativo de Windows En este cap tulo se describe qu configuraci n debe especificarse para im primir en red Se aplican distintos procedimientos de configuraci n dependiendo del m todo de impresi n en red que se utilice impresi n Windows LPR o IPP Seleccione el mejor m todo de impresi n en red para su entorno Windows Impresi n en red desde un sistema operativo Windows Proto Win Win Win Win Win Win colo dows dows dows dows dows dows utilizado 98SE Me 2000 XP NT 4 0 Server 2003 Impresi n en TCP IP A A A A A A Windows NetBEUI Impresi n TCP IP O O O O LPR Impresi n TCP IP O O O IPP Puerto de im TCP IP A A O O O presi n 9100 Y Nota Antes de configurar la impresi n en red instale
89. utilizando una conexi n local En Windows XP Server 2003 A Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Windows en la uni dad de CD ROM del ordenador Controlador Konica Minolta PCL CD ROM del software de usuario Controlador Konica Minolta PostScript CD ROM del controlador de impresora PostScript Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 3 En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n En Windows Server 2003 haga doble clic en el icono Agregar una impresora 2 Impresoras y faxes Archivo Edici n Ver Favoritos Herrami lib Printers and Faxes o Atr s d yer File Edit View Favorites Direcci n Impresoras y faxes Qu SF Dee a Address Ra Printers and Faxes Tareas de impresi n E E Agregar una impresora i Ver lo que se est imprimiendo Seleccionar preferencias de impresi n ES Pausar la impresi n Windows Server 2003 Windows XP Se iniciar el Asistente para agregar impresora 4 Haga clic en el bot n Siguiente 5 Seleccione Impresora local conectada a este ordenador y d
90. 0 Configuraci n de la impresi n en red S Nota Para obtener informaci n sobre los derechos de usuario en la cola la op ci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configu raci n seg n sea necesario 200 250 350 4 41 4 Configuraci n de la impresi n en red Configurar las opciones de un cliente Windows cuando se utiliza el servidor NetWare 1 En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio se leccione Configuraci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 Server 2003 haga doble clic en el icono Agregar impresora En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Ta reas de impresi n Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresora En la configuraci n del puerto examine la red y especifique el nombre de la cola creada o nombre de impresora NDPS 4 En la lista Modelo de impresora especifique la carpeta del CD ROM que contiene el sistema operativo y el controlador
91. 00 250 350 11 33 1 1 Varios ajustes Para modificar el software Acceda al modo de administrador y a continuaci n pulse Admin 2 Si desea m s informaci n sobre c mo abrir la pantalla Gesti n Administrador 2 consulte Configuraci n del administrador en la p gina 11 25 Aparece la pantalla Ajustes Iniciales 2 Pulse Software SW Utilidades Contador tl Gesti n de Adninistrador 2 Ajustes RED A j Inpres J software Sm Ping J Elin trab ssL TLS Pulse Modo Selecci n y luego use el teclado para introducir el nume ro de modo Config interruptor de software cs 2 m 2 o Modo Selecci n 11110000 76549210 4 B J c Jle E 11 34 200 250 350 Varios ajustes 11 Pulse Selecci n Bit o Selecci n Hex y luego especifique la configu raci n Para especificar la selecci n de bit pulse Selecci n Bit pulse 4 o gt para desplazar el cursor hasta el bit que desee cambiar escriba el valor utilizando el teclado y despu s pulse Intro en la esquina inferior derecha de la pantalla Modo Selecci n 406 Config i Contig interruptor de software Intro Selecci n Bit 00001111 76543210 Estaci n Hon os Para especificar la selecci n hexadecimal pulse Selecci n HEX indique el valor utilizando el teclado y pulsando los botones de A a F y despu s pulse Int
92. 00 250 350 Varios ajustes 11 Inicio de sesi n en el modo Administrador Es posible cambiar entre modo Usuario y modo Administrador Sin embargo para especificar la configuraci n del sistema o de red debe iniciar sesi n en modo Administrador 1 Introduzca la contrase a de administrador para la m quina en el cua dro Contrase a de Administrador y a continuaci n haga clic en el bot n Inicio de sesi n 2 KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo S Impresi n Listo Contrase a de administrador CC 50 sobre dispositivo Detalle Contadores Ayuda en linea gt rae 192 32MB Disco duro 37GB Red Ethernet 10BaseT 100BaseTX D plex Instalado a Bandeja de entrada Bandeja 1 2 3 E Man Dispositivo de acabado Separador de trabajos Programa de tratamiento de Alimentador de documentos doble documentos cara Fax Instalado a Puerto m ltiple Impres Instalado a PCL PS Opci n Esc ner Instalado a 200 250 350 11 43 4 4 Varios ajustes Aparecer la p gina del modo Administrador A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo EY Impresi n Listo sien Buz n Impresi n Faces Red Y Modo del Usuario ProgramacUsuariol ProgramacUsuariol ProgramacUsuario2 Detec
93. 100 Mbps con 100Base TX y de 1000 Mbps con 1000Base TX Administrador NDPS Un objeto que muestra el administrador NDPS Controla todos los agentes de impresi n de un servidor que utiliza un programa soft ware AppleTalk Nombre gen rico para el conjunto de protocolos desarrollado por Apple Computer para el funcionamiento en red de los equipos bit Abreviatura de Binary Digit d gito binario Es la unidad m nima de informaci n la cantidad m nima de datos que puede ser procesada por un ordenador o una impresora Muestra los datos mediante un 0oun1 BMP Abreviatura de bitmap Formato de archivo para guardar im genes que usa la extensi n bmp Se usa frecuentemente en plataformas de Windows Puede especificar la profundidad de color de mono cromo 2 valores a todo color 16 777 216 de colores Las im ge nes no suelen comprimirse cuando se guardan BOOTP Abreviatura de Bootstrap Protocol Protocolo de arranque asigna ci n Este protocolo sirve para que una m quina cliente en la red TCP IP lea autom ticamente la configuraci n de red de un servidor Actualmente se utiliza con mayor frecuencia DHCP que es un pro tocolo avanzado basado en BOOTP Brillo Brillo de una pantalla Bufer de la impresora Dominio de la memoria utilizado temporalmente para el procesa miento de datos de un trabajo de impresi n Byte Unidad de informaci n cantidad de datos de un ordenador o im
94. 11 Varios ajustes Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario4 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo de Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario4 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n del disefio y la calidad de impresi n KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo ES Impresi n Listo ooo IA Y Modo del Usuario ProgramacUsuario4 ProgramacUsuariol gt ProgramacUsuario2 gt ProgramacUsuario3 Orden de copias 4 en 1 ProgramacUsuario4 CAE MELD Calidad imag priorit Modo Densidad gt ProgramacUsuario6 Calidad de imagen Autom tico 4 Gesti n del administrador Densidad Texto Foto Boule En ADA Nivel lnicial Copia Auto Medio v Manual 5 predeterminado M Exposici n de impresi n 0 vj Salida Inicial Modo de salida ordenado Ordenado M Cini rr 11 62 200 250 350 Varios ajustes 11 Opci n Descripci n Orden de copias 4 en 1 Indique el orden de las p ginas cuando se utilice la funci n de com binaci n 4 en 1 Calidad Densidad Indique la configuraci n predeterminada de la densidad de copia imag prio MIME Calidad de Indique la configuraci n predeterminada para la calidad de copia Densidad imagen Nivellnicial Auto Indique la configuraci n predeterminada autom ti
95. 11 Varios ajustes Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario6 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo de Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario6 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n de pantalla predeterminada Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo ES Impresi n Listo EITHENETENETTEET AAA AAA Y Modo del Usuario ProgramacUsuario6 ProgramacUsuariol Equipo Prioritario Copia y ProgramacUsuario2 Pantalla de prioridad de FAX Un toque ProgramacUsuario3 Disp con prioridad impres V oL HH Modo 1 gt ProgramacUsuarioS Densidad ADF 5 O Modo 2 ProgramacUsuario6 Gesti n del administrador Ayuda en l nea ProgramacUsuario4 Opci n Descripci n Equipo prioritario Indique la pantalla de funci n prioritaria Pantalla de prioridad Indique la pantalla de funci n prioritaria de FAX Dispositivo prioritario Indique la funci n prioritaria Densidad ADF Indique el nivel de calidad para el ADF Modo 1 Adecuado para copia de documentos originales claros como originales escritos a mano Modo 2 Adecuado para documentos originales est ndar S Nota La Pantalla de prioridad de FAX se visualiza s est instalado el kit de fax opcional Si el kit de fax opcional no est instalado se muestr
96. 210mm T 80 297mm Unidad p Longitud 210mm m 140 432mm Qus C pulgadas Origen del papel actual Auto 3 Haga clic en el bot n Aceptar 6 8 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 S Nota La configuraci n de tama o personalizado nicamente puede definirse en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se visualiza desde la ventana Impresoras en Windows 2000 NT 4 0 o desde la ventana Impresoras y faxes en Windows XP Server 2003 En Windows 98 SE Me se puede especificar desde el cuadro de di logo Propiedades de la ventana de impresi n 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL Selecci n del origen del papel Cuando cambie el tipo de papel puede asignarlo a una bandeja de entrada y de este modo podr seleccionar la bandeja de entrada de acuerdo con el tipo de papel deseado 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Enlalista desplegable Origen del papel seleccione la bandeja de pa pel que contiene el papel que desea utilizar Especificar el origen del papel del tipo de papel Siga el procedimiento descrito a continuaci n para asignar un tipo de papel a la bandeja de papel 1 Haga clic en el bot n Configuraci n del tipo de papel 2 Seleccione el Origen del papel que desea cambiar y a continuaci n haga clic en el bot n Editar Configuraci n del tipo de papel ip Papel normal
97. 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n general Puede especificar los valores predeterminados de la impresora KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Fin de sesi n IF local Configura predeterminada Configuraci n general Configuraci n PCL Configuraci n PS Configuraci n IPP Help Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo f Sistema Buz n Impresi n axigac nor RA Configuraci n general Configuraci n PDL Auto Y AA Papel auto Vertical Tama o del papel Bandeja Orientaci n Y M todo Impresi n Una Cara Juegos 1 1 999 Cambiar A4 y Letter Activado v Tiempo de permanencia de documento de impresi n de prueba 10 min iv Tiempo de permanencia del documento 5 bnin 0 30 Frica Gora Opci n Descripci n Configuraci n de PDL Seleccione el idioma descriptivo de la impresora Tama o del papel Permite seleccionar el tama o de papel Bandeja Permite seleccionar la bandeja de entrada Orientaci n Permite seleccionar la orientaci n de impresi n M todo Impresi n Permite seleccionar si se realiza una impresi n d plex Juegos Permite especificar el n mero de copias deseadas rango de entrada 1 999 Cambiar A4 y L
98. 3 TCPAP IPP NetWare Estado de NetWare Windows 7 AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP SSL TLS Config IP Relay Configuraci n AppleTalk AppleTalk Actwa Y Nombre de la impresora kmeT31F686 Nombre de zona E Zona Actual al Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Aplicar 200 250 350 4 43 4 Configuraci n de la impresi n en red 4 Especifique los par metros siguientes AppleTalk Indique si va a utilizar AppleTalk Seleccione Activar Nombre de la impresora indique el nombre de la impresora hasta 31 caracteres alfanum ricos y s mbolos excepto Nombre de zona indique el nombre de la zona a la que se conecta hasta 31 caracteres alfanum ricos y s mbolos excepto 5 Para aplicar la configuraci n reinicie la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla S Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 4 44 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Configuraci n de un ordenador Macintosh Utilice el ordenador Macintosh conectado para especificar las opciones
99. 37 Portada 5 24 6 22 7 21 8 4 Modo de usuario 11 40 usaran rindan 9 6 10 6 Modo especial 8 4 Posici n de encuadernado 8 4 9 6 10 6 PostScript cocococococococincncnencnnoraa 3 3 NENA ci sd 6 13 7 17 Print 2 6 9 5 9 10 10 5 NDPS sii Soi a ss ASADO Zins iier e eas 10 10 200 250 350 13 19 13 Ap ndice Probar e ia A ee Ege s ESO 11 3 R Recuperar Wind 3 4 trabajos ce 11 92 11 95 INDOWS iiit inen ex reed Red iudicia eet 4 3 Z Resoluci n 8 4 9 6 7ona sss 11 86 ROO unio 8 3 ZGOn i IMEEM 5 13 Seguimiento de cuenta 5 27 6 21 7 16 10 6 Ba 10 17 11 97 Seguridad 10 6 10 17 Seleccionar una impresora 3 20 Separar 5 21 8 4 9 6 10 6 Servicio de impresi n distribuido por Novell 4 40 Sistema operativo re 2 8 Sistemas operativos compatibles 3 3 Soluci n de problemas 12 3 Superposici n 5 25 1 Tama o de fuente 11 74 Tama o de papel 8 3 Tama o de salida 5 12 Tama o del original 5 12 Tama os de papel personalizados 10 9 Tiempo de espera 11 72 Tipo de impresi n 5 16 Tipo de papel 5 15
100. 5 3 segundos o menos bizhub 200 250 Carta 4 8 segundos o menos bizhub 350 Carta Idioma de la impresora Emulaci n PCL5e Emulaci n PCL6 XL 2 1 Emulaci n PostScript 3 Condiciones del entorno de funcionamiento Temperatura de 10 a 35 Humedad del 15 al 85 RH Resoluci n Procesa miento de datos 600 x 600 ppp Impresi n 600 x 600 ppp Tama os de papel admitidos Tama o m ximo est ndar Fuentes de impresora Fuente PCL Fuentes Latin 80 Emulaci n PostScript 3 Fuentes Latin 136 Ordenadores compatibles PC IBM o compatible Macintosh 200 250 350 13 3 13 Ap ndice Opci n Especificaciones Sistemas Servidor Windows NT 4 0 Windows 2000 Service Pack 4 o posterior operativos o Windows Server 2003 compatibles Cliente Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 o posterior Windows XP Service Pack 2 o posterior o Windows NT 4 0 Service Pack 6a Mac OS 9 2 o posterior o Mac OS X 10 2 o Mac OS X 10 3 Controlador de impresora PCL6 e Controlador de impresora de Windows 98 SE o Windows Me e Windows 2000 Service Pack 4 o posterior Windows XP Service Pack 2 o posterior o controlador de impresora Windows Server 2003 e Controlador de impresora Windows NT 4 0 Service Pack 6a PS3 e Windows 98 SE o Windows Me archivo PPD e Windows NT 4 0 Service Pack 6a Windows 2000 Windows XP Service Pack 2 o posterior o
101. 50 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ES Escanear Listo e Impresi n Listo Contrase a de administrador Bandeja de salida mum Papel Bandeja de entrada A a 1 bandeja Listo Bandeja de salida EDITUS 2 bandeja Listo Info sobre la interfaz Consumibles Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n Bandeja de salida Muestra el nombre y estado de cada bandeja instalada 200 250 350 11 49 4 4 Varios ajustes Ficha Sistema Detalle Disco duro Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Disco duro en el submen que aparece Puede comprobar el estado del disco duro de la m quina A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo ES Impresi n Listo Contrase a de administrador mco de sesi n ME E E ce Resumen Bandeja de entrada Disco duro Total usado 38145MB 38134MB Bandeja de salida Info sobre la interfaz Consumibles Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n Total Muestra el tama o total del disco duro instalado Usado Muestra la cantidad de espacio utilizado por el sistema Permanecer Muestra la cantidad de espacio libre en el disco duro Y Nota Disco duro s lo se puede visualizar si est instalado el disco duro o
102. 50 350 11 77 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes comunes TCP IP Puede especificar los ajustes de TCP IP KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo e Impresi n Listo siena Buz n impresi n AS TNI Configuraci n TOPP IPP Configuraci n DHCP Desactivar Y Direcci n IP 192 168 NetWare Mascara de Subred 255 255 Estado de NetWare Windows Direcci n Pasarela AppleTalk Numero de Puerto RAW 9100 1 65535 LDAP Nombre de dominio propio Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuracion FTP Configuraci n DNS SSL TLS Nombre de host Config IP Relay Nombre de dominio Direcci n 1 servidor DNS Direcci n 2 servidor DNS Direcci n 3 servidor DNS Temporizaci n de consulta DNS Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Aplicar Borrar 11 78 200 250 350 Varios ajustes 11 Opci n Descripci n Configuraci n DHCP Active o desactive el servidor DHCP Direcci n IP Permite especificar la direcci n IP de la m quina formato tenor E intervalo para 0 255 Tenga en cuenta que no est perm
103. A MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer i File Edit view Favorites Tools Help Ep Escanear Listo SY Impresi n Listo A AAA E O NK d Modo del Usuario Autenticaci n de usuario v Gesti n del administrador Configura ion fecha y hora 00 08 10 19 20 29 30 39 50 59 60 69 70 79 80 89 Configuraci n del administrador Autenticaci n de usuario Lista de usuario Contador de usuario 1 Contador de usuario 2 Contador de usuario 3 Ayuda en l nea Opci n Descripci n Autenticaci n de usuario Permite registrar la informaci n del usuario nombre y contrase a asociada a un n mero de usuario Lista de usuario Muestra los usuarios registrados Contador de usuario 1 Muestra el contador total de cada usuario Contador de usuario 2 Contador de usuario 3 S Nota Para obtener m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario consul te el manual del usuario Operaciones de copia 200 250 350 11 69 4 4 Varios ajustes Ficha Sistema Gesti n del administrador Datos cuenta Si se realiza seguimiento de cuenta con la m quina se mostrar n los men s Datos cuenta y Contador de cuenta 1 3 en el men Gesti n del admi nistrador de la ficha Sistema A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer ek i File Edit View Favorites
104. A4 A3 B6 Opci n Descripci n Contador Muestra el total del contador de salida copias impresiones esca neados y faxes Copia Impresi n PC Muestra todos los contadores Esc ner Fax Contador total de papel Muestra el contador de salida para cada tamafio de papel S Nota Fax s lo se puede visualizar si est instalado el kit de fax opcional 200 250 350 11 53 11 Varios ajustes Ficha Sistema Ayuda en l nea Haga clic en la ficha Sistema y a continuaci n haga clic en Ayuda en l nea en el men Puede consultar informaci n de soporte t cnico relativa al producto A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Contrasefia de administrador Ep Escanear Listo Gy Impresi n Listo inicio de sesi n MEE E E E ES Resumen Detalle Contadores Ayuda en linea Nombre de contacto KonicaMinolta Customer Support Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto http pagescope com URL de la empresa http kconicaminolta com Repuestos y accesorios URL de manual en l nea Opci n Nombre de contacto Descripci n Muestra informaci n sobre cada opci n Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto URL de la empresa Repuestos y accesorios URL de manual en l nea Ficha Trabajo E
105. AX puerto 2 1 bandeja om Para FAX red 1 bandeja Y ProgramacUsuario6 P 2 bandeja Y Gesti n del administrador i ane Para impresora 1 bandeja Ayuda en linea Orig peque os Activado eM INE 11 64 200 250 350 Varios ajustes 11 Opci n Descripci n Clasificador inteligente Es posible definir si se utiliza o no la funci n de ordenaci n seg n el n mero de copias Bandeja Para FAX Especifique la bandeja de salida para los datos recibidos por fax de salida puerto 1 2 Para FAX Es posible definir la bandeja de salida para los datos recibidos des Red de la red Para Copia Puede especificar la bandeja de salida para las copias Para im Puede especificar la bandeja de salida de impresi n desde un orde presora nador Autoselec papel para orig peque o S Nota Puede especificar si se debe seleccionar la bandeja de entrada cuando se haya especificado la opci n Auto Papel y el documento original colocado en el cristal de originales tiene tama o AS o infe rior o cuando no se haya cargado ning n documento original Activado Se copia utilizando el papel prioritario Desactivado Se visualiza la pantalla de selecci n de bandeja de entrada La presentaci n de la funci n de la bandeja de salida puede ser distinta seg n el estado de las opciones instaladas 200 250 350 11 65
106. C introduzca el nombre del departamento y la contrase a Autenticaci n Seguimiento de volumen x Autenticaci n P Administrator Iv Seguimiento de volumen E K C 3 Nombre del departamento 001 Contrase a Una vez definida la configuraci n haga clic en el bot n Aceptar para iniciar la impresi n Si la contrase a que se introduce est registrada en la m quina se im primir el trabajo Para el seguimiento de cuenta el n mero de p ginas impresas se cuenta como una tarea para esa cuenta 11 98 200 250 350 Varios ajustes 11 Definir la configuraci n en Mac OS X 1 En el men File seleccione Print 2 Seleccione Seguridad 3 Seleccione una casilla de verificaci n y despu s introduzca cada ele mento Si selecciona la casilla de verificaci n Autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Si selecciona la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C introduzca el nombre del departamento y la contrase a Impresora bizhub_350_250 By Preajustes Est ndar HJ Seguridad EJ M todo de salida Impresi n Hu Configuraci n de impresion segura Guardar en config de usuario d impresion segura Nombre de archivo Contra 1 O Autenticaci n M Seguimiento de volumen E K C Nombre de usuario Nombre del departamento 01 Contrasena Contrase a jl O Pr
107. Configuraci n Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se mues tran en todas las fichas 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n pagina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Papel Encuademado Guardar o recuperar configuraci n Vertical AJ Posici n de encuademado Auto ASS C Apaisado ipo de impresi Una cara zl Tama o del original At y Tipo de impresi n frm 210x297 mm Drientaci n Yer G Papel C Impresora Tama o de salida Igual que el tama o del original Combinaci n Zoom og Margen de archivo Origen del papel Auto Configuraci n del tipo de papel r Salida E A Intercalar gt p Separaci n M todo de salida E Impresi n P A pisi Omitir p ginas en blanco Bandeja de salida Valores predeterminados al Copias 1 3 1 999 Becu val pred remm ien Bot n Funci n Aceptar Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cual quier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan rea lizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Guardar o recuperar Haga cli
108. Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 Haga clic en el bot n OK Aparece la lista Impresoras Add Printer Wizard E E Click the manufacturer and model of your printer If your printer came with an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer Printers KONICA MINOLTA 3 Haga clic en el bot n Siguiente amp Indique el puerto de conexi n Seleccione LPT1 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Siutiliza una conexi n de red realice una prueba de impresi n des pu s de haber especificado los par metros de red 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Extraiga el CD ROM de la unidad Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 200 250 350 3 15 Instalaci n del controlador de impresora Desinstalaci n del controlador de impresora Si es necesario eliminar el controlador de impresora por ejemplo cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora siga el procedimiento siguiente para eliminarlo En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio se leccione Configuraci
109. F sse Ajustes Mp Impresi n de prueba 2 asin t e erecti a Edu RESI UR Configuraci n del administrador Para visualizar la pantalla de gesti n de administrador 11 25 Configuraci n de la impresora see 11 28 Configuraci n de interfaz paralela eseeeeses 11 28 Tiempo de espera nidia 5 3 enean etn eroe ene a Ce ede aa caen rez 11 29 Asignaci n de la direcci n IP eeeene 11 30 TIPO AC rami eite etre oerte eene e a e et sa Rd ced ugda 11 30 Gontadot 2 5 uei ud eds 11 31 Definir la configuraci n de estado para las funciones Software AS naas ada naaapi aa aeaaaee aaa aaan aanas ishin 11 32 Software OBW oia TEA 11 32 Para modificar el software ooooonnnccccnnnnncccccncnnnnnnccnnnnnnnnccnnnnnnancnn 11 34 Introducci n del intervalo v lido para el c digo de acceso del administrador modo 368 oooocccccccnonccccccconancccnnnnannconnnnnanccnnnnnnnns 11 36 Definir la bandeja de entrada o la configuraci n de papel predeterminada el m todo de sustituci n CR LF y la impresi n de tareas sin autenticaci n modo 452 11 37 Utilizaci n de PageScope Web Connection 11 38 Entorno de funcionamiento cccccccccnccccnnnnnnnnnnananannonnnnnnnnnnnonnnnns 11 38 Acceso a PageScope Web Connection sues 11 39 Al realizar la autenticaci n de usuario
110. INOLTA 350 250 200 PS La impresora elegida est registrada en la lista de impresoras 3 20 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Mac OS 9 2 Despu s de conectar la m quina podr utilizarla como impresora si la se lecciona impresora PostScript en Selector y especifica el archivo de des cripci n de la impresora PPD Primero copie el archivo de descripci n de la impresora PPD en el ordena dor Macintosh Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Macintosh la uni dad de CD ROM del ordenador Macintosh 2 Abra la carpeta OS 9_x desde Driver que se encuentra ubicado en la capeta correspondiente a su idioma del CD ROM O Seleccione el archivo PPD KONICAMINOLTA350xxxxx y despu s c pielo en la carpeta Descripciones de la impresora de Carpeta del sistema Extensiones en Hard Disk Despu s seleccione una impresora El controlador de impresora puede utilizar un Macintosh Laser Writer est ndar amp Enel men Apple haga clic en Chooser 5 Aseg rese de que AppleTalk est Activo y despu s haga clic en el icono LaserWriter O Enlalista Seleccione una impresora PostScript haga clic en la im presora correspondiente al sistema de impresi n y despu s haga clic en el bot n Crear Puede comprobar el nombre de la impresora en Configuraci n AppleTalk de PageScope Web Connection
111. Impresoras y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 1Z Seleccione si la impresora va a ser la impresora predeterminada y des pu s haga clic en el bot n Siguiente 13 Haga clic en el bot n Finalizar para salir del Asistente para agregar impresora Una vez especificada la configuraci n de la impresora podr utilizarla de la misma forma que una impresora local predeterminada Adem s si configura la impresora para compartirla en Windows podr n utilizar la como impresora de red los dem s ordenadores con Windows co nectados a esa red 200 250 350 4 27 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n con NetWare El controlador de impresora funciona en los siguientes entornos Impresi n en red en un entorno NetWare Versi n de NetWare Protocolo utilizado Emulaci n Modo de servicio NetWare 4 x IPX NDS Enlace Pserver Nprinter NetWare 5 x 6 IPX NDS Pserver TCP IP NDPS Ipr S Nota Antes de utilizar la emulaci n de enlace compruebe que es compatible con el servidor NetWare Para el modo de impresora remota con emulaci n de enlace NetWare 4 x Desde un equipo cliente inicie una sesi n con permisos de supervisor para acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver Inicie Pconsole En la lista Available Options seleccione Quick Setup y a continua ci n haga clic en el bot n Enter Introduzca los nombres apropiados en l
112. LTA HOLDINGS INC PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES Netscape Communications el logotipo de Netscape Communications Netscape Navigator Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation Novell y Novell NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation IBM es una marca comercial registrada de International Business Machi nes Inc Apple Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Acrobat PostScript y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited 200 250 350 Bienvenido 1 e Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comercia les o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as u organizaciones e Compact VJE Copyright 1986 2003 VACS Corp e RC4 es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses e RSA es una marca registrada o marca comercial de RSA Security Inc en los Estados Unidos y otros pa ses 200 250 350 1 5 Bienveni
113. NOLTA 350 250 200 PS Properties Ax Fonts Device Options l PostScript General Details Paper Graphics Paper size Letter 8 50 x 11 00 in Op A D abloid 11x14 Legal 8x13 x r Layout E da Er r Orientation Portrait A Landscape Botated Paper source AutoSelect Tray z Copies fi 4 Unprintable Area More Options About Restore Defaults Cancel Apply Nota Utilice las fichas del cuadro de di logo para configurar el controlador de impresora Para especificar las opciones personalizadas haga clic en la opci n Imprimir de la aplicaci n y a continuaci n haga clic en el bot n Propie dades o Preferencias del cuadro de di logo Imprimir Las opciones especificadas en el cuadro de di logo Imprimir solamente se aplican al archivo actual 5 30 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 En Macintosh Las funciones de la m quina que pueden utilizarse para la impresi n pueden especificarse en el cuadro de di logo Imprimir o en el cuadro de di logo Configurar p gina La configuraci n solamente se aplicar mientras se utilice la aplicaci n Cuando se cierre la aplicaci n se restablecer n los valores predetermina dos de la configuraci n Para mostrar el cuadro de di logo de impresi n Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y a continuaci n en Imprimir Impresora bizhu
114. PCL Restaurar la configuraci n 1 Haga clic en el bot n Guardar o recuperar configuraci n en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n y a continuaci n seleccione Recuperar configuraci n guardada En la lista Liberia seleccione el archivo de configuraci n deseado Haga clic en el bot n Aceptar Los valores de configuraci n se recuperan y el cuadro de di logo Pre ferencias de impresi n vuelve a aparecer Eliminar la configuraci n 1 Haga clic en el bot n Guardar o recuperar configuraci n en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n y a continuaci n seleccione Editar biblioteca En la lista Liberia seleccione el archivo de configuraci n que desea eliminar Haga clic en el bot n Eliminar S Nota Aunque el archivo de configuraci n se elimine de la lista Liberia per manecer en el disco duro del ordenador Si especifica el nombre del ar chivo en Guardar archivo de configuraci n en biblioteca puede guardarlo en la lista Liberia 200 250 350 6 39 6 Configuraci n del controlador PCL 6 40 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows Configurar el controlador PostScript Windows 7 AS 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 1 Configuraci n Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se mues tran en todas las
