Home

HP Mini

1. 3 Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar siempre el icono en la barra de tareas 4 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar NOTA Sino visualiza un icono que ha colocado en el rea de notificaci n haga clic en el icono Mostrar iconos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n Uso de las combinaciones de energ a Una combinaci n de energ a es un conjunto de configuraciones del sistema que administra c mo el equipo utiliza la energ a Las combinaciones de energ a pueden ayudarlo a conservar la energ a y a maximizar el rendimiento del equipo Se encuentran disponibles las siguientes combinaciones de energ a e Equipo port til recomendada e Escritorio u oficina e Presentaci n e Siempre encendida e Administraci n de energ a m nima o Bater a m xima 14 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Es posible modificar las configuraciones de estos planes de energ a a trav s de Opciones de energ a Visualizaci n de la combinaci n actual A Haga clic en el icono Medidor de energ a que aparece en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Selecci n de una combinaci n de energ a diferente A Haga clic en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego seleccione una combin
2. Reconecte la alimentaci n externa 10 Reconecte los dispositivos externos 11 Encienda el equipo Extracci n de un SIM Para extraer un SIM 1 Apague el equipo Si no est seguro si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando el bot n de alimentaci n A continuaci n ap guelo a trav s del sistema operativo Cierre la pantalla Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA 2 2 p p Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 6 Extraiga la bater a Uso de HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos 33 7 Presione el SIM 1 y luego ret relo de la ranura 2 8 Vuelva a colocar la bater a 9 Reconecte la alimentaci n externa 10 Reconecte los dispositivos externos 11 Encienda el equipo 34 Cap tulo 3 Conexiones inal mbricas Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inal mbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones f sicas por cable que tradicionalmente enlazan los dispositivos electr nicos como por ejemplo e Equipos de escritorio PC port til PDA e Tel fonos celulares inal mbricos smartphone e Dispositivos de im genes impresora c mara e Dispositivos de audio set de auriculares y micr fono
3. Para activar la funci n cada vez que se inicie el equipo presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo 64 Cap tulo 5 Seguridad Eliminaci n de seguridad estricta Para eliminar la seguridad estricta en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguranca gt Password options Opciones de contrase a y a continuaci n presione intro Use las teclas de flecha para seleccionar Disable Desactivar en el campo Stringent security Seguridad estricta y a continuaci n presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Visualizaci n de la informaci n del sistema de la utilidad de configuraci n La funci n System Information Informaci n del sistema en la utilidad de configuraci n brinda
4. Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema gt Copia de seguridad Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer copias de seguridad de sus archivos En Windows XP Home copie los archivos de datos a una unidad de disco duro externa USB se compra por separado Copias de seguridad 105 Recuperaci n En caso de problemas o inestabilidad del sistema use el disco Operating System Sistema operativo y los discos Driver Recovery Recuperaci n de controladores que se incluyen con el equipo para recuperar su sistema operativo y sus programas A PRECAUCI N El proceso de recuperaci n reformatea y borra completamente la unidad de disco duro Todos los archivos que haya creado y el software instalado en el equipo se eliminar n de forma permanente El proceso de recuperaci n reinstalar el sistema operativo original as como tambi n el software y los controladores El software los controladores y las actualizaciones no instaladas por HP deben reinstalarse de forma manual Los archivos personales deber n restaurarse a partir de una copia de seguridad 1 En lo posible realice copias de seguridad de todos los archivos personales Apague el equipo Inserte el disco Operating System Sistema operativo en la unidad ptica externa opcional 2 3 4 Encienda el equipo 5 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el sistema operativo 6 Una vez que el sistema operativo est instal
5. altavoces Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexi n punto a punto que le permite configurar una red de rea personal PAN de dispositivos Bluetooth Para obtener informaci n sobre la configuraci n y el uso de dispositivos Bluetooth consulte la Ayuda del software Bluetooth Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS HP no recomienda configurar un equipo con Bluetooth como host y usarlo como gateway a trav s de la cual otros equipos podr an conectarse a Internet Cuando hay dos o m s equipos conectados usando Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS est activado en uno de los equipos es posible que los otros equipos no puedan conectarse a Internet usando la red Bluetooth El punto fuerte de la tecnolog a Bluetooth est en la sincronizaci n de transferencias de informaci n entre su equipo y dispositivos inal mbricos como tel fonos celulares impresoras c maras y PDA La incapacidad de conectar de manera consistente dos o m s equipos para que compartan Internet a trav s de Bluetooth es una limitaci n de esta tecnolog a y el sistema operativo Windows Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos 35 4 Multimedia Recursos multimedia Su equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar m sica ver pel culas y fotos Su equipo puede incluir los siguientes componentes multimedia Altavoces integrados para escuchar m sica Micr fono integrado para grabar su p
6. e Sila red no es segura lo que significa que cualquiera puede acceder a ella aparecer una advertencia Haga clic en Conectarse de cualquier forma para aceptar la advertencia y completar la conexi n e Sila red es una WLAN con seguridad activada se le pedir que ingrese una clave de seguridad de red que es un c digo de seguridad Escriba el c digo y luego haga clic en Conectar para realizar la conexi n E NOTA Sino hay WLAN listadas usted est fuera del alcance de un punto de acceso o de un enrutador inal mbrico NOTA Sino ve la red a la que desea conectarse haga clic en Mostrar todas las conexiones Aparecer una lista de opciones que incluye la creaci n de una nueva conexi n de red as como tambi n la soluci n de problemas de conexi n Una vez establecida la conexi n coloque el puntero del mouse sobre el icono de estado de la red en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas para verificar el nombre y estado de la conexi n NOTA El radio de acci n la distancia que recorrer n sus se ales inal mbricas depende de la implementaci n de la WLAN del fabricante del enrutador y de la interferencia de otros dispositivos electr nicos o de barreras estructurales como paredes y pisos Se dispone de informaci n adicional acerca del uso de una WLAN a trav s de los siguientes recursos e Informaci n de su ISP y las instrucciones del fabricante incluidas con su enrutador inal mb
7. n del equipo Boot options Opciones de Inicio e Definir una demora para f9 f10 y f12 al iniciar e Activar desactivar el inicio por CD ROM e Habilitar deshabilitar el inicio por disquete e Habilitar deshabilitar el inicio por adaptador de controlador de red interno e Activar desactivar MultiBoot que establece una secuencia de inicio que puede incluir la mayor a de los dispositivos aptos para inicio del sistema Men s de la utilidad de configuraci n del equipo 101 Seleccione Para hacer esto e Determinar la demora emergente de Express Boot en segundos e Definir el orden de inicio o 1 dispositivo de inicio CD ROM USB o 2 dispositivo de inicio Disquete USB o 3 dispositivo de inicio SuperDisk USB o 4 dispositivo de inicio Unidad de disco duro del PC port til o 5 dispositivo de inicio Disco duro con conexi n USB o 6 dispositivo de inicio Controlador de red Device configurations Configuraci n del dispositivo e Intercambiar las funciones de la tecla fn y la tecla ctrl izquierda e Activar desactivar el soporte para USB legado Cuando est activado el soporte para USB legado le permite lo siguiente o Uso de un teclado USB en la utilidad de configuraci n del equipo incluso cuando su sistema operativo no est funcionando o Inicio desde dispositivo USB aptos para inicio incluyendo una unidad de disco duro una unidad de disco flexible o una unidad ptica conectada al equipo
8. para liberar la bater a del equipo Extraiga la bater a del equipo e A E i Deslice el pestillo de la bater a nuevamente y se abrir la cubierta del compartimento del m dulo de memoria 94 Cap tulo 10 M dulos de memoria 9 Retire la cubierta del compartimento del m dulo de memoria 2 10 Extraiga el m dulo de memoria existente a Extraiga los clips de retenci n 1 a cada lado del m dulo de memoria El m dulo de memoria se inclina hacia arriba A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria b Sujete los bordes del m dulo de memoria 2 y extr igalo suavemente de la ranura Para proteger un m dulo de memoria despu s de extraerlo p ngalo en un estuche de protecci n antielectrost tico 11 Inserte un nuevo m dulo de memoria 95 A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria a Alinee el borde con muesca 1 del m dulo de memoria con la pesta a de la ranura del m dulo b Con el m dulo formando un ngulo de 45 grados con la superficie del compartimento del m dulo de memoria presione el m dulo de memoria 2 hasta que encaje en su ranura correctamente A PRECAUCI N Para evitar da os al m dulo de memoria no lo doble c Presione suavemente el m dulo de memoria 3
9. reinicie el equipo EY NOTA Para obtener detalles acerca del uso del software incluido con el equipo consulte las instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse en un disco con el software o en el sitio web del fabricante Software multimedia 39 Audio Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de audio Reproducir m sica usando los altavoces de su equipo y o altavoces externos conectados Grabar sonido usando el micr fono interno o conectando un micr fono externo Descargar m sica de Internet Crear presentaciones multimedia usando audio e im genes Transmitir sonido e im genes con programas de mensajer a instant nea Transmitir programas de radio s lo en algunos modelos o recibir se ales de radio FM Crear o grabar un CD de audio utilizando una unidad ptica externa Conexi n de dispositivos de audio externos A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales Para conectar dispositivos externos como altavoces externos auriculares o un micr fono consulte la informaci n suministrada con el dispositivo Para lograr mejores resultados recuerde estos consejos Aseg rese de que el cable del dispositivo est conectado adecuadamente al conector cor
10. 2 Administraci n de energ a 3 Extraiga la bater a 2 del equipo Carga de una bater a A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n La bater a insertada en un equipo se carga siempre que el equipo est conectado a la energ a externa a trav s del adaptador de CA un adaptador de alimentaci n una base de expansi n opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional Una bater a puede cargarse con el equipo apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado La carga puede tardar m s si la bater a es nueva si no se ha utilizado durante dos o m s semanas o si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente Para prolongar la vida til de la bater a y optimizar la precisi n de los mensajes de carga de la bater a siga estas recomendaciones e Si est cargando una bater a nueva c rguela por completo antes de encender el equipo e Cargue la bater a hasta que el indicador luminoso de la bater a se apague EY NOTA Siel equipo est encendido mientras la bater a est carg ndose el medidor de la bater a en el rea de notificaci n puede indicar un 100 por ciento de la carga antes de que la bater a est completamente cargada e Deje que la bater a se descargue menos del cinco por ciento de la carga total utiliz ndola de forma normal antes de cargarla e Sino se ha utilizado la bater a durante uno o varios meses cal brela e
11. 58 Uso de DriveLock de la utilidad de configuraci n oooocinninicnnnnnnnncccccnncnnnconnnanonananrnaro nana 58 Definici n de una contrase a de DriveLock oooocccccnnnnnoncoononconncnnncnncnnnnnnnnnnnns 59 Ingreso de contrase a de DriveLock 0ooocccocconncococcccccconononnnncncnnnnncnnnanancnnnnnnnnnns 60 Cambio de una contrase a de DriveLoCk ooococccoonooccccccnnccconccnconanncnncnn rc nannnn nn 61 Eliminaci n de la protecci n de DriveLock 0oooooococccocccocococococononononcnonnnrn no nnnnnnns 62 Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo ooooconicnccconncnncnncniccnnnns 63 vii Seguridad de los dispositivos del sistema ooooooiconciciconncnnccnconcconccnnnnnnnnnnnnnnnonnonnonnnnnnnnnnno 63 Uso de la seguridad estricta de la utilidad de configuraci n ooonnnninccnnnnnnncnnnnnconcnircnnnnnn 63 Configuraci n de seguridad estricta oooooninninncnnnncnnnnnccocccocnnnnnannnnnonncnnncnnnnnnnns 64 Eliminaci n de seguridad estricta oooonnnnninininnnnnnnnnncccoconnnnnccnnnnran o nana rr rnnnnn nan 65 Visualizaci n de la informaci n del sistema de la utilidad de configuraci n 65 Usode softWare antivirus conil li ai aiii 66 Uso de software de firewall oooooooccnncnnnnnnnnnonooonoononccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nnn nn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnes 67 Instalaci n de actualizaciones cr ticas ooooooooococcconocnccocccccconanonannnnnnno
12. a fin de utilizar CompuTrace Para obtener informaci n acerca del pedido del software CompuTrace visite el sitio web de HP en http www hpshopping com Los recursos de seguridad proporcionados con el equipo pueden utilizarse para proteger de diversos riesgos el equipo la informaci n personal y otros datos La forma en la que utilice su equipo determinar qu recursos de seguridad necesita usar El sistema operativo Windows ofrece determinados recursos de seguridad Los recursos adicionales de seguridad se indican en la tabla siguiente La mayor a de estos recursos de seguridad adicionales se pueden configurar en la utilidad de configuraci n del equipo Para evitar lo siguiente Utilice este recurso de seguridad Uso no autorizado del equipo Autenticaci n de inicio con contrase as o smart card Acceso no autorizado a la utilidad de configuraci n 110 Contrase a de configuraci n en la utilidad de configuraci n Acceso no autorizado al contenido de una unidad de disco Contrase a de DriveLock en la utilidad de configuraci n duro Restablecimiento no autorizado de contrase as de la utilidad Recurso de seguridad estricta en la utilidad de configuraci n de configuraci n f10 Inicio no autorizado desde una unidad ptica una unidad de Recurso de opciones de inicio en la utilidad de configuraci n disquete o un adaptador interno de red Acceso no autorizado a los datos e Software de firewall e Actualiz
13. a trav s de un puerto USB e Activar desactivar transferencias de datos DMA BIOS e Activar desactivar el ventilador siempre encendido cuando est conectado a una toma el ctrica de CA e Activar desactivar la funci n de prevenci n de ejecuci n de datos e Activar desactivar modo de ahorro de energ a de LAN e Activar y desactivar modo nativo SATA e Activar desactivar CPU de doble n cleo e Activar desactivar el modo de traducci n HDD a l A O AA E ERRZEEZ A Al E A A AA 102 Cap tulo 11 Utilidad de configuraci n del equipo Seleccione Para hacer esto Built in device options Opciones de dispositivo integrado e Activar desactivar radio de dispositivo WLAN incorporado e Activar desactivar radio de dispositivo Bluetooth incorporado e Activar desactivar controladora de interfaz de red NIC e Activar desactivar alternancia LAN WLAN e Activar desactivar Wake on LAN e Activar desactivar la c mara integrada c mara web Port options Opciones de puerto e Activar desactivar el puerto USB e Activar desactivar la ranura para ExpressCard Men s de la utilidad de configuraci n del equipo 103 12 Copias de seguridad y restauraci n Para proteger su informaci n use la utilidad Copia de seguridad de Windows para hacer copias de seguridad de archivos y carpetas o para crear puntos de recuperaci n En caso de problemas con el sistema puede usar los archivos de copia de seguridad pa
14. alguien en otra LAN o fuera de su firewall de red desactive temporalmente el firewall lleve a cabo la tarea que desea realizar y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema en forma permanente reconfigure el firewall seg n sea necesario y ajuste las pol ticas y configuraci n de otros sistemas de detecci n de invasiones Para obtener informaci n adicional entre en contacto con el administrador de la red o con el departamento de TI Cuando sea posible coloque fuentes de luz brillante detr s de la c mara web y fuera del rea de la imagen Ajuste de las propiedades de la c mara web Es posible ajustar las propiedades de la c mara web usando el cuadro de di logo Propiedades accesible desde varios programas que usan la c mara web integrada habitualmente desde un men de configuraci n ajustes o propiedades Brillo Controla la cantidad de luz que se incorpora a la imagen Una configuraci n con mayor brillo crea una imagen m s brillante una configuraci n con menor brillo crea una imagen m s oscura Contraste Controla la diferencia entre las reas m s claras y m s oscuras de la imagen Un ajuste de mayor contraste intensifica la imagen uno de menor contraste mantiene m s del rango din mico de la informaci n original pero con ello se logra una imagen m s plana Matiz Controla el aspecto de un color que lo distingue de otro color lo que hace que un color sea rojo verde o azul El matiz
15. de CA externa ooooocicccococcoccnnccncconcncncnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnn nan non nnnnnnnnennnnnreninnanas 15 Conexi n del adaptador de CA 0oooocccccccccononconcnnnonncnnnnnncnnnnnnnnn non nnnnncnnnnnn nn nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn 16 Uso de alimentaci n por bater a cuco ai iacadi 17 Exhibici n de la carga restante de la bater a ooooooonninccicnninicccccnnccoccancnnnnnnann nano nann rra rc nn 17 Inserci n o extracci n de la bater a oooonooncicnncccccnnccnccccconccncnncnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnes 18 Carga deuna batea naciona id iia 19 Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a oooonnocnninnnnnicnnnnnnncconnnnnnnnnannnnrnnana nn 20 Administraci n de los niveles de bater a baja ooooooooonnnnicicinnnacccccnnnnancccnnnanancncnnnnnncnnnnnnnns 20 Identificaci n de niveles de bater a bajos ooooooonnnnnninicccninnnincccnccccnnnnananarcno nano 20 Resoluci n de nivel de bater a bajo oooonnnnicccnnnnnnncccocncncccnnccannnnnonannn nn nn nn cnn 21 Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa ooooocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninis 21 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible oocoocooccccocccccoccccccncconccannnnnnno non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nmnnnnnnnn 21 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energia mcccooioconicicnnnccocanecnnndnnncoc
16. de DriveLock cambio 61 configuraci n 59 descripci n 58 eliminar 62 ingreso 60 contrase a de usuario 52 contrase as administrador 52 configuraci n 53 DriveLock 58 inicio 55 usuario 52 controles inal mbricos bot n 28 sistema operativo 28 copia de seguridad 104 105 D de viaje con el equipo 11 23 disco ptico extracci n 48 74 inserci n 44 73 discos pticos uso 43 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 86 dispositivos se aladores configurar preferencias 79 dispositivos USB conexi n 70 descripci n 70 detenci n 71 extracci n 71 dispositivo WLAN 11 27 29 dispositivo WWAN 32 DVD cambio de configuraci n regional 46 extracci n 48 74 inserci n 44 73 E encriptaci n 30 energ a ahorro 23 108 ndice entrada de audio micr fono conector 6 37 esc identificaci n de la tecla 5 estado de la red icono 28 Etiqueta del certificado de autenticidad 11 Etiqueta del certificado de autenticidad de Microsoft 11 etiqueta de servicio t cnico 9 10 etiquetas Bluetooth 11 certificaci n de conexiones inal mbricas 11 Certificado de autenticidad de Microsoft 11 etiqueta de servicio t cnico 9 10 reglamentarias 11 WLAN 11 externo identificaci n del puerto de monitor 7 externo puerto de monitor 42 externos conexi n de dispositivos de audio 40 F firewall 30 funci n identificaci n de las teclas 79 H hardware identificaci n 1 hibernaci n iniciado durante un nivel de b
