Guía del usuario Multímetros digitales de la serie MultiMaster™ Con
Contents
1. PER 1EC1010 INSTALCAI N DE CATEGOR A DE SOBREVOLTAJE SOBRE VOLTAJE CATEGOR A III Equipo de SOBREVOLTAJE CATEGOR A Ill es el equipo en instalaciones fijas Nota Los ejemplos incluyen interruptores en la instalaci n fija de alg n equipo para uso industrial con colecci n permanente a la instalaci n fija SOBRE VOLTAJE CATEGOR A IV El equipo de SOBRE VOLTAJE CATEGOR A IV es para uso en el origen de la instalaci n Nota Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y equipo primario de protecci n contra sobre corriente Directivas de CENELEC Estos instrumentos cumplen con la directiva de CENELEC para bajo voltaje 73 23 EEC y la directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC Especificaciones VOLTAJE CD Precisi n Escala MM570 MM560 500 00 mV 5 0000V 50 000V 0 02 2d 0 03 2d 500 00V 0 04 2d 0 05 2d 1000 0V 0 05 2d 10 1 2d NMRR gt 60dB Y 50 60Hz CMRR gt 120dB CD 50 60Hz Rs 1kQ Impedancia de entrada 10M 30pF nominal 80pF nominal para la escala de 500mV CORRIENTE CD Escala Precisi n Voltaje de carga 500 004 A 0 15 20d 0 15mV WA 5000 0uA 0 1 4 20d4d 0 15mV WA 50 000mA 3 3mV mA 500 00mA 3 3mV mA 5 0000A 0 03V A 10 000A 0 03V A 10A continua 20A durante 30 segundos m ximo con un intervalo de enfriamiento de 5 minutos RESISTENCIA T Escala MM570 MM560 500 000 0 07 10d 0 1 6d 5 0000kQ 50 000k 2 500 00kQ 07 2d2. presione la tecla SELECT para cambiar entre CD CA y CA CD 3 Lea la medici n de voltaje en la pantalla 4 Presione moment neamente la tecla 500000 para cambiar entre 50 000 cuentas y 500 000 cuentas en VCD mVCD 13 Nota El punto de control seleccionado ser almacenado en la memoria no vol til y se convertir en el punto de control predeterminado Medici n de dBm 1 2 3 4 Prepare y conecte como se describe para medici n de VCA Presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar dBm Se mostrar la impedancia de referencia durante un segundo antes de que aparezca la pantalla dBm Presione moment neamente la tecla RANGE para cambiar la impedancia de referencia Mediciones de corriente CA o CD PRECAUCI N No tome mediciones de corriente a 20A durante m s de 30 segundos Exceder los 30 segundos puede da ar al medidor y o a los cables de prueba 1 2 8 9 Inserte el cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Para mediciones de corriente hasta 50001uA fije el conmutador de funci n en la posici n uA e inserte el cable rojo de prueba en el enchufe mA uA Para mediciones de corriente hasta 500mA fije el conmutador de funci n en la posici n A mA e inserte el cable rojo de prueba en el enchufe mA uA Para mediciones de corriente hasta10A fije el conmutador de funci n en la posici n A mA e inserte el cable rojo de prueba en el enc
3. Q M 3 Presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar Continuidad 4 Toque las puntas de las sondas de prueba al circuito o pieza bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba de manera que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 5 Para pruebas de resistencia lea la resistencia en la pantalla 6 Para pruebas de continuidad si la resistencia es menor al umbral 200 a 2000 sonar un tono audible Mediciones de capacitancia 1 Inserte el conector negro negativo en el enchufe COM y el conector rojo en el enchufe positivo CAP 2 Fije el conmutador de funci n en la posici n Dt CAP 3 Presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar Capacitancia 4 Toque los cables de prueba al capacitor que va a probar y lea el valor medido Mediciones de frecuencia de l nea 1 Conecte y tome una medici n de voltaje o corriente como se describi en los p rrafos anteriores 2 Presione la tecla Hz para seleccionar la funci n de frecuencia Hz 3 Lea la frecuencia en la pantalla Notas sobre sensibilidad La sensibilidad de alimentaci n varia autom ticamente con la escala de voltaje o corriente seleccionada Entre m s baja sea la escala de 15 medici n mayor ser la sensibilidad Se recomienda medir primero el nivel de voltaje o de corriente y enseguida activar la funci n Hz en esa escala de voltaje o corriente para obtener autom ti
