DGP4150 Guia Usuario
Contents
1. Realizaci n de una llamada de grupo o privada con el bot n de Llamada de un toque Transmisi n directa oooooccoococonooo Caracter sticas de supervisi n Supervisi n de Un Canal oocoocoocoo ooo Monitor permanente oooccccccccccooo oo Caracter sticas avanzadas o oooooooooo Listas de rastreo o oooooooooooooo ooo RAStOO airada dra opiuajuos Contenido Inicio y detenci n del rastreo 0 o o 16 Respuesta a una transmisi n durante un rastreo 17 Eliminaci n de un canal no deseado 17 Restablecimiento de un canal no deseado 17 Configuraci n de los indicadores de llamadaS o ooocccocccccccco 18 Intensificaci n del volumen del tono de alerta 18 Operaci n de la alerta de llamada 18 Recepci n y reconocimiento de una alerta de llamada 18 Realizaci n de una alerta de llamada con el bot n Llamada de UN toque oooccccccccc 19 Operaci n de emergencia oococccccoccoo 19 Env o de una alarma de emergencia 20 Env o de una alarma de emergencia con llamada 20 Env o de una alarma de emergencia seguida DOr VOZ cameras tas sida 21 Reinicio de un modo de emergencia 22 Salida de un modo de emergencia 22 Caracter sticas de mensajes de texto 22 Env o de un mensaje de texto r pido 22 Privacidad otitis2. RLN6075_ SOI10S92Y 27 Accesorios N 00 E Accesorios para vigilancia Dispositivo de vigilancia IMPRES de 3 cables negro PMLN5097_ Dispositivo de vigilancia IMPRES de 3 cables beige PMLN5106_ Kit de vigilancia IMPRES de 3 cables con c modo tubo ac stico transparente negro PMLN5111_ Kit de vigilancia IMPRES de 3 cables con c modo tubo ac stico transparente beige PMLN5112_ Kit de vigilancia s lo para recepci n negro un cable RLN5878_ Kit de vigilancia s lo para recepci n beige un cable RLN5879_ Kit de vigilancia IMPRES de 2 cables negro RLN5880_ Kit de vigilancia IMPRES de 2 cables beige RLN5881_ Kit de vigilancia IMPRES de 2 cables con c modo tubo ac stico transparente negro RLN5882_ Kit de vigilancia IMPRES de 2 cables con c modo tubo ac stico transparente beige RLN5883_ Kit de vigilancia para bajo nivel de ruido RLN5886_ Kit de vigilancia para alto nivel de ruido RLN5887_ E Accesorios varios Chaleco arn s universal HLN6602_ Bolso herm tico incluye correa de transporte grande HLN9985_ Correa de hombro se fija a anillos D en estuche de transporte NTN5243_ Clip peque o charretera RLN4295_ Chaleco arn s con apertura f cil RLN4570_ RadioPAK universal y estuche ri onera RLN4815_ Almohadillas para aud fono de reemplazo transparentes paquete de 25 para uso con RLN5886_ RLN6282_ Correa de reemplazo para chalecos arn s RLN4570_ y
3. HLN6602_ 1505596202 Cubierta de protecci n contra polvo para accesorios 1571477L01 Tapones de espuma de reemplazo paquete de 50 para uso con RLN5887_ 5080384F72 Cintur n de extensi n para RadioPAK universal 4280384F89 Garant a de bater as y cargadores Garant a de mano de obra La garant a de mano de obra cubre defectos de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales Todas las bater as de MOTOTRBO Dos 2 a os Cargadores IMPRES una unidad y varias unidades sin informaci n visual Dos 2 a os Cargadores IMPRES varias unidades con informaci n visual Mane Garant a de capacidad La garant a de capacidad cubre un 80 de la capacidad nominal durante el per odo de garant a Bater as de Hidruro de metal de n quel NiMH o de l n de litio Li lon 12 meses Bater as IMPRES cuando se usan exclusivamente con cargadores IMPRES 18 meses saJope6b 1e9 sen1a eq ap enueJles 29 Garant a limitada Q9 Garant a limitada PRODUCTOS DE COMUNICACIONES MOTOROLA I ALCANCE Y DURACI N DE ESTA GARANT A MOTOROLA INC MOTOROLA garantiza los productos de comunicaciones manufacturados por MOTOROLA que contiene la lista siguiente el Producto contra defectos de los materiales y de mano de obra siempre y cuando los mismos sean operados bajo condiciones de uso y servicio normales durante los plazos indicados a conti
4. N l Recepci n de una Llamada a todos Una Llamada a todos es una llamada de un radio individual a todos los radios del canal Se usa para hacer anuncios importantes que requieren toda la atenci n del usuario Procedimiento Cuando recibe una Llamada a todos 1 Se emite un tono y el indicador LED se enciende en verde intermitente 2 Sino hay actividad de voz durante un per odo predeterminado la Llamada a todos finaliza D Si la caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio que transmite libera el bot n PTT que indica que el canal est ahora disponible para el uso No es posible responder una Llamada a todos El radio deja de recibir la Llamada a todos si se cambia a otro canal durante la recepci n Durante una Llamada a todos no es posible usar ninguna funci n de los botones programados hasta que finaliza la llamada E Realizaci n de una llamada de radio Puede seleccionar un canal una ID de abonado o una ID de grupo al utilizar La perilla del selector de canales Un bot n programado de Llamada de un toque Mm Su radio debe tener la caracter stica Privacidad activada en el canal para enviar una transmisi n con privacidad activada S lo los radios de destino con la misma Clave de privacidad que su radio podr n decodificar la transmisi n Para obtener m s informaci n consulte Privacidad en la p gina 23 Reali
5. alerta de llamada o un mensaje de texto r pido Caracter stica de tarjeta opcional alterna el apagado o encendido de las caracter sticas de tarjeta opcional para canales con tarjeta opcional habilitada Monitor permanente supervisa todo el tr fico de radio en un canal seleccionado hasta que la funci n se desactiva Privacidad D alterna entre el apagado o encendido de privacidad Repetidor Transmisi n directa alterna entre el uso de un repetidor y la comunicaci n directa con otro radio Rastreo activa o desactiva el rastreo Control de telemetr a mM controla el pin de salida en un radio local o remoto Zona permite la selecci n desde una lista de zonas Nivel de carga de la bater a indica el nivel de carga de la bater a a trav s del indicador LED Configuraci n asignable o funciones auxiliares Todos los tonos alertas activa o desactiva todos los tonos y alertas Nivel de potencia alterna el nivel de potencia de transmisi n entre alta y baja potencia Silenciamiento 0 alterna el nivel de silenciamiento entre silenciamiento riguroso y normal E Bot n Push To Talk PTT El bot n PTT del costado del radio tiene dos objetivos b sicos Durante una llamada el bot n PTT permite que el radio transmita a otros radios participantes Bot n Llamada A de un toque A Mantenga presionado el bot n PTT para hablar Libere el bot n PTT para escuchar El micr fono se activa cuand
6. conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono 7 Libere el bot n PTT para escuchar 8 Sila caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio de destino libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda Presione el bot n PTT para responder m O Presione prolongadamente el bot n programado Emergencia para salir del modo de emergencia Si su radio se configura en Silencio no mostrar indicadores visuales o de audio durante el modo de emergencia ni recibir respuestas llamadas desde el radio de destino hasta que presione el bot n PTT para iniciar la llamada Si su radio est configurada en Silencio con voz no mostrar indicadores visuales o de audio durante el modo de emergencia ni cuando reciba una llamada desde el radio de destino Los indicadores s lo aparecen una vez que presiona el bot n PTT para iniciar o responder la llamada Env o de una alarma de emergencia seguida por voz Esta caracter stica permite enviar una alarma de emergencia a otro radio Luego del reconocimiento el micr fono del radio se activa autom ticamente lo que permite la comunicaci n con el otro radio sin presionar el bot n PTT Este estado activado del micr fono tambi n se conoce como micr fono abierto Si presiona el bot n PTT durante el per odo de transmisi n programado del micr
