Modelo 8450 Guía del Usuario
Contents
1. M AAA 1 Especificaciones aA gt 5 Descripci n general El modelo 8450 de METTLER TOLEDO es una b scula de computaci n digital con una impresora de etiquetas t rmica integrada Figura 1 1 Modelo 8450 B scula Impresora e Figura 1 2 8450 Dead Deck Plataforma Fija con la B scula 8270 gt Figura 1 3 8450SSP Auto Servicio 6 00 1 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario Componentes y controles Componentes externos Pantalla Bandeja o plataforma fija Impresora Unidades est ndares Figura 1 4 Modelo 8450 est ndar Interruptor de energ a Recept del teclado de programaci n Puerto Host AUX Interruptor CAL Ajuste del teclado a la Teclado izquierda Teclas R pidas Config Figura 1 5 Modelo 8450 SSP autoservicio Interruptor de energ a Recept del teclado de programaci n Puerto Host AUX Interruptor CAL Ajuste del teclado a la izquierda 1 2 6 00 Cap tulo 1 Especificaciones Componentes y controles Componentes internos Figura 1 6 Componentes Internos z Description Puntos de Prueba de Voltaje en la PCB Matriz Fuente de Poder de 21 VDC PCB de Memoria s lo Aut noma Celda de Carga Eagle excepto las versiones Dead Deck Bobina de Alimentaci n de Etiquetas Cabeza de Impresi n T rmica de 8 puntos mm Sensor de To2. 3 5 Tecla DESPEGADA 0 acia A A Ga Poo dde de ceca LERRA RR KE RR EN ER ORA 3 8 Tecla ESPGIO ENTRE 5 3 8 Tecla SENSOR ESPCIO eee M MESS 3 9 Tecla LARGO COMPENSAGCION 2 52520 15e peau paa nn donan nana na aaa audere a nua uaa din ad 3 9 Tecla ACTIVE MODIF asii 3 9 Tecla ACTIVE FNCION iiir iaiia aria araara i aaar aeara aa aiaa raaa iaa aiana iaa aiaa Eiana iania 3 10 Tecla VERIF DNA NOOO 3 10 Tecla CONTRASE A k RR RR RANA ARR Ada a naa dad aM aaa 3 11 BEEPER as 3 11 Tecla HORA Y FECHA iiec ia ai 3 11 Operaci n de la DAS CU Misa 4 1 FUNCIONES B sleds satinado mitad 4 1 Iniciarido el Modelo 8450 i er t c t t e tee e d at IA d 4 oM HII 4 1 Avance de etigueldss ono Ma as eto at eds tea t ete Atos 4 2 Hora fecha depattatmienlo a nassa e ROSE E RR RD Es 4 2 Llamada de PLU e impresi n de etiquetas sesss
3. Impresora Modelo 8450 Gu a del Usuario 14971400 6 00 00 OMettler Toledo Inc 2000 Ninguna secci n del presente manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o forma bien sea electr nica o mec nicamente incluso fotocopia o grabaci n para ning n prop sito sin permiso expl cito por escrito de Mettler Toledo Inc Derechos restringidos del gobierno de EE UU Esta documentaci n se suministra con derechos restringidos METTLER TOLEDO Respuesta del Cliente Attention Retail Quality Manager MTWR Si usted encuentra problemas con uno de nuestros productos o documentaci n o alguna sugerencia para servirle mejor por favor llene este formulario y env elo a Mettler Toledo o env e v a Fax esta forma completa al 614 438 4355 Su opini n nos ayudar a mejorar la ejecuci n la calidad y el servicio de nuestros productos Nombre del Producto o del Repuesto N mero de la Parte o del Modelo Suministrado Por Nombre del Cliente Direcci n N mero de Tel fono N mero de Facs mil Sus comentarios sobre la ejecuci n la calidad o el servicio de nuestros productos No escriba en el espacio a continuaci n Para el uso de METTLER TOLEDO solamente Respuesta en el caso apropiado Incluir el an lisis profundo de causa y la acci n correctiva tomada Modelo 8450 Gu a del Usuario A14971400A 6 00 METTLER TOLEDO Scales amp Systems 1900 Polaris Parkway
4. NF 4 7 XPesoViaGrdNF Bu D arren ve Gane 102 f er joe wr farsi Pekvra crane o 5T Peso ow Tree Wood L1 sv lal L1 sv __ es jn er NS orri Peso v oa por 108 spa bos 61 SH Pok Via Gi 808 109 51 XPeso crd SH 5 1 XPesoViaGrdSH__ 110 51 XPeso crd SHS 5 1 XPesoViaGrdSHS Ma Cont XPeso BCB _ ContXPesoViaBCB 115 Cont XCnt BCB _ m6 Cont BB ContStdPckViaBCB me Cont BCB ContXPesoViaNFBCB 179 Cont NF BCB 121 Receipt J T Recept ool Cap tulo 8 Mensajes de Error Mensajes de Error A continuaci n se muestra una lista de errores del Operador que pueden ocurrir Estos errores son un tipo de operaci n inv lida y se muestran para explicar el problema Mensaje de Error DOWNLOAD ERROR BAD PRINTER COMM FALTA ETIQUETAS ERROR COM ENTRADA INV MODO PRECIO INV INVALID PRICE MODE TARA INVALIDA NO ENCONTRADO MEMORIA LLENA TE NO EXISTE SOBRE CAP PLU NO EXISTE Descripci n Indica un error durante la descarga de respaldo de la maestra La maestra puede estar fuera de l nea Verifique la maestra y el cable de comunicaci n de la b scula
5. 6 00 8 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario Mensaje de Error ERROR TARA PROP 2 REG NO ENC TEXT FILE TOO LARGE TOTALS gt 999 99 BAJO CAP 8 2 6 00 Descripci n El campo Tara 2 en el registro PLU est programado en tara proporcional pero la sat lite est programada en Tara 2 Sin embargo la sat lite tambi n est programada para inhibir la tara proporcional Cambie la configuraci n para permitir la tara proporcional El n mero de Texto Extra Datos de Nutrici n o Gr fica no existe en la base de datos de la maestra El Archivo de Texto Extra es demasiado grande para caber en la memoria El precio total excede la habilidad de la impresora de imprimir el valor La b scula est bajo capacidad METTLER TOLEDO B sculas y Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mt com N P A14971400A 6 00 00 METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler Toledo Inc 2000 Mettler Toledo Inc Impreso en los Estados Unidos A14971400A
6. Este es un error de la impresora Ap guela y vuelva a encenderla Intente imprimir otro PLU Si el problema contin a llame a servicio La b scula puede estar sin etiquetas o con etiquetas mal instaladas Indica que la sat lite ha perdido la comunicaci n con la b scula maestra Esto podr a ocurrir durante una rutina de descarga de PLU Las causas podr an ser que la maestra est apagada una l nea de comunicaci n est rota o suelta o una falla en la maestra Tambi n verifique la energ a a la maestra y al fusible Ha usado una entrada incorrecta al hacer un ajuste del acumulador bajo cero u overflow Se ha encontrado una entrada incorrecta en los campos del modificador o c digo de paquete durante una entrada o cambio de precio Cuando el c digo de paquete es 2 el modificador debe ser 2 4 indicando precio por 1 2 1 4 de libra Cuando el c digo de paquete es 1 Por Cantidad modificador debe ser mayor que 0 el modo Libras Por o Por Cantidad hay demasiados d gitos en el n mero de libras o la cantidad El registro PLU tiene una fecha inv lida en los campos del modificador o c digo de paquete Entrada de tara inv lida No se encontr el n mero de Producto entrado no existe La memoria de la sat lite est llena No se encontr el n mero de Texto Extra entrado no existe La b scula est sobre capacidad No se encontr el n mero PLU entrado no existe
7. aparecer n UNID BASEDATOS Pulse ENTRAR cuando aparezca UNID luego entre la contrase a de la unidad si se requiere Se pueden asignar contrase as diferentes a los modos de configuraci n de la base de datos y de la unidad La configuraci n de la base de datos se discute en el Cap tulo 4 Este cap tulo muestra el modo de Configuraci n de la Unidad E gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Salida de la configuraci n Pulse la tecla BORRE para regresar a la primera opci n en el men actual pulse BORRE de nuevo para regresar al men previo o al mensaje SELECC FUNCION Para salir del modo de Configuraci n pulse BORRE cuando la pantalla muestra SELECC FUNCION 3 2 6 00 Cap tulo 3 Configuraci n de la unidad Tecla Fecha Hora Depto NENNEN Tecla Fecha Hora Depto Cambio de fecha Cambio de departamento Cambio de hora pulsar esta tecla aparece la Hora la Fecha y el Departamento En el modo de Configuraci n esta tecla se usa para programar la hora la fecha y el departamento La configuraci n del departamento en la unidad determina los PLUs a los cuales se puede tener acceso desde la b scula maestra Para cambiar la Hora la Fecha o el Departamento pulse la tecla CONFIG Cuando salga SELECC FUNCION pulse la tecla de FECHA HORA DPTO Pulse las teclas T o para cambiar entre HORA FECHA y DEPT Cuando se hayan realizado todos los cambios pulse BORRE dos veces para regresar a SELECC
8. Aspectos generales La Aut noma Modelo 8450 almacena y mantiene su propia base de datos con informaci n PLU texto extra datos de nutrici n y gr ficas Est disponible con memoria de 256K 512K 1M La siguiente tabla muestra la cantidad de registros que puede contener cada tama o de memoria PLU Registros TE Registros NF 223 bytes cada 540 bytes cada 383 bytes cada uno uno uno Registros TE NF Gr ficas 7280 M ximo Tabla 12 1 Capacidad de Almacenaje de Registros En la memoria se puede almacenar la informaci n de m s de un departamento pero s lo se puede tener acceso a la informaci n de un departamento a la vez Por ejemplo Si el departamento actual es el departamento s lo tiene acceso a los PLU entrados en el departamento 1 El departamento se puede cambiar en el Modo de Configuraci n de la Unidad o en el Modo de Configuraci n de la Base de Datos 6 00 5 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario A continuaci n se muestra un resumen de la estructura de configuraci n de la base de datos La primera l nea muestra los encabezados principales Las columnas muestran los comandos espec ficos Use las teclas para ver las selecciones La tecla ENTRAR le permite hacer cambios a la funci n seleccionada EDITAR R PIDO IMPRIMIR BORRAR GRUPO VCTOUSO BORRE TOTALES DE GRUPO upc DEPTO 0 0 DuP mem Tabla 12 2 Funciones de
9. Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDOO is a registered trademark of Mettler Toledo Inc 2000 Mettler Toledo Inc Printed in USA DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENVIA EN LOS EE UU BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo Inc Retail Quality Manager MTWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES Por favor cierre con cinta pegante Marcas Registradas METTLER TOLEDOG Intelli Net amp y ScaleVision amp son marcas registradas de Mettler Toledo Inc Columbus OH USA La marca Wintelli Net es propiedad de Mettler Toledo Inc Columbus OH USA es marca registrada de International Business Machines USA MSDOSG Windows 950 Windows 986 y NTO Microsoft SQL Server son marcas registradas de Microsoft Corporation UNIX amp son marcas registradas de en las Estados Unidos X OPEN Company Limited Belden es marca registrada de Belden Wire y Cable Richmond IN a subsidiary of Belden Inc St Louis MO Precauciones LEA este manual ANTES de utilizar o prestar servicio a este equipo SIGA estas instrucciones minuciosamente CONSERVE este manual para su futuro uso NO permita que personal sin entrenamiento use limpie inspeccione mantenga o tenga contacto con este equipo SIEMPRE DESCONECTE el equipo de la fuente de
10. GrdBCB___ 33 xPeso era SH 3 3 X Peso vta gt lt X lt 07 a TU Q x 6 00 7 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario 7 2 6 00 Nro de Posici n Referencia Tama o Tipo BC Nombre de Referencia 8461 8450 71 37 XPeso jd 3 7 XPesoVtacrd 72 37 Xen Jod 37 XCntVta Grd 73 37 ferd 3 7 SidPokWaGrd 3 7 X Peso Grd 3 7 Sid Pck Via Grd BCB 3 7 X Peso Grd SHS 79 37 XPeo NF _ 3 7 XPesoViaNF_ 80 37 Xen NF 3 7 XCniViaNF el 42 XPes cra 42 XPesoVaGrd_ 82 42 XCm cra 42 XOnVaGrd 83 42 ferd 42 SidPokWaGrd s 42 XPeso crd 42 XPesoVinGrdBCB 86 42 crd 42 SidPckViaGrdBCB 89 42 erd 42 XPeso Grd NF eo 42 XCm crd NF 4 2 XCntViaGrdNF 91 42 42 Sid Pok vta 92 47 XPeso crd 47XPesVaGd 93 47 Xm ferd 47 Gra _ 4 ar Saree eo fraved 9 47 XPes crd 4 7 XPeso Grd 9 47 crd 4 7 XCntViaGrdBCB 97 47 4 7 Std Pck Gra BCB 98 47 XPes crd SH 4 7 XPesoViaGrdSH__ e 47 XPeso crd SHS 4 7 XPesoViaGrdSHS 100 47 XPes
11. La tecla ESPCIO ENTRE ETQTAS se usa para cambiar r pidamente el espacio entre dos etiquetas sin entrar al men de Formato de Etiquetas El del espacio es la distancia en mm entre etiquetas troqueladas Esta longitud se puede ajustar para compensar por las variaciones existentes en las etiquetas de diferentes proveedores El modo de Configuraci n cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla ESPCIO ENTRE ETQTAS en el Teclado de Configuraci n Entre el valor deseado para el espacio en mm y pulse ENTRAR El valor normal para el espacio especificado por Mettler Toledo para etiquetas troqueladas es de 3 2 mm 3 8 6 00 Cap tulo 3 Configuraci n de la unidad Tecla SENSOR ESPCIO NENNEN Tecla SENSOR ESPCIO La tecla SENSOR ESPCIO se usa para cambiar r pidamente el valor de compensaci n de imagen sin entrar al men de Formato de Etiqueta La Compensaci n de Imagen en mm se usa para compensar la posici n de la imagen impresa en las etiquetas El valor de F brica es 5 2 mm Para subir la imagen en la etiqueta disminuya el valor de compensaci n de imagen Para bajar la imagen en la etiqueta aumente el valor Para cambiar este valor cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION en el modo de Configuraci n pulse la tecla SENSOR ESPCIO en el Teclado de Configuraci n Entre el valor deseado en mm y pulse ENTRAR NENNEN Tecla LARGO COMPENSACION La tecla LARGO COMPENSACION se usa para cambiar r pidamente el lar
12. el mensaje GUARDAR CAMBIOS Pulse ENTRAR para guardar y salir Pulse BORRAR para salir sin guardar Requerido ETIQUETA Seleccione el tipo de etiqueta para imprimir los datos de nutrici n pasando trav s de las selecciones y pulsando ENTRAR SENCILLA imprime los datos de nutrici n en la etiqueta con el resto de la informaci n del PLU ALT PLU NF imprime una etiqueta PLU seguida por una etiqueta de datos de nutrici n mientras ALT 6 00 5 5 Modelo 8450 Gu a del Usuario NF PLU imprime una etiqueta de datos de nutrici n seguida por una etiqueta PLU LOTE PLU NF y LOTE NF PLU har n lo mismo pero en un proceso de lote La segunda etiqueta s lo de datos de nutrici n ser impresa de acuerdo al formato de la etiqueta seleccionado en el men de Formato de Etiqueta en la Configuraci n de la Unidad FORMATO Seleccione un formato de etiquetas de las siguientes alternativas y luego pulse ENTRAR VRT STD est ndar vertical VERT SIMP vertical simplificada TABULAR LINR LND lineal horizontal y LINR PRT lineal tipo retrato UNID SERV Seleccione la unidad de porci n usada para calcular las porciones por envase OZ entrada num rica s lo para PLUs Por Peso y de Empaque Est ndar PIEZAS entrada num rica s lo para PLUs Por Cantidad o de Empaque Est ndar o TEXTO entrada alfanum rica para la unidad de porci n y las porciones por envase Pulse ENTRAR en el mensaje entre la informaci n luego pulse ENTRAR pa
13. OS CORPORALES Y O A LA PROPIEDAD AN ADVERTENCIA NO ROC E CON ATOMIZADORES NI LAVE CON MANGUERA SE CORREN RIESGOS DE CHOQUES EL CTRICOS O QUEMADURAS Antes de comenzar apague la b scula pulse el O en el interruptor luego desconecte el cable de energ a de CA del enchufe Use un pa o suave limpio humedecido con agua y un detergente o limpiador suave para limpiar las superficies exteriores No roc e l quidos directamente sobre la unidad Se puede rociar un limpiador de aerosol suave sobre el pa o de limpieza No use limpiadores solventes o comerciales en la unidad Estos podr an da ar las superficies o el teclado 6 00 6 1 Manual de Servicio de la B scula Impresora Modelo 8450 de METTLER TOLEDO Limpieza interna NOTA NO USE NING N DISPOSITIVO MET LICO PARA RETIRAR LAS ETIQUETAS DE LOS COMPONENTES YA QUE PUEDEN OCURRIR DA OS GRAVES NO RASPE LA CABEZA DE IMPRESI N CON NING N OBJETO PARA RETIRAR GOMA O RESTOS DE ETIQUETAS Borde de Separaci n y N ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERG A A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACI N SERVICIO LIMPIEZA O DE RETIRAR EL FUSIBLE EL NO CUMPLIR CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DA OS CORPORALES Y O A LA PROPIEDAD Desconecte la energ a colocando el interruptor de en la posici n APAGADA y desenchufe el cable de energ a Abra la puerta de la impresora Para limpiar la impresora suelte la cabeza de impresi n levan
14. luego pulse ENTRAR Ahora puede imprimir de nuevo o agregar transacciones adicionales al acumulador En el mensaje inicial de IMPRIMIR despu s de pulsar la tecla MEM con el plato vac o puede ir hacia arriba y abajo con las teclas para CANCELAR o CONTINUAR En el mensaje CANCELAR si pulsa ENTRAR ver de nuevo el mensaje BORRAR MEMORIA NO Seleccione SI o NO aqu para borrar la memoria En el mensaje CONTINUAR puede pulsar ENTRAR para retener la memoria tal como est para poder agregar m s productos Se pueden anular las ltimas diez transacciones de los acumuladores de totales usando esta funci n Pulse la tecla ANULAR y use las flechas y Y para ver las transacciones anteriores Las transacciones se muestran como sigue la pantalla superior muestra el n mero de transacciones etiquetas impresas el n mero de producto y el precio total La pantalla inferior muestra la descripci n del producto y si se ha anulado o no S N Cuando aparece la transacci n que desea borrar pulse ENTRAR La pantalla le preguntar si desea anular la transacci n Use la tecla para cambiar la respuesta a S luego pulse ENTRAR Puede continuar anulando otras transacciones o pulsar BORRAR para regresar al mensaje DISPONIBLE Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones de cambio manual EE gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Funciones de cambio manual Cambio de tara Cambio de precio Cierta infor
15. 8450 Gu a del Usuario Modo de memoria La tecla MEM puede actuar como una tecla ENTRAR MEM Con el fin de pulsar menos teclas pulse MEM despu s de entrar el PLU para entrar inmediatamente la transacci n en la memoria de la b scula Si usa etiquetas continuas la etiqueta muestra una l nea descriptiva y la informaci n del precio hasta para 15 productos Anular 4 10 6 00 Cuando se activa el modo de Memoria es una alternativa a la impresi n de etiquetas individuales y permite la acumulaci n de m ltiples productos para un cliente Se puede imprimir una etiqueta de recibo mostrando el total y el c digo de barras de un departamento Llame el PLU y coloque un producto en la b scula Pulse la tecla MEM para entrar la transacci n actual en la memoria Se ilumina el cursor sobre Memoria en la Pantalla Retire el producto del plato y repita para el n mero de transacciones deseado pulsando la tecla MEM despu s de cada transacci n Cuando todos los productos para un cliente hayan sido entrados vac e el plato y pulse la tecla MEM Un mensaje le preguntar si desea imprimir el total Pulse ENTRAR para imprimir el precio total acumulado Un mensaje le pregunta IMPR OK Si la impresi n fue exitosa pulse la tecla para contestar SI luego pulse ENTRAR la memoria se borra y el cursor sobre Memoria se apaga Si la impresi n no fue buena o si no desea borrar la memoria pulse la tecla J hasta que aparezca NO
16. 9 19 01 CARNE entrar DELI DELI e m BORRAR e 0000 DISPONIBLE Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones b sicas Llamada de PLU e impresi n de etiquetas Modo de Servicio para PLU Por Peso DISPONIBLE A mm mm DISPONIBLE T BONE STEAK NETW RICE 1 11 Ib 51 99 6 T UNIT Pi AUAM METTLER TOLEDO WORTHINGTON O 6 00 4 3 Modelo 8450 Gu a del Usuario Modo Preempaque para PLU Por Peso ze 1 2 ENTRAR PRE mnn nnm DISPONIBLE gt AM PRE TBONE Empa ZA DLII 0199 022 1110 1 99 Ib 2 21 JUL L Ap T BONE STEAK 0199 mnn D e T BONE STEAK L um 111b 1 99 b hm T BONE STEAK 111b 1 99 lb 0000 0000 DISPONIBLE E BORRAR 4 4 6 00 Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones b sicas Por Cantidad y Empaque Est ndar Una Etiqueta PLU 345 PTAS 3 ad m HF 00 00 00 00 00 00 DISPONIBLE IMPR NET WT 6 99 201 1 00150221 MANZANAS UNIT PRICE TOTAL PRICE 0 17 7 METTLER TO