4. logas y gr ficas para mostrar los datos Para mayores detalles refi rase a al archivo LEAME README en el paquete de conexi n 18 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte el medidor de cualquier circuito retire los cables de prueba de los enchufes de alimentaci n y apague el aparato antes de abrir la caja No haga funcionar con la caja abierta Instale s lo el mismo tipo de fusible o equivalente Limpieza y almacenamiento Peri dicamente limpie la caja con un pa o h medo y un detergente suave no use abrasivos ni solventes Si el medidor no va a ser usado durante periodos mayores a 60 d as retire la bater a y almacene por separado 810CF18 19 Reemplazo de la bater a Afloje los 2 tornillos de la tapa del compartimiento de bater as abajo del medidor Levante la tapa y el compartimiento de la bater a queda a la mano Reemplace la bater a Asegure con los tornillos Bater as Est ndar 9V Alcalina NEDA1604 JISO06P IEC6F22 Reemplazo de fusible 1 Quite los cuatro tornillos de la parte inferior de la caja y soporte con un destornillador de cabeza Phillips 2 Levante el extremo de la parte inferior de la caja m s cercano a los enchufes de alimentaci n hasta que se desenganche de la parte superior de la caja 3 Reemplace la bater a o el los fusible s quemado s 4 Reemplace la parte inferior de la caja y asegure que todos los empaques est n bien asentados y que
5. neamente la tecla SELECT para seleccionar la funci n diodo Toque las puntas de los cables de prueba al diodo o uni n de semiconductores que desea probar Note la lectura en el medidor Invierta la polaridad de los cables de prueba revirtiendo la colocaci n de los cables rojo y negro Note esta lectura El diodo o uni n puede ser evaluado de la siguiente manera a Si una lectura muestra un valor y la otra lectura muestra OL el diodo esta bueno b Si ambas lecturas muestran OL el dispositivo est abierto c Si ambas lecturas son muy peque as o 0 el dispositivo tiene corto 16 Mediciones de temperatura s lo el MM570 1 Inserte la sonda de temperatura T1 en los enchufes de entrada COM y TEMP tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la sonda de temperatura T2 en los enchufes de entrada 10A y mA uA tomando en cuenta la polaridad Fije el conmutador de funci n en la posici n TEMP Use la tecla SELECT para cambiar entre C y F Use the RANGE para cambiar entre T1 T2 y T1 T2 Toque la punta de la sonda de temperatura al dispositivo bajo prueba Espere 30 segundos para que la medida se estabilice y luego lea la pantalla MAX MIN Moment neamente presione la tecla MAX MIN para activar el modo de registro de MAX MIN Se encienden los enunciadores LCD A y MAX MIN El medidor pita al actualizar una lectura m xima o m nima Presione moment neamente la tecla para pasar ente la
6. 5 0000MQ 02 6d 0 4 6d 50 000MQ 2 0 6d 2 0 6d Voltaje de circuito abierto lt 1 3V lt 3VCD en la escala de 5000 dBm Escala 11 76dBm a 54 25dBm 6000 Precisi n 0 25dB 2d 40Hz a 20kHz Impedancia de Elegible 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 referencia 150 200 250 300 500 600 800 900 1000 12000 Impedancia de alimentaci n 10MQ 30pF nominal VOLTAJE CA Y CA CD Escala 500 00mV 5 0000V 50 000V 500 00V 1000 0V 500 00mV Precisi n MM570 MM560 20Hz a 45Hz 1 5 40d no especificado 45Hz a 300Hz 5 0000V 50 000V 500 00V 1000 0V 500 00mV 5 0000V 50 000V 500 00V 1000 0V 500 00mV 5 0000V 50 000V 500 00V 1000 0V 500 00mV 0 8 20d 300Hz a 5kHz 300Hz a 1kHz 0 3 10d 0 8 40d 0 4 40d_ 2 0 60d 0 8 40d 1 0 40d 300Hz 1kHz 5kHz a 20kHz 1kHz a 20kHz 0 5 20d 1dB 0 8 20d 2dB 0 5 20d 3dB No especificado No especificado 20kHz a 100kHz 5 0000V 50 000V 500 00V 1000 0V 2 0 40d No 4 0 40d especificado No especificado De 5 a 10 de la escala precisi n de la lectura o en dB 80d De 5 a 10 de la escala precisi n de la lectura o en dB 180 d gitos De 10 a 15 de la escala precisi n de la lectura o en dB 100 d gitos CMRR gt 900B Y CD a 60Hz Rs 1k0 Impedancia de entrada 10M 30pF nominal 80pF nominal para la escala