7. depreciaci n se calcular en l nea recta una cantidad igual cada a o bas ndose en la vida til del Producto o de los componentes seg n establezca MOTOROLA MOTOROLA no aceptar responsabilidad alguna con respecto a ninguna acci n por violaci n de patente que sea basada en una combinaci n del Producto o de los componentes suministrados bajo el presente acuerdo con otros productos de software aparatos o dispositivos no suministrados por MOTOROLA ni tampoco MOTOROLA aceptar responsabilidad alguna por el uso de equipos auxiliares o productos de software no suministrados por MOTOROLA que se encuentren conectados al Producto o que se utilicen en conjunto con el mismo Lo anterior constituye una declaraci n de la responsabilidad total de MOTOROLA con respecto a la violaci n de patentes por parte del Producto o de los componentes del mismo Las leyes de los Estados Unidos y de otros pa ses establecen para MOTOROLA ciertos derechos exclusivos relacionados con el software de MOTOROLA que est protegido por copyright leyes de propiedad intelectual como por ejemplo el derecho exclusivo de reproducir y distribuir copias de dicho software de MOTOROLA Se permite el uso del software de MOTOROLA nicamente en el Producto en el que el software fue incorporado originalmente y dicho software en dicho Producto no puede ser reemplazado copiado distribuido o modificado de ninguna manera ni tampoco puede ser utilizado para crear productos d
8. instalaci n modificaciones o ajustes inapropiados D Rupturas o da os causados a las antenas a menos que los mismos sean consecuencias de defectos en el material o mano de obra E Productos que han sido modificados desmontados o reparados sin autorizaci n incluyendo sin limitaci n la adici n al Producto de equipos no suministrados por MOTOROLA de una manera que afecte adversamente el funcionamiento del Producto o que interfiera en los procedimientos normales de inspecci n y prueba del Producto que MOTOROLA emplea para verificar las reclamaciones bajo la garant a F Los Productos a los cuales se les haya retirado el n mero de serie o en que el mismo sea ilegible G Bater as recargables si 1 cualquiera de los sellos del compartimiento de las celdas de la bater a est roto o muestra signos de haber sido alterado 2 el da o o defecto es causado por la carga o uso de la bater a en equipos o en servicios distintos al producto para el cual ha sido especificada H Costos de enviar el Producto a un centro de reparaci n 1 Productos que debido a una modificaci n il cita o no autorizada del software firmware no funcionen de acuerdo con las especificaciones publicadas de MOTOROLA o con la etiqueta de aceptaci n de tipo de la FCC que estaba vigente en el momento en que MOTOROLA fabric el Producto J Rayones u otros defectos superficiales del Producto que no afecten el funcionamiento del mismo K Uso y desga
9. izquierda RLN4763_ Auricular mediano personalizado para kits de vigilancia oreja izquierda RLN4764_ Auricular grande personalizado para kits de vigilancia oreja izquierda RLN4765_ Auricular s lo para recepci n RLN4941_ Auricular est ndar negro RLN6279_ Auricular est ndar beige RLN6280_ Almohadilla para aud fono y pantalla antiviento de espuma de reemplazo RLN6283_ Aud fono con montaje de tubo ac stico beige RLN6284_ Aud fono con montaje de tubo ac stico negro RLN6285_ Aud fono con kit para alto nivel de ruido beige RLN6288_ Aud fono con kit para alto nivel de ruido negro RLN6289_ Receptor sobre la oreja WADN4190_ E Aud fonos y accesorios para aud fonos e Aud fono ultraliviano PMLN5102_ Aud fono liviano RMN5058_ E Micr fonos con altavoz remoto Micr fono con altavoz remoto PMMN4024_ Micr fono con altavoz remoto IMPRES PMMN4025_ Micr fono con altavoz remoto sumergible IP57 PMMN4040_ Micr fono de seguridad p blica IMPRES PSM cable de 30 pulgadas PMMN4041_ Micr fono de seguridad p blica IMPRES PSM cable de 24 pulgadas PMMN4042_ Micr fono de seguridad p blica IMPRES PSM cable de 18 pulgadas PMMN4043_ Kit de cable en espiral de reemplazo para micr fono con altavoz remoto para uso con PMMN4024_ y PMMN4040_ RLN6074_ Kit de cable en espiral de reemplazo para micr fono con altavoz remoto para uso con PMMN4025
10. la derecha Para extraer la antena g rela hacia la izquierda Antes aseg rese de apagar el radio y de quitar la cubierta del conector universal Si debe reemplazar la antena aseg rese de usar nicamente antenas MOTOTRBO Si no lo hace da ar el radio Consulte la lista de antenas disponibles en la secci n Antenas de la p gina 25 E Ajuste del clip para cintur n Alinee las ranuras del clip con las de la bater a y presione hacia abajo hasta escuchar un clic Para quitar el clip aleje la leng eta del clip para cintur n de la bater a con una llave Luego deslice el clip hacia arriba para quitarlo del radio E Ajuste de la cubierta del conector universal El conector universal est ubicado en el lado de la antena del radio Se utiliza para conectar accesorios MOTOTRBO al radio Coloque el sujetador de la cubierta del conector universal sobre la antena instalada Desl celo completamente hacia abajo hasta la base de la antena Cubierta del conector universal Inserte el extremo con gancho de la cubierta en las ranuras sobre el conector universal Presione la cubierta hacia abajo para ajustar correctamente la lengueta inferior en el conector RF oipe j 1esn esed u pesedald Preparaci n para usar el radio A Gire el tornillo de ajuste manual hacia la derecha para asegurar la cubierta del conector al radio Para quitar la cubierta del conector universal presione la cubierta ha
11. llamadas Recepci n y real dh A Realizaci n de una llamada de grupo o privada con el bot n de Llamada de un toque 2 La funci n Llamada de un toque permite hacer f cilmente una llamada de grupo o privada a una ID predefinida Esta funci n se puede asignar auna presi n breve o prolongada de un bot n programable S LO puede tener una ID asignada a un bot n de Llamada de un toque El radio puede tener varios botones de Llamada de un toque programados Procedimiento 1 Presione el bot n programado de Llamada de un toque para hacer una llamada de grupo o privada a una ID predefinida 2 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca 3 Presione el bot n PTT para hacer la llamada El indicador LED se enciende en verde continuo 4 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono 5 Libere el bot n PTT para escuchar Cuando el radio de destino responda el indicador LED se encender en verde intermitente 6 Sila caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio de destino libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda Presione el bot n PTT para responder o Si no hay actividad de voz durante un per odo predeterminado la lamada finaliza En el caso de una llamada privad