17. de configuraci n del equipo use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Salir guardando los cambios Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo EY NOTA Las configuraciones relativas a contrase as y seguridad no cambian cuando se restauran los valores de f brica Men s de la utilidad de configuraci n del equipo Las tablas de men s que aparecen en esta secci n brindan una descripci n general acerca de las opciones de la utilidad de configuraci n del equipo EY NOTA Algunos de los elementos de men de la utilidad de configuraci n del equipo listados en este cap tulo pueden no corresponder a su equipo Men s de la utilidad de configuraci n del equipo 99 Men File Archivo Seleccione Para hacer esto System information Informaci n del sistema e Ver informaci n de identificaci n del equipo e Ver informaci n de las especificaciones del procesador la memoria y el tama o de cach y de ROM del sistema Restore defaults Restaurar valores predeterminados Reemplazar los valores de configuraci n de la utilidad de configuraci n del equipo por los valores originales de f brica Las configuraciones relativas a contrase as y seguridad no cambian cuando se restauran los valores de f brica Ignore changes and exit Ignorar los cambios y salir Cancelar cambios ingresados durante l
18. del equipo Para activar o desactivar bloq num en un teclado num rico externo mientras trabaja A Presione la tecla bloq num del teclado num rico externo no del equipo Uso de teclados num ricos 83 Limpieza del Touchpad y del teclado La presencia de suciedad y residuos grasos en el TouchPad puede hacer que el puntero se desplace por la pantalla de forma descontrolada Para evitar este problema limpie el TouchPad con un pa o h medo y procure tener las manos limpias cuando vaya a utilizar el equipo A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o se da en los componentes internos del equipo no emplee accesorios de aspiradores para limpiar el teclado El empleo de un aspirador para dicha tarea puede depositar residuos en la superficie del teclado Limpie el teclado frecuentemente para evitar que se bloqueen las teclas y para retirar el polvo las pelusas y las part culas que hayan podido quedar atrapadas entre las teclas Puede emplear un spray de aire comprimido con una extensi n para soplar aire alrededor y debajo de las teclas con el objeto de eliminar los residuos existentes 84 Cap tulo 8 Dispositivos se aladores y teclado 9 Unidades Identificaci n de unidades instaladas Para ver las unidades instaladas en el equipo seleccione Inicio gt Mi PC En modelos con una unidad de disco duro secundaria disco D la unidad ptica se convierte en E A la siguiente unidad que
19. disco duro y se apaga el equipo PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo la p rdida de funcionalidad de reproducci n de audio o v deo o la p rdida de informaci n no inicie el modo de espera o la hibernaci n mientras se lee o se graba un disco o una tarjeta multimedia externa NOTA No es posible iniciar ning n tipo de conexi n de red ni realizar funciones del equipo mientras ste est en modo de espera o en hibernaci n NOTA Si HP 3D DriveGuard ha estacionado una unidad el equipo no inicia el modo de espera ni la hibernaci n y la pantalla simplemente se apaga Inicio y salida del modo de espera El sistema se configura en la f brica para iniciar el modo de espera tras 10 minutos de inactividad cuando funciona con bater a y 25 minutos de inactividad cuando funciona con alimentaci n externa Es posible modificar las configuraciones de energ a y los tiempos de espera mediante Opciones de energ a del Panel de control de Windows Con el equipo encendido puede iniciar el modo de espera de cualquiera de las siguientes maneras e Presione f5 e Haga clic en Inicio gt Apagar equipo gt En espera 12 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Si no aparece En espera siga estos pasos a Presione la flecha abajo b Seleccione En espera de la lista c Haga clic en Aceptar Para salir del modo de espera A Presione brevemente el bot n de alimentaci n Cuando el equipo sale d
20. dos tipos de informaci n del sistema Informaci n de identificaci n sobre el modelo de equipo Informaci n de las especificaciones del procesador la memoria y el tama o de cach y de ROM del sistema Para visualizar esta informaci n general del sistema siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt System Information Informaci n del sistema y a continuaci n presione intro EY NOTA Si desea impedir el acceso no autorizado a esta informaci n debe crear una contrase a de configuraci n en la utilidad de configuraci n Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo 65 Uso de software antivirus Al utilizar el equipo para acceder al correo electr nico a la red o a Internet corre el riesgo de que ste se infecte con un virus inform tico Los virus inform ticos pueden inhabilitar el sistema operativo las aplicaciones o las utilidades o bien provocar que stos no funcionen correctamente El software antivirus puede detectar gran parte de los virus destruirlos y en la mayor a de los casos reparar los da os causados por stos Para proveer protecci n contra los virus recientemente descubiertos el software antiv
21. en la descarga total de la bater a y en que se pierda la informaci n en caso de que el equipo llegue a un nivel cr tico de bater a 1 3 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Ingrese nuevamente la configuraci n que registr para los elementos de la columna Funcionando con CA y de la columna Funcionando con bater as Haga clic en Aceptar Ahorro de energ a de la bater a Seleccione las configuraciones de baja energ a por medio de las Opciones de energ a en el Panel de control de Windows Apague las conexiones inal mbricas y de red de rea local LAN y salga de las aplicaciones de m dem cuando no est utiliz ndolas Desconecte los dispositivos externos que no est n conectados en una fuente de energ a externa cuando no est us ndolos Detenga desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando Use las teclas f3 y f4 para ajustar el brillo de la pantalla conforme sea necesario Si abandona su trabajo inicie el modo de espera o la hibernaci n o apague el equipo Almacenamiento de una bater a A PRECAUCI N Para evitar da ar la bater a no la exponga a altas temperaturas durante per odos de tiempo prolongados Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante m s de dos semanas retire la bater a y gu rdela por separado Para prolongar l
22. es diferente de la saturaci n que mide la intensidad del matiz Saturaci n Controla la intensidad del color en la imagen final Un ajuste de mayor saturaci n crea una imagen m s destacada uno de menor saturaci n crea una imagen m s sutil C mara web 49 e Nitidez Controla la definici n de los extremos en una imagen Un ajuste de mayor nitidez crea una imagen m s definida un ajuste con menos nitidez crea una imagen m s suave e Gamma Controla el contraste que afecta los grises de nivel medio o los tonos medios de una imagen El ajuste de gamma de una imagen le permite cambiar los valores de brillo del rango medio de los tonos grises sin alterar demasiado las reas con sombras y las destacadas La reducci n de gamma hace que los grises se vean negros y que los colores oscuros sean a n m s oscuros Para obtener informaci n sobre el uso de la c mara web seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico 50 Cap tulo 4 Multimedia 5 Seguridad Protecci n del equipo EY NOTA Las soluciones de seguridad han sido dise adas para actuar como medidas preventivas Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos NOTA En algunos pa ses o regiones el equipo admite CompuTrace un servicio de seguridad en l nea de rastreo y recuperaci n Si se roba el equipo CompuTrace puede localizarlo si el usuario no autorizado accede a Internet Debe adquirir el software y suscribirse al servicio
23. lista de todos los dispositivos instalados en su equipo incluyendo la unidad ptica externa conectada Puede tener uno de los siguientes tipos de unidades e Unidad de DVD ROM e Unidad combinada de DVD CD RW e Unidad combinada de DVD RW R y CD RW con soporte para doble capa DL NOTA Es posible que algunas de las unidades antes listadas no sean admitidas por su equipo Uso de discos pticos A Las unidades pticas como por ejemplo la unidad de DVD ROM son compatibles con los discos pticos CD y DVD Estos discos almacenan informaci n como m sica fotos y pel culas Los DVD tienen una mayor capacidad de almacenamiento que los CD La unidad ptica externa puede leer CD o DVD est ndar NOTA Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las unidades pticas enumeradas Puede ser que las unidades no incluyan todas las unidades pticas admitidas Algunas unidades pticas tambi n pueden grabar discos pticos como se describe en la siguiente tabla Tipo de unidad ptica Lee unidades de CD y Graba CD R RW Graba DVD incluye Graba etiquetas en DVD ROM DVD R DL DVDERW CD o DVD R y DVD ROM LightScribe Unidad de DVD ROM S No No No Unidad combinada de S S No No DVD CD RW Unidad combinada de S S S No DVDiRW CD RW PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo o la p rdida de funciones de audio o v deo no active el modo de espera o la hibernaci
24. mover el puntero debe levantar el dedo del TouchPad antes de moverlo hacia el rea de desplazamiento El hecho de simplemente deslizar el dedo desde el TouchPad hacia el rea de desplazamiento no activar la funci n de desplazamiento Conexi n de un mouse externo Es posible conectar un mouse externo USB al equipo utilizando uno de los puertos USB del equipo Tambi n puede conectar un mouse USB al sistema a trav s de los puertos de un dispositivo de acoplamiento o un producto de expansi n Uso de las teclas de funci n del teclado Los iconos de las teclas de funci n f2 a f6 y de las teclas f8 f10 y f11 representan la acci n realizada cuando se presiona la tecla La tabla y las secciones siguientes describen las teclas de funci n EY NOTA Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las im genes de esta secci n Uso de los dispositivos se aladores 79 Funci n Tecla Alternar entre la pantalla del equipo y una pantalla externa f2 Disminuir el brillo de la pantalla f3 Aumentar el brillo de la pantalla f4 Iniciar el modo de espera f5 Iniciar QuickLock f6 Silenciar o restablecer el sonido del equipo f8 Disminuir el sonido del equipo f10 Aumentar el sonido del equipo 111 80 Cap tulo 8 Dispositivos se aladores y teclado Alternancia de la imagen de la pantalla f2 Presione f2 para alternar la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizaci n conectad
25. n presione f10 e Para cambiar una contrase a de inicio escriba la contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua ingrese una contrase a nueva en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y luego presione f10 e Para eliminar una contrase a de inicio escriba la contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua y a continuaci n presione f10 3 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo 56 Cap tulo 5 Seguridad Introducci n de una contrase a de inicio Cuando se le solicite la Contrase a de inicio escr bala mediante el mismo tipo de teclas que utiliz para definir la contrase a y luego presione intro Despu s de tres intentos fallidos por ingresar la contrase a debe apagar el equipo encenderlo nuevamente y luego volver a intentarlo Uso de contrase as 57 Solicitud de contrase a de inicio durante el reinicio Adem s de solicitar que se ingrese una contrase a de inicio cada vez que se inicia el equipo tambi n puede solicitar que se ingrese una contrase a de inicio cada vez que se reinicia el equipo Para activar y desactivar este recurso en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utili
26. para seleccionar Security Seguridad gt Setup Password Contrase a de configuraci n y a continuaci n presione intro e Para establecer una contrase a de configuracion escriba la contrase a en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y a continuaci n presione f10 e Para cambiar una contrase a de configuraci n escriba la contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua ingrese una contrase a nueva en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y luego presione f10 e Para eliminar una contrase a de configuraci n escriba la contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua y a continuaci n presione f10 3 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo 54 Cap tulo 5 Seguridad Ingreso de una contrase a de configuraci n Cuando se le solicite la Contrase a de configuraci n escr bala usando las mismas teclas que utiliz para definir la contrase a y a continuaci n presione intro Despu s de tres intentos fallidos de ingresar la contrase a de configuraci n debe reiniciar el equipo y volver a intentarlo Contrase a de inicio La contrase a de inicio de l
27. reproductores de MP3 o en equipos con software de MP3 instalado Para grabar un CD o DVD siga estos pasos 1 Descargue o copie los archivos de origen en una carpeta en su disco duro 2 Inserte un CD o DVD vac o en la unidad ptica externa 3 Seleccione Inicio gt Todos los programas y el nombre del software que desea usar 4 Seleccione el tipo de CD o DVD que desea crear datos audio o v deo 5 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio luego en Explorar y navegue hasta la carpeta en la que est n guardados los archivos 6 Abra la carpeta y luego arrastre los archivos a la unidad que contiene el disco ptico en blanco 7 Inicie el proceso de grabaci n cuando lo indique el programa que ha seleccionado Para obtener instrucciones espec ficas consulte las instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse en un disco con el software o en el sitio web del fabricante A PRECAUCI N Respete la advertencia de copyright La copia no autorizada de material protegido por las leyes de copyright incluyendo programas inform ticos pel culas transmisiones y grabaciones de audio constituye un delito contra las leyes de copyright vigentes No utilice este equipo para esos fines Unidad ptica s lo en algunos modelos 47 Extracci n de un disco ptico CD o DVD 1 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios y a co
28. se agregue al sistema como una nueva unidad USB se le asignar la siguiente letra de unidad disponible Manipulaci n de unidades Las unidades son componentes fr giles del equipo que deben manipularse con cuidado Consulte las siguientes precauciones antes de manipular las unidades Se incluyen precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican Identificaci n de unidades instaladas 85 A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo a la unidad o p rdida de informaci n observe estas medidas de precauci n Antes de trasladar un equipo que est conectado a una unidad de disco duro externa inicie la suspensi n y deje que la pantalla se ponga en blanco o bien desconecte adecuadamente la unidad de disco duro externa Antes de manipular una unidad descargue la electricidad est tica tocando la superficie met lica sin pintura de la unidad No toque las patas de los conectores de la unidad extra ble o del equipo Manipule la unidad con cuidado no la deje caer ni la presione Antes de extraer o insertar una unidad apague el equipo Si no est seguro si el equipo est apagado en espera o en hibernaci n enci ndalo y luego ap guelo a trav s del sistema operativo No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras la unidad ptica est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibrac
29. sonido en un ambiente silencioso A Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio de su equipo haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Sonido en la barra de tareas o seleccione Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio Audio 41 V deo Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de v deo e Jugar a trav s de Internet e Editar im genes y v deo para crear presentaciones e Conectar dispositivos de v deo externos Conexi n de un monitor externo o un proyector El puerto de monitor externo conecta un dispositivo de visualizaci n externo al equipo por ejemplo un monitor externo o un proyector A Para conectar un dispositivo de visualizaci n conecte el cable del dispositivo al puerto de monitor externo ua EY NOTA Siun dispositivo de visualizaci n externo adecuadamente conectado no muestra ninguna imagen presione f2 para transferir la imagen al dispositivo Al presionar f2 varias veces se alterna la imagen de la pantalla entre la pantalla del equipo y el dispositivo 42 Cap tulo 4 Multimedia Unidad ptica s lo en algunos modelos Su equipo puede venir con una unidad ptica externa que ampl a las funciones del equipo La unidad ptica externa le permite leer discos de datos reproducir m sica y ver pel culas Identificaci n de la unidad ptica externa A Seleccione Inicio gt Mi PC Ver una
30. teclas del teclado num rico incorporado Es posible alternar temporalmente las funciones de las teclas del teclado num rico incorporado entre su funci n est ndar y su funci n de teclado num rico mediante la tecla n o la combinaci n de teclas fnh may s e Para cambiar la funci n de una tecla del teclado num rico a las funciones del teclado num rico mientras el teclado se encuentra apagado mantenga presionada la tecla fn mientras presiona la tecla del teclado num rico e Para usarlas teclas del teclado num rico temporalmente como teclas est ndar mientras el teclado est encendido o Mantenga presionada la tecla fn para escribir en min scula o Mantenga presionadas las teclas n may s para escribir en may scula Uso de un teclado num rico externo opcional Las teclas en la mayor a de los teclados num ricos externos funcionan de manera distinta si bloq num est activado o desactivado El modo bloq num viene desactivado de f brica Por ejemplo e Cuando bloq num est activado la mayor a de las teclas del teclado num rico escriben n meros e Cuando bloq num est desactivado la mayor a de las teclas del teclado num rico funcionan como las teclas de flecha re p g o av p g Cuando blq num se encuentra encendido en un teclado num rico externo el indicador luminoso de blq num en el equipo se enciende Cuando bloq num en un teclado num rico externo est desactivado se apaga el indicador luminoso de bloq num
31. voltee el equipo hacia abajo en una superficie plana 92 Cap tulo 9 Unidades 7 Vuelva a colocar los tres tornillos en el borde posterior del equipo 8 Vuelva a colocar la bater a Sustituci n de una unidad de disco duro 93 10 M dulos de memoria El equipo posee un compartimento de m dulo de memoria que se encuentra ubicado debajo del teclado La capacidad de memoria del equipo puede actualizarse sustituyendo el m dulo de memoria existente en la ranura del m dulo de memoria A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os al equipo desconecte el cable de alimentaci n y retire todas las bater as antes de instalar un m dulo de memoria A PRECAUCI N La descarga electrost tica ESD puede da ar los componentes electr nicos Antes de iniciar cualquier procedimiento aseg rese de no estar cargado de electricidad est tica tocando un objeto met lico conectado a tierra Para agregar o reemplazar un m dulo de memoria 1 Guarde su trabajo 2 Apague el equipo y cierre la pantalla Si no est seguro de si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando brevemente el bot n de alimentaci n Entonces apague el equipo mediante el sistema operativo Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el equipo sobre una superficie plana Deslice el pestillo de la bater a 1
32. 5 red identificaci n del conector 6 S seguridad conexiones inal mbricas 29 seguridad de dispositivos 63 seguridad estricta 63 100 SIM extracci n 33 inserci n 32 sistema no responde 25 sistema operativo Clave del producto 11 Etiqueta del certificado de autenticidad de Microsoft 11 software Desfragmentador de disco 87 Liberador de espacio en disco 87 Software del Desfragmentador de disco 87 Software del Liberador de espacio en disco 87 software multimedia 39 soporte para USB legado 98 102 Soporte para USB legado 71 T tarjeta digital detenci n 78 extracci n 78 inserci n 77 Tarjeta SD 77 tecla del logotipo de Windows identificaci n 5 tecla de volumen 38 teclado num rico externo bloq num 83 uso 83 teclado num rico incorporado identificaci n 82 tecla fn identificaci n 5 teclas aplicaciones de Windows 5 disminuci n del sonido del equipo 82 esc 5 fn 5 funci n 5 logotipo de Windows 5 teclado num rico 5 teclas de funci n alternancia de la imagen en pantalla 81 aumento del brillo de la pantalla 81 aumento del volumen del altavoz 82 disminuci n del brillo de la pantalla 81 inicio de la suspensi n 81 inicio de QuickLock 81 silencio del sonido del equipo 82 teclas de funci n identificaci n 5 teclas del teclado num rico incorporado identificaci n 5 temperatura 23 temperatura de la bater a 23 tipos de transmisi n de v deo 81 ndice 109 TouchPad reas de desplazamiento 2
33. CD o DVD Si activa accidentalmente el modo de espera o la hibernaci n durante la reproducci n de un disco es posible que ocurra lo siguiente e La reproducci n se puede interrumpir e Es posible que visualice un mensaje de advertencia que le pregunte si desea continuar Si aparece este mensaje haga clic en No e Es posible que tenga que reiniciar el CD o DVD para reanudar la reproducci n del audio y v deo Inserci n de un disco ptico CD o DVD 1 Encienda el equipo 2 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios 3 Extraiga la bandeja 2 Uso de una unidad ptica externa opcional s lo en algunos modelos 73 4 Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y col quelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba EY NOTA Si la bandeja no est completamente accesible incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje 5 Presione suavemente el disco 3 hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la posici n correcta 6 Cierre la bandeja para medios Extracci n de un disco ptico CD o DVD Hay dos formas de extraer un disco dependiendo de si la bandeja para medios abre normalmente o no Cuando la bandeja para medios abre 1 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad con el fin de liberar la ban