7. de 500mV Lectura residual menor a 50 d gitos con los cables de prueba en corto TEMPERATURA T1 T2 DOBLE SOLAMENTE MM570 Escala Precisi n 50 0 C a 1000 00 1 C 58 0 F a_1832 0 No se incluye la escala del termopar CORRIENTE CA Y CA CD Precisi n MM570 MM560 Voltaje de Escala 50Hz a 60Hz carga 500 00 5000 0uA 0 5 50d 1 0 40d 0 15mV uA 50 000 500 00mA 3 3mV mA 5 0000 10 000A 0 03V A 40Hz a 1kHz 500 00 5000 0uA 0 7 50d 1 0 40d 0 15mV uA 50 000 500 00mA 3 3mV mA 5 0000 10 000A 0 03V A 1kHz a 10kHZz 500 00 5000 0uA 2 0 50d no especificado 0 15mV uA 50 000 500 00mA 3 3mV mA 5 0000 10 000A no especificado 0 03V A 10A continua 20A durante 30 segundos m ximo con un intervalo de enfriamiento de 5 minutos CAPCAITANCIA Escala Precisi n 50 00nF 500 0nF 0 8 3d 5 000uF 1 0 3d 50 00uF 2 0 3d 500 0uF 3 5 5d 9999uF 5 0 5d La precisi n es con capacitor de pel cula o mejor FRECUENCIA NIVEL DE L NEA CA Escala 5 0000Hz a 200 000kHz Precisi n 0 002 4d Sensibilidad 500mV escala 0 1V min 5V escala 1V min 50V escala 10V min 500V escala 100V min 1000V escala 900V min FRECUENCIA NIVEL DE L GICA Escala 5 0000Hz a 2 00000MHzZ Precisi n 0 002 4d Sensibilidad 2 5Vp onda cuadrada 6 DUTY CYCLE
8. de la lectura de valor eficaz Valor eficaz CD CA El valor eficaz CD CA calcula los dos componentes de valor eficaz de corriente alterna y corriente directa dados por la expresi n Dc AC ms al tomar una medici n y puede corresponder precisamente al valor eficaz total sin importar la forma de onda Las formas de onda distorsionadas por la presencia de componentes de corriente directa y arm nicas puede causar 1 sobre calentamiento de transformadores generadores y motores m s r pido de lo normal 2 interruptores cortocircuito que se disparan prematuramente 3 que se quemen los fusibles 4 que se sobre calienten los neutrales debido a la arm nica triple presente en la neutral 5 que vibren las barras de conexi n y panes el ctricos Ancho de banda CA El ancho de banda de corriente alterna de un MMD es la escala de frecuencia sobre la que se pueden tomar decisiones de corriente alterna dentro de la precisi n especificada No es la funci n de medici n de frecuencia y es la respuesta de frecuencia de las funciones de corriente alterna Un mult metro digital no puede medir con precisi n el valor de corriente alterna con espectros de frecuencia m s all el ancho de banda de corriente alterna del mult metro digital Por lo tanto una ancho de banda amplio para corriente alterna juega un papel importante en un mult metro digital de alto rendimiento En realidad las formas de onda complejas las formas de onda de ruido y distorsionadas c
9. Escala 0 10 a 99 99 Precisi n 3d kHz 2d Frecuencia de entrada 5Hz 500kHz 5V familia l gica Corriente de bucle CD 4 a 20mA 4mA 0 cero 20mA 100 lapso Resoluci n 0 01 Precisi n 25d Prueba del diodo Precisi n 1 1d Corriente 0 8mA t pica Voltaje de circuito abierto lt 3 5VCD Captura de pico Retenci n instant nea de pico Precisi n Precisi n especificada 100 d gitos para cambios gt 0 8ms de duraci n Continuidad audible Umbral de medici n Entre 209 y 20042 tiempo de respuesta lt 100us Notas sobre la precisi n La precisi n es lectura cantidad de d gitos o como se especifique de otra manera a 23 C 5 C lt 75 R H el valor eficaz las precisiones son especificadas de 5 a 100 de la escala o como se