12. mensaje se envi con xito O Un tono grave indica que el mensaje no se puede enviar E Privacidad 3 Si est activada esta caracter stica impide la intercepci n de las comunicaciones por parte de usuarios en un canal mediante el uso de una soluci n de codificaci n basada en software Las partes de se alizaci n e identificaci n del usuario de una transmisi n no se codifican Su radio debe tener la privacidad activada en el canal para enviar una transmisi n con privacidad activada aunque no es un requisito necesario para recibir una transmisi n Mientras est en un canal con privacidad activada el radio debe ser capaz de recibir transmisiones claras decodificadas Para decodificar una llamada o transmisi n de datos con privacidad activada su radio debe tener la misma Clave de privacidad programada por su distribuidor que el radio que transmite Si su radio recibe una llamada codificada que es de una Clave de privacidad diferente escuchar una transmisi n distorsionada El indicador LED se ilumina en verde continuo mientras el radio transmite y lo hace en verde intermitentemente mientras el radio recibe una transmisi n en curso con privacidad activada NOTA algunos modelos de radio no ofrecen esta caracter stica de privacidad Para obtener informaci n consulte al distribuidor o al administrador del sistema Procedimiento Presione el bot n programado Privacidad para alternar entre la activaci n y
13. tara aa e 23 Funciones auxiliares ooooooocooommooo 23 Configuraci n del nivel de silenciamiento 23 Configuraci n del nivel de potencia 24 Activaci n y desactivaci n de la caracter stica de tarjeta OPCIONAL devino noria or E 24 Activaci n o desactivaci n de tonos alertas del radio 24 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 24 ACCOSOTFI S 0000 e a sis 25 AN ONAS coonimanir t eiea gerendi neea 25 Bale usa rs aii a ia la e DE 26 Dispositivos de transporte oooccccoccccoo oo 26 ly esene ni eaa e a aE aE 26 Auriculares de bot n y auriculares 27 Aud fonos y accesorios para aud fonos 27 Micr fonos con altavoz remoto o o oo oooooooo 27 Accesorios para vigilancia oo ooooooo o 28 Accesorios VAMOS ococioccnrcncr 28 Garant a de bater as y cargadores 29 Garant a limitada o oooooooommmmmmmm m 30 Informaci n importante sobre seguridad Seguridad del producto y cumplimiento en relaci n a la exposici n a la RF Antes de usar este producto lea las instrucciones de operaci n para un uso seguro que se incluyen en el folleto Seguridad del producto y cumplimiento en relaci n a la exposici n a la RF que viene con su Precauci n y radio ATENCI N Este radio est restringido s lo a uso ocupacional para satisfacer los requisitos de exposici n a la energ a de la R
14. Carga de la bater a El radio recibe alimentaci n de una bater a de Hidruro de metal de n quel NiMH o de l n de litio Li lon Para evitar da os y cumplir con los t rminos de la garant a cargue la bater a con un cargador Motorola exactamente como se describe en la gu a del usuario del cargador Para obtener un mejor rendimiento cargue una bater a nueva 14 a 16 horas antes de usarla por primera vez IMPORTANTE Cargue SIEMPRE la bater a IMPRES con el cargador IMPRES El uso de un cargador convencional provoca una p rdida irrecuperable de los datos de la bater a IMPRES Como resultado la bater a funciona como una bater a no IMPRES y no puede mostrar los datos en el radio Adem s esto anula la garant a de la bater a IMPRES aunque la garant a de la bater a est ndar contin a aplic ndose E Instalaci n de la bater a Alinee la bater a con las gu as de la parte posterior del radio Presione firmemente la bater a y desl cela hacia arriba hasta que el sujetador se ajuste en su posici n Deslice el sujetador de la bater a hacia la posici n de bloqueo Para extraer la bater a apague el radio Mantenga el sujetador de la bater a en la posici n de desbloqueo y deslice la bater a hacia Je abajo para quitarla F Sa de las gu as Sujetador de la bater a E Instalaci n de la antena Precauci n Con el radio apagado coloque la antena en su recept culo y g rela hacia
15. F de la FCC Antes de usar este producto lea la informaci n de advertencia sobre la energ a de la RF y las instrucciones de operaci n del folleto Seguridad del producto y exposici n a la RF que viene con su radio publicaci n Motorola n mero de pieza 6881095C98 para garantizar el cumplimiento de los l mites de exposici n a la energ a de la RF Para obtener una lista de antenas bater as y otros accesorios aprobados por Motorola visite el siguiente sitio Web http www motorola com radiosolutions pepiinBas sqos ajuejlodull UOIDBUuLIoOJu lt Derechos de autor del software para lt Derechos de autor del software para computadoras Los productos de Motorola que se describen en el presente manual pueden incluir programas de computadoras de Motorola protegidos por derechos de autor almacenados en memoria de semiconductores u otros medios Las leyes de los Estados Unidos y de otros pa ses establecen para Motorola ciertos derechos exclusivos relacionados con programas de computadoras protegidos por derechos de autor incluido sin limitaci n el derecho exclusivo de copiar o reproducir en cualquier forma el programa de computadoras protegido En consecuencia no podr copiarse reproducirse modificarse someterse a operaciones de ingenier a inversa ni distribuirse de forma alguna ning n programa de computadoras Motorola protegido por derechos de autor sin la autorizaci n expresa por escrito de Motorola Adicio
16. HASTA EL GRADO EN QUE LA LEY APLICABLE PERMITA LA RENUNCIA DE TALES DA OS Y PERJUICIOS lll DERECHOS ESTABLECIDOS POR ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CAUSALES O LA LIMITACI N DE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUDIERAN NO SER APLICABLES Esta garant a le otorga derechos espec ficos Los consumidores podr an tener otros derechos que var an de estado a estado en los EE UU y de un pa s a otro IV C MO OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANT A Para poder recibir servicio bajo la garant a se debe presentar alguna prueba de compra que lleve la fecha de adquisici n y el n mero de serie del Producto adem s se debe entregar o enviar el Producto con porte y seguro prepagados a un centro de servicio autorizado MOTOROLA proporcionar el servicio bajo la garant a por medio de un centro de servicio autorizado El usuario puede facilitar la obtenci n de servicio bajo la garant a comunic ndose primero con la compa a que le vendi el Producto p ej el distribuidor o proveedor de servicios de comunicaci n V ESTA GARANT A NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS A Defectos o da os derivados del uso anormal del Producto B Defectos o da os derivados del mal uso accidente contacto con el agua o negligencia C Defectos o da os derivados de pruebas operaci n mantenimiento
17. PMAD4086_ Antena VHF de micr fono de seguridad p blica 136 a 153 MHz PMAD4087_ C digo de color 1 Rojo 2 Verde 3 Negro 4 Amarillo 5 Azul 6 Blanco v SOIJ10S999 25 Accesorios N O E Bater as Bater a NiMH de 1300 mAh sumergible IP57 PMNN4065_ Bater a IMPRES Li lon de 1500 mAh sumergible IP57 PMNN4066_ Bater a IMPRES Li lon de 1400 mAh sumergible IP57 intr nsicamente segura FM PMNN4069_ Bater a IMPRES Li lon de 2200 mAh sumergible IP57 PMNN4077_ E Dispositivos de transporte Clip para cintur n de 2 pulgadas PMLN4651_ Clip para cintur n de 2 5 pulgadas PMLN4652_ Sujetador para cintur n giratorio de reemplazo de 2 5 pulgadas PMLN5022_ Sujetador para cintur n giratorio de reemplazo de 3 pulgadas PMLN5023_ Estuche de transporte de nylon con sujetador para cintur n fijo de 3 pulgadas para radio sin pantalla PMLN5024_ Estuche de transporte de cuero r gido con sujetador para cintur n giratorio de 2 5 pulgadas para radio sin pantalla PMLN5028_ Estuche de transporte de cuero r gido con sujetador para cintur n giratorio de 3 pulgadas para radio sin pantalla PMLN5029_ Estuche de transporte de cuero r gido con sujetador para cintur n fijo de 3 pulgadas para radio sin pantalla PMLN5030_ Cintur n de cuero negro de 1 75 pulgadas 4200865599 E Cargadores Cargador para varias unidades IMPRES conector para EE UU WPLN4212_ Cargador para