34. Cap tulo 4 Multimedia 4 Efect e los cambios deseados en la ficha Regi n DVD 5 Haga clic en Aceptar Creaci n o grabaci n de un CD o DVD Si su unidad ptica externa es CD RW DVD RW o DVD RW puede utilizar software como el Reproductor de Windows Media para grabar archivos de datos y audio incluyendo archivos de m sica MP3 y WAV Para grabar archivos de v deo en un CD o DVD use MyDVD Siga estas instrucciones cuando grabe un CD o DVD e Antes de grabar un disco guarde y cierre los archivos abiertos y cierre todos los programas e Por lo general los CD R o DVD R son los mejores para grabar archivos de audio debido a que despu s de que se copia la informaci n no puede cambiarse e Debido a que algunos est reos dom sticos y de autom viles no reproducen CD RW utilice CD R para grabar CD de m sica e Generalmente los CD RW o los DVD RW son mejores para grabar archivos de datos o para probar grabaciones de audio o v deo antes de que las copie en un CD o DVD que no puede alterar e Los reproductores de DVD que se usan en sistemas dom sticos por lo general no admiten todos los formatos de DVD Consulte la gu a del usuario que viene con su reproductor de DVD para obtener una lista de los formatos compatibles e Un archivo MP3 usa menos espacio que otros formatos de archivos musicales y el proceso de creaci n de un disco de MP3 es el mismo que para crear un archivo de datos Los archivos MP3 pueden reproducirse solo en
35. HP Mini Gu a del usuario O Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett Packard Company bajo licencia Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP est n estipuladas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios La informaci n contenida en este documento no debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabilizar por errores t cnicos o de edici n ni por omisiones contenidas en el presente documento Primera edici n julio de 2009 N mero de referencia del documento 538073 E51 Aviso del producto Esta gu a del usuario describe los recursos comunes a la mayor a de los modelos Es posible que algunos recursos no est n disponibles en su equipo Advertencias de seguridad A ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento del equipo no coloque el equipo directamente sobre el regazo ni obstruya los orificios de ventilaci n del equipo Use el equipo s lo sobre una superficie plana y firme No permita que ninguna superficie dura como una impresora opcional adyacente o una supe
36. a s lo en algunos modelos proporciona n informaci n sobre dispositivos inal mbricos opcionales y las certificaciones de aprobaci n de algunos pa ses o regiones en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo de red inal mbrica local WLAN o un dispositivo Bluetooth opcional Si su modelo de equipo incluye uno o m s dispositivos inal mbricos se incluye tambi n una o m s etiquetas de certificaci n junto con ste Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior Las etiquetas de certificaci n inal mbrica est n adheridas en la parte interior del compartimiento de la bater a Identificaci n de las etiquetas 11 2 Administraci n de energ a Configuraci n de opciones de energ a Uso de estados de ahorro de energ a El equipo cuenta con dos estados de ahorro de energ a activados de f brica modo de espera e hibernaci n Al iniciar el modo de espera los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden de forma intermitente y la pantalla se pone en blanco Su trabajo se guarda en la memoria Salir del modo de espera es m s r pido que salir de la hibernaci n Si su equipo est en el modo de espera por un periodo prolongado de tiempo o la bater a alcanza un nivel cr tico durante el modo de espera el equipo inicia la hibernaci n Cuando se inicia la hibernaci n su trabajo se guarda en un archivo de hibernaci n ubicado en la unidad de
37. a bajo el indicador luminoso de la bater a parpadea Si no se resuelve un nivel de bater a bajo el equipo entra en un nivel cr tico de bater a y el indicador luminoso de la bater a comienza a encenderse de forma intermitente m s r pidamente El equipo adopta las siguientes acciones en caso de nivel de bater a cr tico e Sila hibernaci n est activada y el equipo est encendido o en modo de espera el equipo iniciar la hibernaci n e Sila hibernaci n est desactivada y el equipo est encendido o en modo de espera ste permanecer unos instantes en modo de espera y a continuaci n se apagar La informaci n que no se haya guardado se perder 20 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Resoluci n de nivel de bater a bajo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de p rdida de informaci n cuando el equipo alcanza un nivel de bater a cr tico y ha iniciado la hibernaci n no restaure la alimentaci n hasta que se apaguen los indicadores luminosos de alimentaci n Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa A Conecte uno de los siguientes dispositivos e Adaptador de CA e Producto de expansi n opcional o dispositivo de acoplamiento e Adaptador opcional de alimentaci n Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible 1 Apague el equipo o inicie la hibernaci n 2 Extraiga la bater a descargada y luego inserte una bater a c
38. a carga de una bater a almacenada col quela en un lugar fr o y seco Uso de alimentaci n por bater a 23 2 Ef NOTA Una bater a guardada debe verificarse cada seis meses Si la capacidad es de menos del 50 por ciento recargue la bater a antes de volver a guardarla Calibre la bater a antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o m s Eliminaci n de una bater a usada A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras no debe desarmar aplastar perforar o causar cortocircuitos externos a la bater a ni arrojarla al fuego o al agua Consulte los Avisos normativos de seguridad y medioambientales para obtener instrucciones acerca de la eliminaci n de una bater a Sustituci n de la bater a La vida til de una bater a var a de acordo con las configuraciones de administraci n de energ a los programas en ejecuci n en el equipo la luminosidad de la pantalla los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores 299 Ef NOTA Para garantizar que siempre tenga alimentaci n por bater a cuando la desee HP recomienda la compra de una bater a nueva cuando el indicador de capacidad de almacenamiento cambia de verde a amarillo 24 Cap tulo 2 Administraci n de energ a Prueba de un adaptador de CA Pruebe el adaptador de CA en caso de que el equipo presente alguno de los siguientes s ntomas El equipo no enciende cuando est conectado al adaptador d
39. a sesi n actual Luego salga y reinicie el equipo Save changes and exit Guardar cambios y salir Guardar cambios ingresados durante la sesi n actual Luego salga y reinicie el equipo Sus cambios se aplicar n cuando se reinicie el equipo Men Security Seguridad EY NOTA Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuraci n listados en esta secci n pueden no corresponder a su equipo Seleccione Para hacer esto Setup password Contrase a de configuraci n Ingresar cambiar o eliminar una contrase a de configuraci n Power on password Contrase a de inicio Ingresar cambiar o eliminar una contrase a de inicio Password options Opciones de Contrase a e Activar o desactivar la seguridad estricta e Activar o desactivar requisitos de contrase a cuando se reinicia el equipo DriveLock passwords Contrase as de DriveLock e Activar cambiar o desactivar DriveLock en cualquier unidad de disco duro del equipo Introducir cambiar o desactivar DriveLock en una unidad de disco duro de un MultiBay compartimento multiuso opcional NOTA S lo es posible acceder a la configuraci n de DriveLock cuando ingresa a la utilidad de configuraci n iniciando no reiniciando el equipo 100 Cap tulo 11 Utilidad de configuraci n del equipo Seleccione Para hacer esto System IDs Identificaciones del sistema Ingresar un n mero de rastreo de activos del equipo y etiqueta de propied
40. a utilidad de configuraci n impide el uso no autorizado del equipo Una vez definida esta contrase a deber introducirse cada vez que se inicie el equipo Observe las siguientes caracter sticas de la contrase a de inicio e Nose visualiza cuando se configura introduce cambia o elimina e Se debe configurar e introducir con las mismas teclas Por ejemplo una contrase a de inicio establecida con las teclas de n meros del teclado no se reconocer si en adelante se la ingresa con las teclas de n meros del teclado num rico incorporado e Puede incluir cualquier combinaci n de hasta 32 letras y n meros adem s no reconoce may sculas y min sculas Uso de contrase as 55 Administraci n de una contrase a de inicio Una contrase a de inicio se define se cambia y se elimina en la utilidad de configuraci n Para administrar configurar cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Power on password Contrase a de inicio y presione intro e Para establecer una contrase a de inicio escriba la contrase a en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y a continuaci
41. a y mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en la esquina inferior izquierda de la pantalla presione f10 Uso de la utilidad de configuraci n del equipo Navegaci n y selecci n en la utilidad de configuraci n del equipo Es posible acceder a la informaci n y a los par metros de la utilidad de configuraci n del equipo desde los men s File Security Diagnostics y System Configuration Archivo Seguridad Diagn sticos y Configuraci n del sistema 1 Abra la utilidad de configuraci n del equipo encendiendo o reiniciando el equipo y presionando la tecla 110 mientras en la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM Debido a que la utilidad de configuraci n del equipo no se basa en un sistema operativo no es compatible con el TouchPad La exploraci n y la selecci n se realizan presionando las teclas e Para seleccionar el men o un elemento del men use las teclas de flecha e Para seleccionar un elemento presione intro e Para cerrar cajas de di logo abiertas y retornar a la pantalla principal de la Utilidad de configuraci n del equipo presione esc 98 Cap tulo 11 Utilidad de configuraci n del equipo e Para ver informaci n de navegaci n presione f1 e Para cambiar el idioma presione f2 Seleccione el men File Security Diagnostics o System Configuration Archivo Seguridad Diagn stico
42. aci n de seguridad adicional consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector para auriculares se desactivan los altavoces del equipo 6 Altavoces 2 Producen sonido Recursos multimedia 37 Ajuste del volumen Se puede ajustar el volumen utilizando los siguientes controles e Teclas de funci n del volumen del equipo teclas f8 2 110 3 o f11 4 o Para silenciar o restaurar el volumen presione f8 o Para disminuir el volumen presione f10 o Para aumentar el volumen presione f10 e Control de volumen de Windows a Haga clic en el icono de Volumen en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas b Aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo Seleccione la casilla de verificaci n Silencio para suprimir el volumen D Haga doble clic en el icono Volumen en el rea de notificaci n b En la columna de Volumen general puede subir o bajar el volumen moviendo el control deslizante de Volumen hacia arriba o hacia abajo Tambi n puede ajustar el balance o suprimir el volumen Si el icono Volumen no aparece en el rea de notificaci n siga estos pasos para colocarlo all a Seleccione Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio gt ficha Volumen b Seleccione la casilla de verificaci n Colocar un ic
43. aci n de energ a del listado O a Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a b Seleccione una combinaci n de energ a del listado de Combinaciones de energ a c Haga clic en Aceptar Personalizaci n de las combinaciones de energ a 1 4 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a Seleccione una combinaci n de energ a del listado de Combinaciones de energ a Modifique las configuraciones Funcionando con CA y Funcionando con bater as seg n sea necesario Haga clic en Aceptar Configuraci n de protecci n con contrase a para salir del modo de espera Para configurar el equipo para que solicite una contrase a cuando el equipo sale del modo de espera siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n y a continuaci n haga clic en Ajustar propiedades de energ a Haga clic en la ficha Opciones avanzadas Active la casilla de verificaci n Solicitar una contrase a cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad Haga clic en Aplicar Uso de alimentaci n de CA externa La alimentaci n de CA externa es suministrada a trav s de uno de los siguientes dispositivos Uso de alimentaci n de CA externa 15 A ADVERTENCIA Para reducir posibles problemas de seguridad debe usar s lo el adaptador de CA qu
44. aciones de Windows Acceso no autorizado a los valores de la utilidad de Contrase a de configuraci n en la utilidad de configuraci n configuraci n y a otra informaci n de identificaci n del sistema Sustracci n del equipo Ranura del cable de seguridad se usa con cable de seguridad opcional La utilidad de configuraci n no es una utilidad de Windows y se accede a ella presionando f10 cuando se inicia o reinicia el equipo Al utilizar la utilidad de configuraci n debe emplear las teclas del equipo para desplazarse y realizar selecciones __R o _nR_ _ _ _ lt QGEPEIE cS EO uQm o o o o oe o o c gt REoO QR3GpSmpp Ono o jrtt tqqe o o gt Protecci n del equipo 51 Uso de contrase as Una contrase a es un conjunto de caracteres seleccionado para proteger la informaci n que se encuentra en su equipo Es posible establecer varios tipos de contrase as dependiendo de c mo desee controlar el acceso a su informaci n Las contrase as pueden ser definidas en Windows o en la utilidad de configuraci n del equipo que no pertenece a Windows preinstalada en el equipo A PRECAUCI N Para evitar el bloqueo del equipo registre todas las contrase as que defina Como la mayor a de las contrase as no aparecen cuando se definen se modifican o se eliminan es esencial que registre cada una de ellas inmediatamente y almacene esta informaci n en un lugar seguro Pued
45. ad definidas por el usuario Disk Sanitizer Sanitizador del disco Ejecutar Disk Sanitizer Sanitizador del disco para destruir todos los datos existentes en la unidad de disco duro primaria Se encuentran disponibles las siguientes opciones e Fast R pido ejecuta el ciclo de borrado de Disk Sanitizer Sanitizador del disco una vez e Optimum ptimo ejecuta el ciclo de borrado de Disk Sanitizer Sanitizador del disco 3 veces e Custom Personalizado le permite seleccionar de una lista el n mero de veces que se ejecutar el ciclo de borrado de Disk Sanitizer Sanitizador del disco PRECAUCI N Si ejecuta de Disk Sanitizer Sanitizador del disco los datos que se encuentran en la unidad de disco duro primaria se destruir n de forma permanente Men Diagnostics Diagn stico Seleccionar Para hacer esto HDD Self Test Options Opciones de autoprueba de disco Ejecutar una autoprueba completa de cualquier unidad de duro disco duro del sistema o cualquier unidad de disco duro de un compartimiento multiuso opcional Memory Check Verificaci n de memoria Ejecutar una verificaci n completa de la memoria del sistema Men System Configuration Configuraci n del sistema EY NOTA Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las opciones de configuraci n del sistema enumeradas Seleccione Para hacer esto Language Idioma Cambiar el idioma de la utilidad de configuraci
46. ado retire el disco Operating System Sistema operativo e inserte el disco Driver Recovery Recuperaci n de controladores 7 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar los controladores y programas 92h Ef NOTA Para obtener informaci n adicional vaya a Ayuda y soporte t cnico 106 Cap tulo 12 Copias de seguridad y restauraci n ndice A Adaptador de CA conexi n 16 identificaci n 10 alimentaci n conexi n 16 alimentaci n cable 10 alimentaci n identificaci n del bot n 4 alimentaci n identificaci n del conector 7 alimentaci n identificaci n del indicador luminoso 3 alimentaci n por bater a 17 almacenamiento de una bater a 23 altavoces 37 altavoces identificaci n 6 8 antenas 9 antenas inal mbricas 9 apagado 25 apagado del equipo 25 aplicaciones de Windows identificaci n de la tecla 5 reas de desplazamiento TouchPad 2 audio conexi n de dispositivos externos 40 audio verificaci n de funciones 40 auriculares 37 auriculares salida de audio conectores 37 auriculares de bot n 37 B bater a almacenar 23 calibraci n 21 carga 19 21 colocar nuevamente 24 conservar energ a 23 eliminaci n 24 extracci n 18 inserci n 18 Niveles de bater a bajos 20 recargar 23 bater a identificaci n 10 bater a pestillos de liberaci n 18 bloq may s identificaci n del indicador luminoso 3 blog num en un teclado num rico externo 83 Bluetooth dispositivo 27 Blue
47. ar la contrase a para acceder a la unidad Para poder acceder a la unidad mediante las contrase as de DriveLock la unidad debe estar insertada en el equipo no en un dispositivo de acoplamiento opcional s lo en algunos modelos ni en un compartimiento multiuso externo Para aplicar la protecci n de DriveLock a una unidad de disco duro interna se deben definir una contrase a de usuario y una contrase a principal en la utilidad de configuraci n Observe las siguientes consideraciones acerca del uso de la protecci n de DriveLock e Una vez aplicada la protecci n de DriveLock a una unidad de disco duro nicamente puede accederse a sta ingresando la contrase a de usuario o la contrase a principal e El propietario de la contrase a de usuario deber a ser aquel que utiliza a diario la unidad de disco duro protegida El propietario de la contrase a principal puede ser un administrador de sistema o el usuario cotidiano e La contrase a de usuario y la contrase a principal pueden ser id nticas e Usted puede eliminar una contrase a de usuario o principal s lo eliminando la protecci n de DriveLock de la unidad La protecci n de DriveLock se puede retirar de la unidad s lo con la contrase a principal NOTA Sila contrase a de inicio y la contrase a de usuario de DriveLock son id nticas el sistema le solicitar que introduzca nicamente la contrase a de inicio en lugar de una contrase a de inicio y una contrase a de u
48. argada 3 Encienda el equipo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energ a A Inicie la hibernaci n o Guarde su trabajo y apague el equipo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n Cuando el equipo no tenga alimentaci n suficiente para salir de la hibernaci n siga estos pasos 1 Inserte una bater a cargada o conecte el equipo a la alimentaci n externa 2 Salga de la hibernaci n presionando brevemente el bot n de alimentaci n Calibraci n de una bater a Calibre la bater a en las siguientes condiciones e Cuando los mensajes de carga de la bater a parezcan imprecisos e Cuando observe un cambio importante en el tiempo de funcionamiento de la bater a Aunque una bater a se utilice con mucha frecuencia no precisar calibrarla m s de una vez al mes Tampoco es necesario calibrar una bater a nueva Paso 1 Cargue la bater a totalmente A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n EY NOTA Una bater a puede cargarse cuando el equipo est apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado Uso de alimentaci n por bater a 21 Para cargar la bater a totalmente 1 Inserte la bater a en el equipo 2 Conecte el equipo a un adaptador de CA un adaptador de alimentaci n opcional un producto de expansi n opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional y luego conecte el a
49. as instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Uso de la seguridad estricta de la utilidad de configuraci n A PRECAUCI N Para evitar que el equipo quede inutilizado en forma permanente registre la contrase a de configuraci n definida la contrase a de inicio o el PIN de smart card en un lugar seguro alejado de su equipo Sin estas contrase as o sin el PIN el equipo no se podr desbloquear El recurso de seguridad estricta aumenta la seguridad de inicio exigiendo la autenticaci n del usuario con su contrase a de configuraci n definida la contrase a de inicio o el PIN de smart card antes de otorgar acceso al sistema Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo 63 Configuraci n de seguridad estricta Para activar la seguridad estricta en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguran a gt Password options Opciones de contrase a y a continuaci n presione intro Utilice la teclas de flecha para seleccionar Enable Activar en el campo Stringent security Seguridad estricta Lea la advertencia Para continuar presione f10
