Guía del usuario de GS107a-
Contents
1. LG Gu a del usuario de GS107a Espa ol Esta gu a le ayudar a entender el nuevo tel fono celular Le proporcionar explicaciones tiles sobre las funciones del tel fono Parte del contenido de esta gu a puede no coincidir con el tel fono en funci n del software del tel fono o del proveedor de servicios P N MMBB0392432 1 0 Mapa de men s E Llamadas Servicios SIM Perfiles Juegos Agenda 1 Todas 1 General 1 Esferas espaciales 1 Buscar 2 Llamadas 2 Silencioso 2 Nuevo contacto perdidas 3 S lo vibraci n 3 Marcaci n 3 Llam realizadas 4 Fuerte r pida 4 Llam recibidas 5 Modo avi n 4 Copiar todos 5 Duraci n de 6 Auriculares 5 Borrar todos llamada 6 Estado de memoria 7 Informaci n Mensajes Extras FM Radio Ajustes 1 Nuevo mensaje 1 Llamada falsa 1 roa y hora 2 Bz entrada 2 Calendario 3 Pantalla 3 cortadores 3 Alarma PHPT A EE 4 Nota 5 Bloqueo autom tico 6 Escuchar Buz n 5 Favoritos del teclado 6 Seguridad de voz 6 Calculadora e a f 7 Mensajes 7 Cron metro 8s lecci dere la informativos 8 Conversor de 9 ura e re Santas unidad configuraciones 2 Configuraciones 9 Reloj mundial 0 Estado de memoria Juegos El tel fono GS107a incluye un juego precargado para que pueda entretenerse en los momentos de diversi n Presione Men y seleccione Juegos Agenda Buscar un contacto Puede buscar un contacto en la lista de contactos 1 Presione Men Agenda y elija Buscar2. a cubre bater as solamente si la capacidad de stas falla bajo el 80 de la capacidad normal de salida de la bater a La Garant a no cubre cualquier bater a cuando 1 la bater a ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG Electronics Inc Chile Ltda 11 cualquiera de los sellos en la bater a est n rotos o muestran evidencia de alteraci n o 111 la bater a ha sido usada en otros equipos que no correspondan al tel fono LG especificado 3 Cu les son las obligaciones de LG Electronics Inc Chile Ltda Durante el per odo de vigencia de garant a LG Electronics Inc Chile Ltda reparar o reemplazar sin cobros para el comprador cualquier pieza o accesorio del tel fono Para obtener servicio sobre esta Garant a el comprador debe devolver el producto Tel fono y o accesorios al Servicio T cnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra 4 D nde llevo mi tel fono En caso de que su equipo est defectuoso y se encuentre dentro de Garant a por favor recurra a la tienda donde lo adquiri junto con la factura o boleta de compra que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento Para m s informaciones entre en contacto con nuestro call center 800 261054 o visite nuestra p gina web http www Ige cl
3. gramos La informaci n de datos SAR para residentes en pa ses regiones que hayan adoptado el l mite SAR recomendado por el Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE es de 1 6 W kg promediados en un 1 gramo de tejido encuentra cerca de alguna ruta Evite da os en el o do Los da os en el o do pueden producirse debido a una constante exposici n a sonidos demasiado fuertes durante per odos prolongados Por lo tanto se recomienda no encender o apagar el tel fono cerca del o do As mismo se recomienda que la m sica y el nivel de volumen sean razonables reas de explosivos No use el tel fono cuando est en un rea de explosiones Respete las restricciones y obedezca todos los letreros e instrucciones Atm sfera potencialmente explosiva No use el tel fono en un punto de recarga de combustible gasoliner as o dep sitos de combustible No lo use cerca de combustible o qu micos No transporte ni guarde gases inflamables l quidos o explosivos en el compartimiento del auto en el que lleva el tel fono m vil En aviones Los dispositivos inal mbricos pueden ocasionar interferencia en los aviones Apague el tel fono celular antes de abordar cualquier aeronave No lo utilice sin autorizaci n de la tripulaci n aunque el avi n permanezca en tierra CERTIFICADO DE GARANT A Estimado Cliente Felicitaciones Usted ha adquirido un tel fono m vil marca LG y al mismo tiempo garantizado por
4. este no presenta un efecto de memoria que pueda comprometer el rendimiento de la bater a Use nicamente bater as y cargadores LG Los cargadores LG est n dise ados para maximizar la vida de la bater a No desarme la bater a ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la bater a Reemplace la bater a cuando ya no tenga un desempe o aceptable La bater a puede recargarse cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada No cargue el tel fono si est apoyado sobre superficies acolchadas Si no utiliz la bater a por un largo per odo de tiempo rec rguela para maximizar el funcionamiento C Todas las superficies pl sticas y otras partes externas expuestas que est n ralladas o da adas debido al uso normal D Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios productos o auxiliares o equipos perif ricos no fabricados por LG Electronics Inc Chile Ltda o autorizados por el mismo E Defectos o da os causados por un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a humedad modificaciones conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios t cnicos no autorizados por LG Electronics Inc Chile Ltda F Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los par metros especificados por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo Temperatura humedad etc G Esta Garant
5. favoritos Men gt Extras gt Favoritos Esta opci n le permite configurar una lista de funciones favoritas Despu s de establecer los favoritos en las posiciones 1 a de la lista podr accesarlos r pidamente al entrar a este men Usar la calculadora Men gt Extras gt Calculadora La calculadora realiza las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Caracter sticas del tel fono Teclas de navegaci n Acceden r pidamente a las funciones del tel fono Auricular Pantalla de visualizaci n Tecla Encender Apagar Finalizar Permite encender o apagar el el fono terminar llamadas o volver a la pantalla principal Tecla Perfil r pido Si la mantiene presionada cambia el perfil de sonido Teclas de funci n Cada una de estas teclas realiza la funci n indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas Tecla Llamar Contestar Marca un n mero de tel fono y contesta las llamadas Llamadas Realizar una llamada 1 Ingrese el n mero mediante el teclado y presione para iniciar la llamada 2 Para finalizar la llamada presione G SUGERENCIA Para ingresar al realizar una llamada internacional mantenga presionada la tecla 0 Realizar una llamada desde los contactos 1 Presione para abrir la agenda de contactos 2 Con el teclado ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar 3 Para desplazarse por los co
6. LG Electronics Inc Chile Ltda Esperamos disfrute de este excelente producto Condiciones de la Garant a 1 Qu cubre y por cu nto tiempo LG Electronics Inc Chile Ltda garantiza al comprador original que el tel fono LG y sus accesorios no presentan defectos en materiales de fabricaci n y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas El proceso de garant a comienza con la fecha de compra y contin a por un per odo de tiempo especificado a continuaci n A El periodo de Garant a Tel fono 1 a o Bater as 6 meses Otros accesorios 6 meses B La garant a es s lo v lida para el comprador original y es intransferible C El cuerpo exterior y otras partes cosm ticas se encuentran libres de defectos en el momento de empaque por este motivo no est cubierto por la garant a D El comprador debe proporcionar informaci n que demuestre la fecha de compra y o activaci n del equipo E El comprador ser responsable de llevar y retirar el equipo de servicio t cnico u otro intermediario autorizado 2 Qu no cubre Esta Garant a est sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador La Garant a no cubre A Defecto o da o resultado de un accidente mal uso abuso descuido sobrecarga inusual f sica el ctrica o electromec nica modificaci n de cualquier parte del producto incluyendo antena o da o cosm tico B Equipos que tengan su n mero de serie borrado o ilegible Indicaciones de s
7. ajes automatizados Servicios SIM La funci n de este men depender de su proveedor de servicios Cambiar los perfiles Presione Men y Perfiles luego elija General Silencioso S lo vibraci n Fuerte Modo avi n o Auriculares Nota No podr realizar llamadas ni enviar mensajes si la opci n Modo avi n est activada Ingreso de texto Puede ingresar caracteres alfanum ricos con el teclado del tel fono Por ejemplo para guardar nombres en la lista de contactos escribir un mensaje o planificar eventos en el calendario es necesario ingresar texto El tel fono cuenta con los siguientes m todos de ingreso de texto modo predictivo T9 modo manual ABC y modo 123 Nota es posible que algunos campos permitan s lo un modo de ingreso de texto por ejemplo un n mero de tel fono en los campos de la agenda Modo predictivo T9 El modo predictivo T9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras escritas por el usuario en funci n de las secuencias de teclas ingresadas Simplemente presione la tecla num rica asociada a la letra que desea ingresar y una vez ingresadas todas las letras el diccionario identificar la palabra Modo Abc manual Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla etiquetada con la letra requerida una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 Escriba los n meros con una pulsaci n de tecla por n mero Tambi n puede agregar n meros en los modos de letra
8. eguridad y uso eficiente Lea estas sencillas instrucciones No seguirlas puede ser peligroso o ilegal En este manual se ofrece informaci n detallada adicional ZN ADVERTENCIA Los tel fonos celulares deben estar apagados en todo momento en el avi n No sostenga el tel fono en la mano al manejar No use el tel fono cerca de gasoliner as dep sitos de combustible plantas qu micas u operaciones de demolici n Para su seguridad use NICAMENTE las bater as y los cargadores ORIGINALES especificados No manipule el tel fono con las manos mojadas cuando se est cargando Puede ocasionar descargas el ctricas y da ar gravemente el tel fono Mantenga el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os peque os Incluye piezas peque as que si se sueltan podr an ocasionar riesgo de asfixia No cargue el tel fono si est apoyado sobre superficies acolchadas El tel fono se debe cargar en una zona con ventilaci n adecuada Cuidado y mantenimiento del producto S lo utilice bater as cargadores y accesorios aprobados para usar con este modelo de tel fono en particular El uso de cualquier otro tipo de bater a puede invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicable al tel fono y puede ser peligroso No desarme la unidad Ll vela a un centro de servicio t cnico autorizado cuando se requiera trabajo de reparaci n Mant ngala alejada de aparatos el ctricos tales como TV radios y co
9. ejemplo el PIN servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles Importante gt La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden da arse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla Debe ser cuidadoso al manipularla insertarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de ni os gt Este tel fono s lo admite una tarjeta SIM de 2 G 2 5 G Instrucciones 1 Abra la tapa de la bater a 2 Extraiga la bater a 3 Inserte la tarjeta SIM 4 Inserte la bater a y cierre la tapa 5 Cargue la bater a ADVERTENCIA no extraiga la bater a cuando el tel fono est encendido ya que podr a da arlo Cambiar la configuraci n de llamada Puede establecer la configuraci n pertinente a una llamada Presione Men seleccione Ajustes y Llamada Desv o de llamada seleccione m todos para el desv o de llamadas Modo de respuesta seleccione el modo de respuesta entre Cualquier tecla y S lo tecla SEND e Enviar mi n mero elija si desea enviar su n mero al hacer una llamada Llamada en espera opte por activar o cancelar la llamada en espera Aviso minuto establezca si debe sonar un tono para indicar cada minuto de conversaci n e Remarcar autom tico al seleccionar esta opci n el tel fono intentar volver a marcar autom ticamente en caso de que no pueda establecer la llamada e Enviar DTMF la funci n DTMF permite el uso de comandos num ricos para navegar por los men s de los mens
10. interferencia con equipos electr nicos que est n muy pr ximos Una interferencia m nima puede afectar televisores radios computadoras personales etc Se debe deshacer de las bater as de acuerdo con la legislaci n pertinente No desarme el tel fono ni la bater a Dispositivos electr nicos Todos los tel fonos celulares pueden recibir interferencia lo cual podr a afectar el desempe o No use el tel fono celular cerca de equipos m dicos sin solicitar permiso Evite colocar el tel fono cerca de un marcapasos es decir en el bolsillo interior del saco Los tel fonos m viles pueden interferir con ciertos aud fonos Una interferencia m nima puede afectar televisores radios computadoras personales etc Seguridad en la ruta Compruebe las leyes y las regulaciones sobre el uso de tel fonos celulares en las reas donde usted conduce No use un tel fono de mano cuando est conduciendo Preste completa atenci n a la conducci n del veh culo Use un kit manos libres si est disponible Salga del camino y estaci nese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo as lo demandan Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos sistemas electr nicos del veh culo como est reos y equipos de seguridad Si el veh culo est equipado con bolsas de aire de seguridad no las obstruya con equipos inal mbricos port tiles o fijos Podr a provocar fallas o serios da os por mal f
11. mputadoras personales La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor como radiadores o cocinas No la deje caer No someta esta unidad a vibraci n mec nica o golpe La cubierta del tel fono podr a da arse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo Use un pa o seco para limpiar la parte externa de la unidad No use solventes como benceno t ner o alcohol No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo No coloque el tel fono junto a tarjetas de cr dito o boletos de transporte puede afectar la informaci n de las cintas magn ticas No toque la pantalla con un objeto punzante de lo contrario podr a da ar el tel fono No exponga el tel fono al contacto con l quidos o humedad Use los accesorios como los auriculares con precauci n No presione la antena innecesariamente Ni os Mantenga el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os peque os Incluye piezas peque as que si se sueltan podr an ocasionar riesgo de asfixia Llamadas de emergencia No todas las redes celulares incluyen el servicio de llamadas de emergencia Por lo tanto nunca dependa s lo de su tel fono celular para las llamadas de emergencia Compruebe la disponibilidad con el proveedor de servicio local Informaci n y precauciones con la bater a No es necesario que descargue la bater a por completo antes de recargarla A diferencia de otros sistemas de bater as