17. Configuraci n Base de Datos Editar Informaci n de Depto Borra las entradas y los mensajes incorrectos de la pantalla Sale de las selecciones del men Cambia el Texto Extra y o el n mero Entra al Modo de Configuraci n y a la Base de Datos Aut noma El cursor de Configuraci n se ilumina en la pantalla cuando est en dicho modo Teclas r pidas para la llamada de PLUs Hay 48 disponibles Se usa para avanzar a trav s de las selecciones posibles incluyendo las selecciones Si No La plantilla de teclas r pidas cabe en la manga pl stica luego se coloca en la parte inferior del teclado de la b scula Entra la tara o cambia la tara programada La tara se puede entrar num ricamente Tara por Teclado o colocando el producto en la plataforma luego pulsando la tecla TARA Tara por Bot n mostrada MODO PROGRAM Acepta los datos o la selecci n Para cambiar manualmente el precio del PLU llamado Retira una transacci n del del Palas Pone en cero Nutrici n del PLU la pantalla de acumulador de llamada la b scula totales Retiene el PLU en memoria CAMBIAR TIEMPO DE CAMBIAR PRECIO Entra la transacci n actual en la memoria para imprimir una etiqueta de recibo Cuando se pulsa en el mensaje DISPONIBLE se imprime un recibo y se borra la memoria Figura 1 8 Teclado est ndar ETIQUETAS CAMPO EN BLANCO para trransacciones cont nuas hasta que toque la
18. Fecha Use Antes de PESO NETO PRECIO CANT y EX NF N mero de Texto Extra Datos de Nutrici n En SI el operador puede cambiar el valor programado En NO el operador no puede hacer cambios Cuando aparece el campo que desea cambiar pulse ENTRAR Pulse la tecla para alternar entre SI y NO Cuando aparece la selecci n deseada pulse ENTRAR Ahora puede continuar con m s campos Cuando termine pulse BORRE para salir 6 00 3 9 Modelo 8450 Gu a Usuario EE gt gt gt gt gt gt Tecla ACTIVE FNCION La tecla ACTIVE FNCION se usa para permitir o prohibir al operador el uso de ciertas funciones de la b scula Las funciones son las siguientes borrar campos en una etiqueta imprimir lotes de etiquetas PLU imprimir lotes de etiquetas de Datos de Nutrici n imprimir lotes de etiquetas con Texto Extra entrar un modo de Pre empaque anular transacciones modo de memoria acumular totales del operador y el borrado autom tico de PLUs Por Cantidad o de Empaque Est ndar En el modo de Configuraci n de la Unidad cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla ACTIVE FNCION Use las teclas 4 para alternar entre las siguientes opciones ACTIVE BLANCO borrar un campo en la etiqueta ACTIVE LOTE PLU ACTIVE LOTE NF Datos de Nutrici n ACTIVE LOTE ET Texto Extra ACTIVE PRE EMPAQUE ACTIVE ANULAC ACTIVE MEMORIA ACTIVE TOTAL OP Totales del Operador no disponible AUTOBORRADO X CANT borra autom
19. Las otras 3 selecciones funcionan de la misma manera pero con los otros tipos de registros de Texto Extra Datos de Nutrici n y Gr ficas Las siguientes cuatro selecciones BORRE PLUMTEM BORRE TOTAL GRUPO HOURLY ACCUMULATORS y VOID ACCUMULATORS borran los totales para cada una de esas reas BORRE TOT PLU TEM funciona tal como se describe en el p rrafo anterior donde se puede seleccionar entre borrar los totales para TODOS los PLUs o solamente para uno BORRE TOTAL GRUPO solicita la entrada de un n mero de grupo Ambos terminan con un mensaje SEGURO NO Los dos acumuladores muestran un mensaje con el n mero actual del departamento y un cambio entre SI y NO No hay un mensaje de SEGURO para verificar el borrado de los acumuladores La siguiente opci n COMPRIMA BASEDATOS se debe usar si aparecen mensajes de error de Sin Memoria Pulse ENTRAR en el mensaje y seleccione SI o NO en el mensaje SEGURO para continuar La ltima selecci n BORRE TODO borra toda la base datos incluyendo todos los registros y acumuladores de PLU Texto Extra Datos de Nutrici n y Gr ficas Aparece el mensaje SEGURO NO para verificar que desea hacerlo 5 8 6 00 Cap tulo 6 Mantenimiento Limpieza externa 6 Mantenimiento Limpieza externa AN ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERG A A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACI N SERVICIO LIMPIEZA O DE RETIRAR EL FUSIBLE EL NO CUMPLIR CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DA
20. d as Usado para calcular la fecha de Vida Util Vender Antes De impresa en la etiqueta VENCIMIENTO De O a 999 d as Usado para calcular la fecha de Vencimiento Consumir Antes De impresa en la etiqueta DE GRUPO Los productos se pueden organizar por grupos dentro de un departamento Por ejemplo en una panader a puede haber un grupo para galletas y un grupo para pasteles Esto permite imprimir varios reportes basados en cada grupo Para cambiar esto entre un nuevo valor de O a 500 con el teclado num rico y pulse ENTRAR DE GRADO Las l neas de texto con informaci n de grados se pueden enlazar con cada PLU Entre el n mero del texto de Grado entre O y 16 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR EI O significa que no se selecciona ning n grado 6 00 5 3 Modelo 8450 Gu a del Usuario Nota N N mero de producto C D gito de verificaci n de precio S Precio total Peso W D gito de verificaci n de peso X D gito de verificaci n de c digo de barras 5 4 6 00 DE El texto extra se puede enlazar con cada PLU Entre el n mero de registro de Texto Extra de O a 999999 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR El O significa que no se ha seleccionado ning n TE DE La informaci n de Datos de Nutrici n se puede enlazar con cada PLU Entre n mero del registro de los Datos de Nutrici n de O a 999999 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR El O significa que no se
21. de dos formas Si su pantalla muestra ENTRAR D AS entre el n mero de d as hasta la fecha deseada de Vender Antes De Si la pantalla muestra ENTRAR FECHA entre la fecha deseada para Vender Antes De en el formato de MMDDAA luego pulse ENTRAR Coloque el producto en el plato si es un producto Por Peso Pulse IMPR para imprimir la etiqueta si est en el modo de Servicio Cuando lo permite la configuraci n ciertos campos de la etiqueta se pueden dejar temporalmente en blanco Seleccione el PLU Pulse la tecla EN BLANCO Use las teclas J para cambiar entre FECHA DE EMPAQUE EN BLANCO PESO EN BLANCO PRECIO POR UNIDAD EN BLANCO PRECIO TOTAL EN BLANCO FECHA DE EXPIRACI N EN BLANCO VENDER ANTES DE fecha EN BLANCO Cuando vea el campo que quiere dejar en blanco pulse ENTRAR La pantalla le pregunta si desea dejar el campo en blanco Pulse las teclas para cambiar la respuesta a 51 luego pulse ENTRAR Puede continuar dejando en blanco otros campos o pulsar BORRAR dos veces cuando haya terminado Coloque el producto en el plato si es un producto Por Peso Pulse IMPR para imprimir la etiqueta si est en el modo de Servicio 6 00 4 13 Modelo 8450 Gu a del Usuario Maestra fuera de l nea No aplica al modelo Aut nomo Durante la operaci n fuera de l nea la b scula sat lite no almacena los acumuladores de PLUS para transmitir m s tarde a la maestra 4 14 6 00 Durant
22. energ a el ctrica antes de limpiarlo o realizar mantenimiento LLAME A SU DISTRIBUIDOR METTLER TOLEDO si requiere piezas informaci n o servicio AN ADVERTENCIA S LO PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO D SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO AL REALIZAR VERIFICACIONES PRUEBAS Y AJUSTES QUE SE LLEVAN A CABO CON LA ENERG A EL CTRICA ENCENDIDA EL NO OBEDECER ESTAS PRECAUCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES CORPORALES AN ADVERTENCIA PARA MANTENER UNA PROTECCI N CONTINUA CONTRA EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO S LO CONECTE EL EQUIPO A UNA TOMA DE CORRIENTE DEBIDAMENTE CONECTADA A TIERRA NO ELIMINE LA PUNTA DE CONEXI N A TIERRA AN ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A DE ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DARLE SERVICIO AN PRECAUCI N ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O INTERCONECTAR CABLEADO ENTRE EQUIPO ELECTR NICO RETIRE SIEMPRE EL CABLE DE ENERG A ELECTRICA Y ESPERE POR LO MENOS 30 TREINTA SEGUNDOS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXI N O DESCONEXI N SI ESTAS PRECAUCIONES NO SE OBSERVAN SE PUEDEN PRODUCIR DA OS AL EQUIPO O LESIONES CORPORALES AL USUARIO A PRECAUCI N OBSERVE LAS PRECAUCIONES SOBRE EL MANEJO DE DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ENERG A ELECTROST TICA CONTENTS A A 5 1 1 Descripci n genergl 1 ueeeeeeee esee nn cnn rra 1 1 Componentes Y CONTO 00 aa
23. ha seleccionado ning n GR FICAS Las gr ficas se pueden enlazar a cada PLU y ser n impresas si se selecciona un formato de etiqueta que imprime una gr fica Entre el n mero del registro de gr fica de O a 999999 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR El O significa que no se ha seleccionado ninguna gr fica DE C DIGO DE ACCI N Los c digos de acci n se pueden enlazar a cada PLU para reemplazar la direcci n de la tienda para mostrar una descripci n diferente del PLU o para mostrar una marquesina Usando el teclado num rico entre el n mero del registro del C digo de Acci n de O a 50 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR El O significa que no se ha seleccionado un C digo de Acci n C DIGO DE BARRAS El c digo de barras que se imprime en la etiqueta se determina por medio de esta configuraci n Este men var a dependiendo de la Configuraci n de la Unidad para el tipo de c digo de barras EAN o UPC En el mensaje puede seleccionar USE PARAM B SCULA o seleccione un tipo de la lista TIPO Estos tipos incluyen MERC GRAL 0 NO IDENT 1 PESO VARBLE 2 DROGAS amp SALUD 3 USO TDA 4 CUPONES 5 PRECIO CODIF 6 y NO IDENT 7 Los n meros en par ntesis corresponden a los valores de estos tipos de c digos de barras en las unidades maestras Si se seleccionan los tipos PESO VARBLE o PRECIO CODIF se puede seleccionar una l nea de formato de la lista de mensajes de FORMATO Para PESO V