50. ater a cr tico 20 iniciar 13 salir 13 HP 3D DriveGuard 88 HP Connection Manager icono 28 HP Mobile Broadband desactivado 32 l iconos conexiones inal mbricas 28 estado de la red 28 HP Connection Manager 28 imagen en pantalla alternancia 81 inal mbrica red WLAN conexi n 31 conexi n a WLAN corporativa 31 conexi n a WLAN p blica 31 radio de acci n 31 incorporado teclado num rico activar y desactivar 83 alternancia de funciones de las teclas 83 uso 83 indicadores luminosos alimentaci n 3 7 bloq may s 3 c mara web 8 37 conexiones inal mbricas 6 Quick Launch Mail 3 Quick Launch Web 3 unidad 5 indicador luminoso de conexiones inal mbricas 6 28 indicador luminoso de la bater a 19 20 Indicador luminoso de la bater a 7 indicador luminoso de la unidad 5 88 informaci n del sistema 100 informaci n del sistema tecla 5 informaci n normativa etiqueta reglamentaria 11 etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbricas 11 Internet configuraci n de una conexi n 29 interruptor de conexiones inal mbricas 6 28 interruptores conexiones inal mbricas 6 L Lector de tarjetas SD 6 77 M mantenimiento Desfragmentador de disco 87 Liberador de espacio en disco 87 medios de grabaci n 12 medios de lectura 12 men Diagnostics Diagn stico 101 men File Archivo 100 men Security Seguridad 100 men System Configuration Configuraci n del sistema 101 micr fono interno identifi
51. ble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas EY NOTA Para visualizar el icono Quitar hardware con seguridad haga clic en Mostrar iconos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n b Haga clic en el nombre de la tarjeta digital en la lista c Haga clic en Detener y a continuaci n en Aceptar 3 Presione en la tarjeta digital 1 y luego retire la tarjeta de la ranura 2 Q P L 2 78 Cap tulo 7 Tarjetas multimedia externas 8 Dispositivos se aladores y teclado Uso de los dispositivos se aladores Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador Utilice Propiedades de mouse de Windows para personalizar la configuraci n de los dispositivos se aladores como la configuraci n del bot n la velocidad y las opciones de puntero Para acceder a la ventana Preferencias de mouse seleccione Inicio gt Panel de control gt Impresoras y otro hardware gt Mouse Uso del TouchPad Para mover el puntero deslice el dedo a trav s de la superficie del TouchPad en la direcci n en la que desea que se desplace el puntero Use los botones del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo usando el rea de desplazamiento vertical del TouchPad deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre las l neas EY NOTA Si est usando el TouchPad para
52. bles con Bluetooth como por ejemplo equipos tel fonos impresoras sets de auriculares y micr fono altavoces y c maras En una PAN cada dispositivo se comunica directamente con otros dispositivos que deben estar relativamente cerca habitualmente a una distancia de no m s de 10 metros aproximadamente 33 pies entre s Equipos con dispositivos WLAN admiten uno o m s de las siguientes est ndares IEEE del sector El dispositivo 802 11b es el primer est ndar com n que admite velocidades de transferencia de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2 4 GHz 802 11g admite velocidades de transmisi n de datos de hasta 54 Mbps y funciona a una frecuencia de 2 4 GHz Un dispositivo WLAN 802 11g es retroactivamente compatible con dispositivos 802 11b de modo que puede operar en la misma red 802 11a admite velocidades de transmisi n de datos de hasta 54 Mbps y funciona a una frecuencia de 5 GHz NOTA 802 11a no es compatible con 802 11b ni con 802 119 La CERTIFICACI N Wi Fi 802 11n provisoria 2 0 es compatible con velocidades de datos de hasta 300 Mbps y puede funcionar a 2 4 GHz 5 GHz lo que la hace compatible retroactivamente con 802 11a b y g NOTA Las especificaciones de WLAN 802 11n son provisorias y no definitivas Si las especificaciones finales difieren de las provisorias esto puede afectar la capacidad del equipo para comunicarse con otros dispositivos WLAN 802 11n Para obtener m s informa
53. botones 2 identificaci n 2 uso 79 U unidad indicador luminoso 88 unidad de CD 43 Unidad de CD 72 unidad de disco duro externo 72 HP 3D DriveGuard 88 instalaci n 91 unidad de disquetes 72 unidad de DVD 43 Unidad de DVD 72 unidad de medios 12 unidades compartimento multiuso 72 disquete 72 duro 72 externo 72 hardware 91 pticas 72 unidades orden de inicio 101 unidad externa 72 unidad ptica 43 72 USB conexi n del cable 70 USB identificaci n de los puertos 6 7 USB puerto con alimentaci n independiente 72 73 USB soporte para legado 98 102 utilidad de configuraci n contrase a de configuraci n 53 contrase a de DriveLock 58 contrase a de inicio 55 restauraci n de configuraciones de f brica 99 seguridad de dispositivos 63 seguridad estricta 63 utilidad de configuraci n del equipo men Diagnostics Diagn stico 101 men File Archivo 100 Men File Archivo 100 110 ndice men Security Seguridad 100 men System Configuration Configuraci n del sistema 101 navegaci n y selecci n 98 restauraci n de configuraciones de f brica 99 V ventilador del sistema 102 Verificaci n de las funciones de audio 40 video grabaci n 8 volumen ajuste 38 WwW Windows tecla de aplicaciones 5 WLAN etiqueta 11
54. brica Para ver o modificar las preferencias del dispositivo se alador seleccione Inicio gt Panel de control gt Impresoras y otro hardware gt Mouse 2 Cap tulo 1 Recursos Indicadores luminosos Componente Descripci n 1 Indicador luminoso de bloq may s Encendido La funci n bloq may s est activada 2 Indicador luminoso de Quick Launch Web Encendido Se est abriendo el explorador de Internet predeterminado 3 Indicador luminoso de Quick Launch Mail Encendido Se est abriendo la aplicaci n de correo predeterminada 4 Indicador luminoso de alimentaci n e Encendido El equipo est encendido e Intermitente El equipo est en modo de espera e Apagado El equipo est apagado o en hibernaci n Identificaci n del hardware 3 Botones Componente Descripci n 1 Bot n de Quick Launch Web Abre el explorador de Internet predeterminado cuando el equipo est encendido 2 Bot n de Quick Launch Mail Abre la aplicaci n de correo predeterminada cuando el equipo est encendido 3 Bot n de alimentaci n e Cuando el equipo est apagado presione el bot n para encenderlo e Cuando el equipo est encendido presione el bot n para apagar el equipo e Cuando el equipo est en el modo de espera presione brevemente el bot n para salir de ese estado e Cuando el equipo est en hibernaci n presione brevemente el bot n para salir de ese estado Si el equipo ha deja
55. caci n 37 micr fonos internos 8 37 micr fonos internos identificaci n 8 modo de espera iniciar 12 salida 12 modo de espera tecla 81 m dulo de memoria extracci n 95 inserci n 95 m dulo de memoria identificaci n del compartimiento 9 m dulo HP Mobile Broadband 32 monitor conexi n 42 monitor externo puerto 7 mouse externo conexi n 79 configuraci n de preferencias 79 multimedia identificaci n de los componentes 36 MultiMediaCard 77 N Nivel de bater a bajo 20 Nivel de bater a cr tico 20 nombre y n mero de producto del equipo 9 10 n mero de serie equipo 9 10 O opciones de inicio 101 ptica unidad 43 orden de inicio 101 orificios de ventilaci n identificaci n 7 9 P pantalla brillo de la pantalla teclas 81 imagen alternancia 81 pel culas visualizaci n 45 pestillos de liberaci n bater a 9 pestillos de liberaci n de la bater a 9 pestillos de liberaci n de la bater a identificaci n 9 proyector conexi n 42 puertos monitor externo 7 42 USB 6 7 70 puertos USB identificaci n 70 Q Quick Launch Mail identificaci n 4 Quick Launch Mail identificaci n del indicador luminoso 3 Quick Launch Web identificaci n del bot n 4 Quick Launch Web identificaci n del indicador luminoso 3 QuickLock tecla 81 R ranuras cable de seguridad 6 recuperaci n 104 106 red inal mbrica WLAN equipo necesario 29 seguridad 29 rendimiento del disco 87 RJ 4
56. ci n del lado izquierdo Este puerto suministra energ a a la unidad ptica externa cuando se utiliza con un cable USB con alimentaci n Una unidad ptica externa conectada al otro puerto USB del equipo debe estar conectada a la alimentaci n de CA Las unidades pticas externas como por ejemplo la unidad de DVD ROM son compatibles con los discos pticos CD y DVD Estos discos almacenan o transportan informaci n y reproducen m sica y pel culas Los DVD tienen una mayor capacidad de almacenamiento que los CD Todas las unidades pticas pueden leer discos pticos y algunas unidades tambi n pueden escribir en discos pticos seg n se describe en la siguiente tabla Tipo de unidad ptica Lee unidades de CD y Graba CD R RW Graba DVD incluye Graba etiquetas en DVD ROM DVD R DL DVDERW CD o DVD LightScribe R y DVD RAM Unidad de DVD ROM S No No No Unidad combinada de S S No No DVD CD RW Unidad combinada de S S S No DVDiRW CD RW NOTA Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las unidades pticas enumeradas Puede ser que las unidades no incluyan todas las unidades pticas admitidas A PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo o la p rdida de funciones de audio o v deo no active el modo de espera ni la hibernaci n mientras lee o graba en un CD o un DVD Para evitar perder informaci n no inicie el modo de espera ni la hibernaci n mientras graba en un
57. ci n sobre tecnolog a inal mbrica consulte la informaci n y los enlaces a sitios web que aparecen en Ayuda y soporte t cnico Uso de dispositivos inal mbricos s lo en algunos modelos 27 Identificaci n de los iconos de conexiones inal mbricas y de red cono Nombre Descripci n Conexiones Identifica la localizaci n de los indicadores luminosos y el interruptor t I inal mbricas de conexiones inal mbricas en el equipo conectado t Conexiones Indica que todos los dispositivos inal mbricos est n apagados inal mbricas gt desconectado Estado de la red Indica que uno o m s de sus controladores de red est n instalados y EY conectada que uno o m s de los dispositivos de red est n conectados a la red Estado de la red Indica que uno o m s de sus controladores de red est n instalados y desconectada pero que no hay dispositivos de red conectados a la red Uso de los controles inal mbricos Puede controlar los dispositivos inal mbricos de su equipo usando estos recursos e Interruptor de conexiones inal mbricas e Controles del sistema operativo Uso del interruptor de conexiones inal mbricas El equipo posee un interruptor de conexiones inal mbricas uno o m s dispositivos inal mbricos y uno o dos indicadores luminosos de conexiones inal mbricas dependiendo del modelo Todos los dispositivos inal mbricos del equipo vienen activados de f brica de manera que el indicador luminos
58. ciba una alerta de Microsoft Es posible que se hayan publicado actualizaciones del sistema operativo y de otro software despu s de la entrega del equipo Para estar seguro de que todas las actualizaciones disponibles hayan sido instaladas en el equipo tenga en cuenta estas pautas e Ejecute la Actualizaci n de Windows mensualmente para instalar el software m s reciente de Microsoft e Obtenga las actualizaciones cuando est n disponibles en el sitio Web de Microsoft y a trav s del enlace de actualizaciones de Ayuda y soporte t cnico 68 Cap tulo 5 Seguridad Instalaci n de un cable de seguridad EY NOTA El cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo 1 Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijaci n segura 2 Inserte la llave 1 en el candado con cable 2 3 Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad del equipo 3 y cierre el candado con cable mediante la llave EY NOTA La apariencia real del equipo puede diferir de la ilustraci n La ubicaci n de la ranura para cable de seguridad var a seg n el modelo Instalaci n de un cable de seguridad 69 6 Dispositivos externos Uso de un dispositivo USB El bus serie universal USB es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositivos externos opcionales tales como un teclado USB un
59. cnnn recen nin enema iaa 21 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n imaccocninnnc ida idad aa tana 21 Calibraci n de una bater a ooooooooooccncncccccocononconconconncnnnnnnnnnnnnnnnn non nnn nn cnn nnn rra nnnnnnnn nn nnana eE EEn 21 Paso 1 Cargue la bater a totalmente noccccnnnnninicccccconancnoccnnnnnn nora nnn rn cnn 21 Paso 2 Desactive el modo de espera y la hibernaci n oooococccnninnnnnccnncccccnnnos 22 Paso 3 Descargue la bater a oonnnncccinnnnincccnnnnnccconcnnnonanonnnn nora ronca rr rana narran 22 Paso 4 Recargue la bater a totalmente ooooooonnnniccncnninicociccnonananananonana nana rnnnnnn 23 Paso 5 Reactive el modo de espera y la hibernaci n oooooconncnnncnnnnininccnnnncnnnn 23 Ahorro de energ a de la bater a cocina 23 Almacenamiento de Una bater a oooocociniincnnnococcccccccncnncnnnnonnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnn cnn rannen nnn 23 Eliminaci n de una bater a usada ocoocicccocicocicncoonoononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnannnmnnnnes 24 SUSTITUCI N dela Dater a oia i 24 Prueba de un adaptador de CA ooocococcocococccnccnncoconnnnnnonnonnnnnnnnn cnn enn nn nro nn nn nnnn nn nn nan nnn nan nnnnnnnnrnnnnneninnnnes 25 Apagado del equiDO econ din dina andinas 25 3 Conexiones inal mbricas Uso de dispositivos inal mbricos s lo en algunos modelos ooiccccnnnnniniccconnnnccccccnnnnanoncccnna nano ncnnnns 27 Identificaci n de los ic
60. conccnnccnnnnncnnnn conan nn nn nn nn cnn rre EEEE EEREN EEEE E EEE 39 Uso del software multimedia preinstalado ooooonccccnnininnnnnnonooononncnncnnnnonnnnnnnannnnannannnnos 39 Instalaci n de software multimedia desde UN diSCO cooocccccccccconcconcconcconcconcconcconcnoncnnncnns 39 AUdIO siria O A dpi 40 Conexi n de dispositivos de audio externos ooooocooccccccccccconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nine 40 Verificaci n de sus funciones de audio oooccccccccccncccnccnnncnnnnnnnninnnnncnnnnnnnnnn nan nnnnnnnnnnnnnnnnnns 40 AO 42 Conexi n de un monitor externo O UN proyector oocccoococcccccnnnonccnconannnnnononano nana nnnnan o nnnrcnnnno 42 Unidad ptica s lo en algunos modelos coococnnnnnccccinnnnconccnncnnnonnono conan cnn nn cnn cnn rra n nr nar rr rra 43 Identificaci n de la unidad ptica externa ooooccnicicncocococcnccnnnnccnnnnnnnnnnonononcnnnnnnnnncnnnnnnannnnns 43 Uso de discos PtICOS sranna ainn lidad dia naci 43 Selecci n del disco adecuado cooccoccococococcooccncccnnnnnncnnccnnnnnncnnnnnnnnnnn non nn n nro nnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnns 43 DISCOS CD R ui A ad ia 44 DISCOS CD RW aeaniee aaiae A ainia 44 Discos DVDER sunrise cidad 44 Discos DVDERW cuca ii A a iaa 44 Reproducci n de M SICA ooocooccccoccoocoononcncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn non n nn n nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnannnannnnnes 44 Ver una pelicula cicle A 45 Cambio de configuraciones regionales para DVD 00occcccnnnicicoccnonocnccncnanannnnnncnnn
61. dad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguran a gt Password options Opciones de contrase a y a continuaci n presione intro 3 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Enable Activar o Disable Desactivar en el campo Require password on restart Requiere contrase a al reiniciar y entonces presione f10 4 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Uso de DriveLock de la utilidad de configuraci n A PRECAUCI N Para evitar que la unidad de disco duro protegida con DriveLock quede inutilizada en forma permanente registre la contrase a de usuario y la contrase a principal de DriveLock en un lugar seguro alejado de su equipo Si olvida ambas contrase as de DriveLock la unidad de disco duro quedar bloqueada de forma permanente y no se podr volver a utilizar La protecci n de DriveLock impide el acceso no autorizado al contenido de una unidad de disco duro DriveLock puede aplicarse nicamente a la s unidad es de disco duro interna s del equipo Una vez aplicada la protecci n de DriveLock a una unidad se debe ingres
62. daptador o dispositivo a la fuente de alimentaci n externa El indicador luminoso de la bater a del equipo se enciende 3 Deje el equipo conectado a la alimentaci n externa hasta que la bater a est completamente cargada El indicador luminoso de la bater a del equipo se apaga Paso 2 Desactive el modo de espera y la hibernaci n 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego haga clic en Ajustar propiedades de energ a O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a 2 Tome nota de las cuatro configuraciones que aparecen en las columnas Funcionando con bater as y Funcionando con CA de modo que pueda restablecerlas despu s de la calibraci n 3 Configure las cuatro opciones en Nunca 4 Haga clic en Aceptar Paso 3 Descargue la bater a El equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la bater a La bater a puede descargarse con el equipo en uso o apagado pero se descargar m s r pido con el equipo en uso e Si planea dejar el equipo sin supervisi n durante la descarga guarde la informaci n antes de comenzar el procedimiento de descarga e Siutiliza ocasionalmente el equipo durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energ a observar el siguiente comportamiento del sistema durante el proce
63. deja para medios y a continuaci n tire con suavidad de la bandeja 2 hacia afuera hasta que se detenga 74 Cap tulo 6 Dispositivos externos 2 Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas EY NOTA Sila bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 3 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protecci n Cuando la bandeja para medios no abre 1 Inserte el extremo de un clip 1 en el acceso de liberaci n de la parte frontal de la unidad 2 Presione con suavidad el clip hasta que la bandeja quede liberada y luego tire de ella hacia afuera 2 hasta que se detenga Uso de una unidad ptica externa opcional s lo en algunos modelos 75 3 Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas EY NOTA Sila bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 4 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protecci n 76 Cap tulo 6 Dispositivos externos 7 Tarjetas multimedia externas Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD Las tarjetas digitales opcionales ofrecen un almacenamiento de datos seguro
64. dispositivos inal mbricos est n apagados NOTA El indicador luminoso de conexiones inal mbricas se vuelve mbar cuando se enciende el equipo y todos los dispositivos inal mbricos est n apagados 3 Interruptor de conexiones inal mbricas Enciende o apaga la funci n inal mbrica pero no crea ninguna conexi n inal mbrica NOTA Para establecer una conexi n inal mbrica primero debe configurar una red inal mbrica 4 Altavoces 2 Producen sonido Componentes de la parte lateral derecha Componente Descripci n 1 Lector de tarjetas SD Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales e MultiMediaCard MMC e Tarjeta de memoria Secure Digital SD 2 Conector de salida de audio auriculares Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n un set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n NOTA Cuando se conecta un dispositivo al conector para auriculares se desactivan los altavoces del equipo 3 Conector de entrada de audio micr fono Permite conectar un set de auriculares y micr fono un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcional 4 Puerto USB con alimentaci n Suministra alimentaci n a un dispositivo USB como una unidad ptica externa opcional si se utiliza con un cable USB con alimentaci n 5 Conector RJ 45 red Conecta un cable de red 6 Ranura d
65. do de responder y los procedimientos de apagado de Windows no funcionan mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante por lo menos cinco segundos para apagar el equipo Para aprender m s sobre las configuraciones de energ a seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a 4 Cap tulo 1 Recursos Teclas Componente Descripci n 1 Tecla esc Muestra la informaci n del sistema al presionarla junto con la tecla fn 2 Tecla fn Muestra informaci n del sistema cuando se presiona en combinaci n con la tecla esc 3 Tecla del logotipo de Windows Muestra el men Inicio de Windows 4 Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un men de accesos directos para elementos situados debajo del puntero 5 Teclas del teclado num rico incorporado Pueden utilizarse como las teclas de un teclado num rico externo 6 Teclas de funci n Ejecutan la acci n representada por el icono de la tecla Componentes de la parte frontal SO Componente Descripci n 1 Indicador luminoso de la unidad Intermitente Se est accediendo a la unidad de disco duro Identificaci n del hardware 5 Componente Descripci n 2 Indicador luminoso de conexiones inal mbricas e Azul Un dispositivo inal mbrico integrado como un dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN y o un dispositivo Bluetooth est encendido e mbar Todos los
66. documentos y archivos de proyecto de gran tama o Transporte de archivos de trabajo Realizaci n de copias de seguridad semanales de los archivos de la unidad de disco duro Actualizaci n continua de fotos v deo audio y datos Discos DVDER Use discos DVD R para almacenar permanentemente grandes vol menes de informaci n Una vez que los datos est n registrados no es posible borrarlos ni sobrescribirlos Discos DVDERW Use discos DVD RW si desea poder borrar o sobrescribir datos que ya hab a guardado antes Este tipo de disco es ideal para probar grabaciones de audio o v deo antes de grabarlas en un CD o DVD que no puede modificarse Reproducci n de m sica EY NOTA Antes de iniciar estos pasos aseg rese de que la unidad ptica externa est conectada a su equipo 1 Encienda el equipo 2 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad ptica externa para liberar la bandeja para medios 3 Extraiga la bandeja 2 4 Sostenga el disco por los extremos y col quelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba 44 Cap tulo 4 Multimedia EY NOTA Sila bandeja no est completamente accesible incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje Presione suavemente el disco 3 hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la posici n correcta Cierre la bandeja para medios Si todav a no ha configurado la reproducci n a