115. Procesador Pentium o superior Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Con suficientes recursos de memoria en el sistema operativo y en la aplicaci n utilizada Unidad CD ROM Explorador Web Windows 98 SE Me NT 4 0 cuando se utiliza Page Microsoft Internet Explorer 4 o posterior recomendado Scope Web Connection Netscape Navigator 4 73 o 7 0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 o posterior recomendado Netscape Navigator 7 0 Windows XP Microsoft Internet Explorer 6 o posterior recomendado Netscape Navigator 7 0 Si se utiliza Microsoft Internet Explorer 5 5 Service Pack 1 o posterior Macintosh Opci n Entorno de funcionamiento Sistema operativo Mac OS 9 2 Mac OS X 10 2 o Mac OS X 10 3 Procesador PowerPC Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Unidad CD ROM Explorador Web Netscape Navigator 7 0 cuando se utiliza Page Scope Web Connection 2 8 200 250 350 Descripci n general 2 Interfaces compatibles Las diferentes interfaces que pueden utilizarse para conectar este sistema de impresi n a un ordenador se describen a continuaci n Interfaz Ethernet Conexi n al utilizar el sistema de impresi n como impresora de red Compatible con los est ndares 10Base T y 100Base TX Asimismo la inter faz Ethernet admite los protocolos TCP IP LDP LPR entre iguales IPX SPX NetWare y AppleTalk EtherTalk Interfaz paralela opcional Conexi n al utilizar el sistema de impresi n como impresor
116. S50 Setup plugin En Mac OS 10 2 arrastre las carpetas siguientes ubicadas en Biblio teca Impresoras M dulos PPD hasta el icono Papelera KONICAMINOLTAS50 Finishing plugin KONICAMINOLTAS50 ImageLayout plugin KONICAMINOLTAS50 Security plugin KONICAMINOLTAS50 Setup plugin 200 250 350 3 23 Instalaci n del controlador de impresora En Mac OS 10 2 escriba usr en Mover a Mover a carpeta des pl celo a la carpeta usr y despu s arrastre la carpeta pstokm350 ubicada en libexec cups filtro hasta el icono Papelera Reinicie el ordenador Macintosh Esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n En Mac OS 9 2 Arrastre el archivo PPD KONICAMINOLTA350xxxxx ubicado en Carpeta del sistema Extensiones Descripciones de la impreso ra en Hard Disk hasta el icono Papelera Se borrar n los archivos relacionados con el controlador de impresora Reinicie el ordenador Macintosh Esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n 3 24 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red Configuraci n de la impresi n en red 4 NEEE 4 4 1 Configuraci n de la impresi n en red Descripci n de las funciones de red Funciones de red Si la m quina se conecta a una red a trav s del puerto Ethernet el sistema de impresi n podr utilizarse
117. T le Escala Cr OD 3 Especifique los par metros siguientes Tama o del papel Especifique el tama o del papel Orientaci n Especifique la orientaci n Escala Especifique el porcentaje de ampliaci n y reducci n Ajustes Atributos de p gina El Formato para bizhub 350 250 3 KONICA MINOLTA 350 250 20 Tama o de papel A4 13 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n Ire fe E Escala O Cancelar C ok gt 10 8 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 Tama o de papel personalizado 1 Seleccione Ajustar papel o Ajustar p gina en el men Archivo Seleccione Tama o de papel personalizado 3 Haga clic en el bot n Nuevo 4 Introduzca el nombre del tama o de papel 5 Especifique los par metros siguientes Tama o del papel Especifique cualquier tama o de papel M rgenes de la impresora Especifique los m rgenes del papel Ajustes Tama o de papel personalizado Hm Ohne Titel Nuevo Duplicar b Eliminar Guardar Tama o del papel M rgenes de la impresora Altura 29 70 cm Superior 0 64 cm ACE 209 ES izq 0 64 cm Dcha 0 64 cm Inferior 1 45 cm 6 Haga clic en el bot n Guardar 7 Haga clic en el bot n OK De este modo se registra el tama o de papel personalizado y puede seleccionar el t
118. a Impresoras Asistente para agregar impresoras ar aeir ADN Elia el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elja Utilizar disco Sila ipresora no est en la lista busque un software compatible en la documentaci n de la impresora para buscar un software compatible Impresoras KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL N Este controlador no est firmado digitalmente Por qu es importante la firma de un controlador 11 Haga clic en el bot n Siguiente 12 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando aparezca el mensaje de firma digital haga clic en el bot n Continuar Siutiliza una conexi n de red realice una prueba de impresi n des pu s de haber especificado los parametros de red 13 Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes 14 Extraiga el CD ROM de la unidad Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 1 Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Windows en la uni dad de CD ROM del ordenador Controlador Konica Minolta PCL CD ROM del software de usuario Controlador Konica Minolta PostScript CD ROM del controlador de impresora PostScript 2 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continua ci n hag
119. a cambiar los n meros de pagina registrados o haga clic en el bot n Borrar para elimi narla Haga clic en A o en V para cambiar el n mero de pagina comenzando por el numero de pagina inferior 6 24 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 6 4 Especificar la configuraci n de la ficha Superposici n 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Superposici n Guardar o recuperar configuraci n C Ninguna Ver Papel C Impresora Imprimir superposici n Verificar antes de imprimir A4 210 297mm El m i C Crear superposici n Borrar archivo de superposici n Carpeta Sin especificar Nombre de archivo form1 kmf Examinar archivos Archivo Carpeta Tama o Modificado al B Aceptar Cancelar _Aplicar Ayuda Imprimir diferentes documentos originales juntos superposici n Puede imprimirse un documento original encima de una plantilla que se ha creado por separado Esta funci n resulta til para las cubiertas de fax y las circulares Deber registrar previamente las plantillas que desea imprimir Para m s de talles consulte Edici n de plantillas en la p gina 6 28 1 Cree los datos de impresi n en cualquier aplicaci n 2 Enelmen Archivo seleccione Imprimir
120. a clic en Impresoras Aparece la ventana Impresoras 3 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Se iniciar el Asistente para agregar impresora 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 5 Enia pantalla de selecci n de la conexi n con la impresora seleccione Impresora local How is this printer attached to your computer If itis directly attached to your computer click Local Printer If it is attached to another computer click Network Printer Rene 6 Haga clic en el bot n Siguiente 7 Haga clic en el bot n Utilizar disco 8 Haga clic en el bot n Examinar 200 250 350 3 13 Instalaci n del controlador de impresora O Especifique la carpeta del CD ROM que contiene el controlador de im presora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar En Windows 98 SE Me Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador PostScript PPD carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver PS PPD En Windows 2000 Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 En Windows NT 4 0 Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver
121. a en su lu gar la pantalla de prioridad de correo 11 66 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n fecha y hora Introduzca la fecha y hora en la m quina Fin de sesi n Modo del Usuario Configuraci n del administrador Ayuda en l nea v Gesti n del administrador Fecha y hora Configura ion fecha y hora KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo ey Impresi n Listo ECTTNEETTONSECTT2ET TT p Configura ion fecha y hora Z Horaria 01 00 v Horario de verano Autom tico M ice ea Opci n Descripci n A o Introduzca el a o Mes Introduzca el mes D a Introduzca el d a Hora Introduzca la hora min Introduzca los minutos Zona horaria Especifique la diferencia horaria a partir de GMT Horario de verano Indique el horario de verano 200 250 350 11 67 11 Varios ajustes Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n del administrador Haga clic en la ficha Sistema en Gesti n del administrador y por ltimo en Configuraci n del administrador en el submen que aparece Es posible definir las condiciones de utilizaci n de los usuarios Fin de sesi n Ayuda en l nea A KONICA MINOLTA PageScope Web C
122. a ficha Marca de agua 2 Seleccione la casilla de verificaci n Marca de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista desplega ble 4 Especifique los ajustes deseados para Tipo y S lo 1 p gina Sobrescribir Imprime la marca de agua con un fondo blanco Transparente Imprime la marca de agua con un fondo transparen te 6 30 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posici n de la marca de agua y registrar una nueva 1 2 3 4 Haga clic en la ficha Marca de agua Seleccione la casilla de verificaci n Marca de agua Haga clic en el bot n Editar Especifique los par metros siguientes Editar marca de agua p Marca de agua actual s URGENTE CIRCULAR RETIRAR SIN REPRODUCCI N CONFIDENCIAL EX Eo Becu val pred Aceptar Cancelar Agregar Haga clic en este bot n para introducir una nueva marca de agua en el cuadro de texto Borrar Haga clic en este bot n para eliminar la marca de agua se leccionada Configuraci n de fuente Especifica la fuente y el tama o Angulo de texto Especifica el ngulo de impresi n de la marca de agua Posici n Especifica la posici n de la marca de agua con las barras de desplazamiento horizontal y vertical Densidad del texto Especifica la dens
123. a imprimir en una hoja Para cambiar los ajustes de la l nea del borde y del orden de impresi n haga clic en el bot n Detalles de combinaci n y a continuaci n cam bie las opciones en el cuadro de di logo que aparece Detalles de combinaci n M 1210x297mm Combinaci n CE Orden Z Laterales desde parte superior izq L mite Cancelar Valor pred S Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y orientaci n puede que falten im genes o que se superpongan cuando se imprime el documento Si est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo y se selecciona Folleto tambi n podr seleccionar Centrar grapa y plegar para que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad 7 18 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Impresi n d plex Puede imprimir un documento en ambas caras de una p gina Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas 1 Haga clic en la ficha Dise o S En la lista desplegable Dos caras seleccione Dos caras eee Nota La orientaci n de encuadernaci n puede especificarse en la lista desple gable Posici n de encuadernado Especificar el margen de archivo Los m rgenes de archivo se a aden al documento antes de su impresi n 1 Haga clic en la ficha Dise o En la lista desplegable Posici
124. a local Se requiere un ordenador que ejecute Windows y un cable paralelo IEEE 1284 para la conexi n Utilice un cable paralelo con un terminal que incluya un conector Amphenol macho de 36 patillas La interfaz paralela admite los modos compatible Nibble y ECP Interfaz USB Conexi n al utilizar el sistema de impresi n como impresora de red La interfaz USB se puede conectar a un ordenador que ejecute Windows Se requiere un cable USB para la conexi n Utilice un cable USB de tipo A 4 patillas macho o de tipo B 4 patillas macho Se recomienda un cable USB que mida 3 metros o menos 200 250 350 2 9 2 Descripci n general Diagrama de conexiones Los cables de impresora pueden conectarse a cada uno de los puertos de la parte posterior de la m quina M quina vista posterior Ethernet 10Base T o 100Base TX C AL USB Cable paralelo Puerto paralelo S Nota Para conectar esta m quina a un ordenador mediante una conexi n pa ralelo es necesario el kit opcional de interfaz local 2 10 200 250 350 Descripci n general 2 4 Instalaci n del sistema Para poder utilizar el sistema de impresi n primero deber instalarlo La instalaci n consiste en conectar la m quina a un ordenador e instalar el controlador de impresora en el ordenador que se va a utilizar Para instalar el sistema de impresi n Instale el sistema de impresi n seg n se describe a co
125. a utilizar la funci n de fax se requiere un kit de fax opcional Extra Escan Cambia al modo extra escan Para utilizar la funci n extra escan se requiere un kit de fax o una unidad de esc ner opcionales Buz n Cambia al modo de carpeta Q Detalles La m quina puede utilizarse como impresora en todos los modos Cambie las opciones de impresi n predeterminadas en el modo de utili dad 200 250 350 2 5 Descripci n general Proceso de impresi n A continuaci n se describe el proceso principal cuando el sistema de impre si n se utiliza como impresora El controlador de impresora recibe los comandos de impresi n transmitidos desde la aplicaci n Los datos se transmiten a la m quina a trav s de una interfaz paralela IEEE 1284 cuando la m quina se utiliza como impresora local a trav s de una interfaz USB cuando la m quina se utiliza como impresora USB o a trav s de una interfaz Ethernet TCP IP IPX SPX o AppleTalk cuando la maquina se utiliza como impresora de red El controlador de impresora efect a entonces una rasterizaci n de las im genes conversi n de los caracteres y las im genes de salida en datos de mapa de bits Por ltimo los datos se imprimen desde la m quina 2 6 200 250 350 Descripci n general S Nota Para conectar la interfaz paralela se necesita el kit de interfaz local Ordenador Se utiliza como impresora local Se utiliza com
126. ado ajustes de seguimiento de cuenta en la m quina de ber introducir un nombre de usuario y una contrase a imprimir un trabajo 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autenticaci n Seguimiento de volumen 3 Seleccione la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C y a continuaci n introduzca el nombre del departamento y la contra se a Se puede registrar una contrase a por defecto en lugar de intro ducir una para cada trabajo La contrase a por defecto puede definirse en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se activa desde la ventana Impresoras en Win dows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes Autenticaci n Seguimiento de volumen 5 V Seguimiento de volumen E K C 3 Nombre del departamento Contrase a D 4 Haga clic en el bot n Aceptar S eee Nota Si se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamen to o contrase a no registrado o si se env a un trabajo sin la casilla de ve rificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir S sucede esto el trabajo enviado se borrar 200 250 350 6 21 6 Configuraci n del controlador PCL 6 3 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n por p gina 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instala
127. agregar puerto de impresora est n dar TCP IP haga clic en el bot n Siguiente En el campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direc ci n IP de la m quina y despu s haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes Seleccione LPR escriba Print en el campo Nombre de cola y despu s haga clic en el bot n Aceptar 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Haga clic en el bot n Siguiente y despu s haga clic en el bot n Finalizar para aplicar la configuraci n Sino est seleccionada la opci n Cuenta de bytes LPR habilita da es posible que no se impriman los datos 200 250 350 4 17 Configuraci n de la impresi n en red En Windows NT 4 0 oO O Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continua ci n haga clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Puertos haga clic en el bot n Agregar puerto En la lista Puertos de impresora disponibles seleccione Puerto LPR y a continuaci n haga clic en el bot n Puerto nuevo Sienlalista no aparece Puerto LPR haga clic en el bot n Inicio seleccione Panel de control y despu s haga clic en Red A con tinuaci n en la ficha Servicio haga cl
128. aie e ee ex De TERRE 6 5 Ficha Fuente siii ai eee de edad 6 6 Ficha Versi vascos rada alii 6 6 Ficha OPCiON aiii 6 6 6 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n 6 7 Impresi n que se ajuste al tama o del papel 6 7 Guardar un tama o personalizado oooccccnnccccccnnnocccccnnnnnacnnnnnnnnannnns 6 8 Selecci n del origen del papel ooocccioccconocccononccononnnnnnrnnnannnnnnnanananos 6 10 Especificar el origen del papel del tipo de papel 6 10 Especificar la impresi n d plex en folleto 6 12 Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 6 13 Especificar el margen de archivo sseeeeeeeene 6 14 GrapadoO oe ee el A te Perforaci n de orificios essent Encuadernado central oooccccccnonoccccconononcccnnnnnnnnccnnnnananc cnn nnnnnnccnnnnns Selecci n del m todo de salida Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario 6 20 Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta 6 21 6 3 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n por p gina 6 22 Imprimir documentos con una portada contraportada 6 22 Imprimir varias p ginas oooooccccccnnoccccccnonannccnnnnnnnrnconnnnnnn cnn nnnnnnnccnnnns 6 23 Configuraci n p gina sse 6 23 200 250 350 6 4 E
129. al Configuraci n IPP Configura predeterminada n Nombre de la impresora Configuraci n IPP Ubicaci n de la impresora Informaci n de la impresora Aplicar Opci n Descripci n Nombre de la impresora Permite introducir el nombre del dispositivo hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Ubicaci n de la impre Permite introducir la ubicaci n del dispositivo hasta 127 caracteres sora alfanum ricos y s mbolos Informaci n de la impre Permite introducir la descripci n de la impresora hasta sora 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos 11 76 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Ficha Fax Esc ner En la ficha Fax Esc ner se muestra la configuraci n de la transmisi n as como la informaci n y los ajustes relativos a las limitaciones de la libreta de direcciones Q Detalles S desea m s detalles sobre la configuraci n de la ficha Fax Esc ner consulte en el manual de usuario el apartado Operaciones de esc ner de red La ficha Fax Escaner se visualiza si est instalado el kit de fax opcional Si el kit de fax opcional no est instalado se muestra en su lugar la ficha Esc ner Pesta a Red En la ficha Red se muestra la informaci n y los ajustes relativos a la conexi n de red S Nota En la ficha Red se muestra Config IP Relay s lo si est n instaladas las unidades opcionales de fax o de esc ner 200 2
130. ales J Dar vuelta horizontal J Dar vuelta vertical O Invertir imagen pi Imagen y texto M Tipos de sustituci n 4d Suavizar texto 4d Suavizar gr ficos O Alinear precisi n mapa de bits O Tipos cargables ilimitados 200 250 350 9 9 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 3 Impresi n General Configuraci n b sica En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione General E2 8 7 1 Impresora bizhub_350_250 Destino Av General Ajustes del tipo Correspondencia de color denar Disposici n Guardar como archivo Impresi n subordinada Hasta nes asta Segistra de impresi n e Selecci n autom tica Finishing Options 1 pde Bandeja 1 gt Finishing Options 2 Finishing Options 3 de Bandeja 1 Especifique los parametros siguientes Copias Permite especificar el numero de copias que se van a imprimir Ordenar Permite imprimir varias copias en juegos P ginas Permite especificar el intervalo de impresi n Alimentaci n Permite seleccionar la bandeja de entrada E2 8 7 1 Impresora bizhub_350_250 Destino General 2 Copias 1 M Ordenar P ginas amp Todas O Desde Hasta L Alimentaci n amp Todas desde Selecci n autom tica O Primera desde Bandeja 1 ao 4r El resto desde Bandeja 1 Ccancetar
131. ama o de papel en la pantalla que aparece cuando se selecciona Atributos de p gina 200 250 350 10 9 1 0 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 3 Impresi n Copias y p ginas Configuraci n est ndar 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Copias y p ginas Impresora bizhub_350_250 Preajustes Est ndar m v Copias y p ginas 3 Disposici n Copias Opciones de impresi n Programador Gestion del papel ColorSync Portada Tratamiento de errores O Previsualizar Cd Alimentador de papel Cancelar C Imprimir NS Instalaci n Mgmt 4 Terminaci n Seguridad Resumen M P ginas 3 Especifique los par metros siguientes Copias Permite especificar el n mero de copias que se van a im primir Intercaladas No seleccione la casilla de verificaci n Intercaladas Especifique esta opci n en la funci n de clasificaci n P ginas Permite especificar el intervalo de impresi n Impresora bizhub 350 250 Preajustes Est ndar Copias y p ginas Copias fi O Intercaladas Paginas Todas O Desde 1 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir 10 10 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 S Nota La configuraci n especificada en la m quina
132. amafio de la fuente esca lable en puntos Fuente fija Permite especificar el tamafio de la fuente de mapa de bits por la separaci n entre caracteres Seleccione el tana o de Fuente priori tario usando el teclado Utilidad Contador m i Me Ai Gence intro Tama o Fuente Fuente Escalable 4 004839 75 S Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 200 250 350 11 21 11 Varios ajustes Fuente Asignaci n CR LF Puede especificar el m todo de sustituci n del c digo de control datos para la impresi n de datos de prueba Valor predeterminado DESACT gt Enla pantalla de Fuentes pulse Asignaci n CR LF para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro No reinic No se realiza sustituci n Modo 1 Sustituye CR por CR LF Modo 2 Sustituye LF por CR LF Sustituye FF por CR FF Modo 3 Sustituye CR y LF por CR LF Sustituye FF por CR FF Seleccione m todo de reenplazamiento de datos al imprimir datos de texto Uti Lidad Contador Asignaci n CR LF Dancer Intro rn RAIAS rei Ln 11 22 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Ajustes PDL Puede especificar la configuraci n de PDL lenguaje de descripci n de la imp
133. ancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Informe de errores PostScript Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la rasterizaci n PS Valor predeterminado DESACT 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro SI Se imprime el mensaje de error NO El mensaje de error no se imprime Ajuste de Inforne de errores PostScript Util idad Contador informe Erroras Ajustes iniciales En Ajustes iniciales se pueden especificar los ajustes Basicos y las Fuen tes Q Detalles Para obtener mas detalles sobre como mostrar la pantalla Ajustes inicia les consulte Configuraci n de impresora en la pagina 17 3 200 250 350 11 9 11 Varios ajustes Ajustes b sicos Bandeja Puede especificar la bandeja de entrada que desea utilizar si no se ha espe cificado ninguna Valor predeterminado Sel auto papel gt En la pantalla de Ajustes b sicos pulse Bandeja para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Seleccione la bandeja de papel Prioritario Util idad Contador Bande lees Cancel J intr do reee Cancel Intro A Jara rao aso 11 10 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Ajustes b sicos Tama o de papel Puede especificar el tama o del papel que d
134. aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Puertos haga clic en el bot n Agregar puerto En la lista Puertos de impresora disponibles seleccione Puerto TCP IP est ndar y despu s haga clic en el bot n Puerto nuevo Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora est n dar TCP IP haga clic en el bot n Siguiente En el campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direc ci n IP de la m quina y despu s haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes 200 250 350 4 19 4 Configuraci n de la impresi n en red 8 Haga clic en RAW e introduzca 9100 en la casilla N mero de puer to Si se ha cambiado el n mero de puerto RAW de la m quina intro duzca el n mero de puerto especificado Para m s detalles con sulte Ficha Red Ajustes comunes TCP IP en la p gina 11 78 Haga clic en el bot n Siguiente y despu s haga clic en el bot n Fina lizar para aplicar la configuraci n 4 20 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Instalaci n de la herramienta de impresi n P2P entre ig
135. apel en la p gina 10 13 Mac OS 9 2 General Configuraci n b sica en la p gina 9 10 5 14 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Tipo de papel Puede especificar el tipo de papel que va a utilizar para la impresi n Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta PostS cript Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Pa pel en la p gina 8 6 eee Nota El controlador Konica Minolta PCL para Windows permite predefinir la configuraci n del tipo de papel especificando el tipo de papel de la ban deja de papel 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Tipo de impresi n Impresi n d plex Impresi n en folleto Puede imprimir en ambas caras de una p gina o en formato de folleto dos p ginas enfrentadas o encuadernado central Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas El rea de encuadernaci n puede especificarse indicando la posici n de en cuadernado Impresi n d plex Datos de impresi n Impresi n Datos de impresi n Impresi n b ftl 12 Encuadernado izquierda Encuadernaci n superior Impresi n en folleto Datos de impresi n Impresi n
136. ar el controlador PPD Mac OS X 10 10 4 Especificar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora Vos Si los elementos opcionales instalados en la m quina no se definen des de Opciones instalables no podr n utilizarse con el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de contigu rarlos correctamente Especificar los elementos opcionales 1 Abra Centro de Impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora ubicado en Aplicaciones Utilidades de Hard Disk e indique el modelo de la impresora 2 Enelmen Impresora seleccione Mostrar informaci n Se abrir el cuadro de di logo Printer Info 3 Seleccione Opciones instalables 4 Seleccione las opciones instaladas en la m quina Informaci n de la impresora bizhub_350_250 Opciones instalables m Origen del papel LCT HJ M Unidad de acabado v Equipo de papelera de correo Equipo de taladrado Tipo 2 orificios HJ v Equipo de costura del lomo v HDD de la impresora M Unidad d plex Aplicar cambios 200 250 350 10 19 1 0 Configurar el controlador PPD Mac OS X 5 Haga clic en el bot n Aplicar cambios o en para cerrar el cuadro de di logo Informaci n de la impresora 10 20 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0
137. ar el nombre del ordenador NetBIOS Abreviatura de Network Basic Input Output System Sistema b sico de entrada y salida de red Interfaz de comunicaci n desarrollada por IBM 200 250 350 13 11 13 Ap ndice T rmino Definici n NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell Este sistema utili za IPX SPX de NetWare como protocolo de comunicaci n Nombre de host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red Nombre de la cola Nombre especificado para cada dispositivo que permite imprimir en red Nprinter Rprinter M dulo de soporte de impresora remota para utilizar un servidor de impresi n en un entorno NetWare Utilice NetWare 3 x con Rprinter y NetWare 4 x con Nprinter NWadmin Herramienta de utilidad para el administrador de Novell NetWare OS Abreviatura de Operating System Sistema Operativo Software b sico que controla el funcionamiento de un ordenador P2P Abreviatura de Peer to Peer que representa una forma de comu nicaci n entre dispositivos individuales conectados a una red sin la utilizaci n de un servidor Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se co necta a otra red Una pasarela tambi n cambia formatos de datos direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta PCONSOLE Herramienta de utilidad que controla tareas de impresi n cola de impresi n servidor de
138. ario5 ProgramacUsuario6 Gesti n del administrador Ayuda en l nea Opci n Descripci n Detecci n de originales Indique si desea asignar el valor predeterminado al modo de detec mezclados ci n de originales mezclados 200 250 350 11 59 q 4 Varios ajustes Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario2 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo de Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario2 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n de la prioridad de papel A KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo sistema Buz n Impresi n axigacanor E AAA RA A Modo del Usuario ProgramacUsuario2 ProgramacUsuariol ProgramacUsuario2 Ajuste Inicial Original gt gt Copia 1 cara gt gt 1 cara M Auto Papel Auto Escala Papel auto ProgramacUsuario3 Papel predeterminado Bandeja 38 ProgramacUsuario4 Varios en 1 y zoom copia de folleto Activado vj ProgramacUsuarioS gt ProgramacUsuario6 Gestion del administrador Ayuda en linea Aplicar Opci n Descripci n Configuraci n predeter Indique la configuraci n predeterminada para el modo de documen minada Una cara Doble to original copia cara Si D plex es el valor predeterminado para el m
139. az local 3 4 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 Instalaci n autom tica mediante el instalador Con el instalador se detecta si la m quina est conectada mediante USB o si se encuentra en la misma red TCP IP que el ordenador y a continuaci n se instala autom ticamente la impresora apropiada Tambi n puede especi ficar manualmente el controlador de impresora que desea instalar S Nota Dado que esta m quina se detecta autom ticamente con una conexi n de red aseg rese de asignar una direcci n IP a la m quina antes de co nectar a Para m s informaci n sobre esta funci n consulte la secci n Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 En la instalaci n en Windows NT 4 0 2000 XP o Server 2003 se requie ren permisos de administrador Si se inicia el asistente para agregar nuevo hardware con una conexi n USB o paralela haga clic en Cancelar Para la impresi n IPP no es necesario instalar el controlador de impre sora en este momento ya que la configuraci n de la impresi n IPP se efect a cuando se instala el controlador de impresi n Si necesita m s informaci n sobre la impresi n IPP consulte el apartado Impresi n IPP Windows 2000 XP Server 2003 en la p gina 4 23 Entorno de funcionamiento del instalador Opci n Entorno de funcionamiento Sistema operativo Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4 0 Service Pack 6a o po