24. la Base de Datos DEPTO C DIGO ACCI N _ ANULE ACUMULADORES Configuraci n de la base de datos Para tener acceso a la configuraci n de la base de datos pulse la tecla de CONFIG Use las teclas para seleccionar BASE DE DATOS luego pulse ENTRAR Si se ha configurado una contrase a para el modo de base de datos entre la contrase a y pulse ENTRAR Contrase as Para cambiar la contrase a de la base de datos pulse la tecla CONTRASE A En el mensaje CONTRASE A entre un n mero de 9999 Para desactivar la contrase a entre 0 Editar Esta funci n le permite editar los registros en la base de datos Los campos que se pueden editar var an dependiendo del tipo de PLU Por ejemplo un PLU de Empaque Est ndar no necesita un campo de Tara o de Precio Unitario PLU Pulse ENTRAR en el mensaje PLU para cambiar o agregar un nuevo registro PLU Entre el n mero del PLU que desea editar o agregar Si es un nuevo PLU aparecer el mensaje PLU NO ENC AGR ACT Para continuar y agregar un nuevo registro activo pulse ENTRAR de otra forma pulse BORRAR Responda a cada mensaje pulsando ENTRAR para actualizarlo o para desplegar la siguiente selecci n Requerido N MERO PLU Entre un nuevo n mero PLU de 1 a 999999 5 2 6 00 Cap tulo 5 Base de datos de la aut noma Configuraci n de la base de datos ART CULO Entre un n mero de producto entre O y 9999999999 Este n mero se imprime en el s
25. no avanza hasta el frente verifique si hay una obstrucci n o si se han trabado las etiquetas dentro del mecanismo Si el m todo usado es pegado ya termin de cargar las etiquetas y puede cerrar la puerta de la impresora Para el modo despegado inserte el liner de las etiquetas a trav s de los dedos de una mitad del carrete de colecci n Junte las dos mitades del carrete de colecci n Instale de nuevo el carrete de colecci n dentro del mecanismo de la impresora Avance el carrete hacia arriba hasta que no haya holguras en el liner Cuando termine deslice la impresora hacia atr s hasta que enganche con la palanca de seguridad y cierre la puerta de la impresora 6 00 2 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario Para sus notas 2 2 6 00 Cap tulo 3 Configuraci n la unidad Plantilla de configuraci n 3 Los mensajes que aparecen en la pantalla se muestran aqu en NEGRILLA Las teclas se muestran en MAY SCULAS Configuraci n de la unidad El modo de Configuraci n de la Unidad se usa para cambiar opciones en el Modelo 8450 Mientras est en el modo de Configuraci n el cursor Configuraci n se iluminar en la pantalla inferior Plantilla de configuraci n Antes de entrar al modo de Configuraci n de la Unidad inserte la plantilla de Configuraci n Figura 3 1 en la ranura para las teclas r pidas Esta plantilla identifica las teclas correspondientes a las opciones disponibles Las descrip
26. ticamente PLU Por Cantidad o Empaque Est ndar ACTIVE DUAL peso dual y POR CANT CAMBIAR CANT SI permite que se usen las funciones en el modo de Operador NO prohibe que se usen las funciones Para cambiar esta opci n pulse la tecla 4 hasta que aparezca la opci n y pulse ENTRAR Use la tecla para especificar la configuraci n deseada y despu s pulse ENTRAR Note que la opci n ACTIVE MEM permite tres opciones de configuraci n LOC memoria local de la b scula DEPT no disponible y NO desactiva la funci n de Memoria Cuando aparezca la selecci n deseada pulse ENTRAR EE Tecla VERIF Esta funci n permite que el usuario imprima etiquetas de todos o una selecci n los PLUs de un departamento en particular formato de estas etiquetas est determinado en la Configuraci n del FORMATO DE ETIQUETA En el modo de Configuraci n de la Unidad cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla VERIF ETQTAS en el Teclado de Configuraci n Entre el n mero de departamento y pulse la tecla ENTRAR Entre el n mero del primer PLU que desea imprimir el valor de f brica es 1 despu s pulse ENTRAR Entre el n mero del ltimo PLU que desea imprimir el valor de f brica es 999999 y pulse ENTRAR Despu s tendr que indicar si desea comenzar a imprimir Pulse ENTRAR para comenzar o BORRE para cancelar Si el cliente est fuera de l nea se imprimir n los PLU de respaldo Si la unid
27. 3 mm 2 1 pulgadas 53 3 mm 2 4 pulgadas 61 0 mm 3 3 pulgadas 83 3 mm 3 7 pulgadas 94 0 mm 4 2 pulgadas 107 7 mm 4 7 pulgadas 119 4 mm 5 1 pulgadas 129 5 mm El rollo continuo est programado en 0 0 ESPACIO ENTRE ETIQUETAS El espacio entre etiquetas en mm se usa para compensar por las variaciones en etiquetas de diferentes proveedores Para cambiar el espacio use las teclas T y hasta que la opci n ESPACIO aparezca en la pantalla despu s pulse ENTRAR Especifique el espacio deseado mm y pulse ENTRAR Seg n especificaci n Mettler Toledo el espacio est ndar para etiquetas troqueladas es de 3 2 mm y 0 0 para rollos continuos ENTREGA Seleccione el modo de entrega por la impresora En el modo despegado las etiquetas se entregan sin el liner de las etiquetas En el modo pegado las etiquetas se entregan sobre el liner El modo pegado tambi n apaga el Sensor de Toma de Etiquetas permitiendo la impresi n de otra etiqueta antes que la primera se retire de la impresora Use las teclas hasta que aparezca la opci n ENTREGA en la pantalla Pulse ENTRAR Use 4 para seleccionar DESPEGADA o PEGADA Cuando aparezca el modo de entrega deseado pulse ENTRAR TIPO DE ETIQUETA Esta selecci n se usa para seleccionar el tipo de etiqueta ya sea etiqueta continua o troqueladas Para cambiar esta opci n pulse ENTRAR cuando aparezca TIPO DE Use las teclas T y 1 para alternar entre TROQUEL y CONTINU
28. ARBLE y PRECIO CODIF estas l neas de formato son NNNNN CSSSS X NNNNN OSSSS X NNNNN NSSSS X NNNNN 9999 X NNNNN CHHHH X NNNNN O X NNNNN N X NNNNN _X JO 01 R O N O Si el tipo de c digo de barras de la Configuraci n de la Unidad es EAN puede seleccionar USE PARAM B SCULA Hay un campo adicional llamado PREFIX Las selecciones ser n BY_WGT_PREFIX BY_CNT_PREFIX STD_PACK_PREFIX y RUN_TOT_PREFIX Se pueden cambiar ambos el primer y el segundo d gito del c digo EAN Para cambiar el prefijo siga el ejemplo a continuaci n Cap tulo 5 Base de datos de la aut noma Configuraci n de la base de datos Pantalla BY_WGT_PREFIX 5_3 Oprima ENTRAR BY WGT PREFIX 5 3 Entre d gitos 2 y 4 BY WGT PREFIX 2 4 Oprima ENTRAR Los d gitos 2 y 4 ahora est n fijados como el primer y segundo d gito del mensaje BY WGT La pantalla mostrar el siguiente mensaje BY PREFIX b 3 2 1 Use el mismo procedimiento para cambiar los otros prefijos de c digos de barras para los otros tipos de PLU BLANCO Esto le permite poner en blanco uno de los siguientes campos en una etiqueta EMPACADO PESO NETO PRECIO UNITARIO o PRECIO TOTAL Para poner un campo en blanco pulse ENTRAR en ese mensaje y seleccione SI o NO Cuando estos campos est n en blanco s lo los valores est n en blanco no las leyendas Texto Extra Esto le permite editar o agregar un nuevo registro de fexto extra
29. ECC TDA Este tipo imprime una direcci n de tienda al final de la etiqueta Despu s de pulsar ENTRAR aparece el mensaje L NEA 1 Pulse ENTRAR escriba la primera l nea de la direcci n de la tienda en el teclado de programaci n y pulse ENTRAR Aparece el mensaje L NEA 2 Entre la segunda l nea y pulse ENTRAR En el mensaje GUARDAR CAMBIOS pulse ENTRAR para guardar y salir o BORRAR para salir sin guardar los cambios DESCR PLU Este tipo borra la primera l nea de descripci n del PLU que aparece en la pantalla inferior de la b scula No cambia la descripci n impresa en la etiqueta Se puede usar para mostrar un mensaje especial al cliente o al operador Cuando pulse ENTRAR aparece el mensaje L NEA 1 Pulse ENTRAR y escriba el texto deseado para la primera con el teclado de programaci n y pulse ENTRAR Aparece el mensaje L NEA 2 Entre la l nea 2 y pulse ENTRAR En el mensaje GUARDAR CAMBIOS pulse ENTRAR para guardar y salir o BORRAR para salir sin guardar los cambios MARQUESINA Este tipo de c digo de acci n define el texto para una marquesina Al pulsar ENTRAR aparece un cursor para la entrada de texto usando el teclado de programaci n Entre el texto para la marquesina y pulse ENTRAR En el mensaje GUARDAR CAMBIOS pulse ENTRAR para guardar y salir o BORRAR para salir sin guardar Grado Esta funci n se usa para programar el Texto del Grado Despu s de pulsar ENTRAR entre el n mero del registro de texto de grado para e
30. FUNCION Despu s de seleccionar FECHA pulse ENTRAR Entre la fecha con el teclado en el formato MMDDAA y luego pulse ENTRAR En seguida aparecer DEPT Aqu puede seleccionar entre HORA FECHA y DEPT usando las teclas 4 Despu s de seleccionar DEPT pulse ENTRAR Pulse las teclas J para ver los departamentos disponibles o entre el n mero del departamento Cuando aparezca el nombre o el n mero del departamento deseado pulse ENTRAR En seguida aparecer HORA Aqu puede seleccionar entre HORA FECHA y DEPT usando las teclas T y 4 Despu s de seleccionar HORA pulse ENTRAR Entre la hora usando el formato HHMM en el reloj de 24 horas luego pulse ENTRAR En seguida aparecer FECHA Aqu puede seleccionar entre HORA FECHA y DEPT usando las teclas 4 aaa See Teclas r pidas Tiene 48 teclas para usar como teclas PLU r pidas excepto en la SSP La SSP tiene disponible 35 teclas r pidas Se suministran varias plantillas de papel y un sobre de pl stico transparente Cada tecla r pida se puede configurar para un s lo PLU La reacci n al pulsar una tecla r pida puede ser la de imprimir una etiqueta inmediatamente o la de requerir que el operador pulse la tecla ENTRAR antes de imprimirla Ver Reacci n a Tecla R pida 6 00 3 3 Modelo 8450 Gu a del Usuario Programaci n de teclas r pidas Para asignar un PLU a una tecla r pida pulse la tecla CONFIG Cuando aparezca SELECC FUNCION pulse la