67. e como la siguiente 10 Cap tulo 1 Recursos product XXXAXXXXXXEXXXKNK A MANETEN EN 00 DIDINI DIDE DI 8008000 IOI DIEI warranty X w o o Nombre del producto 1 Es el nombre del producto adherido a la parte frontal de su equipo o N mero de serie s n 2 Es un c digo alfanum rico espec fico de cada producto o N mero de pieza n mero del producto p n 3 Este n mero brinda informaci n espec fica sobre los componentes de hardware del producto El n mero de pieza ayuda a un t cnico de servicio a determinar qu componentes y piezas se necesitan o Descripci n del modelo 4 Es el identificador alfanum rico que usa para encontrar documentos controladores y soporte para su equipo o Per odo de garant a 5 Este n mero describe la duraci n en a os del per odo de garant a para este equipo Tenga esta informaci n disponible cuando se comunique con el soporte t cnico La etiqueta de servicio t cnico est adherida a la parte inferior del equipo Certificado de autenticidad de Microsoft contiene la clave del producto Windows Es posible que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo Este certificado est adherido a la parte inferior del equipo Etiqueta reglamentaria suministra la informaci n normativa acerca del equipo La etiqueta reglamentaria est adherida a la parte inferior del equipo Etiqueta s de certificaci n inal mbric
68. e CA La pantalla no se enciende cuando el equipo est conectado al adaptador de CA El indicador luminoso de alimentaci n est apagado cuando el equipo est conectado al adaptador de CA Para probar el adaptador de CA io 2 Extraiga la bater a del equipo Conecte el adaptador de CA Encienda el equipo e Sielindicador luminoso se enciende el adaptador de CA est funcionando adecuadamente e Siel indicador luminoso permanece apagado el adaptador de CA no est funcionando y debe ser sustituido P ngase en contacto con el soporte t cnico para obtener informaci n sobre c mo conseguir un adaptador de CA de repuesto seleccionando Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Apagado del equipo A PRECAUCI N La informaci n que no se haya guardado se perder cuando apague el equipo El comando Apagar equipo cierra todos los programas abiertos incluyendo el sistema operativo y luego apaga la pantalla y el equipo Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones Cuando precise substituir la bater a o tener acceso a los componentes dentro del equipo Cuando conecta un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante un per odo prolongado Para apagar el equipo siga estos pasos EY NOTA Si el equipo est en el modo de espera o en hibernaci n antes de apagarlo deber salir d
69. e se suministra con el equipo un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido a HP e Adaptador de CA aprobado e Dispositivo de acoplamiento o producto de expansi n opcional Conecte el equipo a la alimentaci n de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n e Cuando cargue o calibre una bater a e Cuando est instalando o modificando el software del sistema e Cuando est grabando informaci n en un CD o DVD Cuando conecte el equipo a la alimentaci n de CA externa ocurrir n los siguientes eventos e La bater a comienza a cargarse e Si se enciende el equipo el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n cambia su apariencia Cuando desconecte la alimentaci n de CA externa ocurrir n los siguientes eventos e El equipo cambia a alimentaci n por bater a e Elbrillo de la pantalla disminuye autom ticamente para permitir que la bater a dure m s tiempo Para aumentar el brillo de la pantalla presione la tecla f4 o conecte nuevamente el adaptador de CA Conexi n del adaptador de CA A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o da os en el equipo Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad en todo momento Desconecte la alimentaci n del equipo desenchufando el cable de a
70. e utilizar la misma contrase a para un recurso de la utilidad de configuraci n del equipo y para un recurso de seguridad de Windows Tambi n puede utilizar la misma contrase a para m s de un recurso de la utilidad de configuraci n del equipo Use las siguientes orientaciones al configurar una contrase a en la utilidad de configuraci n del equipo e Una contrase a puede ser cualquier combinaci n de hasta ocho letras y n meros con reconocimiento de may sculas y min sculas e Una contrase a definida en la utilidad de configuraci n del equipo debe digitarse cuando se solicite en la utilidad de configuraci n del equipo Una contrase a definida en Windows debe introducirse en una solicitud de Windows Use los siguientes consejos para crear y guardar contrase as e Para crear contrase as siga los requerimientos del programa e Anote las contrase as y gu rdelas en un lugar seguro alejado del equipo e No guarde las contrase as en un archivo en el equipo e No utilice su nombre ni informaci n personal que un extra o pueda descubrir f cilmente Las siguientes secciones listan contrase as de Windows y de la utilidad de configuraci n del equipo y describen sus funciones Para obtener informaci n acerca de las contrase as de Windows como por ejemplo las contrase as del protector de pantalla seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Configuraci n de contrase as en Windows Contrase as de Windows Funci
71. el modo de espera o de la hibernaci n 1 2 Guarde su trabajo y cierre todas los programas abiertos Seleccione Inicio gt Apagar equipo gt Apagar Prueba de un adaptador de CA 25 Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores intente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen e Presione ctrl alt supr A continuaci n seleccione Apagar gt Apagar e Mantenga presionado el bot n de alimentaci n por lo menos durante cinco segundos e Desconecte su equipo de la fuente de alimentaci n externa y retire la bater a 26 Cap tulo 2 Administraci n de energ a 3 Conexiones inal mbricas Uso de dispositivos inal mbricos s lo en algunos modelos La tecnolog a inal mbrica transmite datos a trav s de ondas de radio en vez de cables El equipo puede estar equipado con uno o m s de los siguientes dispositivos inal mbricos Dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN Conecta el equipo a redes de rea local inal mbricas generalmente denominadas redes Wi Fi LAN inal mbricas o WLAN de empresas domicilios y lugares p blicos como aeropuertos restaurantes cafeter as hoteles o universidades En una WLAN cada dispositivo inal mbrico m vil se comunica con un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico Dispositivo Bluetooth Crea una red de rea personal PAN para conectarse a otros dispositivos compati
72. el cable de seguridad Conecta el cable de seguridad opcional al equipo NOTA El cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo sx ____ _______ A _____ __ ___ 5 __ 6 Cap tulo 1 Recursos Componentes de la parte lateral izquierda Componente Descripci n 1 Indicador luminoso de la bater a e mbar Se est cargando una bater a e Azul Una bater a est con la carga casi completa e mbar intermitente Una bater a que es la nica fuente de alimentaci n disponible ha alcanzado un nivel de bater a baja Cuando la bater a alcance un nivel cr tico de bater a el indicador luminoso comenzar a encenderse de forma intermitente r pidamente e Apagado Si el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa el indicador luminoso se apagar cuando todas las bater as del equipo se hayan cargado completamente Si el equipo no est conectado a una fuente de alimentaci n externa el indicador luminoso se mantendr apagado hasta que la bater a alcance un nivel de bater a baja 2 Conector de alimentaci n Permite conectar un adaptador de CA 3 Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector 4 Orificios de ventilaci n Permiten que la circulaci n de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo iniciar autom ticamente para enf
73. el modo de espera los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde dej de trabajar EY NOTA Si configur el equipo para que se requiera una contrase a cuando sale del modo de espera debe ingresar su contrase a de Windows antes de que su trabajo vuelva a la pantalla Inicio y salida de la hibernaci n El sistema se configura en la f brica para iniciar la hibernaci n tras 30 minutos de inactividad cuando el equipo funciona con alimentaci n por bater a o cuando la bater a alcanza un nivel de bater a cr tico AIh Ef NOTA El sistema no iniciar la hibernaci n cuando est funcionando con alimentaci n externa Es posible modificar las configuraciones de energ a y los intervalos de tiempo mediante Opciones de energ a del Panel de control de Windows Para iniciar la hibernaci n 1 Seleccione Inicio gt Apagar equipo 2 Mantenga presionada la tecla may s y seleccione Hibernar Si no aparece Hibernar siga estos pasos a Presione la flecha abajo b Seleccione Hibernar de la lista c Haga clic en Aceptar Para salir de la hibernaci n A Presione brevemente el bot n de alimentaci n Los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde par de trabajar EY NOTA Si configur el equipo para que se requiera una contrase a cuando sale de la hibernaci n debe ingresar su contrase a de Windows antes de que su trabaj
74. em Configuration Configuraci n del sistema ooooococicninonconncnnccnncnnnninicnnnninnns 101 12 Copias de seguridad y restauraci n Coplas de Seguridad vainilla t 105 Recuperaci n cooncoccconnnnnconnncnnncnn nn rr r nn rra 106 o A EE E E PE E S E EE A E E E E E 107 1 Recursos Identificaci n del hardware Los componentes incluidos con el equipo var an seg n la regi n y el modelo Las ilustraciones que aparecen en este cap tulo identifican los recursos est ndar incluidos en la mayor a de los modelos de equipo Para ver una lista del hardware instalado en el equipo siga estos pasos 1 Seleccione Inicio gt Mi PC 2 Enel panel izquierdo de la ventana Tareas del sistema seleccione Ver informaci n del sistema 3 Seleccione la ficha Hardware gt Administrador de dispositivos Tambi n puede agregar hardware o modificar configuraciones de dispositivos con el Administrador de dispositivos Componentes de la parte superior TouchPad Identificaci n del hardware 1 Componente Descripci n 1 TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla 2 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 3 Bot n derecho del TouchPad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo 4 rea de desplazamiento del TouchPad Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo Esta tabla describe las configuraciones de f
75. erto USB no est n protegidas por HP 3D DriveGuard Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea de HP 3D DriveGuard Identificaci n del estado de HP 3D DriveGuard El indicador luminoso del equipo cambia a color mbar para mostrar que la unidad est estacionada Para determinar si las unidades est n actualmente protegidas o si una unidad est estacionada utilice el icono en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas e Siel software se encuentra activado una tilde verde aparece superpuesta al icono de disco duro e Siel software se encuentra desactivado una equis roja aparece superpuesta al icono de disco duro e Silas unidades est n estacionadas una luna amarilla aparece superpuesta al icono de disco duro Si HP 3D DriveGuard ha estacionado la unidad el equipo se comportar de las siguientes maneras e El equipo no se apaga e El equipo no inicia el modo de espera ni la hibernaci n excepto como se describe en la siguiente nota amp NOTA Si el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a y alcanza un nivel de bater a cr tico HP 3D DriveGuard le permite al equipo iniciar la hibernaci n e El equipo no activar las alarmas de bater a fijadas en la ficha Alarmas en Propiedades de Opciones de energ a Antes de mover el equipo HP recomienda que lo apague o inicie el modo de espera o la hibernaci n Uso del software HP 3D DriveGuard El software HP 3D D
76. flecha para seleccionar el campo para la contrase a que desea cambiar Escriba la contrase a actual en el campo Old password Contrase a antigua y la contrase a nueva en los campos New password nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a Presione f10 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Uso de contrase as 61 Eliminaci n de la protecci n de DriveLock Para obtener acceso a la configuraci n de DriveLock en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguran a gt DriveLock passwords Contrase as de DriveLock y a continuaci n presione intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ubicaci n de la unidad de disco duro interno y presione f10 Use las teclas de flecha para seleccionar Disable Desactivar en el campo Protection Protecci n y a continuaci n presione f10 Escriba su contrase a principal en el campo Old password Contrase a antigua Presione f10 Para gua
77. gt Herramientas del sistema gt Desfragmentador de disco 2 Debajo de Volumen haga clic en el listado para ver la unidad de disco duro que por lo general aparece como C y luego haga clic en Desfragmentar Para obtener informaci n adicional acceda a la Ayuda en l nea del Desfragmentador de disco Utilizaci n del Liberador de espacio en disco El Liberador de espacio en disco busca en la unidad de disco duro los archivos innecesarios que puede borrar con seguridad para liberar espacio en el disco y ayudar al equipo a ejecutarse con mayor eficiencia Para ejecutar el Liberador de espacio en disco 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema gt Liberador de espacio en disco 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Mejor a del rendimiento de la unidad de disco duro 87 Uso de HP 3D DriveGuard s lo en algunos modelos HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro estacionando la unidad y las solicitudes de E S en una de las siguientes condiciones e Cuando se deja caer el equipo e Cuando se mueve el equipo con la pantalla cerrada mientras est funcionando con alimentaci n por bater a Un breve per odo despu s de finalizado uno de estos eventos HP 3D DriveGuard hace que la unidad de disco duro vuelva a funcionar normalmente amp NOTA Las unidades de disco duro que est n en un dispositivo de acoplamiento adicional o est n conectadas a un pu
78. guridad en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas amp NOTA Para visualizar el icono Quitar hardware con seguridad haga clic en Mostrar iconos ocultos lt o lt lt en el rea de notificaci n Haga clic en el nombre del dispositivo en la lista EY NOTA Si el dispositivo USB no est en la lista no es necesario detenerlo antes de extraerlo Haga clic en Detener y a continuaci n en Aceptar Retire el dispositivo Uso del soporte para USB legado El soporte para USB legado activado de forma predeterminada le permite Usar un teclado un mouse o un concentrador USB conectado a un puerto USB del equipo durante el inicio o en un programa o utilidad con base en MS DOS Iniciar o reiniciar desde un compartimento multiuso MultiBay externo opcional o desde un dispositivo USB apto para inicio El soporte para USB legado est activado por configuraci n de f brica Para desactivar o activar el soporte para USB legado fi Abra la utilidad de configuraci n del equipo iniciando o reiniciando el equipo y luego presionando f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration Configuraci n del sistema gt Device Configurations Configuraciones de Dispositivo y a continuaci n presione intro Utilice las teclas de flecha para activar o desactivar el sop
79. hacia abajo presionando sus bordes izquierdo y derecho hasta que los clips de retenci n encajen en el lugar correcto 12 Inserte las pesta as de la cubierta del compartimento del m dulo de memoria 1 en las muescas del compartimento 13 Presione la cubierta hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 14 Coloque nuevamente la bater a 96 Cap tulo 10 M dulos de memoria 15 Voltee el equipo hacia arriba y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n externa y los dispositivos externos 16 Encienda el equipo 97 11 Utilidad de configuraci n del equipo Inicio de la utilidad de configuraci n del equipo La utilidad de configuraci n del equipo es una utilidad preinstalada basada en la ROM que se puede usar incluso cuando el sistema operativo no est funcionando o no se puede cargar EY NOTA Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuraci n del equipo listados en esta gu a pueden no corresponder a su equipo NOTA Los dispositivos se aladores no son admitidos en la utilidad de configuraci n del equipo Para navegar y realizar las selecciones debe utilizar el teclado NOTA S lo se puede usar un teclado externo conectado a trav s de USB con la utilidad de configuraci n del equipo si el soporte para USB legado est activado Para iniciar la utilidad de configuraci n del equipo siga estos pasos 1 Encienda o reinicie el equipo 2 Antes de que su sistema operativo abr
80. i n del sonido del altavoz 110 eessssssssssrressessrnnnnnssnsnnaaaenennnnaananennanneeennnnaaanaana 82 Aumento del sonido del altavoz 111 00ooooonnnnnnnccccnnnnnnicaccccnnnnnnorornccnnnn nano rn carr nnrrrrnnn 82 viii Uso de teclados NUM TICOS comandada a a ra aa ida aha a 82 Uso del teclado num rico incorporado ooooccccccncccncnnnnononnnonnonnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnannnes 83 Activaci n y desactivaci n del teclado num rico incorporado ccoccccccccccccnno 83 Alternancia de funciones de las teclas del teclado num rico incorporado 83 Uso de un teclado num rico externo opcional oooooococccccccccnccnccoccconnnannonnoncnnnccnnnnnnnnnnnannnnnos 83 Limpieza del Touchpad y del teclado oooooooooccccccccccccccccnccconannoncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn one nnnnnncnnnnnrnninnnas 84 9 Unidades Identificaci n de unidades instaladas oooococcoococonoccncncnnnnnnnnnnononononnononononononnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnnninins 85 Manipulaci n de unidades ocococonccononicoooccnncnnocncononnnnnn non nnn nn cnn nn nn nn nn n nn nn nn nr nn nr rn rn EEEEEEEEE EESE EE EEEE 85 Mejor a del rendimiento de la unidad de disco duro oooocccccccccccnninononoononcnnnncnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 87 Utilizaci n del Desfragmentador de diSCO oooccccccnnnninnocccoccncnocanono nono nnnnn nan n cc cnn rra nnnn nn 87 Utilizaci n del Liberador de espacio en diSCO ooooooicccccoccccncccccnccco
81. iones Cuando la bater a es la nica fuente de alimentaci n antes de grabar en un medio aseg rese de que tenga carga suficiente Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas Evite exponer la unidad a l quidos No roc e la unidad con productos de limpieza Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar transportar o almacenar una unidad Sies necesario enviar por correo una de las unidades col quela en un paquete de env o con acolchado de burbujas o alg n otro tipo de material de empaque de protecci n y ponga un r tulo que diga FR GIL Evite exponer la unidad a campos magn ticos Los dispositivos de seguridad con campos magn ticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano como las correas transportadoras usan rayos X en lugar de magnetismo y no da an la unidad 86 Cap tulo 9 Unidades Mejor a del rendimiento de la unidad de disco duro Utilizaci n del Desfragmentador de disco Al hacer uso del equipo los archivos de la unidad de disco duro se fragmentan El Desfragmentador de disco consolida las carpetas y los archivos fragmentados en la unidad de disco duro de forma que el sistema se pueda ejecutar con mayor eficiencia Para ejecutar el Desfragmentador de disco 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios
82. irus debe actualizarse Para obtener m s informaci n sobre virus inform ticos escriba virus en el cuadro Buscar en Ayuda y soporte t cnico 66 Cap tulo 5 Seguridad Uso de software de firewall da Al utilizar el equipo para acceder al correo electr nico a la red o a Internet es posible que personas no autorizadas accedan a informaci n sobre usted su equipo y sus archivos personales Para proteger su privacidad utilice el software de firewall previamente instalado en el equipo Los firewall supervisan todo el tr fico entrante y saliente a trav s de funciones tales como informaci n sobre acceso e informes y alarmas autom ticas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del firewall o p ngase en contacto con el fabricante del firewall NOTA Bajo algunas circunstancias un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet interferir con la capacidad de compartir impresoras y archivos en la red o bloquear archivos adjuntos autorizados Para resolver el problema temporalmente desactive el firewall lleve a cabo la tarea que desea realizar y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema de forma permanente vuelva a configurar el firewall Uso de software de firewall 67 Instalaci n de actualizaciones cr ticas A PRECAUCI N Para proteger el equipo de las violaciones de seguridad y los virus inform ticos instale las actualizaciones cr ticas en l nea tan pronto como re