especifique de otra manera Factor m ximo de cresta lt 5 1 en la escala completa 4 lt 10 1 a media escala con componente de frecuencia dentro del ancho de banda especificado de frecuencia para formas de onda no sinusoidales Percepci n CD Valor eficaz CA Valor eficaz CA CD Pantalla digital 4 4 5 d gitos 50000 cuentas 5 4 5 d gitos 500000 cuentas para CDV 6 d gitos 999999 cuentas para Hz Gr fico de barras Gr ficas de barras de 42 segmentos Polaridad Autom tica Tasas de actualizaci n 5 segundo para pantalla de 50 000 cuentas modo r pido 1 25 segundo para pantalla de 500 000 cuentas modo estable 60 por segundo para pantal
10. Gu a del usuario EXTECH INSTRUMENTS Mult metros digitales de la serie MultiMaster Con conexi n para PC Modelos MM560 r RP a MN E Y N said OOOO Nor500sec AE MAX T T MINAVG MKOHzdBmuVAnFS 5 MultiMaster 570 True RMS EA acme dBm Q T1 T2 4 20MA GARANT A EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 para solicitar autorizaci n Se debe asignar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable por los cargos de env o flete seguro y empaque adecuado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech especificamente rechaza cualquier garant a impl cita o aptitud o facilidad de venta para un prop sito espec fico y no ser responsable por cualesquiera da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la rep
11. ad El periodo de tiempo de 17 minutos se restablece cada vez que se mueve el conmutador giratorio o siempre y cuando se est alimentando una sela al medidor que sea mayor a 10 de la escala Esto previene que el medidor se apague autom ticamente durante pruebas de largo tiempo Para despertar al medidor presione la tecla MAX MIN o apague y encienda de nuevo Desactivado del apagado autom tico Presione la tecla RANGE al encender el medidor para desactivar la caracter stica de apagado autom tico El apagado autom tico tambi n se desactiva en los modos MAX MIN y Pico Zumbador audible El zumbador audible se puede desactivar presionando la tecla Hz al encender el medidor Pantalla retroiluminada Al presionar el bot n SELECT durante 1 segundo o m s para apagar o encender la funci n de retroiluminaci n La retroiluminaci n se apagar autom ticamente despu s de 30 segundos Retenci n La funci n de retenci n congela la lectura en la pantalla Presione moment neamente el bot n HOLD H para activar o salir de la funci n de retenci n Conexi n RS 232 para PC Este instrumento est equipado con un puerto de conexi n pticamente aislado localizado en la parte posterior del medidor Tenemos a su disposici n un paquete optativo de software Windows y conexi n para aplicaciones de adquisici n de datos Se requiere de este paquete opcional para conectar el medidor a una PC El software proporciona pantallas digitales an
12. araci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita oral expresa o impl cita Copyright O 2002 Extech Instruments Corporation Todos los derechos reservados incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier forma MM Series V2 2 12 02 P N 7M1C 0271 A000 Introducci n Felicitaciones por su compra del mult metro digital modelo MM560 o MM570 de Extech Usado apropiadamente este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Los medidores de la serie MultiMaster Y proporcionan una alta resoluci n alta precisi n mediciones de valor eficaz del voltaje y corriente CA y para voltaje y corriente CD CA CD resistencia frecuencia capacitancia factor de trabajo dBm Pico 4 20 Diodo y continuidad Adem s la serie MultiMaster ofrece la opci n de conexi n a PC mediante cable RS 232 para adquisici n de datos El modelo MM570 ofrece entrada doble para medici n de temperatura y un gran ancho de banda Seguridad Se ales internacionales de seguridad Precauci n Refi rase a la explicaci n en este manual Precauci n Riesgo de choque el ctrico Tierra Doble aislante o aislante reforzado Fusible SI D CA Voltaje o corriente alterna CD Voltaje o corriente directa CA CD Corriente o voltaje Precauciones de seguridad 1 El uso inapropiado de este medidor puede ocasionar da os choque lesiones o la mue