140. b 350 250 Preajustes Est ndar 1 8 Copias y p ginas a Copias M intercaladas P ginas Todas O Desde 1 a 1 Q C Previsualizar Guardar como POF Fax Cancelar C Imprimir Para mostrar el cuadro de di logo de configuraci n de p gina Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y a continuaci n haga clic en Ajustar p gina o Ajustar papel Ajustes Atributos de p gina 33 Formato para bizhub 350 250 HJ KONICA MINOLTA 350 250 20 Tama o de papel A4 E 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n Ire TS Te Escala 1100 O Cancelar ok gt 200 250 350 5 31 5 Diversos m todos de impresi n Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de impresora consulte lo siguiente e OSX Configurar el controlador PPD Mac OS X en la p gina 10 3 e OS 9 2 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 en la p gina 9 3 S Nota El contenido de los cuadros de di logo Imprimir y Configurar p gina pue de variar Dependiendo de la aplicaci n puede que el cuadro de di logo Ajustar p gina se muestre seleccionando Ajustar papel Opciones en el men Archivo 5 32 200 250 350 6 Configuraci n del controlador PCL Configuraci n del controlador PCL 6 Vs a 6 Configuraci n del controlador PCL 6 1
141. blique 13 Univers Medium Italic 45 Palatino Roman 14 Univers Bold Italic 46 Palatino Bold 15 Univers Condensed Medium 47 Palatino Italic 16 Univers Condensed Bold 48 Palatino Bold Italic 17 Univers Condensed Medium Italic 49 ITC Avant Garde Gothic Book 18 Univers Condensed Bold Italic 50 ITC Avant Garde Gothic Demi 19 Antique Olive 51 ITC Avant Garde Gothic Book Oblique 20 Antique Olive Bold 52 ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique 21 Antique Olive Italic 53 ITC Bookman Light 22 Garamond Antiqua 54 ITC Bookman Demi 23 Garamond Halbfett 55 ITC Bookman Light Italic 24 Garamond Kursiv 56 ITC Bookman Demi Italic 25 Garamond Kursiv Halbfett 57 New Century Schoolbook Roman 26 Marigold 58 New Century Schoolbook Bold 27 Albertus Medium 59 New Century Schoolbook Italic 28 Albertus Extra Bold 60 New Century Schoolbook Bold Italic 11 16 200 250 350 Varios ajustes 11 Confi Fuentes Confi Fuentes gura gura ci n N ci n N 29 Arial 61 Times Roman 30 Arial Bold 62 Times Bold 31 Arial Italic 63 Times Italic 64 Times Bold Italic 73 Letter Gothic 65 ITC Zapf Chancery 74 Letter Gothic Bold 66 Symbol 75 Letter Gothic Italic 67 SymbolPS 76 CourierPS 68 Wingdings 7T CourierPS Bold 69 ITC Zapf Dingbats 78 CourierPS Oblique 70 Courier Bold 79 CourierPS Bold Oblique 71 Courier Italic 80 Line Printer 72 Courier Bold Italic 200 250 350 11 17 11 Varios ajustes
142. bot n Cerrar Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora A continuaci n seleccione la impresora 200 250 350 3 Instalaci n del controlador de impresora Seleccionar una impresora En MacOS X Despu s de conectar la m quina a un ordenador Macintosh podr utilizarla como impresora si la selecciona en el Centro de Impresi n o en la Utilidad de configuraci n de impresora 1 Abra Centro de Impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora ubicado en Aplicaciones Utilidades en Hard Disk 2 Cuando aparezca el cuadro de di logo para a adir la impresora haga clic en el bot n A adir Cuando aparezca la lista de impresoras haga clic en el bot n A adir Si ya se han instalado impresoras utilizables no aparece el cuadro de di logo para a adir impresora 3 Seleccione la el m todo de conexi n aplicable y la impresora Puede comprobar el nombre de la impresora en Configuraci n AppleTalk de PageScope Web Connection Para m s detalles consulte Impresi n con Macintosh en la p gina 4 43 En este ejemplo se hab a seleccionado AppleTalk como m todo de conexi n 4 Seleccione KONICA MINOLTA en la lista desplegable Modelo de impresora 5 Seleccione KONICA MINOLTA 350 250 200 PS y despu s haga clic en el bot n A adir AppleTalk Zona AppleTalk local Modelo de impresora KONICA MINOLTA m KONICA M
143. bre de usuario y la contrase a Autent Seguim vol E K C IV Autenticaci n Nombre de usuario Contrase a pe Seguimiento de volumen E K C Cancelar Valor pred Ayuda Sa Nota S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la autenticaci n de usuario consulte al administrador de la m quina 200 250 350 7 15 Configurar el controlador PostScript Windows Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta Si se han especificado ajustes de seguimiento de cuenta en la m quina se deber introducir un nombre de departamento y una contrase a 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autenticaci n de usuario Seguimiento de cuen tal 3 Seleccione la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C y a continuaci n introduzca el nombre del departamento y la contra se a Autent Seguim vol E K C IV Autenticaci n Nombre de usuario Contrase a Nombre del departamento Contrase a Cancelar Valor pred Ayuda S Nota Si se env a un trabajo de
144. c en este bot n para guardar las opciones actuales y consul configuraci n tarlas posteriormente Recu val pred Haga clic en este bot n para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador 200 250 350 6 3 6 Configuraci n del controlador PCL Bot n Funci n Ver Cuando se selecciona Papel se muestra una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen pre liminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Cuando se selecciona Impresora se muestra una figura de la impre sora con todas las opciones como por ejemplo la bandeja de papel instaladas en la m quina Ver Papel C Impresora Ver C Papel 9 Ad 210x297mm Papel Impresora Nota Para habilitar cualquier opci n instalada deber especificar la configura ci n de Opci n Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de la ficha Opci n en la p gina 6 35 6 4 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL Ficha Instalaci n Opci n Funci n Papel Permite especificar la orientaci n el tama o el origen y el tipo de papel Encuadernado Permite especificar el formato de plegado como la posici n de encuadernado impresi n d plex impresi n en folleto impresi n de varias p ginas en una sola margen del archivo grapado o per foraci n de orificios Salida Permite esp
145. ca de la densidad Copia de copia Manual Indique la configuraci n predeterminada manual de la densidad de copia Exposici n de impresi n Especifique la densidad de la impresi n Modo de acabado predeter minado Modo de salida Or denado Indique la configuraci n predeterminada de separaci n Modo de salida Grapado Indique la configuraci n predeterminada de grapado Modo de salida Ta ladrado Indique la configuraci n predeterminada de taladrado eee Nota La funci n de grapado se muestra solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforado se muestra solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional 200 250 350 11 63 11 Varios ajustes Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario5 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo de Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario5 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n de salida KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo EY Impresi n Listo S Sistema oman Temprana aeaaee v Modo del Usuario ProgramacUsuarioS ProgramacUsuariol EE Clasificador Inteligente Activado sl ProgramacUsuario2 EINER E Bandeja de Salida ProgramacUsuario3 Para FAX puerto 1 1 bandeja Y gt ProgramacUsuario4 Para F
146. cci n Puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n utilizando valores num ricos E A Original N ABCD d N Ampliado Reducido ABC Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Ficha Graphics en la p gina 8 4 Mac OS X PPD PostScript Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 10 8 Mac OS 9 2 Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 9 7 200 250 350 5 13 Diversos m todos de impresi n Bandeja de entrada Origen del papel Puede seleccionar la bandeja de entrada como el origen del papel para la im presi n Cuando cambie el tipo de papel puede seleccionar una bandeja de entrada seg n el tipo de papel Bandeja Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Pa pel en la p gina 8 6 Mac OS X PPD PostScript Alimentador de p
147. ci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n WW P gina de portada CV P gina de contraportada Guardar o recuperar configuraci n C bu Yer Papel C Impresora C Impreso C Impreso A4 210 297mm P gina de portada contraportada gt Origen del papel Bandeja 1 zl AW iConliguraci n p gina Nombre de lista Lista 1 hd Editar nombre de lista N mero de p gina Tipo de impr Origen del p E reto principal Ung cara Auto En Agregar dia Becu val pred Aceptar Cancelar epica Ayuda Imprimir documentos con una portada contraportada 1 Haga clic en la ficha Configuraci n por p gina 2 Seleccione las casillas de verificaci n P gina de portada y P gina de contraportada 3 Para imprimir en la portada y en la contraportada seleccione Impre So Para afiadir solamente una p gina en blanco seleccione En Blan co 4 Seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel para la portada y la contraportada S Nota La portada y contraportada utilizan el papel que contiene la misma ban deja de entrada No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contrapor tada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al m smo tiempo Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e
148. ci n de dispositivo en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades No podr hacer clic en el bot n Recoger informaci n de opci n si no est conectado a la m quina o no puede comunicarse con ella Ficha Configuraci n Opci n Funci n Mostrar mensaje restringido Muestra un mensaje cuando se intenta utilizar una funci n que no puede definirse mientras se utiliza la impresora Usar prop servidor impresi n Permite utilizar el papel registrado de manera adicional en Pro piedades del servidor S Nota Para mostrar la ficha Configuraci n en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono de la impreso ra instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades 7 8 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 7 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Confuracin p gina Marca de aqua Cakdad Versi n AA 2105297000 Instalaci n sencilla v Guardar Editar y AA 210x297mm Orientaci n Copias Vertical 1 3 1 393 Apaisado Tama o del original E VV Intercalar As Tama o de salida IV Separaci n Igual que tama o original z Zoom G Au
149. ci n de mezcla de originales Desactivado ProgramacUsuario3 ProgramacUsuario4 ProgramacUsuario5 ProgramacUsuario6 Gesti n del administrador Ayuda en l nea Para volver al modo de usuario haga clic en el bot n Fin de sesi n S Aviso Cuando se ha iniciado sesi n en modo Administrador el panel de control de la m quina est bloqueado y no se puede usar Seg n el estado de la m quina es posible que no se pueda iniciar sesi n en modo Administrador Si se inicia una sesi n en modo de administrador pero no se realiza nin guna operaci n durante un intervalo de 10 minutos se agota el tiempo de espera y se finaliza autom ticamente la sesi n en el modo de admi nistrador 11 44 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Cach de explorador web Es posible que la informaci n m s nueva no aparezca en la p gina de Page Scope Web Connection porque el explorador web ha guardado las versiones anteriores de las p ginas Asimismo pueden producirse problemas cuando se utiliza la memoria cach Cuando utilice PageScope Web Connection deshabilite la cach del explo rador web Q Detalles Los men s y las rdenes pueden variar seg n la versi n del explorador web Para obtener m s detalles consulte la Ayuda del explorador Web Si utiliza PageScope Web Connection con la cach habilitada y se pro duce el cierre de sesi n autom tico del modo Administrador es po
150. ci n deseada y a continuaci n determine el estado de instalaci n en la lista desplegable que se muestra a continuaci n Nota La opci n instalada puede registrarse autom ticamente en la lista Op ci n haciendo clic en el bot n Recoger informaci n de opci n cuando se conecte a la m quina Sin embargo para ejecutar la funci n Recoger informaci n de opci n se debe especificar primero la configuraci n de red de la m quina 7 26 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 8 Guardar la configuraci n del controlador En los controladores PostScript puede guardar los valores de configuraci n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 Cambie la configuraci n del controlador en las fichas Instalaci n y Dise o Haga clic en el bot n Guardar 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n umm Instalaci n sencila EET Guarda Editar y AA 210x297mm p Orientaci n Copias Vertical 3 new C Apaisado Tama o del original BE IV Intercalar A4 Y Tama o de salida Ak JV Separaci n Igual que tama o original y Zoom Bandeja de salida Auto ps Valores predeteminados gt Piven 00 E L4 Valores predeterminados
151. ci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Version Papel Encuademado Guardar o recuperar configuraci n Vertical A Posici n de encuademado Auto a Orientaci n C Apaisado Ver Papel O Impresora Tama o del original ja y Tipo de impresi n na cara m 210x297 mm Tama o de salida Igual que el tama o del original v Combinaci n Zoom o s Margen de archivo Origen del papel auto FF Grapar Configuraci n del tipo de papel plis Salida 1V Intercalar rs M todo de salida Impresi n intercalar eparaci n ion Caen A ga Omitir p ginas en blanco Guard BB Guardar en usuario e imprimir Autentic Seguimiento de volumen E K C ara E Prueba e impresi n Cancelar Aplicar Ayuda Copias Bandeja de salida 200 250 350 11 89 11 Varios ajustes Definir la configuraci n en Mac OS X En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Seguridad Especifique los par metros siguientes M todo de salida Permite especificar las condiciones para las op ciones Impresi n segura y Guardar en cuadro de usuario Configuraci n de impresi n segura Permite introducir la ID y la contrase a cuando se selecciona Impresi n segura en M todo de salida Introduzca el ID y la contrase a en el panel de contro
152. ciones de fax utilizando un ordenador cuando el kit de fax opcio nal est instalado e Acceso ala configuraci n de la m quina y del controlador de impresora desde un equipo cliente en red utilizando un explorador Web e Control del n mero de p ginas impresas funciones Autenticaci n de usuario y Seguimiento de cuenta sin incluir autenticaci n de servidor externo S Nota Para la impresi n con Windows se puede utilizar el controlador de im presora PCL 2 4 200 250 350 Descripci n general 2 Modos de la m quina La configuraci n del controlador de impresora se define principalmente en el ordenador sin embargo la lista de fuentes puede imprimirse y la configu raci n del controlador de impresora y las opciones de impresi n predetermi nadas pueden definirse mediante el panel de control de la m quina Adem s las operaciones de fax y escaneado pueden utilizarse cambiando el modo Para cambiar de un modo a otro pulse las teclas de modo en el panel de control Buz n ExtraEscan Fax Escan Copia mE e me G Interrupci n Aliment Accesibilidad Prueba de Copia EJ Stop Modo Memoria Ampli ed Inicio Q Contraste C Modo Chequeo S Interruptor Principal A Copia Cambia al modo de copia Fax Escan Cambia al modo de fax escan Par
153. controlador de impresora Windows Server 2003 e Archivo PPD de Mac OS 9 2 e Mac OS X 10 2 o controlador de impresora de Mac OS X 10 3 Utilidad PageScope Web Connection Explorador Web Windows 98 SE Windows Me o Windows NT 4 0 Microsoft Internet Explorer 4 o posterior recomendado Netscape Navigator 4 73 o 7 0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 o posterior recomendado Netscape Navigator 7 0 Windows XP Microsoft Internet Explorer 6 o posterior recomendado Netscape Navigator 7 0 Si se utiliza Microsoft Internet Explorer 5 5 Service Pack 1 o posterior 13 4 200 250 350 Ap ndice 13 13 2 P gina de configuraci n KONICA MINOLTA 350 250 200 Configuration Page Print O ion Menu M Basic Setting Default Paper Size Paper Tray Bind Direction 2 Sided Print Orientation of Sets Paper Size Change PDL Setting PCL Setting Font Source Font Number Font Pitch Font Point Symbol Set Form Length CR LF Mapping PS Setting PS Error Print VF Setting IEEE 1284 Timeout Network Rx Timeout USB Timeout Parallel I F Test Print Configuration PCL Font List PS Font List Demo Page mona 8 1 2x11 Auto Unknown off Portrait 1 Off Auto Lu 0 10 00 12 00 Roman 8 60 Line Page Off Disabled 300 sec 300 sec 300 sec ECP Installed Printer HDD Printer Memory Printer Information Installed Tray Tray 1 Tray2 Tray 3 Tray 4 Bypass Tray Opti
154. controladores PCL puede guardar los valores de configuraci n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 Cambie la configuraci n del controlador en la ficha Instalaci n y en la ficha Configuraci n por p gina 2 Haga clic en el bot n Guardar o recuperar configuraci n y a conti nuaci n seleccione Guardar configuraci n actual 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Version Papel Encuademado Orientaci n E Vertical A Posici n de encuademado Auto C Apaisado ll Tipe de impresi n Tama o de salida Igual que el tama o del original v Y Combinaci n wm IV Margen de archivo Origen del papel Auto M Grapar Configuraci n del tipo de papel I Pertora 2en1 Una cara Detalle 1 grapa b sica gt fi Guardar configuraci n actual gt Recuperar configuraci n guardada M Editar biblioteca lt Recuperar directamente gt 1 25 9 Configuraci n predeterminada Configuraci n detallada de recuperaci n r Salida IP Intercalar S zl M todo de salida E Impresi n y PA g Copias 1 1999 T Omitir p ginas en blanco Bandeja de saida Valores predeterminados Autentic Seguimiento de volumen E K C
155. de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Origen del papel Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada Intercalar en transparencia Permite intercalar hojas cuando se imprimen transparencias para retroproyector Origen del papel Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n en tre transparencias Ficha Marca de agua Opci n Funci n Marca de agua Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a imprimir Pueden a adirse modificarse o eliminarse marcas de agua Transparente Imprime la marca de agua con un fondo transparente S lo 1 p gina Permite imprimir la marca de agua en la primera p gina solamen te Repetir Permite imprimir varias marcas de agua en una sola p gina Ficha Calidad Opci n Funci n Font Settings Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Ficha Opciones avanzadas Opci n Funci n Configuraciones avanzadas del documento Especifica si se activa la cola de impresi n de metaarchivo Opci n de salida Post Script Permite especificar el formato de salida de archivo PostScript Enviar identificador de error PostScript Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se produce un error PostScript Salida especular Primero
156. de impresora 14 E L Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Extraiga el CD ROM de la unidad Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 3 8 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Windows XP Server 2003 1 O O Despu s de conectar la m quina al ordenador utilizando un cable pa ralelo o USB conecte la alimentaci n de la m quina No desconecte o conecte el cable mientras arranca el ordenador Inicie el ordenador Aparecer el Asistente para agregar nuevo hardware Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Windows en la uni dad de CD ROM del ordenador Controlador Konica Minolta PCL CD ROM del software de usuario Controlador Konica Minolta PostScript CD ROM del controlador de impresora PostScript Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Avanza do y despu s haga clic en el bot n Siguiente Debajo de Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicacio nes seleccione Incluir esta ubicaci n en la b squeda y despu s haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta del CD ROM que contiene el controlador de im presora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario D
157. de impresora que se van a utilizar En Windows 98 SE Me Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador PostScript PPD carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver PS PPD En Windows NT 4 0 2000 XP Server 2003 Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n 4 42 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 9 Impresi n con Macintosh Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de con figuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 En PageScope Web Connection especifique la configuraci n que se descri be a continuaci n para AppleTalk 1 2 Inicie PageScope Web Connection Introduzca la contrase a del administrador y haga clic en Inicio de se si n En la ficha Red haga clic en Ajustes Comunes y despu s en Apple Talk KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Fin de sesi n Ep Escanear Listo e Impresi n Listo siena TNCS I
158. de que el sistema no admita el papel de la fuente de papel especificada si dicha fuente se ha cargado con papel de un ta ma o y orientaci n diferentes Cargue el origen del papel con papel de tama o correcto y la orientaci n adecuada No se realiza la funci n de numeraci n No se ejecuta la funci n de prueba e impresi n Se ha seleccionado la casilla de verificaci n Intercalar en Win dows o Intercaladas en Mac OS X en el cuadro de di logo de configuraci n de impresi n Quite la marca de la casilla de verificaci n Intercalar en Windows o Intercaladas en Mac OS X 12 6 200 250 350 1 3 Ap ndice Ap ndice 13 NEUEM 13 Ap ndice 13 1 Especificaciones Opci n Especificaciones Modelo Controlador de impresora integrado Fuente de alimentaci n Com n con la unidad principal Procesador RM5231 ROM 32 MB RAM 192 MB Disco duro 40 GB opcional Interfaz e Est ndar Ethernet 10Base T o 100Base TX USB 1 1 o 2 0 e Opcional IEEE 1284 Tipo de trama Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet II Ethernet SNAP Protocolos compatibles TCPAP IPX SPX NetBEUI AppleTalk EtherTalk Velocidad de impresi n 20 p ginas minuto bizhub 200 Carta 25 p ginas minuto bizhub 250 Carta 35 p ginas minuto bizhub 350 Carta Intervalo de impresi n r pida
159. de trama Si se conecta con NetWare se debe especificar el tipo de trama seg n el en torno de red 1 Pulse la tecla Utilidad Contador en el panel de control de la m quina pulse Gesti n Administ y despu s introduzca la contrase a de admi nistrador 2 Pulse Admin 2 3 Pulse Configuraci n de red 4 t X Pulse Tipo de Frame Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Seleccione un Tipo de Frame para Ethernet Uti lidad Contador 11 30 200 250 350 Varios ajustes 11 Contador Permite comprobar el n mero total de p ginas impresas 1 Pulse la tecla Utilidad Contador en el panel de control de la m quina 2 Pulse Comprobar detalles en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 Una vez verificados los contadores pulse Salida Uti lidad Contador Contador total Contador gran tama o total Contador total de copias Contador copias gran tana Contador total impresi n 200 250 350 11 31 11 Varios ajustes 11 3 Definir la configuraci n de estado para las funciones Software SW Es posible cambiar el estado de cada funci n si se especifican los valores num ricos de Software SW modo bit HEX seg n las condiciones de utili zaci n de la m quina S Aviso No cambie ning n modo o bits que no se mencionan en este manual Software SW Opci n Descripci n Modo Representa la configuraci n con un n mero de tr
160. del usuario 200 250 350 7 18 Configurar el controlador PostScript Windows Probar e imprimir Cuando se env a un trabajo de impresi n la m quina detiene la impresi n temporalmente una vez impresa parte del documento El trabajo de impre si n restante se almacena en la m quina como un trabajo de impresi n Cuando vaya a imprimir m ltiples copias puede utilizar esta funci n para comprobar primero el resultado de impresi n y posteriormente imprimir el resto del documento S Nota Para imprimir el documento pulse Impres prueba en el modo de carpeta de la m quina y despu s seleccione el documento Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 88 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario Si se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario en la m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autenticaci n de usuario Seguimiento de cuen ta 3 Seleccione la casilla de verificaci n Autenticaci n y a continuaci n introduzca el nom
161. desinstalar la herramienta vuelva a ejecutar PrintNotify se tup exe 11 100 200 250 350 Varios ajustes 11 Inicio de la herramienta 1 En el men Inicio haga clic en Programas Konica Minolta Print Status Notifier Print Status Notifier Print Status Notifier se inicia y aparece un icono en la barra de tareas Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la barra de tareas para visualizar las pantallas Settings Version Help Exit UT 12 47 AM Nota La pantalla de estado se visualiza tambi n s se hace doble clic Adem s la pantalla de estado se visualiza autom ticamente cuando se ejecuta una tarea de impresi n 200 250 350 11 101 1 1 Varios ajustes Visor de estado Print Status Notifier supervisa el estado de impresi n y lo presenta en la pan talla de estado Job Status History No printed document Printer Name KONICA MINOLTA 350 250 200 POL Document Name Complete Time 2005 06 05 15 28 27 v Top Most e Impresi n completa Muestra el desarrollo de cada tarea de impresi n de tipo normal Prueba e impresi n Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir e Error Muestra los errores como la falta de papel o la necesidad de cam biar los consumibles e Tarea Muestra las tareas que se han borrado por falta de memoria o por errores de aut
162. do 1 2 Acerca de la gu a del usuario Esta gu a del usuario contiene informaci n acerca del uso de las funciones de impresi n del controlador de impresora Konica Minolta Para obtener m s informaci n sobre las funciones de copia de escaneado de carpetas y de fax consulte la gu a del usuario apropiada Esta gu a del usuario est dirigida a usuarios con conocimientos b sicos de las funciones del ordenador y de la copiadora Si desea consultar las funciones del sistema operativo Windows o Macintosh o de otra aplicaci n consulte el manual de funcionamiento del producto en cuesti n Manuales de usuario de los modelos 200 250 350 Las gu as del usuario de esta m quina se dividen seg n la funci n y son los siguientes Gu a del usuario Descripci n Operaciones de impresi n Esta gu a del usuario Consulte esta gu a del usuario cuando utilice la m quina como una impresora Operaciones de esc ner Consulte esta gu a del usuario cuando utilice la m quina como de red un esc ner Operaciones de carpetas Consulte esta gu a del usuario cuando utilice las funciones de carpetas de la m quina Operaciones de fax Consulte esta gu a del usuario cuando utilice las funciones opcionales del fax Operaciones de escaneado Consulte esta gu a del usuario cuando utilice las funciones avanzadas opcionales del kit de fax Notas Nombre de producto Descripci n KONICA MINOLTA 200 250 350 Es
163. do pasar a ser un trabajo activo y a continuaci n se imprimir AJuste el funcionaniento Impres T pruaba g revio Ecoha hora 15 guardada 08 18 19 50 Uss nento J2718 90008 pdf Detal 4 Fc bate trab impresion Inic copia Nota Para eliminar un trabajo sin imprimirlo pulse Borrar Los trabajos que se encuentran en Impres prueba o en Impresi n se gura se borran una vez impresos o cuando se desconecta la m quina 11 94 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Recuperaci n de trabajos Impresi n segura Si necesita informaci n adicional sobre las funciones de las teclas del panel de control consulte la gu a del usuario Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 1 Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina 2 Pulse Doc clasificado Seleccione carpeta de usuario Carpeta de usuario Impres prueba Doc cla sificado 3 IntroduzcalalD y la contrasefia para Impresi n segura y despu s pulse Intro Introduzca la ID y contrase a del do cunento clasificado para operar 23712335 19 271 dogunento 00000000 4 E srrrirritr Tareas 200 250 350 11 95 1 1 Varios ajustes Enlalista de tareas seleccione el trabajo que desee im
164. e Especificar la configuraci n 1 En Windows 98 SE Me haga clic en el bot n Inicio seleccione Con figuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS P y despu s haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Device Options 4 Seleccione una funci n y a continuaci n seleccione el ajuste en la lista desplegable Change setting for KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Properties Ax General Details Paper Graphics Fonts Device Options PostScript Available printer memory in KB 000 E r Printer features Offset Off Binding Position Left Binding yl Change setting for Collate On r Installable options Finisher None Mail Bin Kit None zi Change setting for Paper Sources None zl Restore Defaults 200 250 350 Configurar el controlador PPD Windows 8 Q Detalles Para obtener informaci n sobre las opciones y funciones que pueden es pecificarse consulte Configuraci n en la p gina 8 3 200 250 350 8 11 Configurar el controlador PPD Windows 200 250 350 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 CA 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 1 Configuraci n Las funciones de la m quina pueden especificarse en los cuadros d
165. e di logo Ajustar p gina e Imprimir mostrados en una aplicaci n La configuraci n solamente se aplicar mientras se utilice la aplicaci n Cuando salga de la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Cuadro de di logo Configurar papel Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Atributos de p gina Impresora bizhub_350_250 5 Papel A4 Orientaci n Escala 100 E 200 250 350 9 3 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Opciones de Ajustar papel Men Opci n Funci n Atributos de p gi Papel Permite especificar el tama o del papel is Orientaci n Permite especificar la orientaci n Escala Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Opciones de PostScript Dar vuelta horizontal Permite imprimir la imagen volteada horizontal mente Dar vuelta vertical Permite imprimir la imagen volteada verticalmen te Invertir imagen Permite imprimir una imagen en negativo Tipos de sustituci n Permite reemplazar algunas fuentes con fuentes de impresora Suavizar texto Permite suavizar los datos de texto Suavizar graficos Permite suavizar los datos de gr ficos Alinear precisi n mapa de bits Permite corregir im genes de gr ficos irregulares Tipos cargables ilimi tados No limita la descarga de fuentes de pantalla Tama o de