12. nfigurados por el verdadero propietario El usuario tiene que configurar las opciones de ATMIT con el nombre n mero de tel fono principal y n mero secundario El usuario debe habilitar ATMT para activar la funci n ATMT El c digo predeterminado ATMT es 0000 Los SMS ATMT contienen el IMEI del tel fono robado o perdido y el n mero de l nea de la SIM insertada por el actual usuario del tel fono Cambiar c digos permite cambiar el c digo de seguridad c digo PIN c digo PIN2 y el c digo ATMT Ahorro de energ a Men gt Ajustes gt Ahorro de energ a Si establece Siempre encendido puede ahorrar energ a de la bater a cuando no est usando el tel fono Elija establecer la configuraci n del ahorro de energ a en Siempre encendido S lo nocturno o Apagado Seleccionar red Men gt Ajustes gt Selecci n de red Si ha seleccionado Autom tico el tel fono busca autom ticamente la red y registra el tel fono en ella PRECAUCI N Apague el tel fono en reas donde rijan normas especiales que as lo exijan Por ejemplo no use el tel fono en hospitales ya que puede afectar ciertos equipos m dicos delicados No todas las redes celulares incluyen el servicio de llamadas de emergencia Por lo tanto nunca dependa nicamente de su tel fono celular para las llamadas de emergencia Use solamente accesorios ORIGINALES para evitarle da os al tel fono Todos los transmisores de radio tienen riesgos de
13. ntactos y sus diferentes n meros use y B 4 Presione para iniciar la llamada Contestar y rechazar una llamada Cuando suene el tel fono presione Aceptar o presione A para contestar la llamada Mientras est sonando el tel fono seleccione Silencioso para silenciar el sonido del timbre Esta funci n es muy pr ctica si olvid cambiar el perfil a Silencioso durante una reuni n Presione Ea o Rechazar para rechazar la llamada entrante SUGERENCIA puede cambiar la configuraci n del tel fono para contestar las llamadas de diferentes formas Presione Men seleccione Ajustes y elija Llamada Seleccione Modo de respuesta y elija Cualquier tecla o S lo tecla SEND Tecla Llamar Contestar Estado de memoria le permite comprobar el espacio libre y el uso de la memoria en la tarjeta SIM y en el tel fono Informaci n compruebe los N meros de servicios N mero propio y Tarjeta de visita Mensajes Enviar un mensaje 1 Presione Men seleccione Mensajes y elija Nuevo mensaje 2 Se abrir un nuevo editor de mensajes La configuraci n predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS 3 Escriba el mensaje con el modo predictivo T9 o Abc manual Cambie el modo de ingreso de texto al presionar E 4 Presione Opciones y elija Insertar para agregar S mbolos Plantilla Contacto o Tarjeta de visita Presione Opciones y Enviar a Ingrese el n mero de tel fono o presione Opciones y seleccione Contactos o N meros
14. o presione desde la pantalla principal 2 Mediante el teclado ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes n meros use y EN Opciones de Contactos Desde este men puede acceder a diversas opciones Presione Men y Agenda Buscar desde aqu puede buscar un contacto Nuevo contacto seleccione esta opci n para agregar un nuevo contacto Marcaci n r pida puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 8 Copiar todos puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono y viceversa Borrar todos puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del tel fono Extras Configurar llamada ficticia Men gt Extras gt Llamada falsa Puede enviar una llamada ficticia despu s de establecer la hora Advertencia mientras est en una llamada falsa se desactivar n temporalmente los servicios de red stos se activar n nuevamente al terminar la llamada falsa Usar el calendario Men gt Extras gt Calendario Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas de navegaci n Establecer la alarma Men gt Extras gt Alarma Puede establecer hasta tres alarmas para que suenen en una hora determinada Agregar una nota Men gt Extras gt Nota Puede registrar sus propias notas en esta opci n Establecer
15. r el estado de la memoria del tel fono y de la tarjeta SIM Exposici n a las se ales de radiofrecuencia Informaci n de exposici n a ondas de radio y tasas de absorci n espec ficas SAR Este modelo de tel fono celular GS107a ha sido dise ado para cumplir con el requisito de seguridad correspondiente a la exposici n a las ondas radiales Este requisito se basa en lineamientos cient ficos que incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y la salud Los lineamientos de exposici n a ondas radiales emplean una unidad de medida denominada tasa de absorci n espec fica o SAR por sus siglas en ingl s Las pruebas que miden la tasa SAR se llevan a cabo con m todos estandarizados mientras el tel fono transmite a su nivel de potencia certificado m s elevado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos modelos de tel fono LG todos est n dise ados para cumplir con los lineamientos relacionados con la exposici n a ondas de radio El l mite de SAR recomendado por la Comisi n internacional para protecci n contra radiaci n no ionizante ICNIRP es de 2 W kg promediados en diez 10 gramos de tejido El valor de SAR m s elevado para este modelo de tel fono probado por DASY4 para su uso en el o do es de 1 17 W kg 10 gramos y cuando se lo usa sobre el cuerpo es de 0 377 W kg 10
16. recientes para abrir la lista de contactos y seleccionar el contacto deseado 7 Presione Opciones y Enviar au Usar el cron metro Men gt Extras gt Cron metro Esta opci n le permite usar la funci n de un cron metro Convertir una unidad Men gt Extras gt Conversor de unidad Esta funci n convierte muchas medidas a la unidad que usted desea Agregar una ciudad al horario mundial Men gt Extras gt Reloj mundial Puede verificar la hora actual de Greenwich GMT y de las principales ciudades alrededor del mundo Radio FM FM inal mbrica Con la antena FM incorporada puede recibir la radio FM sin un auricular externo Puede escuchar su estaci n de radio favorita en cualquier momento Nota En reas de se ales de radio FM d biles la sensibilidad puede degradarse con el modo de antena inal mbrica Por lo tanto se aconseja insertar el auricular micr fono para obtener una mejor calidad de FM Escuchar la radio 1 Presione Men y seleccione FM Radio 2 Seleccione el n mero de canal de la emisora que desea escuchar Nota Puede escuchar la radio a trav s de los auriculares o por altavoz Presione Opciones y seleccione Escuchar por auriculares o Escuchar por altavoz Instalaci n de la tarjeta SIM y carga de la bater a Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red celular se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el tel fono y que tiene cargados los detalles de suscripci n por
17. s si mantiene presionada la tecla deseada Ajustes Fecha y hora Men gt Ajustes gt Fecha y hora Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora Cambiar el idioma Men gt Ajustes gt Idioma Puede cambiar el idioma de los textos en pantalla en el tel fono El cambio tambi n afectar al modo de ingreso de texto Configuraci n de la pantalla Men gt Ajustes gt Pantalla Puede cambiar la configuraci n de la pantalla del tel fono Cambiar el bloqueo del teclado Men gt Ajustes gt Bloqueo autom tico del teclado Puede configurar su tel fono para bloquear el teclado autom ticamente en 10 30 60 segundos Cambiar la configuraci n de seguridad Men gt Ajustes gt Seguridad Cambie la configuraci n de seguridad para proteger el tel fono GS107a y la informaci n importante que contiene e Solicitar c digo PIN permite elegir si se solicitar el c digo PIN cada vez que encienda el tel fono Bloquear tel fono permite activar el c digo de seguridad para bloquear el tel fono Al encenderse Al cambiar SIM o Inmediatamente Restricci n de llamada permite elegir qu tipo de llamadas restringir e Marcaci n fija permite activar y reunir una lista con los n meros a los que se puede llamar desde su tel fono Necesitar el c digo PIN2 que el operador le ha suministrado Rastreador de tel fono antirrobo al cambiar la tarjeta SIM ser enviado un SMS a los n meros co
18. uncionamiento Si escucha m sica mientras conduce aseg rese de hacerlo a un volumen razonable para que pueda ser consciente de lo que ocurre a su alrededor Esto es de vital importancia cuando se No exponga el cargador de la bater a a la luz directa del sol ni lo use en ambientes de elevada humedad como ser a el ba o No deje la bater a en lugares donde haga mucho calor o mucho fr o porque estos ambientes pueden deteriorar el funcionamiento El tel fono se debe cargar en una zona con ventilaci n adecuada Si reemplaza la bater a por una del tipo incorrecto existe el riesgo de explosi n Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante Rec clelas cuando sea posible No las deseche como residuos dom sticos Si necesita reemplazar la bater a solicite asesoramiento al distribuidor o al centro de servicio t cnico autorizado de LG Electronics m s cercano a su domicilio Cuando el tel fono est totalmente cargado desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energ a de manera innecesaria Restaurar el tel fono Men gt Ajustes gt Restaurar configuraciones Use Restaurar configuraciones para restablecer todos los valores de configuraci n a las definiciones de f brica Para activar esta funci n necesita el c digo de seguridad El n mero predeterminado es 0000 Verificar el estado de la memoria Men gt Ajustes gt Estado de memoria Permite ve
Download Pdf Manuals
Related Search