13. arras an loga provee un ndice visual de medici n similar a la tradicional aguja del medidor an logo Es excelente para detectar contactos falsos identificar clics del potenci metro e indicar picos de se al durante los ajustes Funciones predeterminadas Los mult metros de la serie MultiMaster fijar n la ltima funci n usada como la funci n predeterminada Por ejemplo si la ltima funci n usada en la posici n VCA fue dBm el medidor indicar dBm la siguiente vez que se seleccione la funci n Pantalla retroiluminada Los multi metros de la serie MultiMasterT est n equipados con retroiluminaci n para ver la pantalla LCD en reas de mala iluminaci n Retenci n de datos La funci n HOLD congelar la lectura de la pantalla para mostrar m s tarde Escala manual y autom tica Los mult metros de la serie MultiMaster son de selecci n autom tica de escala con sobre mando manual Apartado autom tico inteligente APO La caracter stica de ahorro de energ a apaga autom ticamente al medidor despu s de pr ximamente 17 minutos de inactividad Esta funci n puede ser desactivada al encender y tambi n si est presente alguna se al Sumador audible El sumador audible confirma un toque de tecla y puede ser desactivado Modo MAX MIN El modo MAX MIN almacena lecturas m ximas y m nimas en la memoria para su vista posterior 12 A Modo relativo El modo relativo permiten al medidor mostrar la diferencia entre la lectu
14. camente el nivel de disparo m s apropiado Cuando es activado desde la funci n de voltaje usted puede presionar moment neamente el bot n RANGE ESCALA para seleccionar manualmente otra escala de nivel de disparo El puntero de la gr fica de barras an loga apuntar al nivel de disparo seleccionado en la escala 1 2 3 o 4 Si la lectura de Hz es inestable seleccione una sensibilidad m s baja para evitar el ruido el ctrico Si la lectura indica cero seleccione una sensibilidad m s alta Mediciones de la frecuencia del nivel de l gica 1 0 0m0N Inserte el conector negro negativo en el enchufe COM y el conector rojo en el enchufe positivo V Fije el conmutador de funci n en la posici n Hz Presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar Hz Lea la frecuencia en la pantalla Presione moment neamente la tecla 500000 para cambiar entre pantalla de 5 d gitos completos y 6 d gitos completos de Factor de trabajo 1 2 3 4 Inserte el conector negro negativo en el enchufe COM y el conector rojo en el enchufe positivo V Fije el conmutador de funci n en la posici n Hz Presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar Lea el de factor de trabajo en la pantalla Prueba de diodo de 2 a Inserte el conector negro negativo en el enchufe COM y el conector rojo en el enchufe positivo CAP Fije el conmutador de funci n en la posici n t CAP Presione moment
15. hufe 10A Presione moment neamente la tecla SELECT para cambiar entre CD CA y CA CD Corte la corriente al circuito bajo prueba y abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente Toque la punta de la sonda de prueba negra al lado negativo del circuito y la punta de la sonda de prueba roja del lado positivo del circuito Aplique tensi n al circuito Lea la corriente en la pantalla PRECAUCI N Al medir un sistema trif sico se deber dar atenci n especial al voltaje fase a fase que sea significativamente m s alto que el voltaje fase a tierra Para evitar exceder accidentalmente el voltaje nominal del fusible de protecci n considere siempre el voltaje fase a fase como el voltaje de trabajo para los fusibles de protecci n 14 Medici n de 4 20mA 