18. Sistema profesional de radio bidireccional digital IVONO y 1 1 OCIO COS Port til sin pantalla Gu a del usuario AA MOTOROLA Declaraci n de conformidad DECLARACI N DE CONFORMIDAD Conforme a las especificaciones de la FCC CFR 47 Parte 2 Secci n 2 1077 a Parte responsable Nombre Motorola Inc Direcci n 1301 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196 1078 U S A N mero telef nico 1 888 567 7347 Por el presente documento declara que el producto Nombre de modelo DGP 4150 DGP 4150 cumple con las siguientes normas FCC Parte 15 subparte B secci n 15 107 a 15 107 d y secci n 15 109 a Dispositivo digital Clase B Como perif rico computacional personal este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluida la que pueda causar una operaci n no deseada PepIuIOojuO9 ap u peejaq Declaraci n de conformidad Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido designados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofr
19. a escuchar un tono breve cuando la llamada finalice E Transmisi n directa Puede continuar comunic ndose cuando el repetidor no est funcionando o cuando el radio est fuera del alcance del repetidor pero dentro del alcance de habla de otros radios Esto se denomina transmisi n directa Procedimiento 1 Presione el bot n programado Repetidor Transmisi n directa 2 Escuchar un tono indicador positivo que se ala que el radio est en el modo de Transmisi n directa O Escuchar un tono indicador negativo que se ala que el radio est en el modo de Repetidor La configuraci n de la Transmisi n directa se conserva cuando se apaga el equipo E Caracter sticas de supervisi n l Supervisi n de un canal Use la funci n Monitor para asegurarse de que un canal est libre antes de transmitir Procedimiento 1 2 Mantenga presionado el bot n programado Monitor y busque actividad Escuchar actividad de radio o silencio total dependiendo de la programaci n del radio Cuando escuche ruido blanco es decir el canal est libre presione el bot n PTT para hablar y lib relo para escuchar El indicador LED se enciende en amarillo continuo l Monitor permanente Use la funci n Monitor permanente para supervisar continuamente la actividad en un canal seleccionado Procedimiento 1 2 Presione el bot n programado Monitor permanente El radio emite un tono de alerta y el ind
20. acidad activada D NOTA Cuando el indicador LED se enciende en verde intermitente indica que el radio detecta actividad en el aire Debido a la naturaleza del protocolo digital esta actividad puede o no afectar el canal programado del radio Una vez presionado el bot n PTT si el radio est programado para una operaci n no intrusiva el radio determina autom ticamente si est autorizada una transmisi n con tono de Acceso para conversar disponible o denegado E Tonos de audio Los tonos de alerta proporcionan indicaciones audibles sobre el estado del radio o sobre su respuesta a datos recibidos Tono continuo Un sonido mon tono Suena en forma continua hasta que se corta Tono peri dico Suena en forma peri dica dependiendo de la duraci n establecida por el radio El tono se inicia se detiene y se repite j Tono repetitivo Un tono que se repite hasta que el usuario lo interrumpe j Tono moment neo Suena s lo una vez durante un per odo breve definido por el radio E Tonos indicadores Tono agudo O Tono grave Mm Tono indicador positivo HE CN Tono indicador negativo Recepci n y realizaci n de llamadas Cuando conozca la configuraci n del equipo port til MOTOTRBO estar listo para usar el radio Use esta gu a de navegaci n para familiarizarse con las funciones b sicas de llamada Selecci n de una ZONA ooccoococccc p gina 9 Selecci n de un canal de radio una ID de abo
21. acter sticas avanzadas N N Reinicio de un modo de emergencia Existen dos instancias en que esto puede suceder Se cambia de canal mientras el radio est en el modo de emergencia Esto hace que el radio salga del modo de emergencia Si est activada la alarma de emergencia en este nuevo canal el radio reinicia la emergencia Se presiona el bot n programado Emergencia durante el estado de inicio transmisi n de una emergencia Esto hace que el radio salga de este estado y que reinicie la emergencia Salida de un modo de emergencia El radio sale del modo de emergencia cuando se produce una de las siguientes situaciones Se recibe el reconocimiento de la alarma de emergencia s lo para la alarma de emergencia O Se agotaron todos los reintentos por enviar la alarma O Se presiona prolongadamente el bot n Emergencia programado NOTA Si se apaga el radio sale del modo de emergencia Cuando se vuelve a encender el radio no reinicia el modo de emergencia autom ticamente E Caracter sticas de mensajes de texto 3 Env o de un mensaje de texto r pido Si el distribuidor programa esta caracter stica puede enviar mensajes de texto r pidos a trav s del bot n programable Procedimiento 1 Presione el bot n programado Llamada de un toque para enviar un mensaje de texto r pido predefinido a una ID predefinida El indicador LED se enciende en verde continuo Dos chirridos indican que el
22. buidor o el administrador del sistema puede haber personalizado el radio para necesidades espec ficas Para obtener informaci n consulte al distribuidor o al administrador del sistema En esta publicaci n se usan dos iconos para diferenciar funciones exclusivas de los modos an logo y digital A Indica una funci n exclusiva del modo an logo D Indica una funci n exclusiva del modo digital Cuando las funciones est n disponibles en ambos modos no aparece ning n icono E Informaci n que puede entregar el distribuidor administrador del sistema Consulte al distribuidor o al administrador del sistema sobre lo siguiente e Est programado el radio con canales convencionales preestablecidos Qu botones se han programado para acceder a otras funciones Qu accesorios opcionales pueden satisfacer necesidades espec ficas e19ua6 u pewoyzu Preparaci n para usar el radio N Preparaci n para usar el radio Utilice los siguientes pasos para ensamblar el radio Carga de la bater a ooooommocoronomnm os os p gina 2 Instalaci n de la bater a oooocococcocooomoo p gina 2 Instalaci n de la antena oooocccccccoco p gina 3 Ajuste del clip para cintur n oocococoocoooo p gina 3 Ajuste de la cubierta del conector universal p gina 3 Encendido del radi0 ooooocccccconccco como p gina 4 Ajuste del volumen oocccccccoo p gina 4 E
23. cia abajo y gire el tornillo de ajuste manual hacia la izquierda Levante la cubierta deslice su sujetador hacia arriba y qu tela de la antena instalada E Encendido del radio Gire la perilla de control de Encendido Apagado Volumen hacia la derecha hasta escuchar un clic El indicador LED se enciende en verde intermitente Escuchar un tono breve que indica que la prueba de encendido tuvo xito NOTA Si la funci n de tonos alertas del radio est desactivada consulte Activaci n o desactivaci n de tonos alertas del radio en la p gina 24 no escuchar ning n tono de encendido Si el radio no se enciende revise la bater a Aseg rese de que est cargada e instalada correctamente Si el radio contin a sin encenderse p ngase en contacto con el distribuidor Para apagar el radio gire esta perilla hacia la izquierda hasta que escuche un clic E Ajuste del volumen Para aumentar el volumen gire la perilla de control de Encendido Apagado Volumen hacia la derecha Para disminuirlo g rela hacia la izquierda Identificaci n de los controles del radio Dedique un momento a revisar la siguiente informaci n Controles del radio que USAT oooo oocoooo ooo p gina 5 Botones programables o ooccocccccccocoo p gina 6 Bot n Push To Talk PTT o oocococcccccooooooo p gina 7 Cambio entre los modos an logo y digital p gina 7 E Controles de