166. e selecciona Folleto tambi n podr seleccionar Centrar grapa y plegar para que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Impresora bizhub 350 250 Ea Preajustes Est ndar m Terminaci n HH R Intercalar J Separaci n C Doble Bandeja de salida Valores predeterminados H3 Posici n de encuadernado Encuadern izq Hd Combinaci n Desact 3 Grapar Desact i Perforar Desact i Centrar grapa y plegar Desact Q Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir 10 16 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 Seguridad No solamente puede imprimir directamente sino que tambi n puede selec cionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir Guardar en cuadro de usuario que permite guardar documentos en una carpeta Prueba e impresi n que permite imprimir el primer juego de copias m ltiples y detener temporalmente la impresi n Autenticaci n de usuario que requiere una autenticaci n del usuario y Seguimiento de cuenta que administra el n mero de p ginas impresas La funci n Guardar en cuadro de usuario s
167. e servicio NetWare 4 x IPX NDS Enlace Pserver Nprinter NetWare 5 x 6 IPX NDS Pserver TCP IP NDPS Ipr 200 250 350 4 7 4 Configuraci n de la impresi n en red 4 2 Configurar la direcci n IP de la m quina Utilice el panel de control de la m quina para asignar una direcci n IP a la m quina S Nota Siempre que vaya a modificar la configuraci n de red siga las instruccio nes del administrador de la red Asignaci n de la direcci n IP 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores en el panel de control de la m quina pulse Gesti n Administ y despu s introduzca la contrasef a de administrador Lacontrasefia de administrador es necesaria para acceder al modo de administrador Solicite al administrador de la m quina la contra se a de administrador Pulse Admin 2 Pulse Configuraci n de red Pulse Config b sica a Ff Oo N Pulse Config direcci n IP IConf ia direcci n IP 1192 168 14 186 Mascara de Subred 4255 255 255 0 Nombre Auto Doninio 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Escriba la direcci n IP y despu s pulse Intro Introduzca la Direcci n IP Util idades Contador RLS S TEU direcci n IP cancer Intro g direcci n IPlcance Intro ela ere Pulse Mascara de subred y escriba la direcci n de la mascara de subred Pulse
168. e sustituci n CR LF 01 CRAECRLF LF LF FF FF 10 CR CR LFACRLF FF CRFF 11 CR CRLF LF CRLF FF CRLF BA 000 No modifique estos bits 0 Especifica si se prohi O Se proh be p 11 97 be o no la impresi n 7 de tareas sin autenti 1 No se proh be caci n 200 250 350 11 37 11 Varios ajustes 11 4 Utilizaci n de PageScope Web Connection PageScope Web Connection es un programa de gesti n de dispositivos compatible con el servidor HTTP integrado en el controlador de la impresora Con el uso de un explorador web en un ordenador conectado a la red la configuraci n de la m quina puede especificarse desde PageScope Web Connection Entorno de funcionamiento Opci n Entorno de funcionamiento Red Ethernet TCP IP Aplicaci n del ordenador Explorador web Microsoft Interne Netscape Naviga Windows 2000 Microsoft Interne Netscape Naviga Windows XP Microsoft Interne Netscape Naviga posterior Expl or 4 Expl or 7 Expl or 7 Si se utiliza Microsoft Windows 98 SE Windows Me o Windows NT 4 0 orer 4 o posterior 7367 0 orer 5 o posterior 0 orer 6 o posterior 0 nternet Explorer 5 5 Service Pack 1 o 11 38 200 250 350 Varios ajuste E 11 Acceso a PageScope Web Connection Se puede acceder directamente a PageScope Web Connection desde un exp lorador web Inicie el explorador
169. eba e impresi n no se pueden especificar s se ha especificado la opci n Configuraci n por p gina 200 250 350 7 21 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n Instalaci n sencilla Sin t tulo bd Guardar Editar Marca de agua Agregar Editar USO INTERNO IV Transparente T S lo 1 p gina Repetir Impresora VERS Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto espec fico en segundo plano como una marca de agua 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista desplega ble 3 Especifique los par metros siguientes Transparente Imprime la marca de agua con un fondo trans parente S lo 1 p gina Imprime la marca de agua s lo en la primera p gina Repetir Permite imprimir varias marcas de agua en una sola p gina 7 22 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posici n de la marca de agua y registrar una nueva 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Para crear una marca de agua haga clic
170. ecificaciones 19 8 d plex eee 5 16 11 73 Impresi n F en folleto aia aas 5 16 Ficha Calidad 6 33 7 24 Impresi n IPP 4 23 Ficha Configuraci n Impresi n LPR 4 16 por pagina 6 22 7 21 Impresi n segura 6 16 7 11 Ficha Dise o TENE Fabs 10 6 10 17 11 88 Ficha Fuente 6 34 Imprimir Ficha Gr ficos s 8 4 CON negro eeeeeee 6 33 Ficha Instalaci n 6 7 7 9 Imprimir trabajo 11 88 Ficha Marca Imprimir varias de agua ia 6 30 7 22 Paginas en Ficha Option anu 6 35 7 25 T d E E 9 12 Ficha Papel iconos BA error de Ficha PostScript ssssssss 11 75 Superposici n 6 25 wh a Inicio de sesi n Fuentes de en el modo impresora eee 5 27 Administrador es 11 43 C Instalaci n del us controlador Grapar 5 19 6 15 7 19 8 4 de impresora 3 3 3 18 P A n 9 6 10 6 instalaci n d del sistema ssss 2 11 carpeta de vec tn ado 6 16 7 11 10 6 Instalador 3 5 NM OE Meroe 10 17 11 88 Intercalar en transparencia 9 6 10 6 Interfaces sssss 2 9 13 18 200 250 350 Ap ndice 1 3 J NDS uti dies 4 34 4 37 Juego de NetBIOS 11
171. ecificar el formato de salida como el m todo de sali da n mero de copias bandeja de salida intercalado o separa ci n Ficha Configuraci n por p gina Opci n Funci n P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Configuraci n por p gina Ficha Superposici n Opci n Permite especificar el papel que se insertar en un documento de impresi n Funci n Superposici n Permite especificar la impresi n de una superposici n Ficha Marca de agua Opci n Marca de agua Funci n Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en el docu mento que se va a imprimir Grabar n mero de distribuci n Permite imprimir el n mero de la copia Ficha Calidad Opci n Funci n Imprimir con negro Especifica los datos que se imprimir n en negro Modelo Permite seleccionar el modelo de impresi n 200 250 350 6 5 Configuraci n del controlador PCL Ficha Fuente Opci n Funci n Utilice fuente de impresora Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Descargar formatos de fuente Permite seleccionar si las fuentes se descargan a la impresora como mapa de bits o como contorno Ficha Versi n Opci n Funci n Versi n Muest
172. ecificar los elementos Opcionales 9 15 Para especificar los elementos Opcionales 9 15 P Tar DI CONPIQUIFACION iii de raid 10 3 Cuadro de di logo Configurar papel ocooccconncccnnoncccnnnanonanannnnnnnon 10 3 Cuadro de di logo Imprimir Configurar p gina eric eerie Ie diana ee dices Atributos de p gina Configuraci n b sica 10 8 Tama o de papel personalizado ssseeessssss 10 9 lueret 10 10 Copias y p ginas Configuraci n est ndar 10 10 Dise o Imprimir m ltiples p ginas en una hoja 10 12 Alimentador de papel culta talo as seta nennen 10 13 Instalaci n 525 irt itt ues 10 14 Acabado DE EE ecd A 10 15 Seguridad 5 2 aida a 10 17 Especificar los elementos Opcionales 10 19 Especificar los elementos Opcionales ssses 10 19 Guardar la configuraci n del controlador 10 21 Guardar la configuraci n del controlador 10 21 Restaurar la configuraci n oooooccccccnncoccccnncnnonncnnconannncnncnnannncnnnnnnns 10 22 Cambiar la configuraci n oocooncccnnonccnnnnnnnanononnnononannnnnonnnnnnnnnnnnos 10 22 Ajustes de impresora que se pueden rea
173. el n mero de l neas por p gina rango de entrada 5 128 Tama o de fuente Permite introducir el tama o para las fuentes escalables y para las de mapa de bits intervalo fuente escalable 4 00 999 75 fuente de mapa de bits 0 44 99 00 Asignaci n CR LF Permite seleccionar el funcionamiento CR LF 11 74 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n de PS Puede especificar los valores predeterminados del modo PS KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo EY Impresi n Listo Fin de sesi n Sistema Buz n impresi n FavEsc ner Red AA A er gt IF local Configuraci n PS v Configura predeterminada Informe de error de PostScript Activado v Configuraci n general Configuraci n PCL Configuraci n PS Configuraci n IPP Opci n Descripci n Informe de error de Permite especificar si se habilita la impresi n de errores PostScript 200 250 350 11 75 1 1 Varios ajustes Ficha Impresi n Configuraci n IPP Puede modificar la informaci n del dispositivo 3 KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo ES Impresi n Listo f Sistema Buzon Impresi n Fax Escanor RA e a c gt IF loc
174. en el bot n Agregar Para cambiar una marca de agua seleccione la marca de agua que desea cambiar y a continuaci n haga clic en el bot n Editar 3 Especifique los par metros siguientes Configuraciones de marca de agua Nombre de marca de agua 100 Texto de marca de agua Nombre fuente Tama o Arial 72 Punto 7 600 Estilo Angulo Normal c fo x Grados Densidad del texto 50 Marco Ninguna 100 Compartir Posici n ji C P blico Privado Centro Cancelar Volorpred Ayuda Nombre de marca de agua Permite especificar el nombre de la marca de agua que se registra Texto de marca de agua Permite especificar el texto de la marca de agua Nombre fuente Tama o Estilo Angulo Densidad del texto y Mar co Permite especificar la fuente su tama o el estilo el ngulo y la densidad del texto y el marco de la marca de agua Posici n Permite especificar la posici n de la marca de agua con las barras de desplazamiento horizontal y vertical Compartir Permite especificar si desea registrar la marca de agua como publica o privada S eee Nota Solamente el administrador del equipo puede seleccionar las opciones del recuadro Compartir 200 250 350 7 23 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad 2 Preferencias de impresi n
175. ente elimine primero dicho controlador Si necesita m s detalles consulte Desinstalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 16 y p gina 3 23 Si utiliza la interfaz paralela opcional defina la configuraci n de tiempo y el modo de la interfaz Compatible Nibble o ECP seg n sea necesario con PageScope Web Connection y en el panel de control Para m s de talles consulte Ficha Impresi n VF local en la p gina 11 72 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora Instalaci n del controlador de impresora 3 MENS 3 Instalaci n del controlador de impresora 3 1 Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles Para poder utilizar el sistema de impresi n primero deber instalar el con trolador de impresora El controlador de impresora es un programa que con trola el procesamiento de datos para su impresi n Instale el controlador de impresora en el ordenador desde el CD ROM suministrado Los controladores de impresora incluidos en el CD y los sistemas operativos compatibles se enumeran a continuaci n Instale el controlador de impreso ra apropiado Lenguaje de des Controlador de Sistemas operativos compatibles cripci n de p gina impresora PCL6 Controlador Konica Windows 98 SE Windows Me Windows NT Minolta 4 0 Service Pack 6a o posterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 o poste rior Windows XP Home Edition Professional Service Pac
176. enticaci n 11 102 200 250 350 Varios ajustes 11 Pantalla de configuraci n Puede definir las condiciones de supervisi n en la pantalla de configuraci n Settings Printer List Printer Name Mo Address Printer Name F Monitor ON XXX XXX XXX XXX Address Popup C Icon Notification method Notification event Y Top Most Register shortcut file to startup iv Complete iv Abort iv Alert Opci n Descripci n Printer list Muestra la impresora y la direcci n IP o el nombre del host que se puede supervisar Seleccione la casilla de verificaci n Monitor para indicar si desea supervisar la impresora y la direcci n IP o el nombre del host Notification method Indica si el estado de la tarea se notifica mediante una ventana emergente o un icono de estado Si se indica la notificaci n por Icon el estado se muestra me diante estos iconos EP finalizaci n normal xf finalizaci n anormal JA si el trabajo est detenido Notification event Especifica los estados que se van a notificar Top Most Muestra la pantalla de estado por encima de la ventana anterior Register shortcut file Guarda o borra el archivo de acceso directo al inicio El archivo de to startup acceso directo se guarda si la casilla de verificaci n est seleccio nada y se borra si no lo est Si se guarda al inicio Print J
177. es d gitos Introduzca el valor desde el teclado bit El estado de un modo se configura mediante un n mero de ocho cifras Especifique el estado de la funci n indicando el bit de cada n mero de 7 a 0 con un n mero binario 1 0 HEX El estado de cada funci n se expresa mediante una combina ci n de n meros hexadecimales combinaciones de 0 9 y A F Si Selecci n Bit tiene el valor 00110000 entonces Selecci n HEX se puede representar como 30 El estado del modo se especifica en Selecci n Bit o en Selec ci n HEX A continuaci n se muestra un ejemplo de ajustes con valores de bits n me ros binarios y hexadecimales n meros hexadecimales N mero Selecci n de bit Selecci n hexadecimal decimal n mero binario n mero hexadecimal 0 0000 0000 00 1 0000 0001 01 2 0000 0010 02 3 0000 0011 03 4 0000 0100 04 5 0000 0101 05 6 0000 0110 06 7 0000 0111 07 8 0000 1000 08 9 0000 1001 09 10 0000 1010 0A 11 0000 1011 0B 11 32 200 250 350 Varios ajustes 11 N mero Selecci n de bit Selecci n hexadecimal decimal n mero binario n mero hexadecimal 12 0000 1100 OC 13 0000 1101 oD 14 0000 1110 OE 15 0000 1111 OF 16 0001 0000 10 17 0001 0001 11 18 0001 0010 12 19 0001 0011 13 20 0001 0100 14 252 1111 1100 FC 253 1111 1101 FD 254 1111 1110 FE 255 1111 1111 FF 2
178. esea utilizar si no se ha especi ficado ninguno Valor predeterminado Carta 3 En la pantalla de Ajustes b sicos pulse Tama o de papel para visua lizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Seleccione tana o de papel prioritario Util idad Contador E NA Papel Seguir Cancel Intro S Nota Al seleccionar BK 16K sobreDL o sobre Monarch s lo se puede especificar el tama o del papel aunque se haya seleccionado sobreDL sobre Monarch o Tarjeta postal No puede seleccionar sobres y papel grueso como tipo de papel Pulse Otros 200 250 350 11 11 11 Varios ajustes Ajustes b sicos Orientaci n Puede especificar la orientaci n de la imagen impresa si no se ha especifi cado ninguna Valor predeterminado Vertical gt En la pantalla de Ajustes b sicos pulse Direcci n para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Vertical La imagen se imprime en la p gina en direcci n vertical Horizontal La imagen se imprime en la p gina en direcci n hori Seleccione la orientaci n de papel prioritaria Utilidad Contador Direcci n 11 12 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Ajustes b sicos M todo impresi n Es posible especificar si se va a realizar impresi n d plex cuando no se ha especificado el m todo de impresi n
179. espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 4 36 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Para el modo de servidor de impresi n NetWare 4 x 5 x 6 NDS Para utilizar el modo de servidor de impresi n deber cargarse el protocolo IPX en el servidor NetWare Inicie una sesi n en NetWare como administrador desde un equipo cliente Inicie NWadmin Seleccione la organizaci n o la unidad organizativa que ofrece el ser vicio de impresi n y a continuaci n haga clic en Print Services Quick Setup non NDPS en el men Tools Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continua ci n haga clic en el bot n Create Para obtener informaci n sobre los privilegios de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario 200 250 350 4 37 Configuraci n de la impresi n en red En el modo de administrador de PageScope Web Connection selec cione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y des pu
180. espu s haga clic en el bot n Siguiente Desactive la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Asistente para agregar impresoras Impresora local o de red El asistente necesita saber el tipo de impresora que debe configurar Seleccione la opci n que describe la impresora que desea utilizar C Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente O Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo i Para instalar una impresora que no est conectada a un servidor de impresi n use la opci n Impresora local lt an s J Siguiente gt Cancelar 6 Se abre el cuadro de di logo Seleccionar puerto de impresora Selec cione LPT1 y despu s haga clic en el bot n Siguiente 7 Haga clic en el bot n Utilizar disco 200 250 350 3 11 Instalaci n del controlador de impresora 8 Haga clic en el bot n Examinar 9 Especifique la carpeta del CD ROM que contiene el controlador de im presora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 10 Haga clic en el bot n OK Aparece la list
181. etter Es posible sustituir los tama os Carta y 11x17 pulgadas por papel de tama o A4 o A3 Tiempo de permanencia de documento de impre si n de prueba Permite especificar el tiempo hasta que se borran los datos de impresi n de prueba Tiempo de permanencia del documento Permite especificar el tiempo hasta que se borran los datos cuando la memoria se ha llenado rango de entrada 0 30 200 250 350 11 73 4 4 Varios ajustes Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n de PCL Puede especificar los valores predeterminados para el modo PCL KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help EP Escanear Listo ES Impresi n Listo Koo 0 gt IF local Configuraci n PCL v Configura predeterminada Nombre de la fuente Courier J Configuraci n general Juego de s mbolos PC 866 m Configuraci n PCL q _ L nea P gina 64 5 128 Configuraci n PS gt Configuraci n IEP Tamafio de Fuente 12 00 Punto 4 00 999 75 step0 25 FuenEscalable O 10 00 lAncho 0 44 99 00 FuenMapa Bits step0 01 Asignaci n CR LF No hay asignaci n Aplicar Opci n Descripci n Nombre de la fuente Permite seleccionar la fuente Juego de s mbolos Permite seleccionar el juego de caracteres L nea P gina Permite introducir
182. evisualizar Guardar como PDF C Fax Cancelar Imprimir 200 250 350 11 99 11 Varios ajustes 11 6 Print Status Notifier Print Job Notification Notificaci n de tareas de impresi n es una herramien ta que supervisa y notifica el estado de impresi n de la m quina cuando est conectada a una red local y se ubica y maneja desde la barra de tareas S eee Nota S lo se puede utilizar el controlador de impresora PCL con la herramien ta Print Job Notification Instalaci n de la herramienta Primero debe conectar la maquina a un ordenador dentro de la red y des pu s instalar el controlador de impresora Print Job Notification es una herramienta compatible con el controlador de impresora de Windows 1 Inserte el CD ROM de software de usuario en la unidad de CD ROM del ordenador Cuando aparezca el cuadro de di logo del instalador haga clic en el bot n Cerrar 2 Abra el CD ROM Abra Mi PC haga clic con el bot n derecho del rat n en CD ROM y a continuaci n seleccione Abrir Abra la carpeta Print Notify Haga doble clic en setup exe Se iniciar el programa de instalaci n Siga las instrucciones de la pan talla para completar la instalaci n S Nota Sj se realiza la instalaci n est ndar la herramienta se guarda en KONICA MINOLTA Print Status Notifier Print Status Notifier dentro de Programas Para
183. ew Favorites Tools Help Contrase a de administrador Ep Escanear Listo RA Impresi n Listo inicio de sesi n MEC E IE E ES Configura predeterminada Probar impresi n P gina de configuraci n P gina demostraci n PCL Lista de fuentes PCL Lista de fuentes PS Impresi n S Nota Mientras la m quina procesa un trabajo quiz s no pueda imprimir infor mes Opci n Descripci n P gina de configuraci n Permite imprimir las p ginas con informaci n sobre la configuraci n de la m quina P gina de demostraci n PCL Permite imprimir una p gina de demostraci n Lista de fuentes PCL Permite imprimir la lista de fuentes que utiliza PCL Lista de fuentes PS Permite imprimir la lista de fuentes que utiliza PostScript 200 250 350 11 57 1 1 Varios ajustes Modo Administrador En el modo de administrador puede especificar la configuraci n del sistema de la m quina Puede seleccionar entre cinco fichas Sistema Buz n Impre si n Fax Esc ner o Red Para obtener m s detalles sobre c mo iniciar una sesi n en el modo de administrador consulte Inicio de sesi n en el modo Administrador en la p gina 11 43 S Nota La ficha Buz n s lo se puede visualizar si est instalado el disco duro op cional La ficha Fax Esc ner se visualiza si est instalado el kit de fax opcional Si el kit de fax opcional no est instalado
184. fichas E Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Confguaci n p gna Marca de aqua Caida Versi n 2 Valores pr hd Jard AA 210x297 mm Instalaci n sencila i Editar AA 210x297mm Orientaci n Copias Vertical T nes Apaisado Tama o del original Cy ES as Tama o de salida Separaci n Igual que tama o original Y a Bandeja de salida s xd fas x Valores predeterminados z M todo de sajda Origen del papel Impresi n x Auto y Tipo de papel Papel normal ha Autent Seguim vol EKC Valor pred bot n Funci n Aceptar Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cual quier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan rea lizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Guardar Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consul tarlas posteriormente Editar Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n guardada Valores predetermina dos Haga clic en este bot n para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador 200 250 350 7 3 7 Configurar el controlador PostScript Windows
185. following ac knowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIM ITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CON SEQENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCURE MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay crypt Soft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 13 14 200 250 350 Ap ndice 1 3 Original SSLeay License Copyright O 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay crypt soft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the fol lowing condition
186. gable Change setting for KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Properties 2x Paper Graphics Device Options PostScript Printer features a Offset Off Binding Pasition Left Binding El Change setting for Collate On X Restore Defaults Cancel Apply Q Detalles Para obtener informacion sobre las opciones y funciones que pueden es peciticarse consulte Configuraci n en la pagina 8 3 8 8 200 250 350 Configurar el controlador PPD Windows 8 S Nota Si est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo y se selecciona Folleto tambi n podr seleccionar Centrar grapa y plegar para que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional 200 250 350 8 9 Configurar el controlador PPD Windows Especificar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora S Nota Silos elementos opcionales instalados no se definen desde la ficha Op ciones de dispositivo no podr n utilizarse con el controlador de impre sora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctament
187. gar impresora En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n Se iniciar el Asistente para agregar impresora Haga clic en el bot n Siguiente En el cuadro de di logo Impresora local o de red seleccione Impre sora de red y despu s haga clic en el bot n Siguiente En el cuadro de di logo Ubique su impresora seleccione Conectar con una impresora en Internet o en la intranet de su organizaci n En el campo URL escriba la direcci n URL de la m quina con el formato que se indica a continuaci n y despu s haga clic en el bot n Siguiente Mhttp direcci n IP m quina ipp Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 ipp Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Utilizar disco 4 26 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Haga clic en el bot n Examinar especifique la carpeta en el CD ROM que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 Compruebe que el nombre de la impresora se muestra en la lista
188. geScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools oc Impresora URI http 192 168 14 185 80 pp http 192 168 14 185 631hpp http 192 168 14 185hpp ipp 192 168 14 185 80 pp ipp 192 168 14 185 631 5pp ipp 192 168 14 185p Configuraci n IPP Activar IPP Aceptar Trabajos IPP Operaci n Soportada Activar E Imprimir trabajo E Validar trabajo Cancelar trabajo 7 Obtener atributos del trabajo Obtener trabajos Conseguir Atributos de Impresi n ejes Ld 4 Especifique los par metros siguientes Impresora URI se muestra la direcci n URI de la impresora que se puede utilizar para la impresi n IPP Activar IPP indica si se va a realizar impresi n IPP Seleccione Activar Aceptar Trabajos IPP indica si se va a utilizar la funci n de recep ci n IPP Operaci n Soportada indica las operaciones de impresi n compa tibles con IPP 4 24 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 5 Enla ficha Impresi n haga clic en Configuraci n IPP KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo a i ir Aa v cc ee A qn v gt IF local Configuraci n IPP Configura predeterminada E Nombre de la impresora KMBT31F68E Configuraci n IPP Ubicaci n de la impresora office Informaci
189. gro Especifica los datos que se imprimir n en negro Imprime en negro excepto las zonas blancas Modelo Selecciona el modelo de impresi n entre Fino y Grueso 200 250 350 6 33 6 Configuraci n del controlador PCL 6 7 Especificar la configuraci n de la ficha Fuente amp Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Av Utilice fuente de impresora A Tabla de sustituci n de fuente TrueType Fuente TrueType Fuente de impresora que se utilizar Arial Black No utilizar Arial CE No utilizar Arial CYR No utilizar Arial Greek No utilizar Arial Narrow No utilizar Arial TUR No utilizar Arial Arial v Configuraci n de sustituci n de fuentes Fuente TrueType Fuente de impresora que se utilizar Arial Baltic No utilizar y Descargar formatos de fuente Contomo Becu val pred Aceptar Cancelar epica Ayuda Especificar la configuraci n Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuen tes de impresora de la m quina 1 2 3 4 a Y Haga clic en la ficha Fuente Seleccione la casilla de verificaci n Utilice fuente de impresora Seleccione la fuente TrueType que desea reemplazar En la lista desplegable Fuente de impresora que se utilizar selec cione la fuente de
190. ha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n de PS dL e e ER doe at 11 75 Ficha Impresi n Configuraci n IPP seeeeessss 11 76 Ficha Fax Esc ner i tei EO Rie es 11 77 Pesta a Bed Nc a iui dude 11 77 Ficha Red Ajustes comunes TCP IP ssssessssss 11 78 Ficha Red Ajustes comunes IPP eeeseseees 11 80 Ficha Red Ajustes comunes NetWare susss 11 81 Ficha Red Ajustes comunes Estado de NetWare 11 83 Ficha Red Ajustes comunes Windows s 11 84 Ficha Red Ajustes comunes AppleTalk 11 86 Ficha Red Autenticaci n de usuario ssesssssss 11 87 11 5 Administraci n de trabajos de impresi n 11 88 Especificar las operaciones de trabajo ssssssuss 11 88 Definir la configuraci n en Windows esses 11 88 200 250 350 x 9 12 1 12 2 Definir la configuraci n en Mac OS X esses 11 90 Almacenamiento de trabajos oooccccccnoncccccnnnccoccnononanancnnnnnnancccnnnnns 11 92 Recuperaci n de trabajos Impresi n de prueba 11 92 Recuperaci n de trabajos Impresi n segura 11 95 Imprimir en la m quina cuando se aplica la configuraci n de
191. ha aplicado la configura ci n del seguimiento de cuenta puede que se haya introducido un nombre de cuenta o contra se a no registrado Introduzca el nombre de cuenta o contrase a correcto Si se ha aplicado la configura ci n de la autenticaci n puede que se haya introducido un nombre de usuario o contrase a no registrado Introduzca el nombre de usuario o contrase a correcto El espacio disponible en la me moria del ordenador es insufi ciente Realice una impresi n de prue ba para comprobar si es posible imprimir Todav a no se ha establecido la conexi n de la m quina a la red si sta es la forma de conexi n Consulte al administrador de red El espacio disponible en la me moria es insuficiente A ada memoria Es posible guardar en la memoria de la m quina hasta 29 tareas de im presi n de documentos incluyendo Impresi n de prueba e Impresi n segura Si se han guardado m s de 29 tareas no ser posible recibir otras nuevas Compruebe si hay alguna tarea de impresi n pendiente en Impresi n de prueba e Impresi n segura del modo de carpeta en el panel de control de la m quina S queda alguna tarea pendiente guarda da impr mala o b rrela Si el problema persiste tras realizar estos procedimientos consulte Opera ciones de copia en la gu a del usuario 12 4 200 250 350 Soluci n de problemas 12 12 2 No se puede especif
192. i n ME E E E A Consumibles T ner Bandeja de entrada Unidad de revelado Bandeja de salida Tambor PC Disco duro Info sobre la interfaz Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n T ner Muestra informaci n sobre cada opci n Unidad de revelado Tambor PC Cartucho de grapas Cartucho de grapado en el lomo 1 Cartucho de grapado en el lomo 2 Papelera S eee Nota Puede que el estado no se muestre correctamente sino hay consumibles instalados Cartucho de grapas Cartucho de grapado en el lomo 1 Cartucho de grapado en el lomo 2 y Papelera se visualizan si est n instaladas las opciones de la unidad de acabado 11 52 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Contador Haga clic en la ficha Sistema y a continuaci n haga clic en Contadores en el men Permite comprobar los contadores que gestiona la m quina Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo Gy Impresi n Listo Contrase a de administrador Resumen Contadores Detalle Total CACERES N mero de originales N mero de copias Copia Impresi n PC Copia Impres Esc ner Fax Impresi n Escaneados Env o de fax Recepci n de fax Contador total de papel AS
193. i n O O O Origen del papel Permite seleccionar el origen del papel O O O para la impresi n Configuraci n del Permite especificar el tipo de papel del O O O tipo de papel origen del papel Posici n de en Permite seleccionar la posici n de encua O O O cuadernado dernado Tipo de impresi n Permite seleccionar el tipo de impresi n O O O simple d plex o folleto Combinaci n Permite imprimir varias p ginas en una O O O sola Margen de Permite definir los m rgenes para los ori O Archivo ficios de perforaci n y las grapas Grapar Grapa los documentos O O O Centrar grapa Pliega las impresiones por la mitad y las O O y plegar grapa 200 250 350 5 9 Diversos m todos de impresi n Funci n Descripci n general Controlador de impresora PCL Post PPD Script Perforar Perfora orificios en los documentos O O O M todo de salida En la impresi n no convencional selec O O Mac Administraci n ciona el formato de salida especial para OS X de trabajos documentos protegidos o guarda los sola datos en una carpeta mente Copias Permite especificar el numero de copias O O O deseadas Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida O O O de las p ginas impresas Clasificar Permite especificar si las copias m ltiples O O O se imprimen por juegos Separar Cuando se imprimen varias copias cam O O O bia la posici n de salida de cada juego