1 Prepare y conecte como se describe para medici n de CD mA 2 Presione y sostenga la tecla 4 20mA durante 1 segundo 3 El medidor mostrar la corriente de bucle como un con 4mA 0 y 20mA 100 Medici n de resistencia y continuidad PRECAUCI N Usar la funci n de resistencia o continuidad en un circuito bajo tensi n producir lecturas falsas y puede da ar el medidor Siempre corte la corriente y aisle el componente del circuito para obtener una lectura precisa 1 Inserte el conector banana negro en el enchufe negativo COM y el conector banana rojo en el enchufe positivo 2 2 Fije el conmutador de funci n en la posici n
16. la del gr ficas de barras Bater a baja Aproximadamente bajo 7V Temperatura de operaci n 0 C a 45 C 32 F a 113 F 7 Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F 80 R H sin bater a Humedad relativa 80 88 F 31 C disminuyendo linealmente a 50 113 45 C Altitud operaci n Menor a 2000 metros Coeficiente temperatura Nominal 0 1x precisi n especificada CO 0 a 18 C 28 C a 40 C o seg n sea especificada Fuente de energ a Bater a de 9V NEDA1604 JISO006P IEC6F22 Consumo de energ a 5mA t pica Apagado autom tico Despu s de 17 minutos de inactividad sin se al de entrada Consumo energ a durante el apagado autom tico 20uA Seguridad Los medidores de la Serie MultiPro para uso en interiores y est n protegidos contra los usuarios por doble aislante en conformidad con EN61010 1 y lIEC61010 1 2 Edici n 2001 a CAT III 1000V y CAT IV 600V El medidor todas las versiones cumplen adem s con UL3111 1 1994 y CSA C22 2 No 1010 1 92 hasta CAT III 1000V MM 560 V Categor a IlI 1000 Voltios CA y CD y CATEGOR A IV 600 Voltios CA y CD A mAjA CATEGOR A III y CATEGOR A IV 500 Voltios CA y 300 Voltios CD MM570 V A UAmA Categor a Ill 1000 Voltios A Categor a lll 1000 Voltios y Categor a IV 600 CA 8 CD La norma de seguridad para la Categor a IV para MMD fue publicada por primera vez en IEC61010 1 2 Edici n en 2001 y continuaba como norma pub
17. licada por UL cuando se redactaba este manual E M C Cumple con EN61326 1997 1998 A1 EN61000 4 2 1995 and EN61000 4 3 1996 Cumple con EN55022 1994 A1 1995 Clase B y EN50082 1 1992 En un campo de RF de 3V m La funci n de capacitancia no est especificada Otras escalas de funci n Precisi n total Precisi n especificada 30 d gitos El funcionamiento sobre 3V m no est especificado Protecci n de sobrealimentaci n HA maA 0 63A 500V F IR 200kA for MM560 1A 1000V F IR 10kA o 0 44A 1000V IR 10kA MM570 A 12 5A 500V F IR 20kA for MM560 15A 1000V F IR 10kA o 11A 1000V IR 20kA MM570 V Q otras G6OOVDC VAC MM560 1050V rms 1450V p MM570 Protecci n transitoria 8kV 1 2 50us sobretensi n Dimensiones 196 mm x 99 mm x 59 mm con funda 7 7 x 3 9 x 2 3 Peso 440g con funda 15 52 oz Descripci n del medidor MM570 ilustrado 1 Pantalla de cristal l quido Botones de funci n Conmutador giratorio de funci n 10A T2 enchufe de alimentaci n VIHZ O Cap T1 enchufe de alimentaci n 6 COM enchufe de alimentaci n T1 enchufe 7 mA uA corriente T2 enchufe de alimentaci n O AOON NOTA La conexi n ptica RS 232 est localizada en la parte superior trasera del medidor Consideraciones y caracter sticas Sensibilidad promedio calentada mediante valor eficaz RMS El valor eficaz o valor medio cuadr tico es el t rmino usado para describir el va