24. de transporte oo oococcccccccoco o p gina 26 Cargadores ico rr ci a a o p gina 26 Auriculares de bot n y auriculares o p gina 27 Aud fonos y accesorios para aud fonos p gina 27 Micr fonos con altavoz rem0Ot0 ooocooccooo oo p gina 27 Accesorios para vigilancia ooo oooccoooooo p gina 28 Accesorios varios o ooooccooococo p gina 28 E Antenas El diagrama a la derecha muestra la ubicaci n del indicador de color de las siguientes antenas Vea la nota al pie de p gina al final de la lista para los colores Antena helicoidal combinaci n VHF GPS 4 136 a 147 MHz PMAD4067_ Antena helicoidal combinaci n VHF GPS 3 147 a 160 MHz PMAD4068_ Antena helicoidal combinaci n VHF GPS 5 160 a 174 MHz PMAD4069_ Antena helicoidal doble VHF Wideband 136 a 174 MHz PMAD4088_ Antena monopolo plegada combinaci n GPS UHF 1 403 a 433 MHz PMAE4018_ Antena corta combinaci n UHF GPS 1 403 a 433 MHz PMAD4021_ Antena de l tigo UHF 3 403 a 470 MHz PMAE4022_ e Antena corta combinaci n UHF GPS 2 430 a 470 MHz PMAD4023_ Antena monopolo plegada combinaci n UHF GPS 2 430 a 470 MHz PMAE4024_ Antena corta UHF 1de micr fono de seguridad p blica 403 a 433 MHz PMAE4046_ Antena corta UHF de micr fono de seguridad p blica 430 a 470 MHz PMAE4047_ Antena VHF de micr fono de seguridad p blica 150 a 174 MHz
25. desactivaci n de la privacidad E Funciones auxiliares _ Configuraci n del nivel de silenciamiento a Puede ajustar el nivel de silenciamiento del radio para filtrar llamadas no deseadas con baja intensidad de se al o canales con un ruido de fondo mayor que el normal Configuraci n Normal es el valor predeterminado Riguroso filtra llamadas no deseadas y o el ruido de fondo Sin embargo las llamadas de ubicaciones remotas tambi n se pueden filtrar Procedimiento 1 Presione el bot n programado Silenciamiento 2 Escuchar un tono indicador positivo que se ala que el radio est funcionando en silenciamiento riguroso O Escuchar un tono indicador negativo que se ala que el radio est funcionando en silenciamiento normal SsepezulrAe Se917S119I9e 18 9 23 Caracter sticas avanzadas N A Configuraci n del nivel de potencia Puede alternar la configuraci n de la potencia del radio entre alta y baja potencia para cada canal Configuraci n Alta permite la comunicaci n con radios ubicados a una distancia considerable Baja permite la comunicaci n con radios m s pr ximos Procedimiento 1 Presione el bot n programado Nivel de potencia 2 Escuchar un tono indicador positivo que se ala que el radio est transmitiendo en baja potencia O Escuchar un tono indicador negativo que se ala que el radio est transmitiendo en alta potencia Activaci n y desactivaci n de la caracte
26. ecuencia y si no se instala ni utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir n interferencias en instalaciones espec ficas Si al apagar y encender el equipo se comprueba que efectivamente causa interferencia perjudicial para la recepci n de se ales de radio o televisi n se recomienda al usuario utilizar algunos de los siguientes procedimientos para tratar de corregir la interferencia e Reoriente o reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en un tomacorriente o en un circuito distinto al que est conectado el receptor e Solicite ayuda a su distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio TV Contenido Esta Gu a del usuario contiene toda la informaci n que necesita para utilizar los Radios port tiles digitales MOTOTRBO serie DGP Declaraci n de conformidad oo ooomooomo i Informaci n importante sobre seguridad v Seguridad del producto y cumplimiento en relaci n a la exposici n a la RF oocoococcoooooooooo v Derechos de autor del software para computadoras vi Informaci n general oooocococo o 1 Uso de esta gu a oooccoccocccco 1 Informaci n que puede entregar el distribuidor administrador del sistema 1 Preparaci n para usar el radio o oooooo o 2 Ca
27. erivados Se proh be cualquier otro uso incluyendo sin limitaci n la alteraci n modificaci n reproducci n distribuci n o ingenier a inversa de dicho software de MOTOROLA as como el ejercicio de los derechos que ata en al software de MOTOROLA No se concede bajo los derechos de patente o de copyright de MOTOROLA ninguna licencia impl cita o basada en el concepto jur dico anglosaj n de estoppel VII JURISDICCI N Esta Garant a ser regida por las leyes del estado de Illinois de los Estados Unidos MOTOROLA Motorola Inc 1301 E Algonquin Rd Schaumburg IL 60196 1078 EE UU MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada est n registrados en la oficina de patentes y marcas comerciales de los EE UU Todos los dem s nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivas empresas 2007 por Motorola Inc Todos los derechos reservados Impreso en los EE UU Octubre de 2007 www motorola com mototrbo ES 6880309T68 B
28. fono abierto el radio omite la presi n del bot n PTT y permanece en el modo de emergencia Si presiona el bot n PTT durante el estado abierto del micr fono y luego lo presiona al terminar esta condici n el radio contin a transmitiendo hasta que el bot n PTT se libera Procedimiento 1 Presione el bot n programado Emergencia 2 El indicador LED se enciende en verde continuo 3 Cuando se emita un tono hable claramente al micr fono Cuando est activado el micr fono abierto el radio transmite autom ticamente sin que se presione el bot n PTT hasta que finaliza esta condici n 4 Durante la transmisi n el indicador LED se enciende en verde continuo 5 Al terminar la condici n de micr fono abierto el radio deja de transmitir autom ticamente Para volver a transmitir presione el bot n PTT Si su radio se configura en Silencio no mostrar indicadores visuales o de audio durante el modo de emergencia ni recibir respuestas desde el radio de destino hasta que termine el periodo de micr fono abierto programado y presione el bot n PTT Si su radio se configura en Silencio con voz no mostrar indicadores visuales o de audio durante el modo de emergencia cuando realiza una llamada con micr fono abierto ni cuando el radio de destino responde despu s que termine el periodo de micr fono abierto programado Los indicadores s lo aparecer n cuando presione el bot n PTT Ssepezulere Se917S119I9e 18 9 21 Car
29. icador LED se enciende en amarillo continuo Presione el bot n programado Monitor permanente para sacar al radio de este modo El radio emite un tono de alerta y el indicador LED se apaga ea uonodaJay 4 OIlNez sepeule ap u 15 Caracter sticas avanzadas Caracter sticas avanzadas Use esta gu a de navegaci n para familiarizarse con las caracter sticas avanzadas disponibles con el radio Listas d Taste pures era a d aa a oe p gina 16 RaSten apa O E p gina 16 Configuraci n de los indicadores de llamadas p gina 18 Operaci n de la alerta de llamada p gina 18 Operaci n de emergencia ooococcooccc p gina 19 Caracter sticas de mensajes de text0 p gina 22 Privac id d ss cidad adi ab p gina 23 Funciones auxiliares ooooooooocoocooooo p gina 23 E Listas de rastreo Las listas de rastreo se crean y asignan a canales grupos individuales El radio rastrea actividad de voz al recorrer la secuencia de canales grupos especificada en la lista de rastreo del canal actual El radio admite un m ximo de 32 listas de rastreo con un m ximo de 16 miembros en cada lista Cada lista de rastreo admite una combinaci n de entradas an logas y digitales E Rastreo Cuando se inicia un rastreo el radio recorre la lista de rastreo programada del canal actual en busca de actividad de voz El indicador LED se enciende en ama