83. limentaci n de la fuente de alimentaci n de CA sin desenchutfar el cable desde el equipo Si el cable de alimentaci n del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres patas con ctelo a una fuente de alimentaci n de tres patas con conexi n a tierra No desactive la pata de conexi n a tierra del cable de alimentaci n por ejemplo conectando un adaptador de dos patas El enchufe de conexi n a tierra es un recurso de seguridad muy importante Para conectar el equipo a la fuente de alimentaci n externa de CA siga estos pasos 1 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentaci n 1 en el equipo 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA 2 16 Cap tulo 2 Administraci n de energ a 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA 3 Uso de alimentaci n por bater a Cuando hay una bater a cargada en el equipo y ste no est conectado a una fuente de alimentaci n externa el equipo funciona con alimentaci n por bater a Cuando el equipo est conectado a la fuente de alimentaci n de CA externa el equipo funciona con alimentaci n de CA Si el equipo contiene una bater a cargada y est funcionando con alimentaci n de CA externa suministrada a trav s del adaptador de CA el equipo cambiar a alimentaci n por bater a si el adaptador de CA se desconecta NOTA El brillo de la pantalla disminuye para permitir que la bater a dure m s tiempo cua
84. maci n sobre la inserci n o extracci n del SIM consulte las secciones Inserci n de un SIM y Extracci n de un SIM en este cap tulo Para obtener informaci n sobre HP Mobile Broadband y sobre c mo activar el servicio con un operador de red de telefon a m vil preferido consulte la informaci n sobre HP Mobile Broadband incluida con su equipo Para obtener m s informaci n vaya al sitio web de HP en http www hp com go mobilebroadband s lo en EE UU Inserci n de un SIM A PRECAUCI N Para evitar da ar los conectores utilice la m nima fuerza posible cuando inserte un SIM Para insertar un SIM 1 Apague el equipo Si no est seguro si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando el bot n de alimentaci n A continuaci n ap guelo a trav s del sistema operativo Cierre la pantalla Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA a a a Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 32 Cap tulo 3 Conexiones inal mbricas 6 Extraiga la bater a 7 Inserte el SIM en la ranura para SIM y entonces presione suavemente el SIM en la ranura hasta que se encaje firmemente 8 Vuelva a colocar la bater a EY NOTA HP Mobile Broadband se desactivar en caso de que no se vuelva a colocar la bater a 9
85. mouse una unidad una impresora un esc ner o un concentrador Algunos dispositivos USB pueden necesitar software adicional que generalmente se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del software espec fico para un dispositivo consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo Su modelo de equipo tiene 2 puertos USB que admiten dispositivos USB 1 0 USB 1 1 y USB 2 0 Un concentrador USB entrega puertos USB adicionales que pueden usarse con el equipo Conexi n de un dispositivo USB 70 A PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB utilice la m nima fuerza posible para conectar un dispositivo USB A Para conectar un dispositivo USB al equipo conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB gt Oir un sonido cuando se detecte el dispositivo EY NOTA La primera vez que conecte un dispositivo USB aparecer un mensaje en el rea de notificaci n para informarle que el dispositivo ha sido reconocido por el equipo Cap tulo 6 Dispositivos externos Detenci n y extracci n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o impedir que el sistema deje de responder detenga el dispositivo USB antes de extraerlo PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB no tire del cable para desconectar el dispositivo USB Para detener y extraer un dispositivo USB 1 2 3 4 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con se
86. mponentes de la parte inferior oooococccnncnnnncccnnnnnnonconnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnannnnnnnnrnnnnnnnnnnns 8 Antenas inal mbricas soissconneciiirna aan a a a a a aE aaa 9 Componentes adicionales de hardware oooocccnnnonococononcccnnnonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnns 10 Identificaci n de las etiquetas oooooocciccnnnnnonnoonoonconcconcnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn non nro nn nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnennnnnns 10 2 Administraci n de energ a Configuraci n de opciones de energ a ococconoocccccconoonccccconcnncncccnno nc nar onnnn nn nr rana 12 Uso de estados de ahorro de energ a ooocincccccnnnncccccccnnnononnnnnnnnnnnnon nn cnn nn rr ran nr nn rnnnnnn 12 Inicio y salida del modo de espera ncccccocinncccccccnnocoonccccnn anno roca nana cnn nannnnnn 12 Inicio y salida de la hibernaci n ooonnoicccnnnninincccccnnnnnnooncccnnnnnnrrrrn cnn narra 13 Uso del medidor de energ a icociiiia cai edici n 14 Uso de las combinaciones de energ a ocooconnnncccinonococcccnnnnnnnnncnnnonnno cnn nr crac nn nn rr rn rra 14 Visualizaci n de la combinaci n actual ooonnncccnnnoniccccnnnnnccccccnnnnnnrrc canaria 15 Selecci n de una combinaci n de energ a diferente ooooonnninnnnnnnccnnnnccccnnnnnns 15 Personalizaci n de las combinaciones de energ a o cciccconocinicccocccanncinccnnnnnn nn 15 Configuraci n de protecci n con contrase a para salir del modo de espera omicnninn 15 Uso de alimentaci n
87. n Contrase a de administrador Protege el acceso a una cuenta a nivel de administrador de Windows Contrase a de usuario Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows Para obtener informaci n sobre c mo definir una contrase a de administrador de Windows o una contrase a de usuario de Windows seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Configuraci n de contrase as en la utilidad de configuraci n Contrase as de la utilidad de configuraci n Funci n Setup password Contrase a de configuraci n Protege el acceso a la utilidad de configuraci n 52 Cap tulo 5 Seguridad Contrase as de la utilidad de configuraci n Funci n Power on password Contrase a de inicio Protege el acceso al contenido del equipo cuando ste se inicia reinicia o sale de la hibernaci n DriveLock master password Contrase a principal de DriveLock Protege el acceso al disco duro interno protegido por DriveLock Tambi n se utiliza para eliminar la protecci n de DriveLock Esta contrase a se configura en DriveLock passwords Contrase as de DriveLock durante el proceso de activaci n DriveLock user password Contrase a de usuario de DriveLock Protege contra el acceso a la unidad de disco duro interna protegida mediante DriveLock y se configura en DriveLock passwords Contrase as de DriveLock durante el proceso de activaci n Contrase a de configuraci n La contrase a de config
88. n lugar de simplemente cargarla Uso de alimentaci n por bater a 19 El indicador luminoso de la bater a muestra el estado de la carga e Encendido Se est cargando la bater a e Intermitente La bater a ha alcanzado un nivel de bater a baja o un nivel cr tico de bater a y no est carg ndose e Apagado La bater a est totalmente cargada en uso o no est instalada Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a El tiempo de descarga de la bater a var a dependiendo de los recursos que use mientras usa la alimentaci n por bater a El tiempo de descarga m ximo se acorta a medida que la capacidad de almacenamiento de la bater a disminuye gradualmente Consejos para maximizar el tiempo de descarga de la bater a e Disminuya el brillo de la pantalla e Saque la bater a del equipo cuando no est en uso o no se est cargando e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Administraci n de los niveles de bater a baja La informaci n de esta secci n describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de f brica Algunas alertas de condici n de bater a baja y respuestas del sistema pueden modificarse utilizando Opciones de energ a en el Panel de control de Windows Las preferencias configuradas en Opciones de energ a no afectan a los indicadores luminosos Identificaci n de niveles de bater a bajos Cuando la bater a es la nica fuente de energ a del equipo y alcanza un nivel de bater
89. n mientras lee o graba en un CD o un DVD Selecci n del disco adecuado Una unidad ptica admite discos pticos CD y DVD Los CD utilizados para guardar datos digitales tambi n se usan para grabaciones comerciales de audio y son pr cticos para sus necesidades de almacenamiento personales Los DVD se usan principalmente para pel culas software y copias de seguridad de datos Los DVD tienen el mismo formato que los CD pero su capacidad de almacenamiento es seis o siete veces mayor Unidad ptica s lo en algunos modelos 43 ez E NOTA Es posible que la unidad ptica externa conectada a su equipo no admita todos los tipos de discos pticos que se mencionan en esta secci n Discos CD R Use CD R una sola grabaci n para crear archivos permanentes y para intercambiar archivos con pr cticamente cualquier persona Los usos t picos incluyen Distribuci n de presentaciones de gran tama o Compartimiento de fotos escaneadas o digitales clips de v deo y datos grabados Creaci n de sus propios CD de m sica Mantenimiento permanente de archivos inform ticos y documentos escaneados Descarga de archivos de su disco duro para liberar espacio en el disco Una vez que los datos est n registrados no es posible borrarlos ni sobrescribirlos Discos CD RW Use un CD RW CD regrabable para almacenar grandes proyectos que deben actualizarse con frecuencia Los usos t picos incluyen Desarrollo y mantenimiento de
90. ncenderse el dispositivo antes de iniciar el modo de espera Para salir del modo de espera presione brevemente el bot n de alimentaci n o presione cualquier tecla del teclado Es posible modificar la funci n de la tecla f5 Por ejemplo la tecla f5 puede configurarse para iniciar la hibernaci n en lugar del modo de espera Inicio de QuickLock f6 Jh Presione f6 para iniciar el recurso de seguridad QuickLock QuickLock protege su informaci n mostrando la ventana de inicio de sesi n del sistema operativo Mientras se visualiza la pantalla de inicio de sesi n no es posible acceder al equipo hasta que se ingrese una contrase a Ef NOTA Antes de poder utilizar QuickLock debe establecer una contrase a Uso de las teclas de funci n del teclado 81 Si desea utilizar QuickLock presione f6 para exhibir la ventana de inicio de sesi n y bloquear el equipo Luego siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para ingresar su contrase a y acceder al equipo Silencio del sonido del altavoz f8 Presione f8 para silenciar el sonido del altavoz Vuelva a presionar la tecla para restaurar el sonido del altavoz Disminuci n del sonido del altavoz f10 Presione f10 para disminuir el sonido del altavoz Mantenga presionada la tecla para disminuir gradualmente el sonido del altavoz Aumento del sonido del altavoz f11 Presione f11 para aumentar el sonido del altavoz Mantenga presionada la tecla para aumentar g
91. ndo se desconecta la alimentaci n de CA Para aumentar el brillo de la pantalla use la tecla f4 o conecte nuevamente el adaptador de CA Puede dejar una bater a en el equipo o guardarla en otro lugar seg n la forma en que trabaje Mantener la bater a en el equipo siempre que est conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa permite que se cargue la bater a y tambi n protege su trabajo en caso de que se produzca una p rdida de energ a Sin embargo una bater a en el equipo se descarga lentamente cuando el equipo est apagado y desconectado de una fuente de alimentaci n externa ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad use solamente la bater a suministrada con el equipo una bater a de reemplazo suministrada por HP o una bater a compatible comprada a HP La vida til de una bater a var a de acuerdo con las configuraciones de administraci n de la energ a los programas que contiene el equipo la luminosidad exhibida los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Exhibici n de la carga restante de la bater a A Haga doble clic en el icono Medidor de energ a que aparece en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a gt ficha Medidor de energ a Uso de alimentaci n por bater a 17 La mayor a de los indicadores de carga informan sobre el estad
92. nn 75 7 Tarjetas multimedia externas Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD 0occcinnnnciccconononanncccnnnn nano rnc cnn naar rc cnn rar rr 77 Inserci n de una tarjeta digital oo noccconnnninicininonicccccnonanancccnnnnnrrn conca rra rr 77 Detenci n y extracci n de una tarjeta digital o occonnnnninndicinnnnicononnncannnnncnanararnnnrnnannnn nn 78 8 Dispositivos se aladores y teclado Uso de los dispositivos se aladores ooooonicccconocococonconncnnncnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnn nro nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnes 79 Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador 0oooooooccnccciccicccccconconccnncnnnnnnnns 79 Uso del TouchP Ad parien ae cis 79 Conexi n de un M OUSO OX SIMO sirios eri 79 Uso de las teclas de funci n del teclado oo nnocccinnnninicccnnnnoccccnninanonrnccnn nano rn cnn rra rr 79 Alternancia de la imagen de la pantalla f2 ooooooonnnccnnnnnnnonacoccccccnin anar rc ncnnnn nan rn 81 Disminuci n del brillo de la pantalla f3 oooonnnnnnnnnnnncicninonnnnccccccnnnnnnnarrnn nara 81 Aumento del brillo de la pantalla f4 oo n oooonnnnnninicnnnnncccccccnnnnnnnarccccna nan arrrc canario 81 Inicio del modo de espera f5 vicio aiii 81 Inicio de QuickLock f6 ooooooocococcccnnnccccnnoccccnoncccnonocccnnnnrnn cnn cnn cnn nnn ronca 81 Silencio del sonido del altavoz f8 oooonniociccnnnnnoccccccnnnanonnnnncccnnnannnnnnnnnnn o nn n nr rnnnnn nr rn rncnnnnn 82 Disminuc
93. nnnnnr cnn 46 Creaci n o grabaci n de un CD o DVD ooccoccccccnonccncccccnnannncnccnnnnnnnnnncnnnnn o nn n rn naar rnrcr cnn 47 Extracci n de un disco ptico CD o DVD c0cccocincccccccnnnononnnnnnnnnnnnnnnnr crono nn narran nn rra 48 C mara WED caia O ad tilda 49 Ajuste de las propiedades de la C mara web oooococcccccnccoconooonoonnonconnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 49 5 Seguridad Protecci n del eQqUuIDO iiaiioioniseno dodne lenin iaia end add aa aaia aiaa a aa aaa NEES 51 USO de contrase as aorta ic Ad ad 52 Configuraci n de contrase as en WINdOWS ocococccccccnnoconcccnncnnnononnnnn conan arc nnnnnn nn nn nn rnnnnnnn 52 Configuraci n de contrase as en la utilidad de configuraci n ooonnninnicinininicinnniccnnnccnann nos 52 Contrase a de CONfIguraci nN spyse anioi aA naar o nn nr cnn nr r rana 53 Administraci n de una contrase a de configuraci n ooonnnnniinnnncoconcconnnnnnnnnnnno 54 Ingreso de una contrase a de configuraci n oooccoonnnnnicccccnnnnononanccnnnna nano nc nnnnnn 55 Contrase a de inicio ooooooononcccconccococcccnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nro nnnncnnnnnn cnn n carr nnnnnn nan mn n nn nnnnnnnnnnnnin 55 Administraci n de una contrase a de inicio oooonccniniinnocoonccncnnnnnnnnnnninnnnnnnnnns 56 Introducci n de una contrase a de inicio oooooocnnicniincoconcconcncncnncnnncnnnnnnnnnnnn ono 57 Solicitud de contrase a de inicio durante el reinicio ooconnnnnnnicnnnccnnnnnccannnnns
94. nnnonnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnannnnns 87 Uso de HP 3D DriveGuard s lo en algunos modelos 0oooocciocccccnnnnocccnccnconnncancnnncnnnnnnnn nr nano rca r cnn 88 Identificaci n del estado de HP 3D DriveGuard ooccccccccccccccncccicnnncnnncnnnnnnnnnn ono nnnnnnnoncnnnnos 88 Uso del software HP 3D DriveGuard cooocoococcconcccccccccncccccnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnannnmnnnnes 88 Sustituci n de una unidad de disco duro oooooococcccccccccconcnononoconnnnnnnnnnnnnn nono non nnnnnn nn nn nn nnnnnnnrnrr rn rra 90 10 M dulos de memoria 11 Utilidad de configuraci n del equipo Inicio de la utilidad de configuraci n del equipo cooooccccncncoccoconcccnnconcconnnonnnonnonnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnanannnnnnns 98 Uso de la utilidad de configuraci n del equipo oooooocccccccccccccccccononnonconnnnnonnncnnnnnnnnannnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnns 98 Navegaci n y selecci n en la utilidad de configuraci n del equipo oooooooccnncninnninniccccno 98 Restauraci n de configuraciones de f brica en la utilidad de configuraci n del QUID O cial 99 Men s de la utilidad de configuraci n del equipo ooccccccccnninnncnconnoonononoonnnnconnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnans 99 Men File Archivo ioicacicniiaa na iria acceda cl ies dede 100 Men Security Seguridad ooooninnnccccnnnncconcccccnnnnononcnnnnnn nano nncnncnnn nan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnns 100 Men Diagnostics Diagn stiCO sssrinin endin Nanini ARRENE nr 101 Men Syst
95. nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrn EE EEE EEEE Ennn eneen 68 Instalaci n de un cable de Seguridad iccoomicccnnncccoicicc ira lada 69 6 Dispositivos externos Uso de un dispositivo USB ismael pedida dada 70 Conexi n de un dispositivo USB oooonoccccccccccccccncnonnnnnnnnnnnnno nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrninnnnnns 70 Detenci n y extracci n de un dispositivo USB oncccccicnininccccccnnoconnnann canon onnnnnn nn r rra 71 Uso del soporte para USB legado cocccccccccccccccccciccnnnnnonnnnnnonnnonnnncnnncnnnnnnnnnnrnnnr nr naar 71 Uso de Unidades externas oooocoococconoonooccncccncnnncnnnnnnnno nen nnnn cnn nn nena n nn R nn RR nn nn nn nn RR nn RR nnnnn nn n nn nnnnn rn nenannnmes 72 Uso de dispositivos externos Opcionales ooooocooocccccccncccccccococononanononcnnnonnncnnnnnnnnnnnnannan mann 72 Uso de un compartimento multiuso externo ll opcional ooooonnncnncnninnncicononccncccnnnnnnnninnnnnns 72 Uso de una unidad ptica externa opcional s lo en algunos modelos oooonnncccccnnnnonaciccnnnnnanancccnins 73 Inserci n de un disco ptico CD o DVD c ooinncccccnncconananananonanan o nano nonnnnnnnnr rra nn nana r crac 73 Extracci n de un disco ptico CD o DVD c0cccccnnnnccocicnnononcnnncnononnnnnnnnnonnnn nn nn nr rnnnn nn rca 74 Cuando la bandeja para Medios abre ooooooccccccccccciconccononnnnnnonnnnnnnnconnnnnncnnnnnnn 74 Cuando la bandeja para Medios no abre ooooccccccccccconinononnonnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnn
96. ntinuaci n tire con suavidad de la bandeja 2 hasta que se detenga 2 Extraiga el disco 3 de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta el disco sujet ndolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas amp NOTA Sila bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 3 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protecci n 48 Cap tulo 4 Multimedia C mara web Su modelo de equipo incluye una c mara web integrada ubicada en la parte superior de la pantalla La c mara web puede utilizarse con diversos software para las siguientes funciones Captura de v deo Env o de v deo con un software de mensajer a instant nea Toma de fotograf as EY NOTA Aseg rese de tener instalado el software dise ado para utilizarlo con la c mara web integrada NOTA Para obtener informaci n acerca del software dise ado para utilizarlo con la c mara web integrada consulte la ayuda en l nea del software Para lograr un desempe o excelente observe las siguientes orientaciones al usar la c mara web integrada Es Aseg rese de tener la ltima versi n de un programa de mensajer a instant nea antes de intentar una conversaci n de v deo Es posible que la c mara web no funcione correctamente con algunos firewalls de red NOTA Si tiene problemas para visualizar o enviar archivos multimedia a
97. o de conexiones inal mbricas se enciende en azul cuando se inicia el equipo El indicador luminoso de conexiones inal mbricas indica el estado general de la energ a de sus dispositivos inal mbricos no el estado de cada dispositivo en forma individual Si este indicador luminoso est azul al menos un dispositivo inal mbrico est encendido Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est mbar todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Debido a que los dispositivos inal mbricos vienen habilitados de f brica puede usar el interruptor de conexiones inal mbricas para encender o apagar los dispositivos inal mbricos simult neamente Los dispositivos inal mbricos pueden ser controlados a trav s de la utilidad de configuraci n del equipo EY NOTA Silos dispositivos inal mbricos est n deshabilitados por la utilidad de configuraci n del equipo el interruptor de conexiones inal mbricas no funcionar hasta que vuelva a habilitar los dispositivos Uso de los controles del sistema operativo Algunos sistemas operativos tambi n ofrecen una forma de administrar los dispositivos inal mbricos integrados y las conexiones inal mbricas Para obtener informaci n adicional consulte la documentaci n del sistema operativo 28 Cap tulo 3 Conexiones inal mbricas Uso de una WLAN Un dispositivo WLAN le permite acceder a una red de rea local inal mbrica WLAN que est integrada por otros equipos y acces