18. lor eficaz o valor de la corriente directa equivalente de una se al de corriente alterna La mayor a de los mult metros digitales usan la t cnica de sensibilidad promedio calibrada mediante valor eficaz para medir el valor eficaz de las se ales de corriente alterna A menudo esta t cnica se usa para obtener el valor promedio para rectificar y filtrar la se al de corriente alterna Enseguida el valor promedio es calibrado para leer el valor eficaz de una onda sinusoidal Para medir una forma de onda puramente sinusoidal esta t cnica es r pida precisa y costeable Sin embargo al medir formas de onda lo sinusoidales se puede ver introducir errores significativos debido a diferentes factores de escala relacionados con los valores promedio a valor eficaz Valor eficaz de corriente alterna El valor eficaz de la corriente alterna normalmente referido como valor eficaz identifica una funci n del MMD acoplada a corriente alterna y que s lo responde con precisi n al componente del valor eficaz de la corriente alterna sin importar las formas de onda Sin embargo el componente de corriente directa juega un papel importante en las formas de onda distorsionadas no sim tricas y tambi n ser de inter s ocasionalmente Una forma de onda sinusoidales con onda completamente rectificada es un buen ejemplo y la funci n de valor 10 eficaz de corriente alterna s lo dar la lectura del componente de corriente alterna que este al 43 6 del total
19. los dos broches en la parte superior de la caja cerca del lado de la pantalla se enganchan 5 Vuelva a colocar y apretar los tornillos Bater a una bater a est ndar de 9V NEDA1604 JISO06P IEC6F22 o alcalina NEDA1604A JISGAM6 IEC6LF22 FUSIBLES FS1 0 63A 500V F IR 200kA MM560 1A 1000V F IR 10kA o 0 44A 1000V IR 10kA MM570 FS2 12 5A 500V F IR 20kA for MM560 15A 1000V F IR 10kA o 11A 1000V IR 20kA MM570 Listado en UL La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado por la precisi n de sus lecturas SERVICIOS DE REPARACI N Y CALIBRACI N Extech ofrece servicios de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vende Para calibraci n peri dica certificaci n NIST o reparaci n de cualquier producto Extech llame a nuestro departamento de servicio a clientes para obtener los detalles de los servicios disponibles Para asegurar la integridad de la calibraci n Extech recomienda recalibrar el dispositivo anualmente Support Hotline 781 890 7440 Tech support Ext 200 Email supportWextech com Repair Returns Ext 210 Email repair extech com Website www extech com 20
20. ontienen un espectro de frecuencia mucho m s alto de lo que es fundamental Factor de supresi n de modo normal NMRR por sus siglas en ingl s El factor de supresi n de modo normal es la caracter stica de un mult metro digital para suprimir el efecto de ruido no deseado de la corriente alterna que puede causar mediciones imprecisas de corriente directa El factor de supresi n de modo normal se especifica t picamente en t rminos de dB decibel Esta serie tiene especificaci n del factor de supresi n de modo normal de gt 60dB a 50 y 60Hz que significa una buena habilidad para rechazar el efecto de ruido de la corriente alterna cuando se toman decisiones de corriente directa 11 Factor de rechazo de modo com n CMRR por sus siglas en ingl s El voltaje de modo com n el voltaje presente en los enchufes de alimentaci n COM y VOLTAJE de un mult metro digital con respecto a tierra El factor de rechazo de modo com n es la habilidad del mult metro para rechazar los efectos del voltaje de modo com n que pueden ocasionar ruido o compensaci n de los d gitos en mediciones de voltaje Esta serie tiene una especificaci n de factor de rechazo de modo com n de gt 90dB a CD a 60Hz en funci n VCA y gt 120dB a CD 50 y 60Hz en funci n VCD Si no se especifica el factor de rechazo de modo normal ni el factor de rechazo de modo com n el desempe o de un mult metro y digital ser incierto Gr fica de barras an loga la gr fica de b