31. GO DE ACCI N TEM y GRADO El PRECIO R PIDO cambia el campo del PRECIO UNITARIO para PLUs Por Peso y el campo de PRECIO TOTAL para PLUs de Empaque Est ndar y Por Cantidad La TARA R PIDA cambia al campo de TARA 1 Imprimir Esta funci n imprime reportes para TOTALES PLU TOTALES DE GRUPO TOTALES X HORA TOTAL GRAL y MEMORIA DISPONIBLE Los reportes se imprimen en etiquetas con los formatos seleccionados en la funci n de Formato de Etiqueta en la Configuraci n de la Unidad Refi rase al Ap ndice 2 para ver los formatos de etiquetas para reportes Para imprimir uno de estos reportes pulse ENTRAR en ese mensaje Los resultados se muestran en la pantalla Para imprimir pulse la tecla IMPR excepci n los totales x hora se imprimen autom ticamente Para suspender el proceso durante la impresi n pulse la tecla BORRAR Borrar Esta funci n le permite borrar partes de la base de datos Las primeras cuatro selecciones BORRE PLUXTEM BORRE TEXT EXTRA BORRE NUTRIFACT y BORRE GR FICA borran registros individuales en cada una de esas reas Pulse ENTRAR en el mensaje deseado siguiente mensaje le permite seleccionar el tipo de registro o TODO Por ejemplo pulse ENTRAR en el mensaje BORRE PLU TEM Ahora puede seleccionar PLU TEM o TODO Al pulsar ENTRAR en PLU TEM le solicita un n mero PLU para borrar Al pulsar ENTRAR en TODO se borran todos los registros PLU En ambos casos aparece el mensaje SEGURO NO antes de continuar
32. LEDO WORTHINGTON DH 7 27 97 8 99 x ENTRAR IMPR IMPR 6 00 4 5 Modelo 8450 Gu a del Usuario Impresi n de Lotes S lo Por Cantidad y Empaque Est ndar PLU 678 00 00 00 00 00 00 DISPONIBLE JETAS G ES mmm 00 00 y 0 VT ETQTAS TE 6 7 8 F 00 00 FE oras a Zf e F CANTIDAD z p 4 GRADE 1 TEXT 7 27 97 NET WT UNIT PRICE XT 6 99 017 5 99 wl lt gt ADDRESS 1 Y ADDRESS 2 4 6 6 00 Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones b sicas Impresi n de etiquetas PLU en Modo Manual Emme PRECIO 1 00 l NETWT CT UNIT PRICE 1 99 1 1 99 1 99 Del s Dell Worthington OH DELI 6 00 4 7 Modelo 8450 Gu a del Usuario Tara Manual y borrado de Tara 0000 0000 0000 DISPONIBLE Pl TARA 0 01 DMD i Vii rur PASTA IU gen PASTA iNi PRICE TOTAL PRICE NETWT UNT 111 1 99 lb gt mnr IBUS OHIO 4 8 6 00 Si la Tara Canadiense est programada en SI en la Calibraci n el plato debe estar va
33. O Cuando aparezca el tipo de etiqueta deseado pulse ENTRAR MIDA ETIQUETA Use esta funci n para medir la etiqueta cuando se programa un tama o de etiqueta al gusto Para medir la etiqueta seleccione MIDA ETQTA y pulse ENTRAR Salen dos etiquetas Los valores medidos se almacenan autom ticamente como los valores de LARGO y ESPACIO sustituyendo los valores actuales Sin embargo estos valores no aparecer n en el men de configuraci n hasta que se salga del modo de Configuraci n y se vuelva a entrar LARGO DE COMPENSACI N El largo de compensaci n en mm es la distancia que recorre la etiqueta m s all de la cabeza de impresi n El valor de f brica es 2 2 mm Si este valor se aumenta las etiquetas salen a n m s Si se programa un valor muy grande en el modo despegado las etiquetas se pueden despegar de su liner completamente Tambi n si se programa un valor muy grande la impresi n en esta regi n se puede perder o ser impresa al pie de la siguiente etiqueta Si el tama o de salida se programa a un valor muy peque o si se usan etiquetas troqueladas en el modo despegado una gran parte de la etiqueta puede 6 00 3 7 Modelo 8450 Gu a del Usuario permanecer dentro de la barra de separaci n haci ndose dif cil despegarla del liner Para cambiar este valor pulse ENTRAR cuando aparezca el mensaje LARGO COMPENS Especifique el valor deseado mm despu s pulse ENTRAR ANCHO DE ETIQUETA E
34. Pulse ENTRAR en el mensaje TEXT EXTRA Con el teclado num rico entre el n mero de registro de texto Requerido extra que desea editar n mero de 6 d gitos de 999999 Nuevos Registros de Texto Extra Si es un nuevo registro aparece el mensaje TEXT XT NO ENC ANA TEXT Para agregar un nuevo fexto extra pulse ENTRAR o pulse BORRAR para abortar En el mensaje CAR POR LINEA entre un n mero entre 1 y 99 m ximo de caracteres por l nea es 54 sin pasar a la l nea siguiente Los n meros m s comunes son de 32 42 y 54 caracteres por l nea Entrando Texto Extra Ahora puede comenzar a escribir el texto extra con el teclado de programaci n Si el Texto Extra no era un registro nuevo el texto actual se despliega en la pantalla listo para ser editado De otra forma escriba el nuevo Texto Extra Pulse F10 en el teclado cuando haya terminado Un mensaje le preguntar si desea GUARDAR CAMBIOS Al pulsar ENTRAR aparece el mensaje SEGURO SI Pulse ENTRAR para guardar o BORRAR para salir sin guardar Al pulsar BORRAR en el mensaje GUARDAR CAMBIOS se saldr sin hacer los cambios Datos de Nutrici n Esta funci n le permite editar o agregar un registro de nutrici n Entre el n mero de registro de datos de nutrici n n mero de 6 d gitos de 1 a 999999 Un nuevo registro de datos de nutrici n muestra NF NO ENC ANA NF Pulse ENTRAR para continuar o BORRAR para salir de la programaci n de los datos de nutrici n Aparecer
35. a 1 2 Gomporientes extelTioS 2 dE ie erede ov Pr EA 1 2 Componenfes inferfios soe p UR 1 3 Pantalon 1 4 AAA A EEE O A 1 5 Cr NE 1 5 59 O O ON 1 6 Instalaci n de etiquetas 2 1 Configuraci n de la unidad iia 3 1 Plantilla de configuraci n m R 3 1 Entrada d la configura Nro drid 3 2 Salida de configuraci n coins naaa auspiciada 3 2 Tecla Fecha Hora 1 3 3 6 66 3 3 Cambio de departarmetito x ec tate abe el vs ail c eate 3 3 Cambio de hot A va Sinai 3 3 Xe E 3 3 Programaci n de teclas r pidas 3 4 Reacci n tecla r pida 3 4 T cl rapida de 3 4 Tecla MARQUESINA 3 4 Velocidad de 222 rore cu eu ooa uuu na dina i n 3 5 Tecla TAMA O las 3 5 Tecla FORMAT ETOTA eere euren euentu
36. ad est en l nea se imprimir n los PLU del Servidor de B sculas 3 10 6 00 Cap tulo 3 Configuraci n de la unidad Tecla CONTRASE A Tecla CONTRASE A La contrase a es un n mero entre 1 y 9999 Las opciones de Configuraci n de la Unidad se pueden proteger pulsando la tecla CONTRASE A en el mensaje SELECC FUNCION Para borrar una contrase a entre un cero Para saltar la contrase a pulse el interruptor CAL cuando aparece el mensaje CONTRS A Tecla BEEPER En el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla BEEPER en el Teclado de Configuraci n Aparecer la duraci n actual del beeper Entre un n mero entre O y 9 despu s pulse ENTRAR Cero corresponde a apagado uno a la duraci n m s corta y nueve a la duraci n m s larga Tecla HORA y FECHA Esta tecla se usa para seleccionar el formato de hora fecha y el s mbolo usado para desplegar la fecha El modo de Configuraci n de la Unidad cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla HORA FECHA en el teclado de configuraci n Use la tecla 4 para alternar entre FECHA HORA y SEPRADOR FECHA Las siguientes selecciones est n disponibles Formato para Fecha MM DD AA 10 27 99 DD MM AA 27 10 99 ANMM DD 99 10 27 ANMMM DD 99 ENERO 30 Formato para Hord Seleccione 12 0 24 horas Separador de Fecha i 6 00 3 11 Modelo 8450 Gu a del Usuario para sus notas 3 12 6 00 Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones b s
37. antalla Sale de las mostrada selecciones del men La plantilla de teclas r pidas cabe en la manga pl stica luego se coloca en la parte inferior del teclado de la b scula Figura 1 9 Teclado de la SSP 1 6 6 00 Cap tulo 2 Instalaci n de etiquetas Instalaci n de etiquetas Para cargar etiquetas siga las ilustraciones No es necesario desenganchar la cabeza de impresi n para cargar etiquetas Las etiquetas se pueden cargar en el modo despegadas o pegadas El valor de f brica es el modo despegadas Esta opci n debe ser igual a la de ENTREGA en la Configuraci n de la Impresora 1 Retire la puerta de la impresora 2 Pulse la palanca de desenganche y deslice la impresora hacia delante 3 Coloque las etiquetas en el carrete de suministro Pulse la palanca de desenganche Si est instalando para el modo pegado salte al paso 7 Retire el carrete de colecci n del liner del mecanismo de la impresora Retire las dos mitades del carrete de colecci n del liner y deseche el papel usado Inserte el extremo del papel en el conducto posterior y a trav s del Sensor de Separaci n Pase las etiquetas por el conducto hasta que paren en la platina del rodillo Pulse ENTRE IMPR para hacer avanzar las etiquetas mientras empuja ligeramente el suministro de etiquetas el conducto posterior hasta que las etiquetas salgan por el frente del mecanismo Si el suministro de etiquetas