98. o de la bater a y el porcentaje y la cantidad de minutos de carga restante e El porcentaje indica la cantidad aproximada de carga restante en la bater a e Eltiempo indica el tiempo de funcionamiento aproximado restante en la bater a si sta contin a suministrando alimentaci n al nivel actual Por ejemplo el tiempo restante disminuir cuando est reproduciendo un DVD y aumentar si se deja de reproducir el DVD Cuando se est cargando la bater a es posible que aparezca superpuesto un icono de rayo sobre el icono de la bater a en la pantalla Medidor de energ a Inserci n o extracci n de la bater a A PRECAUCI N La extracci n de una bater a que es la nica fuente de alimentaci n puede causar la p rdida de informaci n Para evitar la p rdida de informaci n inicie la hibernaci n o apague el equipo a trav s de Windows antes de retirar la bater a Para insertar la bater a 1 Voltee el equipo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 2 Inserte la bater a en el compartimiento de la bater a 1 y emp jela hasta que encaje Los pestillos de liberaci n de la bater a 2 fijan autom ticamente la bater a en su posici n correcta Para extraer la bater a 1 Voltee el equipo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted 2 Deslice los pestillos de liberaci n de la bater a 1 para liberarla 18 Cap tulo
99. o vuelva a la pantalla Configuraci n de opciones de energ a 13 Uso del medidor de energ a El medidor de energ a se encuentra en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas El medidor de energ a le permite acceder r pidamente a la configuraci n de energ a y visualizar la carga remanente de la bater a e Para acceder a las Opciones de energ a haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Medidor de energ a y seleccione Ajustar propiedades de energ a e Para visualizar el porcentaje de la carga remanente de la bater a haga doble clic en el icono Medidor de energ a Diferentes iconos del medidor de la bater a indican si el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a o con alimentaci n externa Para eliminar el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n siga estos pasos 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Medidor de energ a del rea de notificaci n y a continuaci n haga clic en Ajustar propiedades de energ a 2 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas 3 Desactive la casilla de verificaci n Mostrar siempre el icono en la barra de tareas 4 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar Para mostrar el icono Medidor de energ a en el rea de notificaci n siga estos pasos 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a 2 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas
100. ono de volumen en la barra de tareas c Haga clic en Aplicar e Control de volumen de programas 38 Cap tulo4 Multimedia El volumen tambi n se puede ajustar dentro de algunos programas Software multimedia Su equipo incluye software multimedia preinstalado que le permite reproducir m sica y ver fotos En las siguientes secciones se ofrecen detalles sobre el software multimedia preinstalado y la instalaci n de software multimedia desde un disco Uso del software multimedia preinstalado Para localizar el software multimedia preinstalado A Seleccione Inicio gt Todos los programas y entonces abra el programa multimedia que desee usar EY NOTA Algunos programas pueden encontrarse en subcarpetas Instalaci n de software multimedia desde un disco EY NOTA Para instalar software multimedia desde un disco debe haber una unidad ptica externa conectada al equipo El equipo proporciona un puerto USB con alimentaci n del lado izquierdo Este puerto suministra energ a a la unidad ptica externa cuando se utiliza con un cable USB con alimentaci n Una unidad ptica externa conectada al otro puerto USB del equipo debe estar conectada a la alimentaci n de CA Para instalar cualquier software multimedia desde un CD o DVD siga estos pasos 1 Inserte el disco en una unidad ptica externa conectada 2 Cuando se abra el asistente de instalaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Si se le indica
101. onos de conexiones inal mbricas y de red n e 28 Uso de los controles inal mbricos oooocccinicnccoconcooccnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnes 28 Uso del interruptor de conexiones inal mbricas oooooccccccncnncccnccncccccncnnnonnnnncnncnnncnnnnnnnnnnns 28 Uso de los controles del sistema operativo ooooocicocccicccconcooccnnconccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnes 28 Usode una WLAN visiniu niii a aaa aiaa aiaa a aaan a encia 29 Configuraci n de una WLAN iii innia 29 Protecci n de su WLAN ssssssssssenssrssnsnsseesstetttttttnttntsst ttt tttEEEEEAEEAEE SENEE EEEEEEEEEENAE REEE EEE EE EEEE 29 Conexi n a una WLAN oooococccccccnccnnccocnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennninii 31 Roaming aota red nia Ai 31 Uso de HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos ooococccnnnnnicccnnnnoccccnnnnnnrcccnnnnanrrn carr nanrnnnn 32 Inserci n de UN SIM aer aias 32 Extracci n de UN SIM visitara drid dd ads 33 Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos ooooooconnnnnicnnnnnnnoccccncccnnnna nan 35 Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS 0ooooonnniciciccicnnnnnnccconannnnnrnnnnann no nora rc nnnnnnnnn 35 4 Multimedia Recursos m ltimedia eiii A A A A 36 Identificaci n de sus componentes multimedia ooooooccccccccccnccnnccnnccininnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 36 vi Ajuste del VOlUMEN siiu EA ENAA NAA 38 Software multimedia oooooconcnnnnicncon
102. orios conectados mediante un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico AIh Ef NOTA Los t rminos enrutador inal mbrico y punto de acceso inal mbrico a menudo se utilizan de forma indistinta e Una WLAN de gran escala como una WLAN corporativa o p blica por lo general emplea puntos de acceso inal mbricos capaces de admitir una gran cantidad de equipos y accesorios y puede separar las funciones de red importantes e Una WLAN dom stica o para peque as oficinas por lo general emplea un enrutador inal mbrico que permite que varios equipos inal mbricos y cableados compartan una conexi n a Internet una impresora y archivos sin necesidad de utilizar recursos de hardware o software adicionales Para usar un dispositivo WLAN en su equipo debe conectarse a una infraestructura de WLAN suministrada a trav s de un proveedor de servicios o una red p blica o corporativa Configuraci n de una WLAN Para configurar una WLAN y conectarse a Internet necesita el siguiente equipo e Un m dem de banda ancha DSL o cable 1 y un servicio de Internet de alta velocidad contratado con un proveedor de servicios de Internet ISP e Un enrutador inal mbrico se adquiere por separado 2 e El equipo inal mbrico 3 La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de instalaci n de una red inal mbrica completa conectada a Internet e y A A medida que su red se expande es posible conectar a ella equipo
103. orte para USB legado y a continuaci n presione f10 Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Uso de un dispositivo USB 71 Uso de unidades externas Las unidades externas extra bles ampl an sus opciones de almacenamiento y acceso a la informaci n Puede a adir una unidad USB conect ndola a un puerto USB del equipo NOTA Las unidades pticas USB externas de HP deben estar conectadas al puerto USB con alimentaci n independiente a la izquierda del equipo Las unidades USB incluyen los siguientes tipos e Unidad de disquete de 1 44 MB e M dulo de disco duro un disco duro con un adaptador conectado e Unidad de DVD ROM e Unidad combinada de DVD CD RW e Unidad combinada de DVD RW y CD RW e Unidad combinada de DVD RW CD RW e Compartimento multiuso Uso de dispositivos externos opcionales Es A NOTA Para obtener m s informaci n sobre el software y los controladores requeridos o para aprender cu l puerto de equipo usar consulte las instrucciones del fabricante Para conectar un dispositivo externo al equipo PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo al conectar un equipo energizado aseg rese de que el dispositivo est apagado
104. os al sistema Por ejemplo si se ha conectado un monitor al equipo al presionar f2 la imagen alternar entre la pantalla del equipo la pantalla del monitor y la exhibici n simult nea de la imagen en el equipo y el monitor La mayor a de los monitores externos recibe informaci n de v deo desde el equipo mediante el est ndar de v deo VGA externo Si se presiona f2 tambi n se alternan im genes entre otros dispositivos que reciben informaci n de v deo desde el equipo La tecla f2 admite los siguientes tipos de transmisi n de v deo con ejemplos de dispositivos que los Usan e LCD pantalla del equipo e VGA externo la mayor a de los monitores externos Disminuci n del brillo de la pantalla f3 Presione f3 para reducir el brillo de la pantalla Mantenga presionada la tecla para disminuir gradualmente el nivel de brillo Aumento del brillo de la pantalla f4 Presione f4 para aumentar el brillo de la pantalla Mantenga presionada la tecla para aumentar el brillo gradualmente Inicio del modo de espera f5 Presione f5 para iniciar el modo de espera Al iniciarse el modo de espera la informaci n se guardar en la memoria del sistema la pantalla se pondr en blanco y se ahorrar energ a Mientras el equipo est en suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n parpadean PRECAUCI N Para reducir el riesgo de p rdida de informaci n guarde su trabajo antes de iniciar el modo de espera Debe e
105. osici n correcta 6 Cierre la bandeja para medios EY NOTA Despu s de insertar un disco es normal que el equipo haga una breve pausa Si no ha seleccionado un reproductor de medios se abrir un cuadro de di logo de Reproducci n autom tica Se le solicitar que seleccione c mo desea utilizar el contenido de los medios Cambio de configuraciones regionales para DVD La mayor a de los DVD que contienen archivos con derechos de autor tambi n contienen c digos de regi n Los c digos de regi n ayudan a proteger internacionalmente las leyes de copyright S lo puede reproducir un DVD que contenga un c digo de regi n si ste coincide con la opci n de regi n de su unidad de DVD A PRECAUCI N La configuraci n regional de la unidad de DVD se puede cambiar s lo 5 veces La opci n de regi n que elija por quinta vez se transforma en la opci n permanente de la unidad de DVD El n mero de cambios de regi n que a n queda por hacer aparece en la gu a Regi n DVD Para cambiar la configuraci n a trav s del sistema operativo 1 Seleccione Inicio gt Mi PC 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la ventana y seleccione la ficha Propiedades gt Hardware gt Administrador de dispositivos 3 Haga clic en el signo al lado de Unidades de DVD CD ROM haga clic con el bot n derecho en la unidad de DVD en la que desea cambiar la configuraci n de regi n y luego haga clic en Propiedades 46
106. parecida a la cobertura de voz de la telefon a m vil Al utilizarlo con el servicio de un operador de red de telefon a m vil HP Mobile Broadband le da la libertad de permanecer conectado a Internet enviar correo electr nico o conectarse a su red corporativa mientras se desplaza y est fuera del alcance de puntos de acceso Wi Fi HP es compatible con las siguientes tecnolog as e HSPA High Speed Packet Access que proporciona acceso a redes con base en la norma de telecomunicaciones Global System for Mobile Communications GSM e EV DO Evolution Data Optimized que brinda acceso a redes con base en la norma de telecomunicaciones Code Division Multiple Access CDMA Es posible que necesite el n mero de serie del m dulo HP Mobile Broadband para activar el servicio de banda ancha m vil El n mero de serie viene impreso en una etiqueta dentro del compartimento de la bater a de su equipo Algunos operadores de red m vil requieren el uso de un m dulo de identidad del suscriptor SIM Un SIM contiene informaci n b sica sobre usted como un PIN n mero de identificaci n personal al igual que informaci n de la red Algunos equipos incluyen un SIM que viene preinstalado en el compartimento de la bater a Si el SIM no viene preinstalado puede proporcionarse en la informaci n de HP Mobile Broadband que viene con su equipo o bien el operador de la red m vil puede suministrarlo de forma separada del equipo Para obtener infor
107. que se est enviando a trav s de ella Sin embargo usted puede tomar precauciones para proteger su WLAN e Use un transmisor inal mbrico con seguridad incorporada Muchas estaciones de base inal mbricas gateways y enrutadores proporcionan recursos de seguridad incorporados como protocolos de seguridad inal mbrica y firewalls Con el transmisor inal mbrico correcto usted puede proteger su red de los riesgos de seguridad inal mbrica m s comunes e Trabaje detr s de un firewall Un firewall es una barrera que comprueba tanto los datos como las solicitudes de datos que se env an a su red y luego descarta cualquier elemento sospechoso Existen diversos tipos de firewall tanto de software como de hardware Algunas redes usan una combinaci n de ambos tipos e Use encriptaci n inal mbrica Se encuentra disponible una variedad de sofisticados protocolos de encriptaci n para su WLAN Encuentre la soluci n que funcione mejor para la seguridad de su red o Privacidad equivalente a cable WEP Es un protocolo de seguridad que utiliza una clave WEP para codificar o encriptar todos los datos de la red antes de que se transmitan Por lo general usted puede permitir que la red asigne la clave WEP De manera alternativa puede configurar su propia clave generar una clave distinta o elegir otras opciones avanzadas Sin la clave correcta otros no podr n usar la WLAN o WPA acceso protegido a Wi Fi Al igual que WEP utiliza configuracione
108. ra restaurar su equipo EY NOTA La utilidad Copia de seguridad de Windows se encuentra disponible nicamente en los PC port tiles con el sistema operativo Windows XP Professional Si su PC port til tiene Windows XP Home puede hacer copias de seguridad de sus archivos personales en una unidad de disco duro externa USB se compra por separado Windows XP Professional ofrece las siguientes opciones avanzadas de copia de seguridad y recuperaci n Copia de seguridad de archivos y carpetas individuales Copia de seguridad de todos los archivos y carpetas Programaci n de copias de seguridad autom ticas s lo en algunos modelos Programaci n de copias de seguridad autom ticas Creaci n de puntos de recuperaci n Recuperaci n de informaci n EY NOTA Para obtener instrucciones sobre estos procedimientos vaya a Ayuda y soporte t cnico 104 Cap tulo 12 Copias de seguridad y restauraci n Copias de seguridad La recuperaci n despu s de una falla del sistema es tan completa como su copia de seguridad m s actualizada Debe crear su copia de seguridad inicial inmediatamente despu s de la configuraci n del software A medida que agregue nuevo software y archivos de datos debe continuar haciendo copias de seguridad de su sistema regularmente para mantener las copias razonablemente actualizadas En Windows XP Professional use la utilidad Copia de seguridad de Windows para crear una copia de seguridad Seleccione Inicio gt
109. radualmente el sonido del altavoz Uso de teclados num ricos El equipo tiene un teclado num rico incorporado y tambi n admite un teclado num rico externo opcional o un teclado externo opcional que incluye un teclado num rico Componente Descripci n 1 Tecla fn Alterna las funciones de las teclas del teclado num rico incorporado cuando se la presiona en combinaci n con una tecla del teclado o con la tecla may s 2 Teclado num rico incorporado Puede utilizarse como un teclado num rico externo 3 Tecla bloq num Activa el teclado num rico incorporado 82 Cap tulo 8 Dispositivos se aladores y teclado Uso del teclado num rico incorporado Las 15 teclas del teclado num rico incorporado pueden utilizarse como las teclas de un teclado externo Cuando el teclado num rico incorporado est activado cada una de sus teclas ejecuta la funci n indicada por el icono de la esquina superior derecha de la tecla Activaci n y desactivaci n del teclado num rico incorporado Presione fn blog num para activar el teclado num rico incorporado Presione nuevamente fn bloq num para hacer que las teclas vuelvan a sus funciones normales Jh Ef NOTA El teclado num rico incorporado no funcionar mientras un teclado o un teclado num rico o teclado externo est conectado al equipo a un dispositivo de acoplamiento opcional o a un producto de expansi n opcional Alternancia de funciones de las
110. rdar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo 62 Cap tulo 5 Seguridad Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuraci n del equipo Seguridad de los dispositivos del sistema El men Boot options Opciones de inicio o Port options Opciones de puerto de la utilidad de configuraci n permite desactivar o activar los dispositivos del sistema Para desactivar o volver a activar los dispositivos del sistema en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Use las teclas de flecha para seleccionar System Configuration Configuraci n del sistema gt Boot options Opciones de inicio o System Configuration Configuraci n del sistema gt Port options Opciones de puertos Despu s presione intro y use las teclas de flecha para seleccionar las opciones que desee 3 Para confirmar sus preferencias presione f10 4 Para guardar sus preferencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga l
111. recto de su equipo Los conectores del cable normalmente se identifican por colores que coinciden con los colores de los conectores correspondientes del equipo Aseg rese de instalar todos los controladores necesarios para el dispositivo externo Ef NOTA Un controlador es un programa necesario que act a como si fuera un traductor entre el dispositivo y los programas que usan el dispositivo Verificaci n de sus funciones de audio Para verificar el sonido del sistema en su equipo siga estos pasos 1 2 Seleccione Inicio gt Panel de control Haga clic en Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio Cuando se abra la ventana de Propiedades de Dispositivos de sonido y audio haga clic en la ficha Sonidos En la secci n Sucesos de programa seleccione cualquier evento de sonido como un bip o una alarma y haga clic en el bot n Reproducir Debe o r sonido a trav s de los altavoces o mediante auriculares conectados Para verificar las funciones de grabaci n del equipo siga estos pasos 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Entretenimiento gt Grabadora de sonidos Haga clic en Iniciar grabaci n y hable en direcci n al micr fono Guarde el archivo en el escritorio Abra el Reproductor de Windows Media para reproducir el sonido 40 Cap tulo 4 Multimedia amp NOTA Para obtener mejores resultados al grabar hable directamente al micr fono y grabe
112. rencias utilice las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Guardar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Uso de contrase as 59 Ingreso de contrase a de DriveLock Aseg rese de que la unidad de disco duro est insertada en el equipo no en un dispositivo de acoplamiento opcional ni en el compartimiento multiuso externo Cuando se le solicite la Contrase a de DriveLock escriba la contrase a de usuario o principal mediante el mismo tipo de teclas que utiliz para definirlas y a continuaci n presione intro Despu s de dos intentos incorrectos por ingresar la contrase a debe apagar el equipo y volver a intentarlo 60 Cap tulo 5 Seguridad Cambio de una contrase a de DriveLock Para obtener acceso a la configuraci n de DriveLock en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguranca gt DriveLock passwords Contrase as de DriveLock y a continuaci n presione intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ubicaci n de la unidad de disco duro interno y presione f10 Use las teclas de
113. rficie blanda como cojines alfombras o ropa bloqueen el flujo de aire Tampoco permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie blanda como cojines alfombras o ropa durante el funcionamiento El equipo y el adaptador de CA cumplen con los l mites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Est ndar Internacional para la Seguridad de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 iv Advertencias de seguridad Tabla de contenido 1 Recursos Identificaci n del hardware oooooocococococcconocccocononnnononnconccnnnnnnnnnnn cnn nn nn nn nn nn rn nn ran naar nn nnnnnrnnnnnnnnannnnnnnnnnn 1 Componentes de la parte superior oooooocccccccnccnccnnonnconnnnnnonnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnns 1 TOUCAP AA ci td 1 Indicadores lUMINOSOS ccoccccccccccnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nnn nn nn rn nn nn n nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnns 3 BOONES paniisan andai aa aii iaa 4 e E E EA A T A E E 5 Componentes de la parte frontal oooonononncnnnnnnnnincncccnncnnnnnnonnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnnino 5 Componentes de la parte lateral derecha ooooooooocccncccccccccnocconconnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnns 6 Componentes de la parte lateral izquierda ooooncinnicnncnnncnncccnnnncccccccnnnonnnnnnnnn nono nnonnnnnnnnnnnnnnns 7 Componentes de la pantalla ooooooncnnnnncconcnccccconoonnoonnonnnncnnncnnnnnnnnn cnn nnnannnn nn nnnnnnnnnnnnnn 8 Co