21. ra actual y una lectura almacenada de referencia Modo de captura del Pico El modo de captura de Pico C capturan las se ales de voltaje o corriente con duraci n tan corta goma 0 8 ms Este modo est disponible en las funciones de VCD VCA ACD y ACA Sellado El medidor est sellado usado con la liga O y un empaque para provenir la entrada de humedad y polvo Funda de goma La funda de para trabajo pesado proporciona resistencia a las ca das buen agarre y puede ser retirada y lavada y es necesario Operaci n Consideraciones para la medici n AVISO Lea y comprenda todas las declaraciones de advertencia y precauci n descritas en la secci n de seguridad de este Manual de operaciones antes de usar este medidor 1 Siempre mueva el conmutador giratorio de funci n a la posici n OFF cuando el medidor no est en uso Este medidor tiene apartado autom tico que se activa si transcurren 4 5 minutos de inactividad 2 Siena pantalla aparece OL durante una medici n significa que la medici n excede la escala seleccionada cambie a una escala m s alta Mediciones de voltaje CA CD o CA CD 1 Inserte el cable de prueba negro en el enchufe negativo COM y el cable de prueba rojo en el enchufe positivo V 2 Fije el conmutador de funci n en la posici n VCA VCD or mV a En VCA presione la tecla SELECT para cambiar entre CA y dBm b En VCD presione la tecla SELECT para cambiar entre CD y CA CD c En mV
22. rte Lea y comprenda el manual del usuario antes de operar este medidor 2 Cerci rese es de que todas las tapas y cubiertas de las bater as est n cerradas y aseguradas correctamente 3 Siempre desconecte los cables de prueba antes de reemplazar la bater a o fusibles 4 Inspecci n en la condici n de los cables de prueba y del medidor en si antes de operar Repare o reemplace cualquier da o antes de usar 5 Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico lo exponga este producto a la lluvia o la humedad 6 No exceda los l mites m ximos nominales de alimentaci n 7 Tenga gran cuidado al tomar mediciones los voltajes son mayores a 25VCA rms 35VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque 8 Siempre descargan los capacitores y corte la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de capacitancia diodo resistencia o continuidad 9 Retire la bater a del medidor si se va a almacenar durante un largo tiempo 10 Para evitar choque el ctrico no mida corriente alterna en ning n circuito cuyo voltaje exceda 1000 voltios CA 11 Las pruebas de voltaje en las colecciones el ctricas pueden ser dif ciles o enga osas dada la incertidumbre de la conexi n a los contactos el ctricos Deber usar otros medios para asegurar que las terminales no est n cargadas 12 Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n dada por el equipo puede no ser apropiada
23. s lecturas M ximum MAX M nimum MIN y M ximum menos M nimum MAX MIN Presione la tecla durante 1 segundo o m s para salir del modo de registro M X M N La funci n de apagado autom tico ser autom ticamente desactivada en este modo A Modo relativo Cero relativo permite al usuario compensar el medidor usando el valor indicado como el valor de referencia cero Pr cticamente todas las lecturas indicadas pueden ser fijadas como el valor de referencia relativa incluyendo la caracter stica de registro de MAX MIN Presione moment neamente el bot n A button para activar y para salir del modo de Cero relativo Modo de captura de pico Presione moment neamente la tecla PEAK para activar el modo para captura de duraci n de se al de voltaje o corriente tan corto como 0 8ms Este modo est disponible en las funciones de los modos de corriente y voltaje CD CA CD CA Se encienden los enunciadores LCD 8 y MAX El medidor pita al actualizar una lectura m xima o m nima Presione la tecla moment neamente para leer las diferentes lecturas M ximum MAX M nimum MIN y M ximum M nimum Presione el bot n durante 1 segundo o m s para salir del modo de captura de pico La caracter stica de apagado autom tico se desactivar autom ticamente en este modo N 0 0 Y 17 Control inteligente de apagado autom tico El Control inteligente apaga autom ticamente al medidor despu s de aproximadamente 17 minutos de inactivid
Download Pdf Manuals
Related Search