194. i n haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta del CD ROM que contiene el controlador de impresora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Controlador Konica Minolta PCL carpeta del CD ROM del soft ware de usuario Driver Drivers 350_250_200 Controlador PostScript PPD carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver PS PPD Haga clic en el bot n Siguiente y despu s siga las instrucciones en pantalla Si esta utilizando una conexi n en paralelo realice el paso 10 Aparece de nuevo el cuadro de di logo Asistente para agregar nuevo hardware Repita los pasos 4 a 8 Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Extraiga el CD ROM de la unidad Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 3 6 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Windows Me 2000 v Despu s de conectar la m quina al ordenador utilizando un cable pa ralelo o USB conecte la alimentaci n de la m quina No desconecte o conecte el cable mientras arranca el ordenador Inicie el ordenador Aparecer el Asistente para agregar nuevo hardware Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Windows en la uni dad de CD ROM del ordenador Controlador Konica Minolta PCL CD ROM del software de usuario
195. ic en el bot n Agregar e ins tale el servicio de impresi n Microsoft TCP IP En el campo Nombre y direcci n del servidor que proporciona Ipd del cuadro de di logo Agregar impresora compatible LPR escriba la direcci n IP de la m quina En el campo Nombre de la impresora o cola en ese servidor escriba Print Haga clic en el bot n Aceptar para aplicar la configuraci n 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 4 6 Con puerto de impresi n 9100 Windows 98 SE Me 2000 XP Server 2003 El servicio de impresi n del puerto 9100 es compatible de serie con Windo ws 2000 Windows XP y Windows Server 2003 TCP IP es el protocolo de red que se utiliza Para Windows 98 SE o Windows Me debe instalar por separado la herramienta de impresi n P2P entre iguales Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 XP server 2003 Si para imprimir utiliza el puerto 9100 cambie el puerto del controlador de impresora al puerto 9100 En Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configu raci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no
196. icar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Pa pel en la p gina 8 6 Mac OS X PPD PostScript Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 10 8 Mac OS 9 2 Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 9 7 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Tama o del original y tama o de salida Puede especificar el tama o del documento original y el tama o del papel de salida Al especificar cada tama o puede definir el porcentaje de amplia ci n o reducci n Tama o del original E uxo Tama o de salida Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Pa pel en la p gina 8 6 Mac OS X PPD PostScript Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 10 8 Mac OS 9 2 Atributos de p gina Configuraci n b sica S Nota en la p gina 9 7 El tama o del papel de salida s lo puede especificarse con el controla dor PPD PostScript para Windows y Macintosh 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 Zoom ampliaci n y redu
197. icar la configuraci n deseada O no se imprime seg n lo especificado Efect e estos procedimientos de soluci n de problemas si no puede confi gurar correctamente los par metros en el controlador de impresora o si los resultados de la impresi n no coinciden con los ajustes definidos Y eee Nota Algunas de las funciones del controlador de impresora no se pueden combinar con otras funciones Sintoma Causa probable Acci n Hay un par metro del controlador de impresora que no se puede selec cionar Algunas funciones no se pueden combinar No intente seleccionar los ajus tes que no se encuentran dispo nibles Aparece el mensaje Conflictos con Selec ci n no disponible o Funci n cancelada Determinadas funciones se han combinado de manera in correcta Compruebe los par metros y especifique las funciones co rrectamente No se imprime de acuer do con los par metros especificados Se han definido ajustes inco rrectos La combinaci n de funciones aunque es posible definirla en el controlador de impresora no es v lida para la m quina Compruebe cada par metro en el controlador de impresora El tama o del papel la orienta ci n y otros ajustes especifica dos en la aplicaci n tienen prioridad sobre los que se indi can en el controlador de impre sora Indique los par metros correc tos en la aplicaci n No se puede impr
198. ida de archivo PostScript PostScript Header Permite especificar si se transmite informaci n del encabezado a la impresora Print PostScript Error Infor mation Permite especificar si se imprimen informes de error PostScript PostScript Timeout Value Permite especificar un intervalo de tiempo de espera Ficha Fuentes Opci n Funci n Send TrueType fonts to prin ter according to the font Substitution Table Permite imprimir las fuentes indicada en la tabla de sustituci n de fuentes con las fuentes de la impresora La tabla de sustitu ci n de fuentes se puede modificar si se hace clic en el bot n Editar la tabla Always use built in printer fonts instead of TrueType fonts Permite imprimir todas las fuentes con fuentes de impresora Always use TrueType fonts Las fuentes de impresora no se sustituyen Send Fonts As Permite especificar el m todo de transmisi n de la fuente 200 250 350 8 5 Configurar el controlador PPD Windows Especificar la configuraci n de la ficha Papel Durante la impresi n se puede especificar la orientaci n y el n mero de p ginas que se desean imprimir en una hoja Especificar la configuraci n 1 Haga clic en la ficha Paper KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Properties Ax Fonts Device Options PostScript General Details Paper Graphics Paper size Letter 8 50 x 11 00 in O Oa
199. idad del texto de la marca de agua 200 250 350 6 31 Configuraci n del controlador PCL Imprimir el n mero de documento Cuando se imprimen varias copias puede imprimir el n mero de cada docu mento 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Seleccione la casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n Especifique los par metros siguientes P ginas para imprimir Especifica las p ginas en las que se va a im primir la numeraci n Numero inicial Especifica el primer numero de p gina Densidad Especifica la densidad del n mero que se va a imprimir Y Nota La casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n no est dispo nible si no est seleccionada la casilla de verificaci n Intercalar en la ficha Instalaci n 6 32 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 6 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n DIEN AA Guardar o recuperar configuraci n T imprimir con negra Ver Papel C Impresora A4 210 297mm PA Grueso T Ba Becu val pred Aceptar Cancelar Avicar Ayuda Especificar la configuraci n 1 Haga clic en la ficha Calidad 2 Especifique los par metros siguientes Imprimir con ne
200. iginal Y w Margen de archivo T Combinaci n HN 2en1 Auto T Grapar Configuraci n del tipo de papel Detalle T grapa E 2 orificios y Salida Copias M todo de salida Bandeja de salida A Intercalar pisi Impresi n T 0 Separaci n 4 T Omitir p ginas en blanco Valores predeterminados Autentic Seguimiento de volumen E K C Guardar o recuperar configuraci G Papel C Impresora Aceptar Controlador PostScript 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n A4 210x297mm Instalaci n sencilla A4 210x297mm pL X Vertical C Apaisado Tama o del original As Y Tama o de salida Igual que tama o original z Zoom wH x G Auto C Manual Origen del papel Auto Tipo de papel Papel normal zj Guardar Editar Copias z IF Bandeja de salida Valores predeterminados lt M todo de salida Impresi n Autent Seguim vol EKC 1 833 Separaci n Impresora SA eos Valor pred aceptar Aplicar 200 250 350 5 29 5 Diversos m todos de impresi n PPD PostScript KONICA MI
201. imir la marca de agua No se ha configurado correcta mente la marca de agua Compruebe la configuraci n de la marca de agua Se ha definido una densidad de masiado baja para la marca de agua Compruebe los ajustes de den sidad La marca de agua no puede im primirse en aplicaciones grafi cas En este caso no se puede impri mir ninguna marca de agua No se puede especificar la funci n Grapar No se permite grapar si Tipo de papel est definido en Grueso o Transparencia Compruebe cada par metro en el controlador de impresora La funci n de grapado requiere una unidad de acabado opcio nal Instale la unidad de acabado opcional necesaria y habil tela mediante el controlador de im presora 200 250 350 12 5 Soluci n de problemas S ntoma Causa probable Acci n No se puede grapar N mero de p ginas que pueden graparse hasta 50 p ginas de papel Carta La o papel normal m s peque o N mero de p ginas que pueden graparse con grapa centrada hasta 15 p ginas de papel nor mal Imprima indicando como n me ro de p ginas por juego un n mero que permita el grapado No se puede utilizar la funci n de grapado si el documento contiene p ginas de tama os diferentes Compruebe el documento La posici n de grapado no es la esperada El par metro de orientaci n no es correcto Compruebe la posici
202. impresi n utilizando un nombre de departamen to o contrase a no registrado o s se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar 7 16 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 3 Especificar los ajustes de la ficha Dise o 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n A4 210x297mm A4 210x297mm Instalaci nsencila EET Guarda Editar Combinaci n E pesaa les de combinaci n I Girar 180 Dos caras Grapar Desact Centrar grapa y plegar Impresora Una cara Posici n de encuademado Desact Perforar E auto Desact Valor pred Aceptar Cancelar Aplicar Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 Puede imprimir varias p ginas de un documento en una nica hoja Tambi n puede especificar la opci n Folleto para plegar las impresiones por la mi tad para confeccionar un folleto 1 Haga clic en la ficha Dise o 200 250 350 7 Configurar el controlador PostScript Windows 2 Enlalista desplegable Combinaci n seleccione el n mero de pagi nas que se van
203. impresi n vuelve a aparecer Cambiar la configuraci n 1 Cuando aparezca el cuadro de di logo Preferencias de impresi n haga clic en el bot n Editar En la lista seleccione el archivo que desea modificar y a continuaci n cambie la configuraci n Para eliminar el archivo haga clic en el bot n Borrar Haga clic en el bot n Opci n compruebe los ajustes de configura ci n que desea recuperar y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Editar instalaci n sencilla Lista de instalaci n sencilla Nombre Valores pr Sales Comentario Arriba bajo Compartir P blico C Privado Opci n aa MA Haga clic en el bot n Aceptar 200 250 350 7 29 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 30 200 250 350 8 Configurar el controlador PPD Windows Configurar el controlador PPD Windows A 8 Configurar el controlador PPD Windows 8 1 Configuraci n Fonts General Paper size 3 KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Properties Ax Device Options PostScipt Details Paper Graphics Letter 8 50 x 11 00 in Ma abloid 11x14 Legal r Layout E C lup 3 E i r Orientation Portrait C Landscape I Botated Paper source AutoSelect Tray z Copies 1 3 Unprintable rea More Options About Restore Defaults
204. impresora que reemplazar a la fuente TrueType Haga clic en el bot n Aceptar Nota El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresi n no obstante puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los resultados de impresi n Cuando utilice fuentes TrueType seleccione en la lista desplegable Descargar formatos de fuente el tipo de fuente que se descargar a la impresora 6 34 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 8 Especificar la configuraci n de la ficha Opci n Opci n Origen del papel Unidad de acabado Equipo de papelera de correo Equipo de taladrado Equipo de costura del lomo HDD de la impresora Unidad d plex Informaci n de opci n E Propiedades de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Opci n Bandeja 3 4 Instalado Le Lol Le Ninguna Ninguna Ninguna Instalado Nombre de la impresora o direcci n IP Ld Ed Let Le Instalado Recoger informaci n de opci n S Nota Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Sj los elementos opciones instalados no se definen desde la ficha Op ci n no podr n utilizarse con el controlador de impresora Cuando ns tale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente Especificar la configuraci n Puede especifica
205. impri mir y Prueba e impresi n no se pueden especificar s se ha especificado la opci n Configuraci n p gina 6 22 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Imprimir varias p ginas La funci n Configuraci n p gina resulta til cuando se desea cambiar la bandeja de entrada durante un trabajo de impresi n de varias p ginas Configuraci n p gina Puede especificar el tipo de impresi n y la bandeja de entrada para cada p gina 1 Haga clic en la ficha Configuraci n p gina 2 Seleccione la casilla de verificaci n Configuraci n p gina 3 Enlalista desplegable Nombre de lista seleccione el nombre de la lista deseada Sidesea cambiar el nombre de la lista haga clic en el bot n Editar nombre de lista tras seleccionar el nombre de la lista y a continua ci n aplique los ajustes en el cuadro de di logo que aparece 4 Haga clic en el bot n Agregar y a continuaci n especifique el n me ro de p gina el tipo de impresi n y el origen del papel en el cuadro de di logo que aparece Configuraci n p gina Nombre de lista Lista 1 N mero de p gina 18 Ejemplo de entrada 2 4 5 10 coma gui n Tipo de impresi n Insertar hoja en blanco se Origen del papel Igual que el cuerpo a Cancelar Ayuda 200 250 350 6 23 6 Configuraci n del controlador PCL S Nota En una lista existente haga clic en el bot n Editar par
206. indows 2000 XP Server 2003 Controlador de impresora PPD para Mac OS X Definir la configuraci n en Windows 4 l Haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Preferencias del cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora Z Haga clic en la ficha Instalaci n En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Permite introducir la ID y la contrase a en el pa nel de control de la m quina y a continuaci n imprimir Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que se desea imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en usuario e imprimir Guarda el documento en una carpe ta e imprime a la vez Prueba e impresi n Despu s de imprimir parte del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impre si n voluminosos 11 88 200 250 350 Varios ajustes 11 S Nota Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guaraar en usuario e im primir s lo se pueden utilizar s est instalado el disco duro opcional Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e impri mir y Prueba e impresi n no se pueden especificar s se ha especificado la opci n Configuraci n por p gina 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configura
207. ionada la m quina no poar autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar 200 250 350 10 17 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Si se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamen to o contrase a no registrado o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Q Detalles Imprima el documento desde el panel de control de la m quina Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 88 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario Impresora bizhub 350 250 Preajustes Est ndar 1 Seguridad 3 M todo de salida Impresi n segura 13 Configuraci n de impresi n segura Guardar en config de usu Id impresi n segura Nombre de archivo Contrase a M Autenticaci n M Seguimiento de volumen E K C Nombre de usuario Nombre del departamento Contrase a Contrase a O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Imprimir 10 18 200 250 350 Configur
208. ione la versi n de Mac OS que est utilizando y despu s copia el archivo del controlador en el escritorio Mac OS X 10 2 KONICAMINOLTA_350_102 pkg Mac OS X 10 3 KONICAMINOLTA_350_103 pkg Haga doble clic en el archivo que ha copiado en el escritorio Escriba el nombre y la contrase a del administrador P ngase en contacto con el administrador de red para obtener un nombre de administrador y una contrase a Para salir de la instalaci n haga clic en el bot n Cancelar Haga clic en el bot n Continuar y siga las instrucciones de la pantalla hasta que aparezca el cuadro de di logo de instalaci n 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 7 En el cuadro de di logo Instalaci n simple haga clic en el bot n Instalar A partir de la segunda vez que se instala el controlador de impre sora el bot n Instalar puede aparecer como bot n Actualizar El controlador de impresora se instala en el ordenador Macintosh Al finalizar la instalaci n se mostrar un mensaje eoo Instalar KONICA MINOLTA 350 250 200 E Instalaci n simple en Macintosh HD int Introducci n O L ame Haga clic en Actualizar para realizar una instalaci n b sica de este paquete de software en el volumen Macintosh HD int Licencia O Seleccione un destino Tipo de instalaci n L Instalandc 9 Fina Retroceder Haga clic en el
209. ique los m rgenes del papel Nombre dela p gina Escriba el nombre registrado para el tama o y m rgenes del papel y despu s haga clic en el bot n OK Unidades Seleccione la unidad especificada Tama o M rgenes Anchura O Superior 0 Altura 0 Izq o Derecho o Inicio X O Inferior 0 Inicio Y O 4 Haga clic en el bot n OK De este modo se registra la configuraci n de p gina personalizada y puede seleccionar el papel en la pantalla que aparece cuando se selecciona Atributos de p gina 9 8 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 PostScript Options 1 Seleccione Ajustar papel o Ajustar p gina en el men Archivo 2 Seleccione Opciones de PostScript 3 Especifique los par metros siguientes Efectos visuales Ofrece las opciones Dar vuelta horizontal Dar vuelta vertical e Invertir imagen imagen en negativo Tiposde sustituci n Permite reemplazar algunas fuentes con fuen tes de impresora Suavizar texto Permite suavizar los datos de texto Suavizar gr ficos Permite suavizar los datos de gr fico Alinear precisi n mapa de bits Permite corregir im genes de grafi cos irregulares Tipos cargables ilimitados No limita la descarga de fuentes de pantalla Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 r Opciones de PostScri J es E Efectos visu
210. itido introducir los valores siguientes para el octeto m s significativo 0 127 224 255 M scara de Subred Permite especificar la m scara de subred que se conecta a la red formato rango de entrada para 0 255 Direcci n Pasarela Permite especificar la direcci n de la puerta de enlace predetermi nada para conexi n a la red formato intervalo para 0 255 Tenga en cuenta que no est permitido introducir los va lores siguientes para el octeto m s significativo 0 127 224 255 N mero de Puerto RAW Permite especificar el n mero de puerto RAW rango de entrada 1 65535 Nombre dominio propio Permite especificar el nombre de dominio de la m quina hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolo amp 2 Configuraci n DNS Active o desactive la conexi n con el servidor DNS Nombre de host Introduzca el nombre del host para conexi n a la red hasta 64 ca racteres alfanum ricos y s mbolo Nombre de dominio Permite introducir el nombre de dominio para la m quina hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos 4 96 amp _ Q9 Direcci n servidor DNS Permite registrar un m ximo de tres servidores DNS formato ttis xxx x 7 intervalo para 0 255 Tenga en cuenta que no est permitido introducir los valores siguientes para el octeto m s signi ficativo 0 127 224 255
211. justes comunes Estado de NetWare Servidor NetWare y Nombre de la cola aparecen en el estado de co nexi n de NetWare KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo Ene sesi n Sistema Buz n Impresi n RO Red TCP IP Servidor Netware Nombre de la cola IPP NetWare Windows AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP SSL TLS Config IP Relay 200 250 350 11 83 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes comunes Windows Puede especificar la configuraci n de impresi n Windows KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo f Sistema Buz n Impresi n Fax Escanor RA TCPAP Activar servicios de Impresi n en IPP Windows Activar gt NetWare Nombre NetBIOS KMBT31 F686 Estado de NetWare Nombre Servicio Impresi n printer Nombre Grupo de Trabajo WORKGROUP AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Si se modifica un parametro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Correo Internet FAX Configuraci n FTP SSL TLS Config IP Relay 11 84 200 250 350 Va
212. k 2 o posterior y Windows Ser ver 2003 Emulaci n Konica Minolta Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior PostScript 3 PS Visual Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows XP Home Edition Profes sional Service Pack 2 o posterior y Windows Server 2003 Controlador PostScript Windows 98 SE y Windows Me PPD Mac OS 9 2 o posterior Mac OS X 10 2 y Mac OS X 10 3 El CD ROM del software de usuario contiene el controlador de impresora PCL y el CD ROM del controlador de impresora PostScript contiene los controladores PostScript 200 250 350 3 3 Instalaci n del controlador de impresora Uso con Windows El procedimiento de instalaci n del controlador de impresora de Windows var a seg n el modo de conexi n de la m quina al ordenador y seg n el con trolador de impresora utilizado El m todo de instalaci n tambi n var a se g n la versi n de Windows utilizada Consulte en la tabla siguiente cu l es el procedimiento m s adecuado para instalar el controlador de impresora en su ordenador Controlador de Conexi n Consulte impresora M todo POL Todos los m todos Instalaci n del controlador de impresora utilizando de conexi n el Asistente para agregar impresora en la p gina 3 10 PostScript Conexi n de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando PCL el Asistente para agregar impresora en la Nig Nota pagina 3 10 E
213. l de la m quina cuando vaya a imprimir Guardar en config de usuario Permite introducir el nombre de archivo cuando se selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir en M todo de salida 11 90 200 250 350 Varios ajustes 11 Y Nota Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e im primir s lo se pueden utilizar si est instalado el disco duro opcional Impresora bizhub_350_250 Preajustes Est ndar 5 la la Seguridad M todo de salida Y Impresi n Configuraci n de Guardar en cuadro de usuario de usuario Guardar en usuario e imprimir Id impresi n s Prueba e impresi n o Contrase a J Autenticaci n J Seguimiento de volumen E K C Nombre de usuario Nombre del departamento Contrase a Contrase a O Previsualizar Guardar como PDF E Fax C Cancelar C Imprimir 200 250 350 11 91 11 Varios ajustes Almacenamiento de trabajos Dependiendo de la configuraci n de M todo de salida del controlador de impresora puede almacenarse un documento de impresi n en la m quina como trabajo de impresi n Para imprimir un trabajo almacenado deber recuperar el trabajo en modo carpeta mediante el panel de control de la m quina Recuperaci n de trabajos Impresi n de prueba Si necesita informaci n adicional sobre las funciones de las teclas del panel de
214. l papel ssssss 5 14 TIPO d Papel Mtm 5 15 Tipo de impresi n Impresi n d plex Impresi n en folleto 5 16 Impresi n de varias paginas en una sola ss 5 18 Grapar y perforar orificios issssa assi aa aa a aia a aia a acea a nea ani aa ceio ai ina ndo 5 19 200 250 350 x 3 M todo de salida Administraci n de trabajos 5 20 Ordenar clasificar y organizar separar sssssuusss 5 21 Omitir p ginas en blanco Ahorro de papel 5 23 Autenticaci n de usuario cooccccccnnoccccconononcccnnnnonanccnnnnnnnnccnnnnnnnnccnnnnns 5 23 P ginas de portada y contraportada y configuraci n p r Pagina Noms 5 24 SUPCrPOSICION ii cd cee 5 25 Marca de agua 5 ic cett Do e das ode 5 26 Utilice fuentes de impresora Reemplazar fuentes 5 27 Seguimiento de cuenta sene 5 27 A EE ee T 5 28 E Macintosh ista itte de tg dO ORE e EY ERE AA HEX Res 5 31 6 1 Config raCi m E 6 3 Configuraci n COM N ssssssesseeeeeeeeeneneneen nennen nene 6 3 Ficha Instalaci n Ficha Configuraci n por p gina ooococconccccnonccnnncncnnnrnnnnann conan nnnan anna 6 5 Ficha SuperpOSiGiOny te iiec it EE iat laten dci linen Mad ed 6 5 Ficha Marca de agua seen eene 6 5 Ficha Galidad 2 irse
215. la m quina en la p gina 4 12 Haga clic en el bot n Cerrar para aplicar la configuraci n 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n LPR El servicio de impresi n LPR es compatible de serie con Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 y Windows Server 2003 TCP IP es el proto colo de red que se utiliza Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 Configuraci n del controlador de impresora En Windows 2000 XP Server 2003 A En Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio se ale Configura ci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a conti nuaci n haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Puertos haga clic en el bot n Agregar puerto En la lista Puertos de impresora disponibles seleccione Puerto TCP IP est ndar y despu s haga clic en el bot n Puerto nuevo Cuando se abra el Asistente para
216. la red de Microsoft desde ordenadores con sistema ope rativo Windows 98 SE o Windows Me Y Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 8 Especifique la configuraci n que se describe a continuaci n para la impre si n Windows en PageScope Web Connection Inicie PageScope Web Connection Z Introduzca la contrase a del administrador y haga clic en Inicio de sesi n 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 3 En la ficha Red haga clic en Ajustes comunes y despu s en Windows KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help TCPAP IPP NetWare Estado de NetWare AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP E Escanear Listo GH Impresi n Listo sistema TT ETT FavEsener CTI Configuraci n Windows Activar servicios de Impresi n en Windows Nombre NetBIOS Nombre Servicio Impresi n Nombre Grupo de Trabajo Activar Y KMBT31F686 BIZHUB_250 WORKGROUP Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el Correo Internet FAX Configuraci n FTP SSL TLS Config IP Relay dispositivo
217. le Permite seleccionar el m todo de combinaci n Print Profile Permite especificar el perfil del ajuste de color del dispositivo de salida Impresi n Printing Method Permite especificar la impresi n en segundo subordinada plano Print Time Permite especificar el nivel de prioridad y la hora de impresi n Guardar como ar Format Permite especificar el formato de salida de archi chivo vo PostScript PostScript Level Permite especificar el nivel de PostScript Data Format Permite especificar el formato para guardar un documento Save Fonts Permite especificar si se incluyen los datos de fuente en un archivo Ajuste del tipo Font Settings Permite a adir informaci n a la clave de fuente Font Download Permite especificar las condiciones para descar gar fuentes 200 250 350 9 5 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Men Opci n Funci n Layout Pages per sheet Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Layout direction Permite especificar el orden de las p ginas cuan do se imprimen varias p ginas en una hoja Border Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas Job Logging When a PostScript Permite especificar las condiciones de los infor Error Occurs mes de errores PostScript Operation Record Permite especificar las condiciones en las q
218. leccione la casilla de verificaci n Margen de archivo Para definir el ancho del margen de archivo haga clic en el bot n Detalles y a continuaci n especifique los ajustes deseados en el cuadro de di logo Detalles de margen de archivo Detalles de margen de archivo Lado frontal 0 50mm Modo de desplazamiento Desplaz en paralelo C Reducci n autom tica v El mismo valor para los lados frontal y posterior Lado frontal Lado posterior Permite definir los valores del margen de archivo Si elimina la marca de la casilla de verificaci n El mis mo valor para los lados frontal y posterior podr especificar los valores de cada uno de los lados Modo de desplazamiento Selecciona el proceso de impresi n del documento 6 14 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Grapado Los documentos de varias p ginas pueden graparse La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est ins talada la unidad de acabado opcional 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 4 Seleccione la casilla de verificaci n Grapar En la lista desplegable especifique el n mero de grapas y la posici n de grapado S Nota Dependiendo del ajuste seleccionado en Posici n de encuadernado hay disponibles diferentes posiciones de grapado Perforaci n de orificios Pueden perforarse orificios en el documento impreso La funci n de perfo
219. les p ginas en una hoja en la p gina 9 12 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 Grapar y perforar orificios Un documento puede graparse todo junto o perforarse orificios en sus p gi nas Al especificar el margen del archivo puede especificar el margen de grapado o de perforaci n de orificios Grapar ABCDEF Perforaci n de orificios ABCDEF Nota La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Script la p gina 7 17 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Devi ce Options en la p gina 8 8 Mac OS X PPD PostScript Acabado en la p gina 10 15 Mac OS 9 2 Opciones espec ficas de la impresora Op ciones de acabado 1 a 3 en la p gina 9 13 200 250 350 5 19 Diversos m todos de impresi n M todo de salida Administraci n de trabajos Puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para la impresi n o Guardar en carpeta de usuario q