114. riar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 5 Puertos USB 2 Permiten conectar dispositivos USB opcionales E zz _ zz __ ETS Identificaci n del hardware 7 Componentes de la pantalla Componente Descripci n 1 Indicador luminoso de la c mara web Encendido La c mara web est en uso 2 C mara web Permite grabar audio y v deo y capturar fotos 3 Micr fonos internos 2 Graban sonido NOTA Si hay un icono de micr fono junto a cada abertura de micr fono su equipo tiene micr fonos internos 4 Altavoces 2 Producen sonido Componentes de la parte inferior 8 Cap tulo 1 Recursos Componente Descripci n 1 Compartimento de la bater a Contiene la bater a 2 Pestillos de liberaci n de la bater a 2 Liberan la bater a de su compartimento 3 Etiqueta de servicio t cnico Indica el nombre de serie y marca del producto el n mero de serie s n y el n mero de producto p n del equipo Tenga esta informaci n disponible cuando se comunique con el soporte t cnico 4 Compartimiento del m dulo de memoria Contiene la ranura del m dulo de memoria 5 Orificios de ventilaci n 2 Permiten que el flujo de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos
115. rico y otros equipos de WLAN e Informaci n y los enlaces a sitios web que se proporcionan en Ayuda y soporte t cnico Para obtener una lista de las WLAN p blicas cercanas a su ubicaci n p ngase en contacto con su ISP o busque en la web Algunos de los sitios Web que ofrecen listas de WLAN p blicas son los de Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations Hotspotlist y Geektools Consulte en cada ubicaci n de WLAN p blica el coste y los requerimientos de la conexi n Para obtener informaci n adicional sobre c mo conectar el equipo a la WLAN de una empresa p ngase en contacto con el administrador de la red o con el departamento de TI Roaming a otra red Cuando mueve su equipo dentro del alcance de otra WLAN Windows intenta conectarse a esa red Si el intento tiene xito su equipo se conecta autom ticamente a la nueva red Si Windows no reconoce la nueva red siga el mismo procedimiento que utiliz inicialmente para conectarse a su WLAN Uso de una WLAN 31 Uso de HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos HP Mobile Broadband permite que su equipo use redes de rea amplia inal mbricas WWAN para acceder a Internet desde m s lugares y en reas m s extensas que las que puede cubrir una WLAN Para usar HP Mobile Broadband se necesita un proveedor de servicio de red conocido como operador de red m vil que en la mayor a de los casos es un operador de red de telefon a m vil La cobertura de HP Mobile Broadband es
116. riveGuard le permite realizar las siguientes tareas e Activar y desactivar HP 3D DriveGuarad amp NOTA Dependiendo de sus privilegios de usuario puede ser que no sea capaz de activar o desactivar HP 3D DriveGuard e Determinar si el sistema admite una unidad e Ocultar o exhibir el icono en el rea de notificaci n 88 Cap tulo 9 Unidades Para abrir el software y cambiar la configuraci n siga estos pasos 1 Haga doble clic en el icono del rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas o Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del rea de notificaci n y entonces seleccione Configuraci n 2 Haga clic en el bot n adecuado para cambiar las configuraciones 3 Haga clic en Aceptar Uso de HP 3D DriveGuard s lo en algunos modelos 89 Sustituci n de una unidad de disco duro A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que no responda el sistema Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimento No quite una unidad de disco duro si el equipo est encendido en modo de espera o en hibernaci n Si no est seguro de si el equipo est apagado o en hibernaci n encienda el equipo presionando brevemente el bot n de alimentaci n Entonces apague el equipo mediante el sistema operativo Para eliminar una unidad de disco duro 1 Guarde su trabajo 2 Apague el equipo y cierre la pantalla 3 Desconecte todos los dispositivos ex
117. ropio audio C mara web integrada que le permite capturar y compartir v deo Software multimedia preinstalado que le permite reproducir y administrar su m sica sus pel culas e im genes Teclas de funci n que brindan f cil acceso al control de volumen EY NOTA Es posible que su equipo no incluya todos los componentes enumerados Las secciones siguientes explican c mo identificar y usar los componentes multimedia incluidos con su equipo Identificaci n de sus componentes multimedia La imagen y la tabla que aparecen a continuaci n describen los recursos multimedia del equipo 36 Cap tulo 4 Multimedia Componente Descripci n 1 Indicador luminoso de la c mara web Encendido La c mara web est en uso 2 C mara web Permite grabar audio y v deo y capturar fotos 3 Micr fonos internos 2 Graban sonido 4 Conector de entrada de audio micr fono Permite conectar un set de auriculares y micr fono un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcional 5 Conector de salida de audio auriculares Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono opcionales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener inform
118. s de seguridad para encriptar y desencriptar datos que se transmiten a trav s de la red Sin embargo en lugar de utilizar una clave de seguridad est tica para encriptaciones como lo hace WEP WPA emplea un protocolo de integridad de claves temporal TKIP para generar de manera din mica una nueva clave para cada paquete Tambi n genera diferentes conjuntos de claves para cada equipo en la red o Cierre su red Si es posible impida que el nombre de su red SSID sea transmitido por el transmisor inal mbrico La mayor a de las redes transmiten inicialmente el nombre lo que le indica a cualquier equipo en las cercan as que su red est disponible Al cerrar la red es menos probable que otros equipos sepan que existe su red EY NOTA Si su red est cerrada y no se transmite el SSID necesitar saber o recordar el SSID para conectar nuevos dispositivos a la red Anote el SSID y gu rdelo en un lugar seguro antes de cerrar la red 30 Cap tulo 3 Conexiones inal mbricas Conexi n a una WLAN Para conectarse a la WLAN siga estos pasos 1 Aseg rese de que el dispositivo WLAN est encendido Si est encendido el indicador luminoso de conexiones inal mbricas estar encendido Si el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est mbar deslice el interruptor de conexiones inal mbricas 2 Seleccione Inicio gt Conectar a 3 Seleccione su WLAN en la lista y escriba la clave de seguridad de la red si es necesario
119. s inal mbricos y cableados adicionales para acceder a Internet Para obtener ayuda para la configuraci n de su WLAN consulte la informaci n proporcionada por el fabricante de su enrutador o su ISP Protecci n de su WLAN Como el est ndar de WLAN se dise solo con recursos de seguridad limitados b sicamente para impedir la interceptaci n casual en lugar de formas m s poderosas de ataque es esencial entender que las WLAN son vulnerables a debilidades de seguridad bien conocidas y documentadas Es posible que las WLAN en reas p blicas o puntos de acceso como cafeter as y aeropuertos no brinden seguridad Los fabricantes de dispositivos inal mbricos y los proveedores de servicio de punto de acceso est n desarrollando nuevas tecnolog as para hacer que el entorno p blico sea m s seguro Uso de una WLAN 29 y an nimo Si le preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso limite sus actividades en la red a correo electr nico no cr tico y navegaci n b sica por Internet Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado Los niveles de seguridad comunes son acceso protegido a Wi Fi WPA y privacidad equivalente a cable WEP Debido a que las se ales de radio inal mbricas viajan fuera de la red otros dispositivos WLAN pueden captar se ales sin protecci n y conectarse a su red sin invitaci n o capturar informaci n
120. s o Configuraci n del sistema Para salir de la utilidad de configuraci n del equipo elija uno de los siguientes pasos e Para salir de la utilidad de configuraci n del equipo sin guardar sus preferencias use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Ignore changes and exit Ignorar cambios y salir Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla e Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuraci n del equipo use las teclas de flecha para seleccionar File Archivo gt Save changes and exit Salir guardando los cambios Entonces siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Las preferencias se aplicar n al reiniciar el equipo Restauraci n de configuraciones de f brica en la utilidad de configuraci n del equipo Para hacer que todos los par metros de la utilidad de configuraci n del equipo vuelvan a los valores configurados de f brica siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n del equipo encendiendo o reiniciando el equipo y presionando la tecla 10 mientras en la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM Utilice las teclas de flecha para seleccionar Archivo gt Restore defaults Restaurar valores predeterminados y a continuaci n presione intro Cuando se abra el cuadro de di logo de confirmaci n presione f10 Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad
121. so de descarga o La pantalla no se apagar autom ticamente o La velocidad de la unidad de disco duro no disminuir autom ticamente mientras el equipo est inactivo o No comenzar la hibernaci n iniciada por el sistema Para descargar una bater a 1 Desenchufe el equipo de su fuente de alimentaci n externa pero no lo apague 2 Ponga el equipo en funcionamiento con alimentaci n por bater a hasta que la bater a se descargue El indicador luminoso de la bater a empezar a parpadear cuando la bater a se haya 22 Cap tulo 2 Administraci n de energ a descargado y est en una condici n de bater a baja Cuando la bater a est descargada el indicador luminoso de la bater a se apagar y el equipo se desactivar Paso 4 Recargue la bater a totalmente Para recargar la bater a 1 Conecte el equipo a la alimentaci n externa y mant ngalo as hasta que la bater a se haya recargado completamente Cuando la bater a est recargada el indicador luminoso de la bater a en el equipo se apagar Puede utilizar el equipo mientras la bater a se est recargando pero sta se carga m s r pido con el equipo apagado Si el equipo est apagado enci ndalo cuando la bater a est completamente cargada y el indicador luminoso de la bater a se haya apagado Paso 5 Reactive el modo de espera y la hibernaci n A PRECAUCI N Sino rehabilita la hibernaci n despu s de la calibraci n esto puede resultar
122. suario de DriveLock 58 Cap tulo 5 Seguridad Definici n de una contrase a de DriveLock Para obtener acceso a la configuraci n de DriveLock en la utilidad de configuraci n siga estos pasos 1 10 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguran a gt DriveLock passwords Contrase as de DriveLock y a continuaci n presione intro Seleccione la ubicaci n de la unidad de disco duro que desea proteger y presione f10 Use las teclas de flecha para seleccionar Enable Activar en el campo Protection Protecci n y a continuaci n presione f10 Lea la advertencia Para continuar presione f10 Escriba la contrase a de usuario en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y a continuaci n presione f10 Escriba la contrase a principal en los campos New password Nueva contrase a y Verify new password Verificar nueva contrase a y a continuaci n presione f10 Para confirmar la protecci n de DriveLock en la unidad que ha seleccionado escriba DriveLock en el campo de confirmaci n y luego presione f10 Para salir de la configuraci n de DriveLock use las teclas de flecha para seleccionar esc Para guardar sus prefe
123. ternos de hardware conectados al equipo 4 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA 5 Voltee el equipo sobre una superficie plana con el compartimento de la bater a orientado hacia usted m Extraiga la bater a del equipo 7 Retire los tres tornillos del borde posterior del equipo 8 Voltee el equipo con el lado de la pantalla hacia arriba y la parte frontal hacia usted y abra la pantalla 90 Cap tulo 9 Unidades 9 Levante el borde superior del teclado y quite el teclado del equipo para dejar a la vista la unidad de disco duro 10 Retire los dos tornillos de la unidad de disco duro 1 11 Afloje el tornillo cautivo de la unidad de disco duro 2 12 Tire de la pesta a de la unidad de disco duro 3 hacia la derecha para desconectar la unidad de disco duro y luego levante la unidad para retirarla de su compartimento 4 Para instalar una unidad de disco duro 1 Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro 1 2 Tire de la pesta a de la unidad de disco duro 2 hacia la izquierda para conectarla 3 Ajuste el tornillo cautivo de la unidad de disco duro 3 Sustituci n de una unidad de disco duro 91 4 Vuelva a colocar los tornillos de la unidad de disco duro 4 5 Inserte el borde frontal 1 del teclado en la bandeja respectiva y luego presione el teclado para hacerlo encajar en su lugar 2 6 Cierre la pantalla del equipo y
124. tooth etiqueta 11 bot n silencio 38 bot n de silencio 38 botones alimentaci n 4 Quick Launch Mail 4 Quick Launch Web 4 TouchPad 2 brillo de la pantalla teclas 81 03 cable de alimentaci n identificaci n 10 cable de seguridad identificaci n de la ranura 6 cables USB 70 calibraci n bater a 21 c mara web 8 37 c mara web ajuste de las configuraciones 49 c mara web identificaci n del indicador luminoso 8 37 carga de bater as 19 21 carga de la bater a maximizaci n 20 CD extracci n 48 74 inserci n 44 73 certificaci n de conexiones inal mbricas etiqueta 11 Clave del producto 11 c digos de regi n DVD 46 compartimento de la bater a 9 11 compartimento multiuso 72 compartimientos bater a 11 componentes inferior 8 lateral derecho 6 lateral izquierda 7 pantalla 8 parte frontal 5 parte superior 1 software adicional 10 componentes de la pantalla 8 concentradores 70 concentradores USB 70 conectar la energ a externa 16 conector alimentaci n 7 conector de salida de audio auriculares 6 37 conectores entrada de audio micr fono 6 37 RJ 45 red 6 salida de audio auriculares 6 37 conexi n a una WLAN 31 conexi n a WLAN corporativa 31 conexi n a WLAN p blica 31 conexiones inal mbricas icono 28 configuraci n equipo 1 configuraci n de una WLAN 29 ndice 107 configuraci n regional de DVD 46 conservar energ a 23 contrase a de administrador 52 contrase a
125. uraci n de la utilidad de configuraci n protege la informaci n de configuraci n e identificaci n del sistema en la utilidad de configuraci n Una vez definida esta contrase a se debe ingresar para acceder a la utilidad de configuraci n y efectuar cambios a trav s de la utilidad de configuraci n Observe las siguientes caracter sticas de la contrase a de configuraci n e No es intercambiable con una contrase a de administrador de Windows aunque ambas pueden ser id nticas No se visualiza cuando se configura introduce cambia o elimina Se debe configurar e introducir con las mismas teclas Por ejemplo una contrase a de configuraci n establecida con las teclas de n meros del teclado no se reconocer si en adelante se la ingresa con las teclas de n meros del teclado num rico incorporado min sculas Puede incluir cualquier combinaci n de hasta 32 letras y n meros y no reconoce may sculas y Uso de contrase as 53 Administraci n de una contrase a de configuraci n Una contrase a de configuraci n se define se cambia y se elimina en la utilidad de configuraci n Para administrar configurar cambiar o eliminar esta contrase a siga estos pasos 1 Abra la utilidad de configuraci n iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras aparece el mensaje F10 ROM Based Setup Configuraci n basada en ROM en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Utilice las teclas de flecha
126. utom tica se abrir el cuadro de di logo de reproducci n autom tica y se le preguntar c mo desea usar el contenido multimedia Elija el Reproductor de Windows Media que viene preinstalado en su equipo EY NOTA Despu s de insertar un disco es normal que el equipo haga una breve pausa Si activa accidentalmente el modo de espera o la hibernaci n durante la reproducci n de un disco La reproducci n se puede interrumpir Es posible que visualice un mensaje de advertencia que le pregunte si desea continuar Si aparece este mensaje seleccione No Es posible que tenga que reiniciar la reproducci n del CD o el DVD para reanudar la reproducci n Ver una pel cula Una unidad de disco externa le permite ver pel culas desde un disco EY NOTA Antes de iniciar estos pasos aseg rese de que la unidad ptica externa est conectada a su equipo 1 Encienda el equipo 2 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad ptica externa para liberar la bandeja para medios 3 Extraiga la bandeja 2 4 Sostenga el disco por los extremos y col quelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba Unidad ptica s lo en algunos modelos 45 EY NOTA Si la bandeja no est completamente accesible incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje 5 Presione suavemente el disco 3 hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la p
127. y de que el cable de alimentaci n de CA est desconectado 1 Conecte el dispositivo al equipo 2 Siva a conectar un dispositivo con alimentaci n enchufe el cable de alimentaci n del dispositivo a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra 3 Encienda el dispositivo Para desconectar un dispositivo externo sin alimentaci n apague el dispositivo y luego descon ctelo del equipo Para desconectar un dispositivo externo con alimentaci n descon ctelo del equipo y entonces desconecte el cable de alimentaci n de CA Uso de un compartimento multiuso externo Il opcional Un compartimento multiuso externo Il se conecta a un puerto USB del equipo y permite utilizar los dispositivos de compartimento multiuso Il El equipo proporciona un puerto USB con alimentaci n del lado izquierdo Este puerto suministra energ a al compartimento multiuso externo cuando se utiliza con un cable USB con alimentaci n Un compartimento multiuso externo conectado al otro puerto USB del equipo debe estar conectado a la alimentaci n de CA Para obtener m s informaci n sobre el compartimento multiuso externo consulte el manual del usuario que est incluido con el dispositivo 72 Cap tulo 6 Dispositivos externos Uso de una unidad ptica externa opcional s lo en algunos modelos Una unidad ptica externa se conecta a un puerto USB en el equipo y le permite utilizar discos pticos CD y DVD El equipo proporciona un puerto USB con alimenta
128. y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina Antenas inal mbricas En algunos modelos de equipo hay al menos dos antenas que env an y reciben se ales de uno o varios dispositivos inal mbricos Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo Ef NOTA Para lograr una transmisi n ptima mantenga el entorno de las antenas WLAN y WWAN sin obstrucciones Para ver informaci n sobre reglamentaci n de dispositivos inal mbricos consulte la secci n Avisos normativos de seguridad y medioambientales que se aplica a su pa s Estos avisos se encuentran en Ayuda y soporte t cnico Identificaci n del hardware 9 Componentes adicionales de hardware Componente Descripci n 1 Cable de alimentaci n Conecta un adaptador de CA a una toma el ctrica 2 Adaptador de CA Convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC 3 Bater a Suministra alimentaci n al equipo cuando ste no est conectado a la alimentaci n externa El aspecto de las bater as y los cables de alimentaci n var a seg n la regi n y el pa s y y Identificaci n de las etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan informaci n que podr a ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo e Etiqueta de servicio t cnico proporciona informaci n important
129. y una forma pr ctica para compartir datos Estas tarjetas frecuentemente se utilizan con c maras y PDA equipados con soporte para medios digitales as como con otros equipos El lector de tarjetas SD admite los siguientes formatos e MultiMediaCard MMC e Tarjeta de memoria Secure Digital SD Inserci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os en la tarjeta digital o en el equipo no inserte ning n tipo de adaptador en el lector de tarjetas SD PRECAUCI N Para evitar da ar los conectores de la tarjeta digital utilice la m nima fuerza posible para insertarla 1 Sostenga la tarjeta digital con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en direcci n al equipo 2 Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas SD y luego emp jela hasta que encaje firmemente gt Oir un sonido cuando se haya detectado el dispositivo y es posible que se vea un men de opciones disponibles Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD 77 Detenci n y extracci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de datos o que un sistema deje de responder detenga la tarjeta digital antes de extraerla 1 Guarde toda su informaci n y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital EY NOTA Para detener una transferencia de datos haga clic en Cancelar en la ventana Copiando del sistema operativo 2 Detenga la tarjeta digital a Haga do

HP Mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents