Guía del usuario
Contents
1. Reservados todos los derechos Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Portions of the Nokia Maps software are O 2006 The FreeType Project All rights reserved Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso EN LA M XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE NOKIA NO SE RESPONSABILIZAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA P RDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO INDEPENDIENTEMENTE DE CU L SEA SU CAUSA EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL SALVO QUE AS LO EXIJA LA LEY APLICABLE NO SE OFRECE NINGUN TIPO DE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de aplicaciones prod2. para mostrar un punto de referencia resaltado en el mapa Para cambiar de un punto de referencia a otro despl cese hacia arriba o hacia abajo e Iniciar navegaci n para iniciar la navegaci n con instrucciones servicio adicional con GPS consulte Navegaci n con instrucciones en la p gina 21 e Opciones gt Iniciar simulaci n para ejecutar una simulaci n de la navegaci n con instrucciones sin GPS 18 FUNCIONES PRINCIPALES Guardar un lugar Puede guardar sus lugares favoritos como marcas para acceder r pidamente a ellos cuando planee la ruta El comando Guardar est disponible en diferentes men s contextuales en la aplicaci n El siguiente procedimiento es s lo un ejemplo 1 Navegue por el mapa 2 Para abrir el men contextual pulse la tecla de desplazamiento Seleccione Guardar gt Como pto ref Si es necesario edite el nombre de la marca y seleccione OK 5 Elija una categor a para la marca y seleccione OK Tambi n puede tomar una instant nea del mapa Guardar gt Como imagen La imagen se guarda en la carpeta de galer a por defecto del dispositivo FUNCIONES PRINCIPALES Compartir un lugar Puede compartir cualquier lugar con sus amigos si lo env a por ejemplo en un mensaje de texto multimedia o de correo electr nico o si utiliza la conectividad Bluetooth o infrarrojos La informaci n sobre el lugar se env a como c digo geogr fico y texto excepto en los mensajes de texto
3. que se env a s lo como texto El comando Enviar est en diferentes men s contextuales en la aplicaci n El siguiente procedimiento es s lo un ejemplo Para compartir un lugar realice lo siguiente 1 Navegue por el mapa 2 Para abrir el men contextual pulse la tecla de desplazamiento Seleccione Enviar Seleccione el m todo de env o por ejemplo como mensaje de texto o multimedia 5 Redacte el mensaje de la forma habitual Tambi n puede tomar una instant nea del mapa para enviarla por ejemplo en un mensaje multimedia o de correo electr nico consulte Guardar un lugar p 19 20 SERVICIOS ADICIONALES SERVICIOS ADICIONALES Navegaci n con instrucciones La navegaci n con instrucciones le gu a por la ruta m s corta o m s r pida desde el punto A al B paso a paso con gu a de voz y en la vista 3D La navegaci n con instrucciones es un servicio adicional y se tiene que adquirir antes de usarse Este servicio depende del sistema GPS Para comprar la navegaci n con instrucciones realice lo siguiente 1 Seleccione Opciones gt Servicios adicionales gt Navegaci n Seleccione la regi n para la que desea adquirir una licencia de navegaci n con instrucciones y durante cu nto tiempo desea utilizar el servicio Puede optar por pagar de forma segura con la tarjeta de cr dito y que se le cargue en la factura telef nica Despu s de que se haya procesado el pago se activan las f
4. de ruta seleccione si se calcular la ruta m s r pida o la m s corta 27 AJUSTES Tambi n puede optar por permitir o evitar autopistas t neles transbordadores y peajes Hay algunas reas de la ciudad con acceso restringido por ejemplo la zona de congesti n en el centro de Londres que Nokia Maps considera peajes Por lo tanto si elige evitar los peajes no se le guiar por estas reas No obstante no hay ninguna advertencia si accede a estas zonas accidentalmente Ajustes generales Seleccione Opciones gt Ajustes gt General y una de las siguientes opciones e Sistema de medidas seleccione el sistema m trico km m o el anglosaj n mi yd e Iluminaci n de fondo seleccione Por defecto Siempre encendido o Durante navegaci n e Gu a de voz seleccione el idioma que se utilizar para la navegaci n con gu a de voz Mapa Seleccione Opciones gt Opciones del mapa y una de las siguientes opciones para ajustar la visualizaci n del mapa e Acercar Alejar para aumentar o reducir el tama o del mapa e 2D 3D para alternar entre las vistas 2D y 3D e Cambiar colores mapa para cambiar el esquema de colores del mapa 28 AJUSTES Complejidad del mapa Para elegir los tipos de elementos que se muestran en el mapa 1 Seleccione Categor as 2 Seleccione cualquier categor a que desee que se muestre en el mapa Anule la marca de las que deban estar ocultas 3 Para seleccionar tod
5. receptor GPS cuando se abra la aplicaci n Se establece la conexi n GPS La primera conexi n puede tardar varios minutos Las conexiones posteriores son m s r pidas pero si no ha utilizado GPS durante varios d as o est muy alejado del ltimo lugar en que lo utiliz pueden pasar varios minutos hasta encontrar una se al fuerte PRINCIPIOS B SICOS Configuraci n de conexiones de red Cuando utilice Nokia Maps por primera vez es posible que deba definir un punto de acceso a Internet para descargar informaci n de los mapas sobre su posici n concreta El mapa Cuando abre Nokia Maps por primera vez el mapa est centrado en la posici n del GPS o en la ltima ubicaci n conocida si est disponible Si no hay ninguna posici n disponible el mapa se centrar en la capital o la ciudad m s importante del pa s o la zona en la que se encuentra y que determinar la red local Despl cese para mover el mapa general en la direcci n que desee Nokia Maps descarga el mapa correspondiente a su posici n Los mapas se guardan autom ticamente en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible si est disponible en el dispositivo Puede examinar el mapa ver informaci n sobre los distintos lugares mostrados en l y por ejemplo elegirlos para la planificaci n de rutas y la navegaci n con instrucciones servicio adicional La mayor a de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor m
6. Nokia Maps Gu a del usuario Contenido O 5 Requisitos del SiSteMa oooonconnoncnnnnnonnonnncnrnnnncnnnnnncn rro nn rnnnca rene rc 5 Or a LAA ERA ATA 6 PriNCiplOS D SICOS icons id 7 Configuraci n del primer uso de Nokia MapS oooncococcnnconociccnnoconanccnananinnnn 7 Configuraci n de conexiones de Tld oooccoconcciocccocononcnnonaccnnananano nina nan nanoos 8 EM ici caos 8 Elementos del Mapa oocoonconncnnccnnononnnnnnonnnnononnnrnnonnn ran nro rnnnnnn nn n recrean 13 FUNCIONES Principales siiin aeia dida 15 BuscariligareS 4 Rs 15 Elegir un lugar en el mapa Buscar una direcci n Elegir Un CONtaciO 2 tddi Buscar un lugar por palabra C ave ooooonccinnniconncniconacanrncacnnrnnnnnnanano nano 16 Buscar un lugar Cercano por categor a ooococccinnnccnnocinnnnonanancnncnanana nono 17 Elegir UNAM Ciconia ds 17 Planificaci n deta coi 17 Guardar UN UY emoticons 19 Compartirun MUA ma A ADE 20 Servicios adicionales oooonccncnnnnnnonnnnnncnnncnnrnrnnonnnnononnanennnnn ran rn rn ena nnre rare 21 Navegaci n CON INS TUCCIONES ooconccnnnoconccnnnnnacanrncnnnnrnnnr nan nn cnn nn 21 Mapa de navegaci n oooococcnocinccnonnonnnononnnnononnnrnn non nono n nena nene nan nenas 22 GUS mara as 25 Descargar una QU iia Aia 25 Buscar O explorar una gu a ocococccocnnoccconocncannnananaccnn crac can cnan cnn cnnn cnn nan 26 AJUSTE AAA EN tae 27 Ea 27 A a e aa e a E E E A A Eo EEEN 27 O 2007 Nokia
7. actual y mostrarlas en el mapa Tenga en cuenta que en determinadas situaciones s lo se necesitan tres sat lites para calcular una posici n 12 PRINCIPIOS B SICOS Elementos del mapa Lugares El mapa no s lo muestra calles y plazas sino tambi n puntos de inter s como restaurantes atracciones culturales aparcamientos etc Puede definir la profundidad de detalle del mapa si elige los tipos de lugares que se muestran consulte mapa en la p gina Rosa de los vientos La rosa de los vientos muestra la orientaci n del mapa durante la navegaci n y en el modo 3D El mapa est orientado de forma predeterminada hacia el norte No obstante durante la navegaci n la orientaci n puede cambiar por ejemplo para mejorar la visibilidad de los giros Barra de escala La barra de escala muestra la escala seg n el nivel de zoom real Mediante la barra de escala puede calcular la distancia entre dos puntos en el mapa El sistema de medici n puede ser m trico o imperial y puede cambiarse en Ajustes consulte Ajustes generales en la p gina 28 Indicador de transferencia de datos y contador El indicador de transferencia de datos muestra cualquier actividad de transferencia de datos en el dispositivo El indicador muestra el tipo de conexi n a Internet utilizada por ejemplo 3G y parpadea cuando se est n transfiriendo datos Puede ver la cantidad de datos transferidos en el contador de datos KB que se muestra en la p
8. ad y la calidad de las se ales GPS pueden verse afectadas por su posici n la existencia de edificios y obst culos naturales as como por las condiciones meteorol gicas Para poder recibir se ales GPS el receptor GPS s lo debe utilizarse al aire libre El sistema GPS s lo deber a utilizarse como una ayuda para la navegaci n No deber a utilizarse para precisar una posici n y tampoco deber a confiar nicamente en los datos de posici n que indique el receptor GPS para la navegaci n o la determinaci n de la posici n PRINCIPIOS B SICOS PRINCIPIOS B SICOS Configuraci n del primer uso de Nokia Maps Receptor GPS interno Si el dispositivo cuenta con un receptor GPS interno puede utilizarlo para detectar la posici n actual y para la navegaci n con instrucciones servicio adicional El receptor GPS se alimenta de la bater a Si se utiliza el receptor GPS la bater a se puede agotar m s r pidamente Receptor GPS Bluetooth externo Puede utilizar Mapas con un receptor GPS externo La tecnolog a Bluetooth proporciona una conexi n inal mbrica entre el receptor GPS y el dispositivo Por lo tanto puede colocar libremente el receptor GPS para una recepci n de sat lite ptima 1 Cargue el receptor GPS por completo y enci ndalo 2 Configure una conexi n Bluetooth entre el dispositivo y el receptor GPS 3 Coloque el receptor GPS en una posici n que no tenga obst culos hacia el cielo 4 Seleccione el
9. alles a la b squeda si es necesario 3 Para iniciar la b squeda seleccione Opciones gt Buscar Buscar un lugar por palabra clave Si busca un determinado lugar en las cercan as puede encontrarlo mediante la funci n de b squeda Para utilizar la funci n de b squeda comience a escribir mientras se encuentra en la vista de mapa Con la funci n de b squeda puede encontrar puntos de inter s as como entradas de gu a No puede buscar direcciones Introduzca el nombre del lugar que busca y seleccione Buscar No necesita introducir el nombre completo del lugar tambi n puede introducir una parte significativa del nombre con al menos FUNCIONES PRINCIPALES tres caracteres No puede utilizar caracteres comodines Por ejemplo utilice Francisco en vez de San Francisco Una forma alternativa de iniciar la b squeda de lugar es mediante Opciones gt Buscar lugar gt Por palab clave Buscar un lugar cercano por categor a Nokia Maps dispone de varios puntos de inter s con aparcamientos gasolineras atracciones culturales y transporte p blico Seleccione Opciones gt Buscar lugar gt Cercano Para abrir una categor a despl cese a ella y seleccione Opciones gt Abrir Elegir una marca Para mostrar una marca guardada anteriormente en el mapa seleccione Opciones gt Buscar lugar gt Punto de referencia Para editar los detalles de una marca seleccione la marca y a continuaci n seleccione Opciones g
10. antalla El contador muestra la cantidad de datos transferidos cuando examina los mapas crea rutas o busca posiciones en l nea El contador se pone a cero cada vez que se reinicia Nokia Maps Indicador GPS El indicador GPS muestra la disponibilidad y la intensidad de la se al GPS PRINCIPIOS B SICOS Dispositivo GPS inactivo Buscando se al Se han encontrado dos sat lites Se han encontrado tres sat lites Posicionamiento GPS activado Conexi n perdida Posicionamiento por medio de operador de red AAI eS Calles de un solo sentido Las calles de un solo sentido est n marcadas con una flecha azul en la direcci n que se puede conducir FUNCIONES PRINCIPALES FUNCIONES PRINCIPALES Buscar lugares Elegir un lugar en el mapa Adem s de calles plazas y parques el mapa tambi n contiene lugares como aparcamientos gasolineras y transporte p blico Puede seleccionarlas para la navegaci n con instrucciones servicio adicional rutas etc El nombre del lugar o calle que desee se muestra en el borde superior de la pantalla Al examinar en una determinada direcci n es posible que la informaci n de mapa no est disponible en el dispositivo para dicha rea Espere mientras Nokia Maps descarga los datos de mapa necesarios Para volver a la posici n de GPS o la ltima conocida elija Pos GPS Al colocar el cursor cerca de un s mbolo Nokia Maps enfoca autom ticamente
11. as las categor as o anular la selecci n elija Opciones gt Marcar todo anular marcar todo 29
12. ciones Opciones de mapa gt Modo de flecha para ver los pr ximos giros modo de flecha Para volver al mapa de navegaci n seleccione Opciones gt Opciones del mapa gt Modo mapa Opciones del mapa gt Orientar mapa al norte para orientar el mapa hacia el norte Esto puede ser necesario si la orientaci n ha cambiado durante la navegaci n por ejemplo para mejorar la visibilidad de los giros Esta opci n s lo est disponible despu s de dejar la ruta Al calcular la ruta se tienen en cuenta los ajustes de ruta La navegaci n con instrucciones no est disponible en el modo de peat n Accesos directos del teclado ampliar reducir 0 ir a la posici n del GPS Accesos directos del teclado completo Tecla may sculas izquierda ampliar Tecla may sculas derecha reducir Barra espaciadora ir a la posici n del GPS 23 SERVICIOS ADICIONALES En todos los teclados 1 cambiar entre los modos 2D y 3D 2 cambiar los colores del mapa 3 enviar el lugar actual 4 repetir la gu a de voz 5 elegir una ruta alternativa 6 mostrar informaci n de sat lite 7 silenciar volumen 24 SERVICIOS ADICIONALES Gu as Las gu as gu as de ciudades y de viajes contienen informaci n detallada sobre lugares como descripciones informaci n de contacto precios horarios de apertura etc Por ejemplo un lugar encontrado en una gu a se puede mostrar en un mapa y utilizarse para planear rutas y la navegac
13. edida Nunca dependa nicamente de la cartograf a que descargue en este dispositivo La descarga de mapas puede comportar la transmisi n de grandes cantidades de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n sobre los cargos relacionados con la transmisi n de datos PRINCIPIOS B SICOS Tambi n se puede utilizar Nokia Map Loader Con esta aplicaci n de ordenador podr seleccionar zonas o pa ses disponibles en el ordenador y transferirlos a un dispositivo m vil acoplado o a una tarjeta de memoria Tambi n se puede utilizar para descargar m scaras de voz para la navegaci n con instrucciones Nokia Map Loader se puede descargar en www nokia com maps Punto de inter s calle Berlin Nordbuhnhof Berlin Germany Calle principal Calle principal Calle Posici n secundaria seleccionada Posici n del GPS Indicador de transferencia de edi Disponibilidad po FUMAN Intensidad de la 0 00b 840 20 M se al GPS Barra de escala Para ampliar pulse Para reducir pulse Para buscar una ubicaci n espec fica seleccione Opciones gt Buscar lugar Seleccione una de las siguientes opciones Posici n de GPS 0 para buscar la ubicaci n actual basada en la posici n del GPS PRINCIPIOS B SICOS Direcci n para buscar una ubicaci n o ciudad basada en la direcci n Por palab clave para buscar un lugar basad
14. este lugar y lo centra en la pantalla Si no hay seleccionado ning n lugar al pulsar la tecla de desplazamiento el men contextual abierto se aplica a la calle m s pr xima Buscar una direcci n Seleccione Opciones gt Buscar lugar gt Direcci n La b squeda de direcci n permite buscar ciudades o calles espec ficas Por ejemplo los resultados de la b squeda se pueden mostrar en el mapa y utilizar para planear rutas o la navegaci n con instrucciones servicio adicional Puede introducir los detalles de direcci n como N mero Calle Ciudad c digo postal y Pa s regi n Para iniciar la b squeda seleccione Opciones gt Buscar FUNCIONES PRINCIPALES Para ver una serie de acciones disponibles para el resultado de una b squeda seleccione Opciones gt Utilizar este lugar Esto incluye mostrar el lugar en el mapa establecerlo como punto de salida o de destino de una ruta o navegaci n servicio adicional Sugerencia Cuando introduzca el criterio de b squeda intente que sea lo m s simple posible Por ejemplo si est buscando una calle que se llama Paseo de la Castellana introduzca Castellana como nombre de la calle Elegir un contacto Otra forma de encontrar una direcci n es utilizar uno de los contactos si ha guardado una direcci n para l 1 Seleccione Opciones gt Buscar lugar gt Direcci n gt Opciones gt Selecc de contacto 2 Seleccione el contacto en la lista y OK A ada m s det
15. i n con instrucciones servicio adicional Las gu as son un servicio adicional y se tienen que adquirir antes de usarse Descargar una gu a 1 Seleccione Opciones gt Servicios adicionales gt Gu as Se muestra la lista Mis gu as 2 Despl cese hacia la derecha hasta llegar a Cercanas Es posible que se le pregunte si desea actualizar el cat logo de gu as Confirme si es necesario En la tienda de gu as se muestran las gu as de las ciudades disponibles para su regi n Para ver las gu as de otras regiones o pa ses o por proveedor despl cese a la derecha 3 Elija una gu a en la lista y seleccione OK Confirme si desea descargar la gu a Elija la opci n de pago y seleccione OK Introduzca los detalles de pago Para confirmar el pago seleccione OK Es posible que se le pida elegir el punto de acceso a Internet para procesar el pago Despu s de que se haya procesado el pago en la pantalla se muestra una confirmaci n Seleccione OK 7 Para obtener un recibo de la transacci n introduzca el nombre y la direcci n de correo electr nico Seleccione OK La gu a ya est activada Ahora puede explorarla o buscar en ella 25 SERVICIOS ADICIONALES Buscar o explorar una gu a Para abrir y explorar una gu a realice lo siguiente 1 Seleccione Opciones gt Servicios adicionales gt Gu as 2 Abra la gu a y despl cese a la derecha para abrir Buscar 3 Introduzca un Nombre 4 Para iniciar la b s
16. o en el nombre de la ubicaci n Cercano para buscar un lugar que se encuentre cerca de la ubicaci n resaltada en ese momento Gu as para buscar una ubicaci n en las gu as servicio adicional Reciente para mostrar las ltimas ubicaciones que haya visto Punto de referencia para ver las marcas que ya ha guardado Para utilizar la informaci n de ubicaci n resaltada pulse la tecla de desplazamiento o seleccione Opciones gt Utilizar este lugar y elija una de las siguientes opciones Mostrar detalles para ver los detalles de una ubicaci n resaltada si est disponible Buscar cerca para buscar una ubicaci n cerca del cursor Ruta desde para planear una ruta desde la ubicaci n resaltada Ruta hasta para planear una ruta hasta la ubicaci n resaltada Navegar a para navegar hasta la ubicaci n resaltada servicio adicional Enviar para enviar una ubicaci n mediante un mensaje de texto un mensaje multimedia un mensaje de correo o por medio de la conectividad Bluetooth o infrarrojos 10 PRINCIPIOS B SICOS Guardar para guardar una ubicaci n como marca o imagen Editar pto ref para editar los detalles de una marca si est n disponibles Borrar pto ref para eliminar una marca seleccionada si est disponible Llamar para iniciar una llamada de voz utilizando los detalles de la ubicaci n si est n disponibles Abrir p gina web para abrir la p gina web de la ubicaci n si est di
17. queda seleccione Opciones gt Buscar Para limitar el alcance de la b squeda seleccione Categor a Subcategor a Puede a adir un punto de origen para la b squeda Lugar 26 AJUSTES AJUSTES Red Seleccione Opciones gt Ajustes gt Red y una de las siguientes opciones Uso m x tarj mem Uso m x mem mas puede limitar la cantidad de informaci n de mapa que se puede almacenar en una tarjeta de memoria compatible memoria masiva interna Arrastre la barra deslizante hacia la izquierda o la derecha para aumentar o reducir la cantidad de espacio que puede utilizar la informaci n de mapa Cuando se alcance el l mite de almacenamiento se borrar la informaci n menos utilizada Usar la red para que Nokia Maps establezca una conexi n a Internet siempre que la necesite por ejemplo para descargar informaci n de mapa seleccione Cuando sea necesario Para denegar el uso de la red seleccione Nunca Punto acceso por def seleccione uno de los puntos de acceso a Internet definidos en los ajustes de red del dispositivo Aviso de itinerancia seleccione si desea recibir un aviso cuando el dispositivo se registre en una red distinta de su proveedor de servicios Rutas Seleccione Opciones gt Ajustes gt Ruta y una de las siguientes opciones e Modo transporte para considerar las calles de un solo sentido como calles normales y tambi n elegir rutas que pasen por parques etc seleccione A pie e Selecci n
18. sponible Seleccione Opciones gt Servicios adicionales para ver y activar los servicios adicionales incluidos las gu as y la navegaci n Seleccione Opciones gt Opciones del mapa para alejar o acercar el mapa con el zoom pasar de la vista 2D a la 3D mostrar las ubicaciones en el mapa por categor a cambiar los colores del mapa o mostrar la informaci n del sat lite Seleccione Opciones gt Ajustes para ver y editar la configuraci n de la red de la ruta as como la configuraci n general de la aplicaci n Accesos directos del teclado ampliar reducir 0 ir a la posici n del GPS 1 cambiar entre los modos 2D y 3D 11 PRINCIPIOS B SICOS Accesos directos del teclado completo Tecla may sculas izquierda ampliar Tecla may sculas derecha reducir Barra espaciadora ir a la posici n del GPS 1 cambiar entre los modos 2D y 3D Para ver informaci n del sat lite seleccione Opciones gt Opciones del mapa Si se han detectado sat lites se mostrar una barra para cada uno de los sat lites en la vista de informaci n de sat lites La lista no contiene todos los sat lites disponibles Cuando el dispositivo GPS puede calcular su posici n la barra de los sat lites implicados en la operaci n aparece negra Cuanto m s larga sea la barra m s fuerte ser la se al del sat lite Cuando el dispositivo GPS recibe se ales de los cuatro sat lites Nokia Maps puede mostrar las coordenadas de la posici n