30. l radio que usar ABBA Perilla del selector de canales Perilla de control de Encendido Apagado Volumen Indicador LED Bot n lateral 1 Bot n Push To Talk PTT Bot n lateral 2 Bot n lateral 3 Micr fono Conector universal para accesorios Altavoz Bot n de emergencia Antena Estos botones son programables 2 OIPpEe 9p sajo 1JuO9 So Sp UOI9e91J1JUSP al 10O de los controles del radi r icacion Identif O E Botones programables El distribuidor puede configurar los botones programables como accesos directos a funciones del radio o preestablecer canales grupos dependiendo de cu nto dure la presi n de un bot n Presi n presionar y liberar r pidamente Presi n prolongada mantener la presi n durante el tiempo programado entre 0 25 y 3 75 segundos e Mantener la presi n mantener el bot n presionado Funciones asignables del radio Emergencia dependiendo de la programaci n inicia o cancela una alarma o llamada de emergencia Monitor supervisa la actividad en un canal seleccionado Eliminaci n de un canal no deseado elimina temporalmente un canal no deseado excepto el canal seleccionado de la lista de rastreo El canal seleccionado se refiere a la combinaci n de zona canal seleccionada por el usuario desde la que se inicia el rastreo Llamada de un toque Mm inicia directamente una llamada privada o de grupo predefinida una
31. ma de emergencia Esta caracter stica permite enviar una alarma de emergencia una se al no de voz que activa una indicaci n de alerta en otro radio Procedimiento 1 Presione el bot n programado Emergencia 2 El indicador LED se enciende en verde continuo 3 Cuando se recibe reconocimiento de una alarma de emergencia se emite un tono de emergencia El indicador LED se enciende en verde intermitente O Si el radio no recibe un reconocimiento de la alarma de emergencia y luego de agotados todos los reintentos se emite un tono grave El radio sale del modo de alarma de emergencia Si el radio se configura en Silencio no mostrar indicadores visuales o de audio durante el modo de emergencia Env o de una alarma de emergencia con llamada Esta caracter stica permite enviar una alarma de emergencia a otro radio Luego del reconocimiento ambos radios pueden comunicarse a trav s de un canal de emergencia programado Procedimiento 1 Presione el bot n programado Emergencia 2 Elindicador LED se enciende en verde continuo 3 Cuando se recibe reconocimiento de una alarma de emergencia se emite un tono de emergencia El indicador LED se enciende en verde intermitente 4 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca 5 Presione el bot n PTT para hacer la llamada El indicador LED se enciende en verde continuo 6 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para
32. mientras el radio recibe una llamada con privacidad activada Para decodificar una llamada con privacidad activada el radio debe tener la misma Clave de privacidad programada por su distribuidor que el radio en transmisi n el radio desde donde recibe la llamada Para obtener m s informaci n consulte Privacidad en la p gina 23 mM Recepci n y respuesta a una llamada de grupo Para recibir una llamada de un grupo de usuarios el radio se debe configurar como parte de ese grupo 1 El indicador LED se enciende en verde intermitente 2 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca A Si la caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio que transmite libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda 3 Presione el bot n PTT para responder la llamada El indicador LED se enciende en verde continuo 4 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono 5 Libere el bot n PTT para escuchar 6 Sino hay actividad de voz durante un per odo predeterminado la llamada finaliza Para obtener detalles sobre c mo hacer una llamada de grupo consulte Realizaci n de una llamada de grupo en la p gina 12 Recepci n y respuesta a una llamada privada Una llamada privada es una llamada de
33. nado o una ID de grupo oococccccccoc p gina 10 Recepci n y respuesta a una llamada de radio p gina 10 Realizaci n de una llamada de radi0 p gina 12 Transmisi n directa auauua uaaa p gina 14 Caracter sticas de SUpervisi n o oooooooooo p gina 15 E Selecci n de una zona Una zona es un grupo de canales El radio admite un m ximo de 2 zonas Procedimiento 1 Presione el bot n programado Zona 2 Escuchar un tono indicador positivo que se ala que el radio ha pasado de la zona 1 a la 2 O Escuchar un tono indicador negativo que se ala que el radio ha pasado de la zona 2 a la 1 sepewejj ap uo19ezi ea u01Dda9ay de llamadas r IZaci n Recepci n y real E Selecci n de un canal de radio una ID de abonado o una ID de grupo Procedimiento Cuando est definida la zona requerida si tiene varias zonas en el radio gire la perilla del selector de canales para seleccionar el n mero que representa el canal la ID de abonado o la ID de grupo E Recepci n y respuesta a una llamada de radio Cuando est definido el canal la ID de abonado o la ID de grupo podr recibir y responder llamadas El indicador LED se enciende en verde continuo mientras el radio transmite y en forma intermitente mientras recibe NOTA El indicador LED se ilumina en verde continuo mientras el radio transmite y lo hace en verde intermitentemente
34. nalmente la compra de los productos de Motorola no puede ser interpretada como el otorgamiento directo o impl cito impedimento o de cualquier otra forma licencia bajo los derechos de autor patentes o aplicaciones de patente de Motorola salvo una licencia no exclusiva normal para uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto La Tecnolog a de codificaci n de voz AMBE 2 que utiliza este producto est protegida por derechos de propiedad intelectual que incluyen derechos de patente copyrights y secretos de fabricaci n de Digital Voice Systems Inc Esta Tecnolog a de codificaci n de voz tiene licencia nicamente para uso dentro de este Equipo de comunicaciones Se proh be expresamente al usuario de esta Tecnolog a intentar descompilar someter a ingenier a inversa o desensamblar el C digo objeto o convertirlo de cualquier otro modo a un formato inteligible N meros de patente de EE UU 5870405 5826222 5754974 5701390 5715365 5649050 5630011 5581656 5517511 5491772 5247579 5226084 y 5195166 Informaci n general Dedique un momento a revisar la siguiente informaci n Uso de esta gu a oooooccorcororcrrida daraa i p gina 1 Informaci n que puede entregar el distribuidor administrador del sistema iii rta e a h e a p gina 1 E Uso de esta gu a Esta Gu a del usuario explica la operaci n b sica de los equipos port tiles sin pantalla MOTOTRBO Sin embargo el distri