220. lizar desde el panel de control iccceconet TUA airis 11 3 Configuraci n de impresora eseenem 11 3 Para mostrar la pantalla de ajustes de impresi n 11 3 Ajustes MEB d eio retten neqne te de Ese nih ea pea cra Ree ea dac 11 6 Tiempo mant prueba de impresi n essssessssss 11 6 Cambiar A4 y Letter rnm en tena n inda 11 7 Tiempo mantenimiento del Documento sseeeeeee 11 8 Informe de errores PostScript cccconnncccccnnnncccccnnnonanncnnnnnnannnnnnannnnns 11 9 Ajustes iniciales s reete roe Eo o Paved Re clea tenets 11 9 Ajustes b sicos Bandeja occcccccnnccccccncnoncccnnnnnonnnccnnnnnnnnccnnnnananos 11 10 Ajustes b sicos Tama o de papel sssusss 11 11 200 250 350 Ajustes b sicos Orientaci n occcccccnncccccnnconnncccnnnnnnnnccnnnnnnncncnnnns 11 12 Ajustes b sicos M todo impresi n sssssssse 11 13 Ajustes b sicos Juegos seeeee 11 14 Fuente Fuente N mero sss 11 15 Lista dO f ent8s idi ted 11 16 Fuente Juego caracteres eese 11 18 Lista del juego de s mbolos seesseeseseeee 11 19 Fuente N mero de l neas eseeseeeeeenneeeee Fuente Tama o de fuente ccoooocccccccononcccnnnnnonnncnnnnnannncnnnnnnnnncnn Fuente Asignaci n CR L
221. lizar la pantalla de gesti n de administrador 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores CI A Y Contador total 2 Pulse Gesti n Administ Uti idad Contador 1991 Cont total copias 4 386 ont tomas o copias 107 Detalle omprabac 200 250 350 11 25 11 Varios ajustes Introduzca la contrase a desde el teclado y a continuaci n pulse Intro Introd zca C digo adninistrador Utili dad Cont ador C digo Adninistrad Intro Pulse Admin 2 Utilidades Contador _ Gesti n de Adninistrad B i dninistrador intro Admin 1 4 adain 2 E 11 26 200 250 350 Varios ajustes 1 1 5 Pulse Aj impres Utilidades Contador po Gesti n de Adninistrador 2 Ajustes RED A j Inpres Software su Ping j Elim trab SSL TLS F 6 Especifique los par metros siguientes Utilidad Centador Intro Ajustes Inpresora Puerto paralelo j ECP S Nota Para salir de modo de configuraci n de la impresora pulse Intro hasta que aparezca la pantalla del modo Cop a Fax Escanear o Carpeta 200 250 350 11 27 11 Varios ajustes Configuraci n de la impresora Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla Ajustes de im presora consulte Configuraci n del
222. lo se puede utilizar si est insta lado el disco duro opcional Q En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Seguridad Especifique los par metros siguientes M todo de salida Permite especificar las condiciones para las op ciones Impresi n segura y Guardar en cuadro de usuario Configuraci n de impresi n segura Permite introducir la ID y la contrase a cuando se selecciona Impresi n segura en la lista desplegable M todo de salida Introduzca el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina cuando vaya a imprimir Guardar en config de usuario Permite introducir el nombre de archivo cuando se selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir en la lista desplegable M todo de salida Autenticaci n Permite introducir el nombre y la contrase a del usuario cuando se ha aplicado la configuraci n de autenticaci n de usuario en la m quina y cuando est marcada la casilla de verifica ci n Seguimiento de volumen E K C Permite introducir el nombre y la contrase a de acceso cuando se ha aplicado la configuraci n de seguimiento de cuenta en la m quina y cuando est marcada la casilla de verificaci n Detalles Si se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o s se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n selecc
223. lse Cancel 11 14 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Fuente Fuente N mero Puede especificar la fuente que desea utilizar si no se ha especificado nin guna Valor predeterminado 0 3 Enla pantalla de Fuentes pulse Fuente N mero para visualizar la pantalla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y des pu s pulse Intro Seleccione la fuente predeterninada nediante el teclado num rico Utilidad Contador Fuente N nero S Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 200 250 350 11 15 11 Varios ajustes Lista de fuentes Confi Fuentes Confi Fuentes gura gura ci n N ci n N 0 Courier 32 Arial Bold Italic 1 CG Times 33 Times New Roman 2 CG Times Bold 34 Times New Roman Bold 3 CG Times Italic 35 Times New Roman Italic 4 CG Times Bold Italic 36 Times New Roman Bold Italic 5 CG Omega 37 Helvetica 6 CG Omega Bold 38 Helvetica Bold 7 CG Omega ltalic 39 Helvetica Oblique 8 CG Omega Bold Italic 40 Helvetica BoldOblique 9 Coronet 41 Helvetica Narrow 10 Clarendon Condensed 42 Helvetica Narrow Bold 11 Univers Medium 43 Helvetica Narrow Oblique 12 Univers Bold 44 Helvetica Narrow Bold O
224. lt esc gt s1p12v0s0b4113T esc 01X esc S1p12v0s3b4113T esc 01X esc s1p12vis0b4113T esc 01X esc s1p12v1s3b4113T esc 01X esc s1p12v1s0b4116T esc 01X esc s1p12v4s3b4140T esc 01X esc s1p12v0s0b4148T esc 01X esc s1p12v0s3b4148T esc 01X esc s1p12v1s0b4148T esc 01X esc S1p12v1s3b4148T esc 01X esc S1p12v4s0b4148T esc 01X esc S1p12v4s3b4148T esc 01X esc s1p12v5s0b4148T esc 01X esc s1p12v553b4148T esc 01X esc s1p12v0s0b4168T esc 01X esc s1p12v0s3b4168T esc 01X esc s1p12v1s0b4168T esc 01X esc s1p12v0s0b4197T esc 01X esc s1p12v0s3b4197T esc 01X esc s1p12v150b4197T 00000 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 00017 00018 00019 00020 00021 00022 00023 00024 13 6 200 250 350 Ap ndice 13 Lista de fuentes PS KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Font List Internal Fonts Albertus MT Albertus MT Italic Albertus MT Light Antique Olive Roman Antique Olive Italic Antique Olive Bold Antique Olive Compact Apple Chancery Arial Arial Italic Arial Bold Arial Bold Italic ITC Avant Garde Gothic Book ITC Avant Garde Gothic Book Oblique ITC Avant Garde Gothic Demi ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique Bodoni Roman Bodoni Italic Bodo
225. mero borre el controlador de impresora mediante el puerto P2P entre iguales y a continuaci n borre la herramienta P2P entre iguales en la opci n Agregar o quitar programas del Panel de control 200 250 350 4 21 4 Configuraci n de la impresi n en red Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 SE Me Si utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 SE o Windows Me cambie el puerto del controlador de impresora al puerto P2P entre iguales 1 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continua ci n haga clic en Impresoras N Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Detalles haga clic en el bot n Agregar puerto Haga clic en Otros seleccione KONICA MINOLTA Peer to Peer Port de la lista y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Aparecer el cuadro de di logo de instalaci n de P2P entre iguales La impresora que se encuentra conectada a la red se detecta de forma autom tica Seleccione la impresora de la lista de dispositivos introduzca el n me ro de puerto y seguidamente haga clic en el bot n Agregar puerto Vaya al paso 8 Sila impresora deseada no aparece en la lista de dispositivos con tinue en el paso 6 6 Haga clic en el bot n Configuraci n manual Introduzca la configuraci n TCP IP o IPX de la
226. modo de configuraci n de la impresora pulse Intro hasta que aparezca la pantalla del modo Cop a Fax Escanear o Carpeta A continuaci n se muestran las pantallas predeterminadas y es posible especificar todos los par metros Uti li dad Contador Ajustes Basicos Pantalla Ajustes Basicos sur Tama o de papel Ad Uti lidad Contador Intro Fuentes Fuente Miss E o juego Caracteres 15 Minero de Lineas 24 10 00 Ancho Asignaci n cR LF Hodo 1 Pantalla Fuentes 200 250 350 11 Varios ajustes Ajustes MFP Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla Ajuste MFP consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 Tiempo mant prueba de impresi n Los datos de impresi n se borran si no se ha especificado un tiempo para la impresi n Es posible especificar la impresi n de datos retenidos durante 10 20 30 minutos Configuraci n predeterminada 10 min 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Seleccione tiempo nant prueba impr Uti lidades Contador Tienpo mant prueba ga impresi n Cancel intro bl onin ra A 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Cambiar A4 y Letter Es posible sustituir los tama os Carta y 11x17 pulgadas por papel de tama o A4 o A3 Si no hay cargado papel de tama o carta y se ha especificado este tama o para la impresi n es posible imprimir en papel
227. mple de transferencia de correo Protocolo para enviar y reenviar mensajes de correo electr nico SNMP Protocolo simple de gesti n de red siglas de Simple Network Ma nagement Protocol Protocolo de administraci n en un entorno de red que utiliza TCP IP SPOOL Abreviatura de Simultaneous Peripheral Operations On Line Opera ciones perif ricas simult neas en l nea Los datos para impresi n no se env an directamente a la impresora sino que se almacenan temporalmente en otra ubicaci n y posteriormente se env an a la impresora todos juntos TCPAP Abreviatura de Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de la transmisi n Protocolo de Internet Pro tocolo est ndar de facto usado por Internet que utiliza las direccio nes IP para identificar cada dispositivo de red Tipo de trama Tipo de formato de comunicaci n utilizado en un entorno NetWare La comunicaci n no es posible si no se utiliza el mismo tipo de tra ma Transparencia OHP Transparencias de retroproyector que se utilizan para realizar pre sentaciones TrueType Fuente de contorno desarrollada por Apple Computer y Microsoft Se emplea como est ndar en Macintosh y Microsoft Windows y puede utilizarse en pantalla y para imprimir USB Abreviatura de Universal Serial Bus Bus en serie universal Interfaz general est ndar para conectar un rat n una impresora y otros dis positivos a un ordenad
228. mpresi n Novell NetWare as como el modo de enlace y los servicios de directorio de Novell NDS Novell Directory Service e Adquiere una direcci n IP autom ticamente a trav s de DHCP Con impresi n Windows Windows 98 SE Me La impresi n Windows es un m todo de impresi n que no requiere un ser vidor de impresi n espec fico en ordenadores que ejecutan Windows 98 SE o Windows Me S Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Con LPR Windows NT 4 0 2000 XP Puede imprimir con LPD LPR utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o Windows XP No se puede utilizar Windows 98 SE ni Windows Me Q Detalles LPR Line Printer Request o solicitud de impresora de l nea Este sistema de solicitud de impresi n puede utilizarse en Windows NT 4 0 Windows 2000 o Windows XP El nombre de la cola es Print Puerto 9100 Windows 98 SE Me 2000 XP Puede imprimir impresi n Raw usando el puerto 9100 en Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP S Nota Si utiliza Windows 98 SE o Windows Me debe instalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 Con NetWare Las funciones del servidor de impresi n Novell NetWare 4 x 6 son compa tibles Puede conectar este sistema de impresi n a una red que utiliza Novell Net Ware 4 x 6 como sistema operativo de red y enviar los trabajos de impre
229. mpresora en la p gina 3 20 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n La configuraci n puede guardarse haciendo clic en el bot n Guardar ajustes 5 8 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 2 Configuraci n de las funciones de impresi n Las funciones de la m quina como la clasificaci n y el plegado pueden definirse cuando se imprime desde un ordenador Dependiendo del sistema operativo que se ejecuta en el ordenador conectado el procedimiento de configuraci n de las funciones de la m quina puede variar Lista de funciones La lista de funciones contiene un resumen de las opciones principales rela tivas a la impresi n y a la compatibilidad del controlador de impresora Y eee Nota Los nombres de funci n de la lista se basan en los mostrados por el con trolador de impresora PCL en Windows XP As mismo las opciones y va lores de configuraci n mostrados pueden diferir dependiendo de si las opciones est n instaladas o de s los valores de configuraci n est n dis ponibles Funci n Descripci n general Controlador de impresora PCL Post PPD Script Orientaci n Permite seleccionar la orientaci n de O O O impresi n Tama o del Indica el tama o del documento original O original Tama o de salida Permite especificar el tama o del papel O O O de salida Zoom Permite ampliar o reducir la impres
230. n 7 20 200 250 350 Configurar el controlador PostScript Windows 7 7 4 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n por p gina 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PS Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n EEE Instalaci n sencila Sintituo z Guardas Editar AA 210x297mm P gina de portada P gina de contraportada Ninguna Origen del papel Bandeja 1 Impresora aa Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Imprimir documentos con una portada contraportada 1 Haga clic en la ficha Configuraci n por pagina 2 Enlaslistas desplegables Pagina de portada y Pagina de contrapor tada seleccione la configuraci n de impresi n deseada Para imprimir en la portada y en la contraportada seleccione Impre so Para a adir solamente una p gina en blanco seleccione En blan co 3 Seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel para la portada y la contraportada S Nota La portada y contraportada utilizan el papel que contiene la misma ban deja de entrada No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contrapor tada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al mismo tiempo Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e impri mir y Pru
231. n Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 en la pagina 3 13 En Windows XP Server 2003 en la pagina 3 10 Conexi n paralela Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play en la p gina 3 6 En Windows 98 SE en la p gina 3 6 En Windows Me 2000 en la p gina 3 7 En Windows XP Server 2003 en la p gina 3 9 Conexi n USB Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play en la p gina 3 6 En Windows 98 SE en la p gina 3 6 En Windows Me 2000 en la p gina 3 7 En Windows XP Server 2003 en la p gina 3 9 Si necesita m s informaci n sobre la instalaci n del controlador de im presora en un entorno de red consulte Configuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 Dado que es necesario especificar otros par me tros de red antes de instalar el controlador de impresora mediante una conexi n de red inst lelo ahora utilizando una conexi n local Para instalar el controlador de impresora en Windows XP Windows Ser ver 2003 Windows 2000 o Windows NT 4 O inicie una sesi n utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador El controlador de impresora se puede instalar mediante el Asistente para agregar impresora pero s se utiliza la pantalla de Plug and Play apare cera cada vez que se inicie el ordenador Para conectar esta m quina a un ordenador mediante una conexi n pa ralelo es necesario el kit opcional de interf
232. n de encuadernado seleccione la po sici n del margen de encuadernado Grapado Los documentos de varias p ginas pueden graparse La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est ins talada la unidad de acabado opcional A Haga clic en la ficha Dise o N L En la lista desplegable Grapar especifique el n mero de grapas y la posici n de grapado S Nota Dependiendo del ajuste seleccionado en Posici n de encuadernado hay disponibles diferentes posiciones de grapado 200 250 350 7 19 Configurar el controlador PostScript Windows Encuadernado central Es posible hacer que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad Si est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo y se selecciona Folleto tambi n podr seleccionar Centrar grapa y plegar A x 1 H l Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Centrar grapa y plegar seleccione Centrar grapa y plegar Perforaci n de orificios Pueden perforarse orificios en el documento impreso La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional 1 Haga clic en la ficha Dise o Enla lista desplegable Perforar especifique el n mero de orificios S Nota Dependiendo del ajuste seleccionado en Posici n de encuadernado hay disponibles diferentes posiciones de perforaci
233. n de la grapa en el cuadro de di logo de configuraci n del controla dor de impresora No se puede especificar la funci n Taladrar No se puede especificar Tala drar si est n seleccionados Folleto Transparencia Grosor2 Grosor3 o Sobre Compruebe cada par metro en el controlador de impresora Para utilizar la funci n de perfo raci n de orificios debe estar instalada la unidad de perfora ci n en la unidad de acabado opcional Instale la unidad de acabado opcional necesaria y habil tela mediante el controlador de im presora Las hojas no se taladran Pueden producirse copias sin taladrar si la orientaci n del papel cargado en el origen del papel es incorrecta Compruebe la orientaci n del papel La posici n de taladro no es la esperada El par metro de orientaci n no es correcto Compruebe la posici n del tala dro en la ficha Dise o del cua dro de di logo de configuraci n del controlador de impresora La plantilla no se imprime correctamente El espacio disponible en la me moria del ordenador es insufi ciente Simplifique la plantilla para re ducir el tama o de los datos La imagen no se imprime correctamente El espacio disponible en la me moria del ordenador es insufi ciente Simplifique la imagen para redu cir la cantidad de datos El sistema no admite el papel de la fuente de pa pel especificada Pue
234. n la ficha Trabajo puede comprobar los trabajos gestionados por la m qui na 11 54 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Trabajo Lista de trabajos Haga clic en la ficha Trabajo en Lista de trabajos en el men y a continua ci n seleccione las funciones operaciones de impresi n Puede consultar los trabajos que se han imprimido que se est n imprimien do o que est n en la cola de impresi n P gina de impresi n de muestra KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo e Impresi n Listo Contrase a de administrador TX N de Tiempo o Usuario C Nombre del N de trabajo almacenado documento p ginas PRX Opci n Descripci n Print Muestra la lista de trabajos de impresi n y los detalles TX Muestra la lista de transmisi n de faxes y esc ners y los detalles RX Muestra la lista de recepci n de faxes y los detalles S Nota Se muestra el n mero de trabajo asignado cuando el trabajo se coloca en la cola de impresi n de la m quina 200 250 350 11 55 11 Varios ajustes Ficha Impresi n Puede consultar la configuraci n predeterminada de la impresora e imprimir varias pruebas de impresi n Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada Haga clic en la ficha Impresi n luego en Configura predeterminada en el men y a
235. ndows y Macintosh y utilidades adem s de las fuentes de pantalla y diversa docu mentaci n como los manuales de usuario y las notas de distribuci n Examine los CD ROM para localizar las carpetas y archivos deseados e Puede que los nombres de carpeta y de archivo no se enumeren a partir del directorio ra z en la siguiente imagen e Utilice los archivos de la carpeta correspondiente a su idioma 200 250 350 2 3 Descripci n general Controlador de impresora El controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de im presi n y de impresi n en red en la m quina Funci n del controlador de impresora El controlador de impresora est integrado en la m quina El usuario puede imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador co nectado al sistema de impresi n Cuando la m quina se utiliza como impre sora de red permite imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador Impresora Controlador Funciones disponibles del controlador de impresora El controlador de impresora permite realizar las siguientes funciones e Impresi n desde un ordenador utilizando un controlador de impresora e Compatibilidad con protocolos de red incluidos TCP IP NetBEUI IPX SPX y AppleTalk e Impresi n directa a trav s de una red mediante la impresi n de Windows SMB LPR e IPP e Opera
236. nfiguraci n para agregar opciones Archivo de descripci n de impresora seleccionado PPD KONICAMINOLTA3505V 1 0 0 txt Options Installed 1 J Origen del papel Unidad de acabado Instalado Equipo de papelera de correo Instalado Equipo de taladrado Tipo 2 orificios Cancelar 5 Seleccione la opci n que se encuentra instalada en la m quina en Opciones instaladas 1 y Opciones instaladas 2 6 Haga clic en el bot n OK La ventana del selector volver a aparecer 7 Cierre la ventana del selector 200 250 350 9 15 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 S Nota La configuraci n del elemento opcional se muestra autom ticamente la primera vez que se selecciona el controlador de impresora Para m s de talles consulte Seleccionar una impresora en la p gina 3 20 200 250 350 1 O Configurar el controlador PPD Mac OS X Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 LA 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 1 Configuraci n Las funciones de la m quina pueden especificarse en los cuadros de di logo Configurar p gina e Impresi n que se muestran desde la aplicaci n La configuraci n solamente se aplicar mientras se utilice la aplicaci n Cuando salga de la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Cuadro de di logo Configurar papel
237. ni Bold Bodoni Bold Italic Bodoni Poster Bodoni Poster Compressed ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic Me BAO Chicago Clarendon Roman Clarendon Bold AlbertusMT AlbertusMT Italic AlbertusMT Light AntiqueOlive Roman AntiqueOlive Italic AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact Apple Chancery ArialMT Arial ItalicMT Arial BoldMT Arial BoldltalicMT AvantGarde Book AvantGarde BookOblique AvantGarde Demi AvantGarde DemiOblique Bodoni Bodoni Italic Bodoni Bold Bodoni Boldltalic Bodoni Poster Bodoni PosterCompressed Bookman Light Bookman Lightltalic Bookman Demi Bookman Demiltalic Carta Chicago Clarendon Clarendon Bold 200 250 350 13 7 Ap ndice P gina de demostraci n PCL dunf xof umoag y9mb ay 240 sdun xof umosg y9mb ay ifj 4240 sdun xof umoag y9mb ay Zp 21 4940 sdumf xof umosq yoInb ay Bop zv ay 4040 sdunf xof umosq yomb ou Bop z0 ay 4240 Sdun xof umosq yomb ayy Bop dzo ay 4940 sdunf xof umosq yomb ayy Bop zv ayi 4240 sdunf xof uwo4q yomb ayy Bop Azo ay 4240 sdum xof umosq yomb ayy Bop zo ay sano sdiunf xof umoug y2mb ayy 200 250 350 13 8 13 13 4 Glosario T rmino Definici n 10BASE T Cable est ndar de la red Ethernet compuesto por pares de alambres 100BASE TX de cobre trenzados La velocidad de transmisi n es de 10 Mbps 1000BASE TX con 10Base T de
238. no es necesaria para entrar en modo Administra dor mediante la conexi n web de PageScope y el pa nel de control de esta m quina 5 4 3 2 1 0 000010 No modifique estos bits 11 36 200 250 350 Varios ajustes 1 1 Definir la bandeja de entrada o la configuraci n de papel predetermina da el m todo de sustituci n CR LF y la impresi n de tareas sin auten ticaci n modo 452 Especifique si se define la bandeja de entrada o se selecciona seg n la con figuraci n de papel predeterminada Adem s puede especificar el m todo de sustituci n CR LF y si se permite o no la impresi n de tareas sin autenti caci n cuando se ha aplicado la configuraci n de seguimiento de cuenta Configuraci n en el momento de la compra Bits 76543210 Configuraci n 00000000 HEX 00 Configuraci n de la opci n Las celdas en gris son las opciones establecidas en el momento de la com pra La pagina de referencia para cada funci n se muestra en la columna de la derecha Bits Descripci n Configu Descripci n Consulte raci n O ee 0 No cambie este bit 6 Especifica si se define O Est seleccionada la ban la bandeja de entrada deja con papel predetermi ose selecciona seg n nado la configuraci n de papel predetermina 1 Se define la bandeja de da entrada 5 4 Especifica el m todo 00 CR CR LF LF FF FF p 11 22 d
239. ntinuaci n 1 Conecte la m quina a un ordenador Consulte Interfaces compati bles en la p gina 2 9 2 Instale el controlador de impresora Consulte Instalaci n del contro lador de impresora en la p gina 3 3 Cuando utilice una conexi n de red configure la red Consulte Con figuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 4 Compruebe la configuraci n mediante la impresi n de una p gina de prueba Consulte Impresi n de prueba en la p gina 5 5 D Instale las fuentes de pantalla El CD ROM del software de usuario y el CD ROM del controlador de impresora PostScript contienen las fuentes Latin TrueType como fuentes de pantalla Instale las fuentes de pantalla una vez afiadidas las fuentes est n dar del sistema operativo Para obtener m s detalles consulte la ayuda del sistema operativo Las fuentes de pantalla se encuentran en la carpeta Screenfont o Screenfonts del CD ROM Instale las fuentes Macintosh una vez descomprimidas La instalaci n del controlador de impresora puede diferir seg n el m todo de conexi n utilizado en la m quina el sistema operativo del ordenador y el tipo de controlador de impresora utilizado 200 250 350 Descripci n general Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo conectar la m quina a un ordena dor consulte Interfaces compatibles en la p gina 2 9 S Nota Para actualizar un controlador de impresora exist
240. o Todos los usuarios pueden ver esta p gina S Nota Sj se introduce la contrase a de administrado y se hace clic en el bot n Inicio de sesi n se puede visualizar la p gina de Modo Administrador Para m s detalles consulte Inicio de sesi n en el modo Administrador en la p gina 11 43 A continuaci n se muestra la configuraci n de PageScope Web Connec tion KONICA MINOLTA J ASE Web Connection Contrase a de administrador Inicio de sesi n Ea Escanear Listo e Impresi n Listo Sistema Trabajo Impresi n Fax Esc ner Detalle Contadores Ayuda en l nea Info sobre dispositivo Memoria del dispositivo Disco duro Red D plex Bandeja de entrada Dispositivo de acabado Programa de tratamiento de documentos Fax Opci n Esc ner 192 32MB 37GB Ethernet 10BaseT 100BaseTX Instalado a Bandeja 1 2 3 E Man Separador de trabajos Alimentador de documentos doble cara Instalado a Puerto m ltiple Instalado a 200 250 350 11 41 11 Varios ajustes Confi Opci n Descripci n gura ci n N 1 Logotipo de KONICA MINOLTA Haga clic en el logotipo para visitar el sitio web de Konica Minolta en la siguiente URL http konicaminolta com 2 Logotipo de PageScope Web Haga clic en el logotipo de PageScope Web Con Connection nection para ver la informaci n de la versi
241. o impresora USB Se utiliza como impresora de red Aplicaci n Aplicaci n Aplicaci n Controladorde impresora Controlador de impresora Controlador de impresora Li Interfaz paralela D due A Ethernet TCP IP IPX IEEE 1284 E pl SPX o AppleTalk 073 So ee EOS l m gall l M quina presi n 1 f Controlador de impresora Procesamiento PS PCL rasterizaci n Cuando se recibe un trabajo de impresi n durante el proceso de copia los datos se almacenan en la memoria de la m quina Una vez finalizada la co pia el trabajo de impresi n se imprime autom ticamente 200 250 350 2 7 Descripci n general 2 3 Entorno de funcionamiento Los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresi n y las interfaces necesarias para la conexi n se explican a continuaci n Ordenadores y sistemas operativos compatibles Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones Windows Opci n Entorno de funcionamiento Sistema operativo Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 o pos terior Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior o Windo ws Server 2003
242. o e o e ad 7 19 Encuadernado central essere 7 20 Perforaci n de orificios essere 7 20 7 4 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n por p gina 7 21 Imprimir documentos con una portada contraportada 7 21 7 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 7 22 Imprimir una marca de agua ccccococcccccononccccnconnnnccnnnnnnnnccnnnnannnncnnnnns 7 22 Editar una marca de agua cccccnncccccncononcncnncnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnncnncnns 7 23 7 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad 7 24 A A 7 24 7 7 Especificar la configuraci n de la ficha Opci n 7 25 Especificar la configuraci n oooonooccccconiniccconnnnnncccononnnncncnnnnanancnnnnnns 7 26 7 8 Guardar la configuraci n del controlador 7 27 Guardar la configuraci n del controlador 7 27 Restaurar la configuraci n ssiisas sao casa ao oa aa a ao oia a aa en cea aa once anno Dino 7 29 Cambiar la configuraci n ooooccccccnnnncccncnnonnccnnnnonnnccnnnnnnnrnccnnnnnnncnnn 7 29 C rel col 5 8 1 Scie 8 3 Ficha Paper ansia 8 3 Ficha Graphics eii iii eu M eene aida 8 4 Ficha Device Options ceeeeceseseeseseseeeeeeene nennen 8 4 Ficha PostScript hiis o etuer a iio Het Pope e EHE 8 5 Ficha F ent6s viii
243. ob Noti fication se iniciar de manera autom tica al iniciar el ordenador 200 250 350 11 103 1 1 Varios ajustes 11 104 200 250 350 1 2 Soluci n de problemas Soluci n de problemas ia Soluci n de problemas 12 12 1 No se puede imprimir En este cap tulo se describen los procedimientos de soluci n que deben se guirse si se producen errores Realice los procedimientos de soluci n de errores descritos a continuaci n si la m quina no imprime despu s de haber enviado un trabajo de impresi n S ntoma Causa probable Acci n Aparece el mensaje No hay ninguna impresora conectada o Error de impresi n El controlador de impresora se leccionado para la impresi n no es compatible con el dispositivo controlador Compruebe el nombre de im presora seleccionado El cable de red cable paralelo o cable USB est desconectado Compruebe que el cable est bien conectado Se ha producido un error en la m quina Compruebe el panel de control de la m quina El espacio disponible en la me moria es insuficiente Realice una impresi n de prue ba para comprobar si es posible imprimir Aparece un error Post Script El espacio disponible en la me moria del ordenador es insufi ciente Realice una impresi n de prue ba para comprobar si es posible imprimir Existe un error en la configura ci n de la aplicaci n de soft ware
244. odifiquen de forma autom tica Si se modifican los valores de la direcci n IP y dem s opciones en el caso de que se haya utilizado la direcci n IP para espe cificar una impresora en la red es posible que no se pueda imprimir por que la impresora no logra comunicarse con la red Si Config de DHCP se define en Obtener Aut se recomienda que se fije la direcci n IP asignada a esta m quina en la configuraci n del servidor DHCP 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 4 3 Acceso a PageScope Web Connection Al asignar una direcci n IP a la m quina se habilita el acceso a PageScope Web Connection Utilice un explorador Web para acceder directamente a PageScope Web Connection Para acceder a PageScope Web Connection Inicie el explorador Web En la barra Direcci n escriba la direcci n IP de la m quina tal y como se muestra a continuaci n y despu s pulse la tecla Intro http lt direcci6n_IP_maquina gt Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 Aparece la p gina de inicio de PageScope Web Connection Q Detalles Si necesita m s informaci n sobre PageScope Web Connection consul te Utilizaci n de PageScope Web Connection en la p gina 11 38 200 250 350 4 11 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n Windows Puede utilizar la impresi n SMB impresi n Windows para imprimir directa mente a trav s de