19. t Utilizar este lugar gt Mostrar detalles Planificaci n de rutas Con el planificador de rutas puede calcular una ruta desde el lugar actual o el ltimo conocido a un destino que elija Tambi n es posible planificar una ruta que empiece y acabe en ubicaciones distintas a la posici n actual y a la ltima posici n conocida Para establecer un punto de origen o un destino seleccione Opciones gt Utilizar este lugar gt Ruta desde o Ruta hasta Para establecer un punto de origen y un destino en el planificador de rutas seleccione Opciones gt Seleccionar gt Desde o Hasta y una de las opciones disponibles FUNCIONES PRINCIPALES Para elegir la configuraci n de ruta seleccione Opciones gt Ajustes Puede seleccionar el tipo de ruta o el m todo de transporte consulte Rutas en la p gina 27 Despu s de haber establecido un punto de partida y un destino y de haber seleccionado la configuraci n puede mostrar la ruta Para mostrar el itinerario seleccione Mostrar ruta La ficha Itinerario muestra los puntos de referencia individuales de una ruta as como los giros y la distancia entre ellos La ficha Resumen muestra la informaci n importante sobre la ruta como por ejemplo la distancia o el tiempo necesario para llegar al destino Para cambiar entre las fichas Itinerario y Resumen despl cese a la izquierda o a la derecha Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones e Mostrar en el mapa
20. uctos y servicios concretos puede variar de una regi n a otra P ngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas 3 edici n ES INTRODUCCI N INTRODUCCI N Con Nokia Maps puede ver su posici n en el mapa buscar diferentes ciudades y pa ses en los mapas buscar direcciones y diferentes puntos de inter s planificar rutas de una posici n a otra y guardar posiciones como marcas y enviarlas a dispositivos compatibles Tambi n se pueden adquirir servicios adicionales como gu as y un servicio de navegaci n detallado con orientaciones mediante VOZ Requisitos del sistema e Dispositivo m vil con S60 3 edici n e Memoria del dispositivo o tarjeta de memoria compatible con 5 MB de espacio libre como m nimo e Conectividad EDGE UMTS HSDPA o LAN inal mbrica e Receptor GPS interno o externo opcional INTRODUCCI N GPS El Sistema de Posicionamiento Global GPS depende del gobierno de los Estados Unidos y ste es el nico responsable de su precisi n y mantenimiento La precisi n de los datos de posici n puede verse afectada por los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los sat lites GPS y est sujeta a los cambios del Plan de Radionavegaci n Federal y de la pol tica GPS del Departamento de Defensa Civil de los Estados Unidos La precisi n tambi n puede verse afectada por una geometr a deficiente de los sat lites La disponibilid
21. unciones de navegaci n con instrucciones Para navegar haga lo siguiente 1 Elija o busque un lugar para la navegaci n consulte Buscar lugares en la p gina 15 Seleccione Opciones gt Utilizar este lugar gt Navegar a La navegaci n comienza siempre y cuando disponga de un GPS correcto Cuando utilice la navegaci n con instrucciones por primera vez se le pedir que seleccione el idioma de la gu a de voz Espere mientras se descargan los archivos de gu a de voz 21 SERVICIOS ADICIONALES Mapa de navegaci n Siguiente cruce n mero de Icono de maniobra salida Eichandorf straBe Distance to next manoeuvre Direcci n Ruta Posici n del GPS Indicador de transferencia Disponibilidad de Intensidad de la datos contado se al GPS r En el mapa de la navegaci n con instrucciones la ruta se muestra en gris La flecha roja muestra la direcci n La flecha azul muestra la posici n GPS Los giros se muestran en la esquina superior izquierda y se indican mediante gu a de voz Puede examinar el mapa mientras navega Elija un destino nuevo si cambia de idea Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Ruta alternativa para calcular una ruta alternativa 22 SERVICIOS ADICIONALES Gu a de voz gt Repetir comando para repetir la gu a de voz Gu a de voz gt Volumen para ajustar el volumen de la gu a de VOZ Detener navegaci n para detener la navegaci n con instruc
Download Pdf Manuals
Related Search