35. ncenderlo O Detenga y reinicie un rastreo con el bot n programado Rastreo O Cambie el canal con la perilla del selector de canales Ssepezulere Se917S119I9e 18 9 17 Caracter sticas avanzadas 00 E Configuraci n de los indicadores de llamadas Puede activar o desactivar los tonos de timbre para una llamada privada recibida consulte Activaci n o desactivaci n de tonos alertas del radio en la p gina 24 Intensificaci n del volumen del tono de alerta El distribuidor puede programar el radio para que emita una alerta continua cuando una llamada de radio permanece sin responder Esto se realiza con el aumento autom tico del volumen del tono de alarma al pasar el tiempo Esta caracter stica se conoce como Escalert E Operaci n de la alerta de llamada La b squeda de alerta de llamada permite alertar a un usuario de radio espec fico para que devuelva la llamada cuando pueda hacerlo A esta caracter stica se accede a trav s de un bot n programado Llamada de un toque Recepci n y reconocimiento de una alerta de llamada Procedimiento Cuando recibe una b squeda de alerta de llamada Se escucha un tono repetitivo El indicador LED se enciende en amarillo intermitente 2 Presione y libere el bot n PTT para reconocer la alerta Realizaci n de una alerta de llamada con el bot n Llamada de un toque 3 Procedimiento 1 Presione el bot n programado Llamada de un toque para
36. nto 1 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca A Si la caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio que transmite libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda 2 Presione el bot n PTT durante el tiempo de colgado El indicador LED se enciende en verde continuo 3 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono 4 Libere el bot n PTT para escuchar 5 Sinose responde dentro del tiempo de colgado el radio vuelve a rastrear los otros canales grupos 7 Eliminaci n de un canal no deseado Si un canal genera constantemente llamadas no deseadas o ruido lo que se define como canal no deseado puede eliminar temporalmente el canal no deseado de la lista de rastreo Esta capacidad no se aplica al canal designado como el canal seleccionado Procedimiento 1 Cuando el radio se fije en un canal no deseado presione el bot n programado Eliminaci n de un canal no deseado hasta que escuche un tono 2 Libere el bot n Eliminaci n de un canal no deseado El canal no deseado se elimina l Restablecimiento de un canal no deseado Procedimiento Para restaurar el canal no deseado que se elimin realice una de las siguientes acciones Apague el radio y vuelva a e
37. nuaci n contados a partir del momento en que el producto fue adquirido Radios port tiles digitales serie DGP Dos 2 a os Accesorios de productos excluidos bater as y cargadores Uni ano MOTOROLA a su entera discreci n podr sin cargo alguno para el consumidor ya sea reparar el Producto con partes nuevas o reacondicionadas reemplazarlo por un Producto nuevo o reacondicionado o reembolsar el precio de compra del Producto durante el per odo de la garant a siempre y cuando el Producto sea devuelto de conformidad con las condiciones establecidas de la presente Garant a Las piezas o placas reemplazadas se garantizar n por el resto del per odo de garant a original Todas las piezas reemplazadas del Producto pasar n a ser propiedad de MOTOROLA MOTOROLA extiende esta garant a limitada expl cita nicamente al comprador y usuario original dicha garant a no se puede asignar o transferir a ninguna otra parte sta constituye la garant a completa para el Producto fabricado por MOTOROLA MOTOROLA no asume ninguna obligaci n o responsabilidad legal con respecto a enmendaciones o modificaciones de esta garant a a menos que stas se hagan por escrito y sean firmadas por un oficial de MOTOROLA A menos que se especifique en un acuerdo separado que MOTOROLA celebre con el comprador y usuario original MOTOROLA no garantiza la instalaci n el mantenimiento o el servicio del Producto MOTOROLA no ace
38. o IN se presiona el bot n PTT Cuando no hay una llamada en PS curso el bot n PTT se usa para hacer una llamada nueva consulte Realizaci n de una llamada de radio en la p gina 12 Dependiendo de la programaci n si est activado el Tono de acceso para conversar espere hasta que finalice el tono de alerta breve antes de hablar T Durante una llamada si est activada la caracter stica Indicaci n de canal libre en el radio programado por el distribuidor escuchar un tono de alerta breve cuando el radio de destino el radio que recibe su llamada libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda Tambi n escuchar el tono Indicaci n de canal libre si su llamada se interrumpe por ejemplo cuando el radio recibe una Llamada de emergencia Puede desactivar el tono Indicaci n de canal libre al deshabilitar todos los tonos y alertas del radio ver Activaci n o desactivaci n de tonos alertas del radio en la p gina 24 E Cambio entre los modos an logo y digital Cada canal del radio se puede configurar como un canal an logo o como uno digital Use la perilla del selector de canales para cambiar entre un canal an logo o uno digital Cuando cambia del modo digital al an logo ciertas funciones no est n disponibles El radio tambi n cuenta con funciones disponibles en ambos modos Sin embargo las diferencias menores en la forma en que opera cada funci n NO afec
39. pta responsabilidad alguna por equipos auxiliares no suministrados por MOTOROLA que se encuentren conectados al Producto o que se utilicen en conexi n con el mismo ni por el funcionamiento del Producto en conjunto con tales equipos auxiliares todo equipo de esta clase queda excluido de esta garant a Debido a las diferencias que existen entre los sistemas en los que puede utilizarse el Producto MOTOROLA renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con el alcance la cobertura o el funcionamiento del sistema en su totalidad bajo esta garant a Il DISPOSICIONES GENERALES Esta garant a establece la totalidad de la responsabilidad de MOTOROLA con respecto al Producto La reparaci n el reemplazo o el reembolso del precio de compra constituyen los nicos remedios y stos quedan a la entera discreci n de MOTOROLA ESTA GARANT A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUEDAN LIMITADAS A LA DURACI N DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA EN NING N CASO MOTOROLA SE HAR RESPONSABLE DE DA OS O PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO NI DE NINGUNA P RDIDA DE USO P RDIDA DE TIEMPO INCOMODIDAD P RDIDA COMERCIAL GANANCIAS O AHORROS PERDIDOS U OTROS DA OS CONSECUENTES ESPECIALES O CONCOMITANTES QUE SURJAN DEL USO O DE LA INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO
40. r stica de tarjeta opcional Un canal puede admitir hasta 6 caracter sticas de tarjetas opcionales Para obtener informaci n consulte al distribuidor o al administrador del sistema Procedimiento Presione el bot n programado caracter stica de tarjeta opcional para alternar entre la activaci n y desactivaci n de la caracter stica Activaci n o desactivaci n de tonos alertas del radio Si es necesario puede activar y desactivar todos los tonos y las alertas del radio excepto el tono de alerta de emergencia entrante Procedimiento 1 Presione el bot n programado Todos los tonos alertas 2 Escuchar un tono indicador positivo que se ala que todos los tonos y las alertas est n activados O Escuchar un tono indicador negativo que se ala que todos los tonos y las alertas est n desactivados Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Puede comprobar cu nta carga restante tiene la bater a Configuraci n El indicador LED en amarillo continuo se ala una carga aceptable de la bater a El verde continuo se ala una carga completa de la bater a Procedimiento Presione el bot n programado Nivel de carga de la bater a para ver el nivel de carga de la bater a a trav s del indicador LED Accesorios El radio es compatible con los accesorios que aparecen en este cap tulo Consulte con el distribuidor para obtener m s detalles A E O p gina 25 Bateria cui ara a led p gina 26 Dispositivos