245. odo de copia no se mostrar el valor 1 cara gt gt 1 cara Para ver m s detalles consulte al servicio de asistencia t cnica Auto Papel Auto Escala Indique la funci n autom tica que se debe utilizar como prioritaria Papel predeterminado Si no se utiliza la funci n Auto Papel indique la bandeja de entrada que se debe utilizar como prioritaria Varios en 1 y zoom copia de folleto Si se utilizan las funciones 2en1 4en1 o Folleto indique si se activa autom ticamente el porcentaje de zoom adecuado Activado El porcentaje de zoom para 4en1 es 0 500 y el porcen taje de zoom para 2en1 y Folleto es 0 707 Desactivado No se especifica autom ticamente el porcentaje de zoom 11 60 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario3 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo de Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario3 en el submen que aparece Permite especificar la configuraci n de la funci n de ahorro de energ a Fin de sesi n ProgramacUsuariol ProgramacUsuario2 Tiempo de funcionamiento bajo 60 lin 1 240 ProgramacUsuario3 ProgramacUsuario4 ProgramacUsuarioS ProgramacUsuario6 Gestion del administrador Ayuda en linea KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Modo del Usuario ProgramacUsua
246. on Duplex Unit Finisher Punch Unit Fold Unit Eirmware Version Printer Controller Network TCP IP IP Address Subnet Mask Gateway Address None 192 MByte A4 81 2x11 81 2x11 A4 81 2x11 Installed Available Available Available 192 168 1 20 255 255 255 0 0 0 0 0 200 250 350 13 5 13 Ap ndice 13 3 Lista de fuentes Lista de fuentes PCL KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Font List Internal Fonts Font Pitch Point Escape Sequence P 1 Font Font ID Courier CG Times CG Times Bold CG Times Italic CG Times Bold Italic CG Omega CG Omega Bold CG Omega Italic CG Omega Bold Italic Coronet Clarendon Condensed Univers Medium Univers Bold Univers Medium Italic Univers Bold Italic Univers Med Condensed Univers Bold Condensed Univers Med Cond It Univers Bold Cond It Antique Olive Antique Olive Bold Antique Olive Italic Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable esc 01X esc s0p10h0s0b4099T esc 01X esc s1p12v0s0b4101T esc 01X esc S1p12v0s3b4101T esc 01X esc s1p12vis0b4101T esc 01X esc s1p12vis3b4101T esc 01X
247. onfiguraci n FTP rbol NDS preferido SSL TLS Tasa de an lisis de cola de Mm 7 Seg 1 65535 impresi n E Config IP Relay Modo NPrinte RPrinter vj N mero de Impresora 1255 0 255 255 significa auto Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione Bindery NDS Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del ser vidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n se especifica s lo si se ajus ta desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contra se a Servidor de archivos preferido especifique el nombre del servidor de archivos que se conecta a Pserver Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario 200 250 350 4 29 4 Configuraci n de la impresi n en red Modo seleccione Nprinter Rprinter N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asig nado a la impresora de O a 254 o 255 9 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla 10 Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del ser
248. onible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contrapor tada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al m smo tiempo E2 8 7 1 Impresora bizhub 350 250 Destino Finishing Options 1 i Bandeja de salida Valores predeterminados Posici n de encuadernado Encuadern izq Doble Combinaci n Perforar Desact 9 14 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 9 4 Especificar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora Vos Aviso Si los elementos opcionales instalados en la m quina no se definen des de Opciones instaladas 1 u Opciones instaladas 2 no podr n utilizar se las funciones opcionales con el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamen te Para especificar los elementos opcionales 1 En el men Apple haga clic en Selector Seleccione el nombre de la impresora 2 3 Haga clic en el bot n Reajustar 4 Haga clic en el bot n Configurar Aparecer la pantalla de co
249. onnection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help cr zzz EE CC zz gt Modo del Usuario Gesti n del administrador Configura ion fecha y hora El n mero de ajustes de copia por po Configuraci n del trabajo 99 1 99 administrador E Escanear Listo RA Impresi n Listo Configuraci n del administrador Ajustes de copia m x Desactivado v Desactivar el modo inactivo Activado v Evitar cambio de grupo Desactivado Opci n Descripci n Ajustes de copia m x Indique si desea limitar el n mero de copias que se pueden especi ficar en cada trabajo El n mero de ajustes de copia por trabajo Indique el n mero de copias que se pueden especificar por cada trabajo intervalo 1 99 Desactivar el modo inac tivo Indique si se permite al usuario la desactivaci n de la funci n de reposo en la funci n de selecci n de usuario Evitar cambio de grupo Indique si se prohibe el registro de destinos especificado en la con figuraci n de usuario 11 68 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Gesti n del administrador Autenticaci n de usuario Al realizar la autenticaci n de usuario con la m quina aparecen los men s Autenticaci n de usuario Lista de usuario y Contador de usuario 1 3 en el men Gesti n del administrador de la ficha Sistema KONIC
250. or Vista previa Una funci n que permite visualizar una imagen antes de procesar un trabajo de impresi n o de escaneado 200 250 350 13 13 13 Ap ndice 13 5 OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright 1998 2000 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no tice this list of conditions and the following disclaimer in the documen tation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the
251. or de archivos preferido 47 caracte res alfanum ricos como m ximo excepto Y Contexto NDS preferido Introduzca el nombre de contexto NDS preferido 191 caracteres alfanum ricos como m ximo excepto Y rbol NDS preferido Introduzca el nombre de rbol NDS preferido 63 caracteres alfanu m ricos como m ximo excepto Y Tasa de an lisis de la cola de impresi n Permite introducir la frecuencia de exploraci n de la cola de impre si n rango de entrada 1 65535 segundos Modo Seleccione Pserver o Nprinter Rprinter como el modo de funcio namiento del servidor de impresi n N mero de la impresora S Aviso Introduzca el n mero de Nprinter Rprinter el rango de impresi n entre 0 255 y 255 viene determinado autom ticamente Para aplicar cualquier cambio en la configuraci n de Activar NetWare Tipo de Frame Tasa de an lisis de copa de impresi n Modo o N mero de impresora debe reiniciarse la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 11 82 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Red A
252. oras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Detalles haga clic en el bot n Agregar puerto Seleccione Red y despu s haga clic en el bot n Examinar Selec cione el icono de la impresora correspondiente en la ventana de confi guraci n de red que aparece En Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2003 En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Win dows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades Haga clic en el bot n Agregar puerto en la ficha Puertos haga doble clic en Puerto local o seleccione Puerto local y haga clic en el bot n Puerto nuevo y a continuaci n escriba N nombre NetBIOS N nombre servicio impresi n Introduzca el mismo nombre de NetBlOS y de servicio de impre si n que utiliz en PageScope Web Connection Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Operaciones en
253. os campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continua ci n guarde la configuraci n especificada Haga clic en el bot n Esc para salir de Pconsole Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER NLM Para obtener informaci n sobre los privilegios de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario 4 28 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 8 En el modo de administrador de PageScope Web Connection selec cione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y des pu s especifique la configuraci n siguiente KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Ea Escanear Listo Sa Impresi n Listo siena Buz n impresi n Fasci RA Configuraci n NetWare TCP IP Activar NetWare Activar Y gt a 777 EUM Bindery NDS NDS M Estado de NetWare HEELS Nombre del servidor de Windows impresi n KMBT31 F686 AppleTalk Contrase a del servidor de LDAP impresi n b Ajust servidor LDAP Servidor de archivos preferido Correo Internet FAX Contexto NDS preferido C
254. p cional 11 50 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Detalle Informaci n sobre la interfaz Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Info sobre la in terfaz en el submen que aparece Permite comprobar la informaci n de interfaz de la m quina Resumen Disco duro Consumibles Contadores Ayuda en l nea Contrase a de administrador Bandeja de entrada Bandeja de salida gt Info sobre la interfaz Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo Sa Impresi n Listo Info sobre la interfaz Tipo Ethernet 10BaseT 100BaseTX Direcci n IP 192 168 14 185 Direcci n Mac 00 0D 02 31 F6 86 UF local Tipo Opci n Descripci n Informaci n sobre la Permite consultar la informaci n de red interfaz I F local Muestra informaci n acerca de la interfaz local 200 250 350 11 51 11 Varios ajustes Ficha Sistema Detalle Consumibles Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Consumibles en el submen que aparece Permite comprobar la informaci n de los consumibles de la m quina Z KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo EY Impresi n Listo Contrase a de administrador nico de ses
255. pp ipp 192 168 14 185hipp Configuraci n IPP Activar IPP Activar M Aceptar Trabajos IPP Activar M Operaci n Soportada v Imprimir trabajo Validar trabajo Cancelar trabajo Obtener atributos del trabajo Obtener trabajos Conseguir Atributos de Impresi n Aplicar J Borrar Opci n Descripci n Impresora URI Muestra la direcci n URI de la impresora que puede utilizarse para la impresi n IPP Activar IPP Permite especificar si se habilita la impresi n IPP Aceptar Trabajos IPP Permite especificar si se habilitan los trabajos de impresi n IPP Operaci n Soportada Permite especificar las operaciones de impresi n admitidas por IPP Valores de configuraci n Imprimir trabajo Validar trabajo Cancelar trabajo Obtener atributos del trabajo Obtener trabajos Conseguir Atributos de Impresi n 11 80 200 250 350 Varios ajustes 11 Ficha Red Ajustes comunes NetWare Puede especificar la configuraci n de NetWare KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for 350 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo ES Impresi n Listo Ene sesi n Sistema Bin Impresi n FaxEsc nor Red TCP IP TIPP Activar NetWare Activar v gt eNe Tipo de Frame AutoDetecci n Bindery NDS NDS M Estado de NetWare
256. pre sora Tambi n se denomina octeto 1 byte es un conjunto de 8 bits Cliente Ordenador que utiliza los servicios proporcionados por un servidor a trav s de una red Cola de impresi n Un sistema de software que pone en cola el trabajo de impresi n generado en los dispositivos Controlador Software que act a como puente entre un ordenador y un dispositi vo perif rico Desinstalar Eliminar software instalado en un ordenador DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n din mica de host Este protocolo sirve para que una m quina cliente en la red TCP IP lea autom ticamente la configura ci n de red de un servidor Con la gesti n colectiva de las direccio nes IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP se puede construir f cilmente una red sin duplicar direcciones Direcci n IP C digo direcci n que se utiliza para identificar dispositivos de red individuales a trav s de Internet Se muestra un m ximo de tres d gitos en cuatro grupos de n meros por ejemplo 192 168 1 10 Las direcciones IP se asignan a dispositivos incluidos ordenadores conectados a Internet 200 250 350 13 9 13 Ap ndice T rmino Definici n Direcci n MAC Abreviatura de Media Access Control Control de acceso al medio Permite enviar y recibir datos entre las tarjetas Ethernet que poseen un c digo de ID especial El n mero consta de 48 bi
257. primir Saleccione el docunento Doc ola sificado TDT Fecha hora Nombra guardada Remitente documento 08 18 19 52 Adminis J2718 900 Ajustar funcionan todos gt Pulse Ajustar funcionam Aparece la pantalla Ajustar el funcionamiento O Pulse Inic copia El trabajo almacenado pasar a ser un trabajo activo y a continuaci n se imprimir Ajuste el funcionaniento Peshaehsra 08 18 19 52 Administrator uu J2716 80008 pdf Reni tente Nombre documento Borrar Inic copia S Nota Para eliminar un trabajo sin imprimirlo pulse Borrar Los trabajos que se encuentran en Impres prueba o en Impresi n se gura se borran una vez impresos o cuando se desconecta la m quina 11 96 200 250 350 Varios ajuste E 11 Imprimir en la m quina cuando se aplica la configuraci n de autentica ci n y de seguimiento de cuenta Sis e han especificado ajustes de seguimiento de cuenta en la m quina de ber introducir un nombre de departamento y una contrase a en el contro lador de impresi n para imprimir un trabajo Sis e han especificado ajustes de autenticaci n en la m quina deber intro ducir un nombre de usuario y una contrase a en el controlador de impresi n para imprimir un trabajo S Nota Sj se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase
258. que el nombre del contexto que se conecta a Pserver rbol NDS preferido especifique el nombre del rbol en el que Pserver inicia sesi n Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione PServer N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asig nado a la impresora de O a 254 o 255 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla 4 38 200 250 350 Configuraci n de la impresi n en red 4 3 Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR NLM Seleccione la informaci n de la conexi n y en la columna de conexi n activa compruebe que Pserver est conectado S Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse 200 250 350 4 39 Configuraci n de la impresi n en red Para servicios de impresi n distribuidos por Novell NetWare 5 x 6 NDPS Novell Distributed Print Service Antes de configurar las opciones de NDPS compruebe que se ha creado y cargado el intermediario NDPS y el administrador NDPS Asimismo antes de iniciar el siguiente procedimiento compruebe que se ha definido el protocolo TCP IP en el servidor NetWare y verifique que se ha asignado una direcci n IP a la m quina y que sta es
259. r la impresi n d plex Special Mode Permite especificar la impresi n en folleto Staple Permite especificar el grapado Hole Punch Permite especificar la perforaci n de orificios Center Staple and Fold Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Front Cover Permite incluir una p gina de portada Back Cover Permite incluir una p gina de contraportada Paper Tray Cover Page Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada OHP Interleaving Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias para proyecci n OHP Interleaving Tray Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias Stop Permite detener temporalmente la impresi n una vez que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la impresi n de prueba 200 250 350 Configurar el controlador PPD Windows 8 Puede especificar las siguientes opciones haciendo clic con el bot n dere cho del rat n en el icono de la impresora en la ventana Impresoras y a con tinuaci n haciendo clic en Propiedades Opci n Usable Printer Memory Funci n Permite especificar la memoria instalada en la m quina Usable Option Especifica los elementos opcionales que se han instalado en la m quina Ficha PostScript Opci n Funci n PostScript Output Method Permite especificar el formato de sal
260. r los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora 1 En Windows 98 SE Me 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio se leccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a conti nuaci n haga clic en Impresoras y faxes Sienel men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL y despu s haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Opci n 200 250 350 6 35 Configuraci n del controlador PCL Especifique el estado de instalaci n de cada opci n Nota Para definir autom ticamente las opciones instaladas introduzca el nombre de la impresora o la direcci n IP de la m quina en el campo Nombre de la impresora o Direcci n IP en Informaci n de opci n y a continuaci n haga clic en el bot n Recoger informaci n de opci n Sin embargo para ejecutar la funci n Recoger informaci n de opci n se debe especificar primero la configuraci n de red de la m quina 6 36 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 9 Guardar la configuraci n del controlador En los
261. ra enviar y recibir datos de m l tiples se ales simult neamente IEEE 1284 se utiliza generalmente como conexi n de la impresora ntermediario NDPS Un objeto que muestra el intermediario NDPS Controla los tres ser vicios de impresi n NDPS servicio de administraci n de liberaci n servicio de notificaci n de sucesos y servidor de registro de servi cios PP Protocolo de impresi n por Internet siglas de Internet Printing Pro tocol Este protocolo sirve para acceder a impresoras a trav s de Internet mediante una red TCP IP Hace posible enviar y recibir do cumentos para imprimir a trav s de Internet incluso a o de impreso ras remotas IPX SPX Abreviatura de Internetwork Packet Exchange Sequenced Packet Exchange Intercambio de paquetes entre redes Intercambio se cuencial de paquetes Protocolo desarrollado por Novel Inc que se utiliza habitualmente en un entorno NetWare Abreviatura de Local Area Network Red de rea local Este tipo de red conecta ordenadores que est n en la misma planta en el mismo edificio en un edificio cercano etc LPR LPD Abreviatura de Line Printer Request Line Printer Daemon Petici n de impresi n Demonio de impresi n en l nea M todo de impresi n a trav s de una red en un sistema Windows NT o UNIX Los trabajos de impresi n de Windows o UNIX se pueden enviar a una impresora en red utilizando el protocolo TCP IP M scara de subred Unidad utili
262. ra la versi n del controlador de impresora Ficha Opci n Opci n Funci n Opci n Especifica los elementos opcionales que se han instalado en la m quina Informaci n de opci n S Nota Especifica autom ticamente la configuraci n de las opciones del controlador de impresora Para mostrar la ficha Opci n en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora ins talada y a continuaci n haga clic en Propiedades 6 6 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 6 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n 2 Papel Encuademado Guardar o recuperar configuraci n Orientaci n Vertical AJ Posici n de encuademado Auto SY o C Apaisado Tama o del original A4 sj Hg de resin Tama o de salida Igual que el tama o del original Y Combinaci n 100 3 IV Margen de archivo Origen del papel Auto x Configuraci n del tipo de papel Salida Ver Papel C Impresora Una cara A4 210 297mm _ __________ 1 Intercalar M todo de salida Impresi n cari 1 3 1999 T Omitir p ginas en blanco 7 Autenlic Seguimiento de volumen EK C ENTE Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda
263. ra no se muestra en la lista seleccione la im presora en Centro de Impresi n o en Utilidad de configuraci n de impre sora Para m s detalles consulte Seleccionar una impresora en la p gina 3 20 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n No selecciona la casilla de verificaci n Intercaladas en el cuadro de di logo Imprimir En Mac OS X 10 2 x la velocidad de impresi n se puede ver reducida si los datos contienen colores 200 250 350 5 7 Diversos m todos de impresi n S En Mac OS 9 2 1 Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y despu s haga clic en Imprimir 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora 3 Seleccione General E2 8 7 1 Impresora Destino General 2 copias M Ordenar P ginas amp Todas O Desde Hasta fee Alimentaci n amp Todas desde O Primera desde Bandeja 1 Te El resto desde Bandeja 1 4 Especifique el intervalo de impresi n y el n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Imprimir La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina El indicador de datos de la m quina parpadea Nota Si el nombre de la impresora no aparece en la lista seleccione la impre sora en la ventana del selector Para m s detalles consulte Seleccionar una i
264. ra obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 200 250 350 6 17 Configuraci n del controlador PCL Guardar en carpeta de usuario Si se selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e im primir debe especificarse el nombre de archivo en el cuadro de di logo que aparece Guardar en config de usuario x Nombre de archivo Cancelar S Nota Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte Operaciones con carpetas en la gu a del usuario 6 18 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Probar e imprimir Cuando se env a un trabajo de impresi n la m quina detiene la impresi n temporalmente una vez impresa parte del documento El trabajo de impre si n restante se almacena en la m quina como un trabajo de impresi n Cuando vaya a imprimir m ltiples copias puede utilizar esta funci n para comprobar primero el resultado de impresi n y posteriormente imprimir el resto del documento Y Nota Para imprimir el documento pulse Impres prueba en el modo de carpeta de la m quina y despu s seleccione el documento Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 88 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar
265. raci n de orificios Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Seguridady M todo de salida Permite especificar m todos de salida como Im presi n segura y Guardar en cuadro de usario Configuraci n de im presi n segura Permite especificar el ID de usuario y la contrase a para Impresi n segura Save in User Box Permite especificar el nombre de archivo y el nombre de la carpeta de Save in User Box Autenticaci n de usuario Permite comprobar la autenticaci n del usuario y especificar el nombre de usuario y contrase a Seguimiento de cuenta Compruebe si la configuraci n del seguimiento de cuenta se ha aplicado y especifique el nombre de cuenta y la contrase a 10 6 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 S Nota Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n Las opciones marcadas con 1 se muestran solamente en Mac OS 10 3 200 250 350 10 7 1 0 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 2 Configurar p gina Atributos de p gina Configuraci n b sica 1 Seleccione Ajustar papel o Ajustar p gina en el men Archivo 2 Seleccione Atributos de p gina Ajustes RANURA Tama o de papel personalizado jil Formato para Resumen i Guardar como ajuste por omisi n Tama o de papel i AA T 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n
266. raci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Perforar 3 Enlalista desplegable especifique el n mero de orificios perforados 200 250 350 6 15 Configuraci n del controlador PCL Encuadernado central Es posible hacer que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad 3 Si se especifica Folleto en Tipo de impresi n las opciones Gra par y Taladrar desaparecen y se muestra la opci n Centrar grapa y plegar S Nota Centrar grapa y plegar se muestra si se especifica Folleto y s es po sible especificar la configuraci n cuando est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo Selecci n del m todo de salida No s lo puede imprimir directamente sino que tambi n puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir o bien Guardar en cuadro de usuario que permite guardar los documentos en la carpeta de documentos Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir s lo se pueden utilizar si est instalado el disco duro opcional Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar si se ha especificado la op ci n Configuraci n por p gina 1 Haga clic en la ficha Instalaci n
267. raphic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledge ment This product includes software written by Tim Hudson tjh crypt soft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EX PRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI TY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING 200 250 350 18 15 13 Ap ndice NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or de rivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be cop ied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies Derechos de propiedad 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todos los de rechos re
268. red TCP IP como Internet Intranet etc Fuente de contorno Fuente que emplea lineas y curvas para mostrar el contorno de un caracter Permite mostrar en pantalla o imprimir caracteres de gran tama o sin que presenten bordes irregulares Fuente de pantalla Fuente para mostrar texto y s mbolos en un monitor CRT HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol Protocolo de transfe rencia de hipertexto Este protocolo sirve para enviar y recibir datos entre un servidor Web y un cliente explorador Web etc Permite intercambiar documentos que contienen im genes grabaciones y videoclips con la informaci n de forma expresiva EEE 1284 Abreviatura de Institute of Electrical and Electronic Engineers Insti tuto de Ingenieros en Electricidad y Electr nica 1284 Est ndar de puerto paralelo desarrollado para impresoras mpresora compartida Configuraci n de impresora que permite utilizar la impresora desde varios ordenadores conectados a un servidor a trav s de una red mpresora local Una impresora conectada al puerto paralelo o USB de un ordenador mprimir trabajo Solicitud de impresi n transmitida desde un ordenador a un dispo sitivo de impresi n nstalar Instalar hardware sistemas operativos aplicaciones controladores de impresora etc en un ordenador 13 10 200 250 350 13 T rmino Definici n nterfaz paralela M todo de transmisi n de datos pa
269. resora Valor predeterminado Auto 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Autom tico Permite cambiar autom ticamente entre PCL y Post Script PCL Solamente utiliza PCL PostScript Solamente utiliza PostScript Ajuste la Emulaci n prioritaria Util idad Contador Ajustes de POL ence mro Autom tico PostScript Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla de Ajustes PDL consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 200 250 350 11 23 11 Varios ajustes Impresi n de prueba Puede imprimir los cuatro tipos de informe siguientes Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla de prueba de im presi n consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 3 Pulse el bot n para el ajuste deseado Comprobar detalles trabajo Permite imprimir una lista de la confi guraci n de la m quina P g Demo PCL Permite imprimir una p gina de prueba Lista Fuen POL Permite imprimir la lista de fuentes PCL Lista Fuentes PS Permite imprimir la lista de fuentes PS Util idad Contador Test Inpresi n ESTE P g Demo PCL Lista Fuentes PS Lista Fuen PCL 11 24 200 250 350 Varios ajustes 11 11 2 Configuraci n del administrador Algunos de los ajustes de la funci n de impresi n s lo los puede modificar un administrador Para visua
270. rime una sola pagina Separar desplazado Clasificar Separar cruzado 200 250 350 5 21 Diversos m todos de impresi n Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Ins Script talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Devi ce Options en la p gina 8 8 Mac OS X PPD PostScript Acabado en la p gina 10 15 Mac OS 9 2 General Configuraci n b sica en la p gina 9 10 y Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 3 en la p gina 9 13 5 22 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Omitir p ginas en blanco Ahorro de papel No se imprimen las p ginas en blanco de los datos Sistema operativo Controlador de impresora Consulte Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Autenticaci n de usuario Si se ha configurado la autenticaci n en la m quina deber introducir el ID de usuario y la contrase a registrados Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n
271. rio3 Ep Escanear Listo e Impresi n Listo siena Buzon impresi n Fasci RA Bajo consumo Inactivo Activado M Hora 60 knin 1 240 Desconexi n iluminaci n pantalla Hora 45 min 1 240 Temporizador reinicio Panel Activado Hora 1min M Reinicio autom tico cambio de cuenta Yes M Aplicar Borrar Opci n Descripci n Modo de ahorro de Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n de bajo consumo energ a intervalo 1 240 minutos Inactivo Indique si se activa la funci n de reposo Esta opci n s lo se puede especificar si el par metro Desactivar modo inactivo tiene el valor Activado en la configuraci n de Gesti n del administrador Admi nistrador Hora Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n de reposo intervalo 1 240 minutos Desconexi n ilumina ci n pantalla Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n que desconecta la iluminaci n del panel LCD intervalo 1 240 minutos Restablecim autom Permite especificar si se habilita la funci n de reinicio Hora Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n de temporizador de reinicio del panel y vuelva a la configuraci n predeterminada Reinicio autom tico cambio de cuenta Indique si se debe volver a la configuraci n predeterminada cuando se introduce la contrase a o cuando se quita la llave contador 200 250 350 11 61
272. rios ajustes 1 1 Opci n Descripci n Activar servicios de Im Permite especificar si se habilita el servicio de impresi n en Windo presi n en Windows ws impresi n SMB Nombre de NetBIOS Introduzca el nombre de NetBIOS hasta 15 caracteres alfanum ri COS y s lo guiones y subrayados _ Nombre Servicio Impre Introduzca el nombre de servicio de impresi n 13 caracteres alfanu si n m ricos como maximo excepto espacios Nombre Grupo de Tra Introduzca el nombre del grupo de trabajo 15 caracteres alfanum bajo ricos como m ximo excepto espacios1 lt gt Y Aviso Para aplicar cualquier cambio en la configuraci n de Nombre NetBIOS Nombre Servicio Impresi n o Nombre Grupo de Trabajo debe reini ciarse la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando apague la m quina y la vuelva a encender espere unos 10 se gundos despu s de apagarla antes de volver a encenderla Puede que los ajustes no se apliquen correctamente s la m quina se enciende in mediatamente despu s de apagarse S Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL 200 250 350 11 85 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes comunes AppleTalk Puede especificar la configuraci n de AppleTalk Fin de sesi n TCP IP IPP NetWare Estado de NetWare Windows