38. c o cuando se entra la tara y la tara no se podr borrar entrando 0 00 Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones b sicas Tara almacenada en el PLU Una tara se puede almacenar con un PLU En este caso cuando llama el PLU y no hay peso en el plato la pantalla de peso muestra un n mero negativo el peso de la tara y aparecer un cursor sobre la leyenda Neto Tara proporcional Las taras proporcionales se pueden usar cuando son soportadas por la b scula maestra y cuando el PLU est programado para usar una tara proporcional La b scula hace este c lculo autom ticamente Tara forzada Algunos productos requieren que el operador entre una tara para completar la transacci n Esto se llama tara forzada Seleccione el PLU La pantalla inferior muestra TARA Puede entrar el valor de la TARA y pulsar ENTRAR o coloque la tara en el plato y pulse ENTRAR Si no desea usar una tara pulse TARA seguido por ENTRAR luego coloque el producto en el plato Tara por bot n Se puede entrar una tara manualmente por medio del siguiente procedimiento usando el bot n de TARA Seleccione el PLU ya sea entrando el n mero o pulsando la tecla r pida Pulse la tecla TARA Coloque el recipiente en el plato y pulse TARA Tara por teclado Seleccione el PLU ya sea entrando el n mero o pulsando la tecla r pida Pulse la tecla TARA Entre el peso tara Pulse ENTRAR Coloque el producto en el plato 6 00 4 9 Modelo
39. ciones de las teclas se muestran en orden comenzando con la columna a la izquierda y continuando hacia abajo Nota Las teclas EDIT CAMBIO RAPIDO IMPR y BORRE son para las versiones aut nomas y no aplican a la versi n cliente 14551300A PLU CONFIG IMPR ACTIVE CONTRA FO f D UNIDAD grotas etatas MODIF VERIF REACC CAL VALOR HOST FORMAT BEEPER RAPIDA F BRICA FNCION VUELTA A MONEDA RAM DESPE DE FCA GADA CONFIG PLU CONFIG FORMATO HORA FECHA Figura 3 1 Plantilla para Configuraci n excepto SSP 6 00 3 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario EDIT CONFIG IMPR TAMA O ID UNIDAD ETQTAS ETQTAS ETQTA IMPR CAL VALOR HOST FORMAT F BRICA ETQTA BORRAR MONEDA ETQTA VERIF MARQUE SINA CONFIG ACTIVE CONTRASENA PRE PLU MODIF EMPAQ VELOC MARQU CONFIG FORMATO DEL ESINA CODIGO ACTIVE BEEPER HORA BARRAS FNCION FECHA PLU REACC ID LARGO CAMBIO FIJO RAPIDA FIJO COMPENSACION RAPIDO ESPCIO DESPEGADA ENTRE SENSOR ABAJO ARRIBA ETQTAS ESPACIO Figura 3 2 Plantilla para Configuraci n SSP Entrada a la configuraci n Para entrar al modo de Configuraci n de la Unidad pulse la tecla CONFIG Si ha sido asignada una contrase a ntrela usando el teclado luego pulse ENTRAR Aut noma Solamente Si la unidad es Aut noma hay dos opciones cuando se pulsa la tecla CONFIG Pulsando las teclas
40. ditar un n mero de 2 d gitos del O al 16 Aparece un cursor para la entrada del texto con el teclado de programaci n Entre el texto del grado y pulse ENTRAR En el mensaje GUARDAR CAMBIOS pulse ENTRAR para guardar y salir o BORRAR para salir sin guardar Grupo Esta funci n le asigna una l nea de texto a un n mero de grupo Esta l nea de texto ser impresa en el encabezado del reporte de Totales por Grupo Despu s de pulsar ENTRAR entre el n mero del registro de texto de grupo para editar Aparece un cursor para la entrada del texto con el teclado de programaci n Entre el texto de grupo y pulse ENTRAR En el mensaje GUARDAR CAMBIOS pulse ENTRAR para guardar y salir o BORRAR para salir sin guardar Info del Departamento Entre la informaci n del departamento En cada uno de los mensajes entre la informaci n solicitada y pulse ENTRAR El NOMBRE DEL DPTO y la DIRECC DPTO son entradas alfanum ricas con el teclado de programaci n La DIRECC DPTO puede tener 2 l neas El UPC DEPTO es un n mero UPC gen rico para las etiquetas de totales para ese departamento Duplicac tem Seleccione SI o NO SI permite que diferentes registros PLU tengan el mismo n mero de producto NO lo prohibe 6 00 5 7 Modelo 8450 Gu a del Usuario Cambio r pido Esta funci n le permite cambiar uno de los siguientes campos de un PLU sin usar la funci n de Editar PLU PRECIO TARA TE VIDA TIL VENCIMIENTO GRUPO C DI
41. e las operaciones de la b scula la sat lite se basa en la maestra para el suministro de los archivos PLU y el registro de los acumuladores PLU despu s de una transacci n Cuando los PLUs se recuperan de la maestra la sat lite hace un registro de respaldo con la informaci n del PLU Si la maestra est apagada o los cables de conexi n a la maestra est n desconectados o da ados la unidad estar fuera de l nea Cuando la maestra est fuera de l nea y se llama un PLU la pantalla muestra BUSCANDO por unos segundos el cursor de en l nea se apaga y la sat lite busca el registro del PLU en sus archivos de respaldo Si llama un PLU y no existe un archivo de respaldo la b scula pasa PLU manual El PLU entonces se trata como un PLU Manual La pantalla muestra MODO MANUAL POR PESO Use las teclas para seleccionar entre precio POR PESO KG POR POR 1 2 LIBRA POR 1 4 LIBRA POR CANTIDAD o EMPAQUE EST NDAR Coloque el producto en el plato Para productos de Empaque Est ndar el peso se debe entrar primero en onzas luego pulse ENTRAR Entre el precio luego pulse ENTRAR Para imprimir una etiqueta pulse IMPR Se imprimir una etiqueta con el nombre del departamento en el campo de la descripci n del producto y el c digo UPC del departamento en el campo del n mero del producto del c digo de barras Cap tulo 5 Base de datos de la aut noma Aspectos generales Base de datos de la aut noma
42. eR 4 3 ONO NT Ee DO T MON A 4 9 Mod rote EE 4 10 hire merece 4 10 Funciones de cambio nennen nnn nnn nnn nnn 4 11 CAMISA A 4 11 Carmbio deDreclo 27 eec t d ue 4 11 Cambio de registros TE ota erba saa foveat is balat 4 12 Cambio de peso neto mmn 4 12 Cambia de fechas ui AA usn a 4 13 Campo de la etiqueta en blanco mmm nnne 4 13 Maestra fuera de 4 14 Base de datos de aut noma 5 Aspectos generales iori ela A A 5 1 Configuraci n de la base de dll iia tania liliana 5 2 Con Taserd6 s eso docs y a bdo tatg caes t 5 2 EM RA 5 2 a b e ts e v eL AU d 5 8 lucia 5 8 ad 5 8 bud Me 6 1 Limpieza AAA iaraa 6 1 Limpieza Mienna rra 6 2 Formatos de etiquetas iia 7 1 ADTEMIOCIONOS ud 7 1 Mensajes de E ca 8 1 Cap tulo 1 Especificaciones Descripci n general GA
43. el peso Neto el precio total no cambia sin embargo se calcula un nuevo precio unitario basado en el precio total y en el nuevo peso Neto Para cambiar la cantidad o el peso del paquete pulse la tecla CAMBIO PESO CANT Use las teclas para cambiar entre CANT cantidad conteo y PESO Para cambiar la cantidad del paquete pulse ENTRAR cuando aparece CANT Entre la nueva cantidad y luego pulse ENTRAR Para cambiar el peso total pulse ENTRAR cuando aparece PESO Entre el nuevo peso en onzas luego pulse ENTRAR Cambio de fechas Campo de la etiqueta en blanco Cap tulo 4 Operaci n de la b scula Funciones de cambio manual Pulse BORRAR para regresar a la pantalla de Descripci n del Producto Pulse IMPR para imprimir una etiqueta Cambio de Por Cantidad Para los productos de precio Por Cantidad por ejemplo 10 galletas por 5 00 la cantidad 10 galletas se puede cambiar y se calcular un nuevo precio por ejemplo 5 galletas por 2 50 Llame el PLU Pulse la tecla CAMBIO PESO CANT Aparecer la cantidad actual y se le pide entrar la nueva cantidad Entre la nueva cantidad pulse ENTRAR La nueva cantidad y el precio ajustado aparecen en la pantalla y se imprimen en la etiqueta Pulse IMPR para imprimir una etiqueta Despu s de llamar el PLU pulse la tecla CAMBIO FECHAS Se le solicitar la nueva fecha de Vender Antes De Dependiendo de la configuraci n de la unidad puede entrar la nueva fecha
44. go de salida sin entrar al men de Formato de Etiqueta El largo de compensaci n en mm es la distancia que recorre la etiqueta m s all de la cabeza de impresi n El valor de f brica es 2 2 mm Si este valor se aumenta las etiquetas salen a n m s Si se programa un valor muy grande en el modo despegado las etiquetas se pueden despegar de su liner completamente Tambi n si se programa un valor muy grande la impresi n en esta regi n se puede perder o ser impresa al pie de la siguiente etiqueta Si el tama o de salida se programa a un valor muy peque o si se usan etiquetas troqueladas en el modo despegado una gran parte de la etiqueta puede permanecer dentro de la barra de separaci n haci ndose dif cil despegarla del liner Para cambiar este valor en el modo de Configuraci n cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla LARGO COMPENSACI N el Teclado de Configuraci n Entre el valor deseado en mm y pulse ENTRAR Tecla ACTIVE MODIF La tecla ACTIVE MODIF controla si el operador puede o modificar los siguientes valores durante una transacci n Vida til Use Antes de Peso Neto Precio Cantidad conteo o N mero de Texto Extra Datos de Nutrici n Para cambiar esta configuraci n entre al modo de Configuraci n de la Unidad y cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla ACTIVE MODIF en el Teclado de Configuraci n Ahora puede alternar entre los siguientes VIDA UTIL VCTO USO
45. icas 4 Operaci n de la b scula Funciones b sicas Iniciando el Modelo 8450 A A onda 0000 DISPONIBLE Cero CERO 00 01 00 00 00 00 Y y mua 00 00 00 00 00 00 f 15 Dm DEBAJO DISPONIBLE x DISPONIBLE Borrar Borrado Manual P gt BORRAR 00 00 00 00 00 00 E 7 Y 00 00 00 00 00 00 A L NEN 12345 DISPONIBLE Borrado Autom tico En el Modo de Servicio despu s de imprimir una etiqueta para un PLU Por Peso y retirar el producto del plato la pantalla borra autom ticamente el PLU y regresa al mensaje DISPONIBLE A 01 29 01 99 02 57 I NY STRIP 00 00 00 00 00 00 DISPONIBLE 6 00 4 1 Modelo 8450 Gu a del Usuario Avance de etiquetas Hora fecha departamento 4 2 6 00 DAMPR 00 00 00 00 00 00 L 2 F 4 Pb DISPONIBLE e Ver Solamente 8 1 3am ONIFECHA a DEPTO Dm o Cambiar HORA 8 13 FECHA 9901 J 8 13 AM 1 3 0 ENTER 1 00 9 9 99 ENTRAR o 9 1 9 0 1 ENTRAR