273. river Drivers 350_250_200 Controlador Konica Minolta PostScript carpeta del CD ROM del controlador de impresora PostScript Driver Drivers 350_250_200 Haga clic en el bot n Siguiente y despu s siga las instrucciones en pantalla Cuando aparezca el cuadro de di logo de firma digital haga clic en el bot n Continuar Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Extraiga el CD ROM de la unidad Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora S Nota Para la impresi n IPP no es necesario instalar el controlador de impre sora en este momento ya que la configuraci n de la impresi n IPP se efect a cuando se instala el controlador de impresi n Si necesita m s informacion sobre la impresi n IPP consulte el apartado Impresi n IPP Windows 2000 XP Server 2008 en la p gina 4 23 Si necesita m s informaci n sobre la instalaci n del controlador de im presora en un entorno de red consulte Configuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 Dado que es necesario especificar otros par me tros de red antes de instalar el controlador de impresora mediante una conexi n de red inst lelo ahora
274. rnaci n puede especificarse en la lista desple gable Posici n de encuadernado Si est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo y se selecciona Folleto tambi n podr seleccionar Centrar grapa y plegar para que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad 200 250 350 Configuraci n del controlador PCL 6 Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 Puede imprimir varias p ginas de un documento en una hoja Esto resulta til cuando se desea reducir el n mero de p ginas impresas 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Combinaci n 3 Enlalista desplegable Combinaci n seleccione el n mero de pagi nas que se van a imprimir en una hoja Para cambiar los ajustes de la l nea del borde y del orden de impresi n seleccione Detalles y despu s cambie la configuraci n en el cuadro de di logo Detalles de combinaci n Detalles de combinaci n owe A Orden Izquierda a derecha X L mite Ninguna S Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y orientaci n puede que falten im genes o que se superpongan cuando se imprime el documento 200 250 350 6 13 Configuraci n del controlador PCL Especificar el margen de archivo Los m rgenes de archivo se a aden al documento antes de su impresi n 1 2 Haga clic en la ficha Instalaci n Se
275. ro en la esquina inferior derecha de la pan talla Config interruptor de seftware Intro Modo Selecci n Selecci n Bit 00011111 76543210 Selecci n Hex E Para cambiar la configuraci n a un modo diferente repita los pasos 3y4 Pulse Intro en la esquina superior derecha de la pantalla hasta que aparezca la primera pantalla 200 250 350 11 35 11 Varios ajustes Introducci n del intervalo v lido para el c digo de acceso del administrador modo 368 Especifique el intervalo v lido para el c digo de acceso del administrador contrase a de administrador Configuraci n en el momento de la compra Bits 76543210 Configuraci n 1100001 0 HEX C2 Configuraci n de la opci n Las celdas en gris son las opciones establecidas en el momento de la com pra La pagina de referencia para cada funci n se muestra en la columna de la derecha Bits Descripci n Configu raci n 1 Descripci n No cambie este bit Consulte Especifica el intervalo v lido para el c digo de acceso del admi nistrador contrase a de administrador 0 La contrase a de adminis trador es necesaria para entrar en modo Administra dor mediante la conexi n web de PageScope La contrase a de adminis trador no es necesaria para entrar en modo Administra dor mediante el panel de control de esta m quina La contrase a de adminis trador
276. s Separaci n Permite especificar la separaci n Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de en cuadernado Doble Permite especificar la impresi n d plex Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contrapor tada Alimentaci n Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada OHP Intercalado Permite intercalar hojas en blanco entre las trans parencias para proyecci n Bandeja OHP Intercalado Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias Parar Permite detener temporalmente la impresi n una vez que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la impresi n de prueba Resoluci n Permite especificar la resoluci n 200 250 350 9 13 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 S Nota Si est n instaladas las opciones de unidad de acabado y de grapado en lomo y se selecciona Folleto tambi n podr seleccionar Centrar grapa y plegar para que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad La funci n de grapado se encuentra disp
277. s are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh crypt soft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documen tation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no tice this list of conditions and the following disclaimer in the documen tation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay crypt soft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library be ing used are not cryptog
278. servados Nota e Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta guia del usuario sin permiso e Konica Minolta Business Technologies Inc no asume ninguna respon sabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresi n o de la guia del usuario e La informaci n contenida en esta gu a del usuario puede sufrir cambios sin previo aviso e Konica Minolta Business Technologies Inc se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora 13 16 200 250 350 Ap ndice 13 6 Buscar car cter Conexi n deed eiui 3 4 4 6 A Conexi n Acabado 9 6 10 6 10 15 Paralela soc viv ees 3 4 Activar Conexi n USB 3 4 Netware eR 11 82 Configuraci n 10 6 10 14 Activar servicios Configuraci n de Impresi n de PON initi 11 56 en Windows 11 85 Configuraci n Alimentador de PDL 3 tg 11 73 de papel Alla ia 10 6 10 13 Configuraci n Ampliaci n 8 4 de PS ieri 11 56 Ampliaci n Configuraci n yreducci n sess 5 13 del CD ROM 2 3 Asignaci n RC SL 11 74 Configuraci n Asistente por p gina eeee 5 24 para agregar Configurar impresora O 3 10 p gina 9 3 9 7 10 3 10 8 Atributos Contraportada 5 24 6 22 7 21 de p gina 9 7 10 8 a 8 4 9 6
279. sible que el cierre de sesi n siga apareciendo aunque abra de nuevo Page Scope Web Connection Adem s como el panel de control de la m qui na est bloqueado y no se puede utilizar ser necesario reiniciar la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectar la Para evitar este problema deshabilite el uso de la memoria cach Para Internet Explorer 1 En el men Herramientas haga clic en Opciones de Internet En la ficha General haga clic en el bot n Configuraci n en Archivos temporales de Internet 3 Seleccione Cada vez que se visita la p gina y haga clic en OK Para Netscape 1 En el men Editar haga clic en Preferencias n z iP m c En el cuadro Categor a haga clic en Avanzado y a continuaci n en Cach En Comparar la p gina en cach con la p gina en la red seleccione Siempre que se abra la p gina 200 250 350 11 45 11 Varios ajustes Modo de usuario El modo de usuario proporciona funciones para comprobar y utilizar la m quina en un nivel de usuario Puede seleccionar entre cinco fichas Sistema Trabajo Buz n Impresi n o Fax Esc ner S Nota La ficha Buz n s lo se puede visualizar s est instalado el disco duro op cional La ficha Fax Esc ner se visualiza s est instalado el kit de fax opcional Si el kit de fax opcional no est instalado se muestra en su lugar la ficha Esc ner
280. specificar la configuraci n de la ficha Superposici n 6 25 Imprimir diferentes documentos originales juntos SUPErposici n aiii it 6 25 Edici n de plantillas 6 28 Crear plantillas c oe e o Sg Ur in eu Rs 6 28 6 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 6 30 Imprimir una marca de agua cooccccccnnnccccoconononcnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 6 30 Editar una marca de agua coccoocccccccnnnoccccncnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 6 31 Imprimir el n mero de documento cocccccccnnoccccnononannncnnnnnnnancnnnnnnnnns 6 32 6 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad 6 33 Especificar la configuraci n ocoonccnnnncccnnnncnnncnnnnnrnnnnnrnnnaronnnnnnnnnnns 6 33 6 7 X Especificar la configuraci n de la ficha Fuente 6 34 Especificar la configuraci n oooocccccononccccnnnoncacccncnonnanccnnnnnarnnonanannns 6 34 6 8 Especificar la configuraci n de la ficha Opci n 6 35 Especificar la configuraci n eseen 6 35 6 9 Guardar la configuraci n del controlador 6 37 Guardar la configuraci n del controlador 6 37 Restaurar la configuraci n oooooccccccnonccccccononcccnnnnnnncnccnnnnnnnncnnnnnnnnnos 6 39 Eliminar la configuraci n ooooncccccnonoccccnnnnnncncnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 6 39 7 Configurar el controlador Po ip
281. sssss 11 57 Modo Administrador isased op eiiean ieaiaia iiaae ianua 11 58 Operaci n D SICA 1 norte ie 11 58 eae aele aae SETAA 11 59 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario1 11 59 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario2 11 60 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario3 11 61 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario4 11 62 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario5 11 64 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario6 11 66 Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n fecha y hora seen 11 67 Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n del administrador sees 11 68 Ficha Sistema Gesti n del administrador Autenticaci n de usuario coooococccccnonoccccnnnonanccnnnnnnnncnnnnannnncnnnnnnnnnns 11 69 Ficha Sistema Gesti n del administrador Datos cuenta 11 70 Ficha Sistema Ayuda en l nea sees 11 71 Ficha ImpresiQRi sinalada ooo sd roter cta entero re eR a phare en EDS di 11 72 Ficha Impresi n I F local eee 11 72 Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n general esesseeeeeeeeerenennne 11 73 Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n de PCL esssssseeeeeeennnen enn 11 74 Fic
282. ste formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada Los n meros siguientes con este aqu muestra las operaciones formato indican los pasos posterio que es necesario realizar res de una secuencia de acciones El texto formateado con este estilo ofrece ayuda adicional 3 El texto formateado con este estilo describe la acci n que har que se consiga el resultado deseado 200 250 350 1 7 Bienvenido Sugerencias S Nota El texto marcado de esta forma contiene informaci n til y sugerenc as para garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora Y Aviso El texto resaltado de esta manera contiene informaci n que deber a re cordarse Q Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informaci n m s detallada Marcas de texto especial Tecla Copia Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se mues tra arriba CONFIGURACI N DE M QUINA Los textos de la pantalla est n escritos como se muestra arriba 1 8 200 250 350 Descripci n general Descripci n general 2 os 2 Descripci n general 2 1 Configuraci n del CD ROM del controlador de impresora El contenido de los CD ROM de controladores de impresora es el siguiente e CD ROM de software de usuario e CD ROM de controlador de impresora PostScript Win Mac Cada CD ROM contiene controladores de impresora para Wi
283. sterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 o pos terior Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior o Windo ws Server 2003 Procesador Pentium 300 MHz o superior recomendado Memoria 64 MB o m s 128 MB o m s recomendado En Windows NT 4 0 para poder instalar una m quina que est conectada directamente a una red mediante el protocolo TCP IP primero deber n instalarse los servicios de impresi n TCP IP de Microsoft en el ordenador que vaya a utilizarse 200 250 350 3 5 Instalaci n del controlador de impresora Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play En Windows 98 SE Despu s de conectar la m quina al ordenador utilizando un cable pa ralelo o USB conecte la alimentaci n de la m quina No desconecte o conecte el cable mientras arranca el ordenador Inicie el ordenador Aparecer el Asistente para agregar nuevo hardware Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Windows en la uni dad de CD ROM del ordenador Controlador Konica Minolta PCL CD ROM del software de usuario Controlador Konica Minolta PostScript CD ROM del controlador de impresora PostScript Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomen dado y despu s haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Especificar una ubicaci n y a continuac
284. t encendida Inicie una sesi n en NetWare como administrador desde un equipo cliente 2 Inicie NWadmin 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la organizaci n o unidad organizativa donde crear el agente de impresora y a continuaci n haga clic en NDPS Printer en el submen Create e En el campo NDPS Printer Name introduzca el nombre de la impre sora En la columna Printer Agent Source seleccione Create a New Prin ter Agent y a continuaci n haga clic en el bot n Create 6 Compruebe el nombre del agente de impresora y en el campo NDPS Manager Name examine los nombres de administrador NDPS y re gistre uno En Gateway Types seleccione Novell Printer Gateway y despu s reg strelo 8 Enia ventana Configure Novell DPS for Printer Agent seleccione None para el tipo de impresora y Novell Port Handler para el tipo de controlador del puerto y a continuaci n registre la configuraci n a En Connection Type seleccione Remote LPR on IP y a continua ci n reg strelo Introduzca la direcci n IP asignada a la m quina como direcci n host escriba Print como el nombre de la impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Finish para registrar la configuraci n 11 Aparecer la pantalla de registro del controlador de impresora Selec cione None en cada sistema operativo para completar el registro 4 40 200 250 35
285. t n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propie dades En Windows 2000 XP Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n En Windows NT 4 0 haga clic con el bot n derecho del rat n en el ico no de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Valor pre determinado del documento Aparecer el siguiente cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de impresora consulte lo siguiente e Controlador Konica Minolta PCL Configuraci n del controlador PCL en la p gina 6 3 e Controlador Konica Minolta PostScript Configurar el controlador PostScript Windows en la p gina 7 3 e Controlador Konica Minolta PostScript PPD Configurar el controlador PPD Windows en la p gina 8 3 5 28 200 250 350 Diversos m todos de impresi n Controlador PCL 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 350 250 200 PCL Papel Zoom Instalaci n Drientaci n Tama o del original At y Tipo de impresi n Tama o de salida Origen del papel Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Encuademado tical Posici n de encuademado Auto Apaisado Una cara Igual que el tama o del or
286. ta m quina copiadora o impresora Esta m quina Controlador de red integrado Controlador de impresora Controlador de impresora incluida esta Sistema de impresi n m quina y sistema de impresi n Microsoft Windows Windows Im genes de pantalla de la gu a del usuario A menos que se indique lo contrario las funciones del controlador de impre sora se describen tomando como referencia el controlador de impresora para Windows XP 1 6 200 250 350 Bienvenido 1 1 3 C mo utilizar esta gu a del usuario Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Consejos de seguridad A PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma podr an producirse da os personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga el ctrica Vigile todos los peligros para prevenir lesiones N ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a pro vocar lesiones graves o da os materiales 3 Siga todas las advertencias para evitar lesiones y garantizar la seguri dad mientras se utiliza la copiadora N PRECAUCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a pro vocar lesiones leves o da os materiales 3 Siga todas las indicaciones de atenci n para evitar lesiones y garanti zar la seguridad mientras se utiliza la copiadora Secuencia de acci n El n mero 1 con e
287. tana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impre soras y faxes 200 250 350 Instalaci n del controlador de impresora 4 CAM IU Reinicie el ordenador Esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n S eee Nota Asegurese de reiniciar el ordenador 200 250 350 3 17 Instalaci n del controlador de impresora Uso con Macintosh El procedimiento de instalaci n del controlador de impresora de Macintosh es distinto en funci n de la versi n de Mac OS y del controlador de impre sora que se utilice Consulte en la tabla siguiente cu l es el procedimiento m s adecuado para instalar el controlador de impresora en su ordenador Macintosh Mac OS Controlador de impresora Consulte Mac OS X 10 2 y Mac OS X 10 3 PPD PostScript Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 18 Mac OS 9 2 0 superior PPD PostScript Seleccionar una impresora en la pagina 3 20 Instalaci n del controlador de impresora En Mac OS X A continuaci n inicie el ordenador Macintosh 2 Inserte el CD ROM del controlador de impresora de Macintosh la uni dad de CD ROM del ordenador Macintosh Salga de todas las aplicaciones que se puedan haber iniciado al conectar el ordenador Macintosh Abra la carpeta 0S10_2_x ola OS10_3_x desde Driver que se encuentra ubicado en la capeta correspondiente a su idioma del CD ROM Selecc
288. te seleccionar la bandeja de entra da para imprimir la primera p gina Las restantes desde Permite seleccionar la bandeja de entrada para imprimir a partir de la segunda p gina Impresora bizhub_350_250 Preajustes Est ndar Alimentador de papel Todas las p ginas desde Selecci n autom tica EY 3 a El O La primera p gina desde Bandeja 1 Las restantes desde indeja 1 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Imprimir 200 250 350 10 13 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Instalaci n Puede especificar la configuraci n de la p gina 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Instalaci n 3 Especifique los par metros siguientes Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contrapor tada Bandeja de papel P gina de portada Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias para proyecci n Bandeja de papel Intercalaci n de transparencias Permite selec cionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparen cias Impresora bizhub_350_250 E Preajustes
289. tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina 200 250 350 10 11 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Dise o Imprimir m ltiples p ginas en una hoja Puede imprimir varias p ginas de un documento en una p gina 1 2 3 En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Disposici n Especifique los par metros siguientes P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Orientaci n Permite especificar el orden de las p ginas cuando se imprimen varias p ginas en una hoja Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas Impresora Preajustes bizhub 350 250 Est ndar Disposici n P ginas por hoja 1 A Orientaci n Ea F3 VA NI Borde Ninguno HJ yn a doble cara C Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir 10 12 200 250 350 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 Alimentador de papel Puede especificar la bandeja de entrada para la impresi n 1 2 3 En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Alimentador de pape Especifique los par metros siguientes Todas las p ginas desde Permite seleccionar la bandeja de entra da para imprimir todas las p ginas La primera p gina desde Permi
290. to C Manual Bandeja de salida Valores predeterminados gt M todo de salida Impresi n y Origen del papel Auto Tode peut Autent Seguim vol EKC Papel normal Impresora TEE Aceptar cancelar Aplicar ayuda Impresi n que se ajuste al tama o del papel Puede ampliar o reducir documentos creados al imprimirlos para que se ajusten al tama o de papel de salida 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Enlaslistas desplegables Tama o del original y Tama o de salida seleccione las opciones deseadas Tambi n puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reduc ci n en el campo Zoom 200 250 350 7 9 Configurar el controlador PostScript Windows Guardar un tama o personalizado Puede especificarse y guardarse un tama o personalizado por adelantado seg n se describe a continuaci n 1 En las listas desplegables Tama o del original o Tama o de salida seleccione Configuraci n de tama o personalizado Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de tama o personaliza do 2 Especifique los par metros siguientes Tama o Especifique el ancho y largo del tama o personalizado de acuerdo con las unidades de medida seleccionadas Config de tama o personalizado Ancho Unidad Aj mm 90 297 dis Longitud C pulgadas 297 Ap mm 140 432 Cancelar Valor pred Ayuda
291. trabajo La impresora deja de imprimir si un trabajo de impresi n no se completa en el tiempo especificado Tiempo de espera La impresora deja de imprimir cuando no recibe datos en el inter valo de tiempo especificado desde el env o del trabajo Tama o m n fuente para descarga como contorno Permite especificar el tama o m nimo de fuente p xeles cuando se descargan fuentes TrueType como fuentes de contorno Las fuentes inferiores al tama o m nimo especificado se descargan como fuentes de mapa de bits Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits Permite especificar el tama o m ximo de fuente p xeles cuando se descargan fuentes TrueType como fuentes de mapa de bits Las fuentes superiores al tama o m ximo especificado se des cargan como fuentes de contorno S Nota Para mostrar la ficha Configuraci n de dispositivo en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades 200 250 350 1 7 Configurar el controlador PostScript Windows Ficha Opci n Opci n Funci n Opci n Especifica las opciones instaladas en la m quina Recoger informaci n Permite comunicar con la m quina y leer el estado de las opcio de opci n nes instaladas PageScope Web Inicia PageScope Web Connection Connection Nota Para mostrar la ficha Configura
292. tro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione NDS Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del ser vidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n se especifica s lo si se ajus ta desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contra se a Contexto NDS preferido especifique el nombre del contexto que se conecta a Pserver Arbol NDS preferido especifique el nombre del rbol en el que Pserver inicia sesi n Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione Nprinter Rprinter N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asig nado a la impresora de O a 254 o 255 200 250 350 4 35 Configuraci n de la impresi n en red Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla O Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER NLM J Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del ser vidor de impresi n y a continuaci n compruebe que XXX la impre sora creada se muestra como Esperando trabajo en la impresora conectada 0 Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender
293. ts Los 24 pri meros bits son un n mero especial de cada fabricante que controla y asigna IEEE Los ltimos 24 bits son un n mero que el fabricante asigna de manera exclusiva a la tarjeta Disco duro Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo est desconectado DNS Abreviatura de Domain Name System Sistema de nombres de do minios Sistema que obtiene las direcciones IP admitidas de los nombres de host en un entorno de red DNS permite al usuario ac ceder a otros equipos a trav s de una red especificando los nom bres de host en lugar de memorizar y conocer todas las direcciones IP DPI dpi Abreviatura de Dots Per Inch Puntos por pulgada Unidad de resoluci n utilizada por las impresoras y los escaneres Indica la cantidad de puntos por pulgada que se representan en una imagen Cuanto mas alto es el valor mas alta es la resoluci n Enlace Base de datos para administrar los datos de cuenta de grupos y usuarios informaci n de seguridad servidores e informaci n de servicio utilizando NetWare 2 x 6 3 x Escala de grises Forma expresiva de imagenes monocromo que emplea la informa ci n de gradaci n del negro al blanco Ethernet Sistema estandar de red de area local FTP Abreviatura de File Transfer Protocol Protocolo de transferencia de ficheros Este protocolo sirve para transferir archivos en una
294. uales Windows 98 SE Me Si utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 SE o Windows Me debe instalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales La herramienta de impresi n P2P entre iguales est incluida en el CD ROM del software de usuario Q Detalles Cuando se utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 SE o Windows Me la herramienta de impresi n P2P entre iguales se instala autom ticamente cuando se utiliza el instalador para instalar el controla dor de impresi n con la m quina conectada a una red Si no utiliza el instalador siga el procedimiento siguiente para instalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales Para instalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales 1 Inserte el CD ROM de software de usuario en la unidad de CD ROM del ordenador Cuando aparezca el cuadro de di logo del instalador haga clic en el bot n Cerrar Abra el CD ROM Abra Mi PC haga clic con el bot n derecho del rat n en CD ROM y a continuaci n seleccione Abrir Abra la carpeta Peer2Peer 4 Haga doble clic en setup exe Se iniciar entonces el programa de instalaci n Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Despu s de la instalaci n cambie el controlador de impresora que se utilizar en la impresi n al puerto P2P entre iguales Q Detalles Para desinstalar la herramienta de impresi n P2P entre iguales pri
295. ue permite guardar docu mentos en una carpeta Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Script Especificar la configuraci n de la ficha Ins talaci n en la p gina 7 9 PPD PostScript Especificar la configuraci n de la ficha Devi ce Options en la p gina 8 8 Mac OS X PPD PostScript Seguridad en la p gina 10 17 5 20 200 250 350 Diversos m todos de impresi n 5 Ordenar clasificar y organizar separar Puede imprimir el juego de documentos el n mero de veces especificado o bien cada p gina el n mero de veces indicado Si se indica la funci n separar las copias salen agrupadas Q Detalles La funci n separar presenta dos tipos Si est instalada la unidad de aca bado opcional la posici n de salida de cada juego se desplaza y ordena Sj la unidad de acabado no est instalada se realiza una clasificaci n cruzada siempre que se cumplan las condiciones siguientes Condiciones para la clasificaci n cruzada Se utiliza papel de carta ejecutivo o 16K Hay papel del mismo tama o y tipo cargado en las dos direcciones Cal y lld Todas las paginas del documento tienen el mismo tama o No se han especificado las opciones de grapado o taladrado Se van a imprimir varias paginas si no se imp
296. ue se guardar el registro de operaciones Operation Record File Permite especificar la carpeta donde se guardar el registro de operaciones Cover Page Print Cover Permite incluir una portada Cover Paper Source Permite seleccionar la bandeja de entrada de la portada Finishing Separar Permite especificar la separaci n Options 1 Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Binding Position Permite especificar la posici n de encuadernado Duplex Permite especificar la impresi n d plex Combination Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Finishing Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Options 2 akan Front Cover Permite incluir una p gina de portada Contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Origen del papel Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada OHP Interleaving Permite intercalar hojas en blanco entre las trans parencias para proyecci n OHP Interleaving Tray Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias Stop Permite detener temporalmente la impresi n una vez que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la impresi n de prueba Finishing Resolution Permite especificar la resoluci n de impresi n Options 3 S eee Nota
297. zada para dividir una red TCP IP en redes m s peque as subredes Se utiliza para identificar los bits de una direcci n de red que son superiores a la direcci n IP Memoria Dispositivo de almacenamiento para almacenar datos temporal mente Cuando se desconecta el dispositivo puede que los datos se borren Navegador web Software como Internet Explorer y Netscape Navigator para ver p ginas Web NDPS Abreviatura de Novell Distributed Print Services Servicios de impre si n distribuidos por Novell Ofrece una soluci n de impresi n de gran eficacia en un entorno NDS Al utilizar NDPS como servidor de impresora puede imprimir desde la impresora deseada descar gar autom ticamente el controlador de impresora de una impresora reci n instalada especificar y automatizar entornos de administra ci n complejos relacionados con el uso de la impresora as como integrar la administraci n relacionada con la impresora de red NDS Abreviatura de Novell Directory Services Servicios de directorio Novell Los servidores e impresoras de una red y los recursos com partidos de la informaci n del usuario as como el permiso de acce so del usuario a trav s de estas opciones pueden consolidarse en la estructura jer rquica NetBEUI Abreviatura de NetBlOS Extended User Interface Interfaz mejorada de usuario NetBIOS Protocolo de red desarrollado por IBM Puede crear una red a peque a escala con s lo especific

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Untitled - Le site du véhicule électrique  US Robotics ADSL2+ Ethernet/USB Router  The dooup  製品情報詳細 - Samsung  RSA3303A & RSA3308A Service Manual    manual de instruções do termômetro sem fio modelo    ASSMANN Electronic AK-330109-005-S  Drake Software User`s Manual Supplement  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file