46. iguientes selecciones est n disponibles al pulsar la tecla de Formato de Etiquetas Use para desplazarse a trav s de las selecciones Pulse ENTRAR cuando aparezca la selecci n que desea modificar Para los c digos de formato de etiquetas refi rase al cap tulo de Formatos de Etiquetas ESTILOS POR PESO Formato para etiquetas de Pesos Variables 0 7 ESTILOS PRE EMPACADO Formato para etiquetas de Pesos Variables Pre empacados 0 7 ESTILOS POR CANTIDAD Formato para etiquetas Por Cantidad 0 7 EMPAQUE EST NDAR Formato para etiquetas de Empaque Est ndar RECIBO Formato para etiquetas de Recibo modo de memoria VERIFICACI N Formato para etiquetas de Verificaci n TOTAL LOTE Formato para etiquetas de Total Lote REPORTE DE TOTALES S lo Aut noma Formato para etiquetas de Reportes de Totales de la Aut noma ETIQUETA NF SECUNDARIA Formato para la etiqueta secundaria etiqueta de Datos de Nutrici n separada y para etiquetas s lo de Datos de Nutrici n FORMATO TE Formato para imprimir etiquetas con texto extra FORMATO NF Formato para etiquetas de Datos de Nutrici n FORMATO GR Formato para etiquetas con gr ficos solamente No Usada LARGO DE LA ETIQUETA Especifique un largo de hasta 152 mm 6 pulgadas El valor de f brica es 48 3 mm Para referencia los largos de los tama os est ndares son 3 6 6 00 Cap tulo 3 Configuraci n de la unidad Tecla FORMAT 1 9 pulgadas 48
47. la pantalla El valor de f brica es 5 EN Tecla TAMA O ETQTA La tecla TAMANO ETQTA se usa para cambiar r pidamente el valor de f brica del tama o de la etiqueta sin usar men de la tecla de FORMAT ETQTAS el modo de Configuraci n de la Unidad cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse TAMA O ETQTA en el Teclado de Configuraci n Use para seleccionar una de las Siguientes opciones 48 3 mm 1 9 pulgadas 53 3 mm 2 1 pulgadas 61 0 mm 2 4 pulgadas 83 8 mm 3 3 pulgadas 94 0 mm 3 7 pulgadas 106 7 mm 4 2 pulgadas 119 4 mm 24 7 pulgadas 129 5 mm 5 1 pulgadas CONT continuo Despu s de seleccionar el tama o de etiqueta deseado pulse ENTRAR E Q Tecla FORMAT ETQTA Esta tecla se usa para seleccionar el formato para una configuraci n determinada del Tama o de Etiqueta Se puede programar la configuraci n completa de la etiqueta usando la tecla TAMA O Si necesita cambiar una especificaci n de una etiqueta en particular esto se puede realizar r pidamente usando las teclas en el teclado de configuraci n Las teclas son DESPEGADA ESPCIO ENTRE ETQTAS AJUSTE IMAGEN y LARGO COMPENS Primero programe el tama o de la etiqueta seleccione los formatos de las etiquetas y despu s programe las especificaciones de la etiqueta Cuando termine vuelva al modo de Operador La b scula autom ticamen
48. ma de Etiquetas Z O mo O gt Palanca de Liberaci n de la Bobina de Recepci n de la Impresora Bobina de Recepci n del liner Bater a de Respaldo de Memoria RAM PCB L gica Principal PCB Ethernet o PCB Serial Ethernet Cliente 0 PCB Serial s lo Sat lite Dead Deck 6 00 1 3 Modelo 8450 Gu a del Usuario EE _ _ Pantallas La torre tiene cuatro pantallas dos en el modelo SSP dos en el lado del cliente y dos en el lado del operador La pantalla inferior muestra la descripci n del producto al llamar un PLU en particular o muestra DISPONIBLE antes de llamar un PLU La pantalla puede mostrar un mensaje cuando la b scula no se est usando La pantalla superior muestra Peso Cantidad Precio Unitario y Precio Total en el modo normal La pantalla tiene 9 caracteres de 7 segmentos es fluorescente al vac o Los car cteres miden 11mm 472 de alto por 6mm 22 de ancho La pantalla inferior muestra la descripcion del PLU y mensajes si fueran programados La pantalla es de matriz de puntos con 19 caracteres de 5x7 y es fluorescente al vac o Los caracteres miden 10mm 413 de alto por 6mm 236 de ancho Indica que se ha entrado una fara y que el peso es neto el bruto menos el La Pantalla superior muestra el peso del recipiente y del Peso empaque El cursor del Cero indica que la b scula est dentro del rango del cero ya sea neto o bruto Si la pantalla n
49. maci n se puede modificar despu s de llamar el PLU Estos cambios son temporales y duran solamente para una transacci n o para una sola corrida en el modo de Preempaque Algunas o todas estas modificaciones se pueden desactivar en la Configuraci n de la Unidad Cuando la configuraci n de la unidad permite cambiar la tara programada la tara deseada se puede entrar como si no hubiera ninguna tara ya programada Tara por teclado Llame el PLU Si hay una tara programada en el PLU la pantalla de Peso muestra la tara como un n mero negativo y el cursor Neto se ilumina Pulse TARA Entre el peso de tara deseado luego pulse ENTRAR Tara por bot n Llame el PLU Pulse TARA Coloque el recipiente en el plato luego pulse TARA Coloque el producto en el plato Cuando lo permite la configuraci n el operador puede modificar los precios por medio de uno de los siguientes procedimientos Coloque el producto en el plato Seleccione el PLU Entre el nuevo precio y pulse ENTRAR 0 Llame el PLU Pulse CAMBIO PRECIO Entre el nuevo precio Pulse ENTRAR Coloque el producto en el plato 6 00 4 11 Modelo 8450 Gu a del Usuario Cambio de registros TE NF Cambio de peso neto cantidad 4 12 6 00 Los registros de Textos Extra TE y Datos de Nutrici n NF est n enlazados a un PLU usando los n meros de registros de Texto Extra y Datos de Nutrici n programado en el PLU en la base de datos de la maestra Esto
50. mbolo de C digo de Barras DESC 1 y DESC 2 Estos campos se usan para las L neas de Descripci n 1 y 2 Estos campos se modifican pulsando ENTRAR el mensaje DESC1 DESC2 Los cambios se deben hacer con un teclado de programaci n el cual se conecta al enchufe en la parte inferior del Modelo 8450 La l nea de Desc ser lo que aparece en la pantalla al llamar el PLU Puede entrar un m ximo de 32 caracteres alfanum ricos por campo de descripci n TIPO DE PLU Seleccione POR PESO LIBRAS POR POR 1 2 POR 1 4 POR CANT EMP EST o MANUAL y pulse ENTRAR TARET CANTIDAD Seleccione entre FORCE o un valor num rico Para el valor num rico entre el valor con el teclado num rico y pulse ENTRAR Para una tara forzada seleccione FORCE y pulse ENTRAR TARA TARA PROP Seleccione entre FORCE PROP o un valor num rico Para el valor num rico entre el valor de estas taras con un teclado num rico y pulse ENTRAR Para la tara forzada seleccione FORCE y pulse ENTRAR Para la tara proporcional PROP pulse ENTRAR y luego entre el porcentaje para la tara proporcional como un valor entre O y 99 99 Por ejemplo si se entra 10 00 la tara proporcional es 10 PRECIO UNITARIO TOTAL Entre 6 d gitos de O a 999999 o el precio FORCE Por Peso libras por 1 4 1 2 precio total Por Cantidad y Empaque Est ndar Para cambiar los incrementos de moneda entre a la funci n de moneda bajo la Configuraci n de la Unidad VIDA TIL De O a 999
51. o lee 00 00 en Precio Unitario 5 Precio Total DISPONIBLE pulse la tecla rm 7g d rir PT CERO OOOO LE I LL ML MEI LUCI Cero mov Neto 1 4 1 2 Tome Etiqueta No est impreso en el Indica precio Indica precio Indica que hay lente El cursor de por cuarto de por media una etiqueta en movimiento se ilumina libra libra la impresora cuando la b scula no tiene un peso estable La Pantalla Inferior muestra see above Pre emp linea Memoria Indica que se ha seleccionado el mod de Preempaque Indica que hay No est impreso en el lente Se Indica que la unidad est Indica que la Sat lite se transacciones en el ami noma est en el modo de est comunicando con A ilumina cuando la Aut noma est A acumulador de memoria conectada a una computadora configuraci n la maestra host No se tiene acceso a la base de datos de la aut noma cuando se ilumina El cursor se usa pero no est marcado en el lente de la pantalla Figura 1 7 Pantallas del Modelo 8450 1 4 6 00 Cap tulo 1 Especificaciones Teclados Teclados Teclado est ndar La b scula tiene un teclado de 30 teclas b sicas para su operaci n y un rea de 48 teclas que se usan como teclas r pidas para llamar el PLU con una sola tecla En el modo normal muestra hora fecha y departamento En el modo de Configuraci n permite el cambio de stos En la Aut noma el departamento se cambia bajo
52. o se ha entrado un PLU y La Marquesina no funciona Si la b scula no detecta actividad por unos cinco segundos Los textos de marquesina si la b scula sat lite est son C digos de Acci n Tipo 3 programados en el servidor Esta funci n selecciona los fuera de l nea C digos de Acci n que desea desplegar Puede seleccionar hasta diez mensajes de marquesina numerados del O al 9 los cuales se ven en la pantalla uno despu s del otro Cuando est en el modo de Configuraci n de la Unidad y con el mensaje SELECC FUNCION pulse MARQUESINA en el teclado de Configuraci n Puede seleccionar hasta 10 del O al 9 c digos de acci n para desplegar en la pantalla Use 4 para verlos Para seleccionar una marquesina busque el n mero de marquesina que desea cambiar y pulse ENTRAR Entre el n mero del c digo de acci n deseado 0 para ninguna marquesina luego pulse ENTRAR Ahora puede seleccionar m s marquesinas o pulsar BORRE dos veces para terminar Los mensajes de la marquesina empezar n a aparecer en la pantalla en el orden respectivo cuando la b scula se encuentra inactiva 3 4 6 00 Cap tulo 3 Configuraci n de la unidad Velocidad de marquesina NENNEN Velocidad de marquesina En el modo de Configuraci n con el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla VELOC MARQUESINA en el teclado de Configuraci n Entre la velocidad de O a 9 0 es la m s lenta y 9 es la m s r pida Pulse ENTRAR para conservar el valor de
53. preso por la 8461 SHS Espacio de Manejo Seguro en etiquetas Pre Impresas Std Pek Precio Empaque Est ndar Las siguientes abreviaciones se usar n en la lista de estilos de etiquetas de f brica Otra Posici n Infor BC Nombre de Referencia 8461 1 9 11 9 X Peso Grd Referencia 8450 w 1 O O1 S Co gt ce 41 21 XCm 21 42 21 fera _ 21 StdPekWaGrd 48 21 X py PpixPeso 21 xc 2i xem 45 21 XPeso 9 21 XPesotmpgGrd 47 21 XCm Empajerd 21 XCntEmpgGrd 48 21 21 SidPokEmpgGrd_ 49 24 XPes cra 24 XPesoViaGrd_ 50 24 cra 24 XCmvaGrd_ 51 24 ferd 24 SidPokWaGrd 54 24 ld Peck 55 56 57 Peso era 2 4 XPesoVaGrd Cn 24 XCntvtaGrd k Ma 24 Std Pck 58 59 Cnt 2 4 Grd BCB 60 24 24 StdPckVia 2 4 X Peso Grd SH 6 33 xPeso crd 3 3 X Peso vta Gra 64 crd 33 XCnVaGrd 65 3 3 StdPck 69 3 3 Std Pck Gra 66 3 3 XPeso crd 3 3 GraBCB 68 33 StdPck crd 3 3 Std
54. ra guardar La Tabla 4 3 lista los campos que se requieren R y los voluntarios V con el valor insignificante cuando sea aplicable Insignif Insignif Calor as R 5 Otroscarbohidratos a v Calor as de grasa R 5 Pr ncs R lt lt Betacaroteno _ _ V VitaminaC R lt 2 pj 00 R lt ES Hiero R lt 2 _ gt gt VitaminaD Vv VitaminaE V Tiamina V Riboflavina v ee br 2 gt 2 7 lt 2 lt Niacina V VitominaB6 V cido F lico v VitaminaB12 v Biotina F sforo Alcohol de az car___ v 5p Tabla 12 3 Campos del Registro NF lt lt lt lt lt C digo de Acci n Los c digos de acci n se pueden enlazar a un PLU para hacer una de tres cosas 1 O HH Imprimir una l nea con la direcci n de la tienda 2 Imprimir una descripci n del PLU 9 3 mostrar mensajes de marquesina Pulse ENTRAR en el mensaje COD ACCI N para editar los C digos Entre el n mero de C digo de Acci n y pulse ENTRAR un n mero de 2 d gitos del 1 al 50 El siguiente mensaje TIPO le permite seleccionar uno de los tipos descritos a continuaci n Pulse ENTRAR para seleccionar Requerido 5 6 6 00 Cap tulo 5 Base de datos de la aut noma Configuraci n de la base de datos DIR
55. s n meros de Registro se pueden modificar usando la tecla CAMBIO Cambio del Texto Extra Cuando lo permite la configuraci n el Texto Extra se puede cambiar para una transacci n o para una corrida en el modo de Preempaque Llame el PLU Pulse la tecla CAMBIO TE NF Usando las teclas 4 puede cambiar entre TE Texto Extra y Datos de Nutrici n Cuando vea TE pulse ENTRAR Aparecer el n mero de Texto Extra actual Entre el nuevo n mero de Texto Extra luego pulse ENTRAR Coloque el producto en el plato si es un producto Por Peso Pulse IMPR para imprimir la etiqueta si est en el modo de Servicio Cambio de los Datos de Nutrici n Cuando lo permite la configuraci n los Datos de Nutrici n se pueden cambiar Llame el PLU Pulse la tecla CAMBIO TE NF Usando las teclas 4 puede cambiar entre TE Texto Extra y NF Datos de Nutrici n Cuando vea NF pulse ENTRAR Aparecer el n mero de Datos de Nutrici n actual Entre el nuevo n mero de Datos de Nutrici n luego pulse ENTRAR Coloque el producto en el plato si es un producto Por Peso Pulse IMPR para imprimir la etiqueta si est en el Modo de Servicio Cambio de Peso y Cantidad de Empaque Est ndar Para los productos de Empaque Est ndar se pueden cambiar la cantidad y o el peso Neto Al cambiar la cantidad se calcula un nuevo precio total y peso neto seg n el precio unitario y el nuevo valor de la cantidad Al cambiar
56. sta funci n se usa para fijar el ancho de la etiqueta El valor de f brica es 64 mm El formato de etiqueta est centrado en acuerdo a esta configuraci n Al aumentar el ancho el texto se mueve hacia la izquierda de la etiqueta Al disminuir el ancho el texto se mueve hacia la derecha de la etiqueta Para cambiar este par metro pulse ENTRAR cuando aparezca el mensaje ANCHO ETQTA Entre el nuevo valor del ancho en mm seguido por ENTRAR AJUSTE DE IMAGEN El ajuste de Imagen en mm se usa para ajustar la imagen impresa en la etiqueta en referencia a un punto en la parte superior de la etiqueta El valor de f brica es 5 2 mm Para subir la imagen en la etiqueta disminuya el valor de ajuste de imagen Para bajar la imagen en la etiqueta aumente el valor de ajuste de imagen Para cambiar este valor pulse ENTRAR cuando aparece el mensaje AJUSTE IMAGEN Entre el valor deseado en mm seguido por ENTRAR gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Tecla DESPEGADA La tecla DESPEGADA se usa para cambiar r pidamente el modo de entrega por la impresora de etiquetas Despegada entrega la etiqueta sin el liner de las etiquetas Pegada entrega la etiqueta con el liner de la etiqueta En el modo de Configuraci n cuando aparece SELECC FUNCION pulse DESPEGADA en el teclado de Configuraci n Pulse la tecla para seleccionar DESPEGADA o PEGADA seguido por ENTRAR EE Tecla ESPCIO ENTRE ETQTAS
57. tando la parte posterior del ensamblaje que contiene la cabeza hacia adelante y hacia arriba al mismo tiempo Una vez que se haya destrabado la parte posterior levante la parte frontal del ensamblaje de la cabeza Figura 6 1 y retire el rollo de papel Limpie la cabeza de impresi n y la ruta del papel con un pa o suave y limpio humedecido con uno de estos productos alcohol un limpiador l quido de Mettler Toledo n p 125875004 equivalente ISC108 B con el Lapicero Limpiador de Mettler Toledo n p 082287020 Cabeza de impresi n 6 2 6 00 Destrabando la Cabeza de impresi n Ajustando la Cabeza de impresi n Figura 6 1 Figura 6 2 Cuando termine vuelva a cargar las etiquetas y fije la cabeza de impresi n en la posici n de impresi n Primero baje el frente del ensamblaje de la cabeza hacia la platina Una vez que el frente del ensamblaje de la cabeza de impresi n est dentro de la platina presione firmemente la parte posterior de la cabeza de impresi n hasta que se ajuste en su sitio Use una presi n pareja sobre de la cabeza para que las dos partes encajen bien Figura 6 2 Cap tulo 7 Formatos de etiquetas Abreviaciones 7 Formatos de etiquetas Abreviaciones BCB C digo de Barras en parte inferior x Cnt Precio Por Cantidad x Peso Precio por Peso Cont Etiqueta de Rollo Continuo Grd Grado NF Texto Nutrifact Empq Fecha de Empaque Vta Fecha Venta antes de SH Texto de Manejo Seguro Im
58. te mide dos etiquetas durante la primera impresi n Para programar el tama o de la etiqueta vea el mensaje MIDA bajo la tecla FORMAT o la tecla TAMA O Formatos de Etiquetas Est ndares Despu s de seleccionar las especificaciones de la etiqueta podr seleccionar el formato de las etiquetas Puede seleccionar un formato de etiqueta distinto para cada uno de los siguientes tipos de etiquetas 6 00 3 5 Modelo 8450 Gu a del Usuario Por Peso Pre empaque Por Cant Empaque Est ndar Recibo Verificaci n Total Lote Datos de Nutrici n etiqueta secundaria y Texto Extra Hay varios formatos de etiquetas de f brica para cada tama o de etiqueta El Cap tulo Formatos de Etiquetas al final del manual contiene ejemplos de cada uno de los formatos de etiquetas y sus n meros correspondientes Se pueden crear formatos de etiquetas al gusto usando una b scula modelo 8360 8460 u 8461 y luego carg ndolos al Modelo 8450 con el software DATABACK V4 0 y mayor Para especificar un formato para un tipo de etiqueta particular cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla FORMAT en el Teclado de Configuraci n Usando y puede alternar entre las opciones Las primeras nueve opciones son tipos de etiquetas Cuando aparezca el tipo de etiqueta que desea cambiar pulse ENTRAR Entre el n mero del formato deseado vea el cap tulo Formatos de Etiquetas y pulse ENTRAR Las s
59. tecla BORRAR Imprime un lote de Etiquetas de Texto Extra Cambia la cantidad de un PLU de Empaque Est ndar y Por Cantidad Cambia el campo del peso neto de un PLU de Empque Est ndar Imprime un lote de etiquetas con Datos de Nutrici n Despu s de llamar el PLU cambia la fecha de Vender Antes de o Usar Antes de Entra la cantidad de etiquetas de PLU para imprimir en el modo de lote Se usa selectivamente para dejar en blanco en la etiqueta el Precio Unitario Precio Total fecha de Empaque y o el Peso Neto Imprime una etiqueta y alimenta etiquetas en blanco 6 00 1 5 Modelo 8450 Gu a del Usuario Teclado SSP La b scula Modelo 8450 SSP de autoservicio est dise ada para una llamada de PLUS r pida y f cil Esta unidad es ideal para el uso por clientes en res de verduras y frutas Las gr ficas y una plantilla para el dise o de las teclas r pidas est n disponibles en METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Weight Ib Unit Price Total Price Capacity 30x 01 Ib Prepack Online Imprime una rea de teclas r pidas 1A Pone la pantalla Entra al Modo de Configuraci n d para la llamada de PLUS a la Base de Datos a de la b scula etiqueta y alimenta i i las etiquetas en Hay 35 disponible cursor de Configuraci n se ilumina 9 Cero Borra las entradas y los mus en la pantalla cuando est en Acepta los datos o mensajes incorrectos de la dicho modo la selecci n p
60. tecla PROGR TECLA RAPIDA en el teclado de Configuraci n Cuando aparezca PULSE TECLA R PIDA pulse la tecla r pida que desea usar para el PLU Aparece el PLU Entre el n mero del PLU luego pulse ENTRAR Aparece el mensaje PULSE TECLA RAPIDA de nuevo Puede fijar otra tecla r pida Este mensaje aparecer cada vez que termine de entrar un n mero r pido Para salir pulse BORRE para regresar a SELECC FUNCION y BORRE de nuevo para regresar al modo normal NENNEN Reacci n a tecla r pida Cuando se selecciona IMPR se eliminan entradas de teclado sin embargo el operador no puede Para cambiar la reacci n de la tecla r pida mientras est en el modo de Configuraci n y con el mensaje SELECC FUNCION pulse la tecla REACC TECLA RAPIDA en el teclado de Configuraci n Use las teclas para seleccionar IMPR o ENTRAR La opci n usar las funciones de cambio IMPR programa la b scula para imprimir una etiqueta autom ticamente despu s para los PLUS llamados usando pulsar una tecla r pida La opci n ENTRAR programa la b scula a esperar hasta que el las teclas r pidas operador pulse IMPR para imprimir una etiqueta Para los PLU Por Peso se imprimir la etiqueta hasta que el peso est en la b scula aun con REACC TECLA RAPIDA programado en IMPR NENNEN Tecla r pida de ID Esta tecla de configuraci n no se usa actualmente Tecla MARGUESINA Una marquesina es un mensaje que pasa por la pantalla si n
Download Pdf Manuals
Related Search