41. realizar una alerta de llamada a una ID predefinida 2 Elindicador LED se enciende en verde continuo mientras el radio env a la alerta de llamada 3 Si se recibe el reconocimiento de la alerta de llamada se emiten dos chirridos O Si no se recibe el reconocimiento de la alerta de llamada se emite un tono grave E Operaci n de emergencia Una alarma de emergencia se usa para indicar una situaci n cr tica Es posible iniciar una emergencia en cualquier momento y en cualquier estado incluso cuando hay actividad en el canal actual El radio admite 3 alarmas de emergencia Alarma de emergencia Alarma de emergencia con llamada Alarma de emergencia seguida por voz Mm Adem s cada alarma tiene los siguientes tipos Regular el radio transmite una se al de alarma y muestra indicadores de audio y o visuales Silenciosa el radio transmite una se al de alarma sin indicadores de audio ni visuales No habr respuesta llamada desde el radio de destino hasta que presione el bot n PTT para iniciar la llamada Silencio con voz el radio transmite una se al de alarma y puede recibir una llamada entrante sin indicadores visuales ni de audio hasta que presiona el bot n PTT para iniciar o responder la llamada S lo es posible asignar una de las alarmas de emergencia anteriores al bot n programado Emergencia SEPpezueAe Se91 S119 9e 1e 5 19 Caracter sticas avanzadas N Env o de una alar
42. rga de la bater a ooooooooccocconco o 2 Instalaci n de la bater a o oooooooommomo o 2 Instalaci n de la antena o oococcoccoccooo o 3 Ajuste del clip para cintur n ooocoooomoomoo 3 Ajuste de la cubierta del conector universal 3 Encendido del radio ooooomoroorocor 4 Ajuste del volumen oococcccco 4 Identificaci n de los controles del radio 5 Controles del radio que usar ooocoococoo ooo 5 Botones programables oocoocccccocoo 6 Funciones asignables del radio 6 Configuraci n asignable o funciones auxiliares 6 Bot n Push To Talk PTT Cambio entre los modos an logo y digital Identificaci n de los indicadores de estado indicador LED besi ars a R TONOS de audio unauna anaana anaa Tonos indicadores oooooooooooooooo Recepci n y realizaci n de llamadas Selecci n de una zona Selecci n de un canal de radio una ID de abonado o una ID de grupo Recepci n y respuesta a una llamada de radio Recepci n y respuesta a una llamada de grupo Recepci n y respuesta a una llamada privada Recepci n de una Llamada a todos Realizaci n de una llamada de radio Realizaci n de una llamada con la perilla del selector de canales Realizaci n de una llamada de grupo Realizaci n de una llamada privada Realizaci n de una Llamada a todos
43. rillo intermitente Durante un rastreo de modo doble si se est en un canal digital y el radio est fijo en uno an logo ste se cambia autom ticamente del modo digital al an logo durante el tiempo que dura la llamada Esto tambi n sucede a la inversa Existen dos tipos de rastreos Rastreo del canal principal manual el radio rastrea todos los canales grupos de la lista de rastreo Al ingresar en el rastreo y dependiendo de la configuraci n el radio puede comenzar autom ticamente en el ltimo canal grupo activo rastreado o en el canal en que se inici el rastreo e Rastreo autom tico el radio comienza a rastrear autom ticamente cuando se selecciona un canal grupo que tiene activada la funci n de rastreo autom tico Inicio y detenci n del rastreo Procedimiento 1 Presione el bot n programado Rastreo O Use la perilla del selector de canales para seleccionar un canal que tenga activada la funci n de rastreo autom tico 2 Cuando el rastreo est activado el indicador LED se enciende en amarillo intermitente y se escucha un tono indicador positivo O Cuando el rastreo est desactivado el indicador LED se apaga y se escucha un tono indicador negativo Respuesta a una transmisi n durante un rastreo Durante un rastreo el radio se detiene en un canal grupo donde se detecta actividad El radio permanece en ese canal durante un per odo programado conocido como tiempo de colgado Procedimie
44. se enciende en verde continuo Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono 5 Libere el bot n PTT para escuchar Cuando el radio de destino responda el indicador LED se encender en verde intermitente 6 Sila caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio de destino libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda Presione el bot n PTT para responder O Si no hay actividad de voz durante un per odo predeterminado la llamada finaliza 7 Escuchar un tono breve l Realizaci n de una Llamada a todos Esta funci n permite transmitir a todos los usuarios del canal El radio se debe programar para que esta funci n est disponible Procedimiento 1 Girela perilla del selector de canales para seleccionar el canal con la ID de grupo de Llamada a todos activa 2 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca 3 Presione el bot n PTT para hacer la llamada El indicador LED se enciende en verde continuo 4 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono Los usuarios del canal no pueden responder una Llamada a todos ea uonodaay 4 OIlNez sepeule ap u 13 r izacion de
45. ste normal y corriente epeyu eyueses 31 Garant a limitada Q9 N VI DISPOSICIONES RELACIONADAS CON PATENTES Y SOFTWARE MOTOROLA defender por su propia cuenta cualquier acci n legal que se entable en contra del comprador y usuario final en tanto se base en la afirmaci n de que el Producto o sus componentes violan una patente estadounidense Asimismo MOTOROLA pagar los costos y da os que se le imputen al comprador y usuario final como consecuencia de cualquier demanda de esta clase sin embargo dicha defensa y pago de costos depender del cumplimiento de los siguientes requisitos A que dicho comprador informe a MOTOROLA en forma oportuna y por escrito cuando se le haya notificado una acci n legal en su contra B que MOTOROLA tenga el derecho de asumir el control exclusivo de la defensa de dicha demanda y de todas las negociaciones necesarias para su resoluci n o para llegar a un acuerdo mutuo y C que en caso de que el Producto o los componentes de ste se conviertan en el objeto de una acci n legal por violaci n de una patente estadounidense el comprador permita que MOTOROLA a su discreci n y por su propia cuenta adquiera para dicho comprador el derecho de continuar utilizando el Producto o los componentes o que reemplace o modifique los mismos para que ya no violen la patente o que acepte la devoluci n del Producto o de sus componentes y conceda al comprador un cr dito por su valor depreciado La
46. tan el rendimiento del radio NOTA El radio tambi n se cambia entre los modos digital y an logo durante un rastreo de modo doble consulte Rastreo en la p gina 16 1 uop O0I9e3 4 pe ap sajo13uoJ9 so ap u Ol j Identificaci n de los indicadores de estado 00 Identificaci n de los indicadores de estado El radio indica su estado operacional de la siguiente manera Indicador LED co a a TE A p gina 8 Tonos d audio ara A p gina 9 TONOS indicadores oeeaaeaii a er p gina 9 E Indicador LED El indicador LED muestra el estado Operacional del radio Rojo intermitente el radio est transmitiendo con un nivel bajo de carga de la bater a recibiendo una transmisi n de emergencia o no pas la autoprueba durante el encendido Amarillo continuo el radio est supervisando un canal Tambi n indica una carga aceptable de la bater a cuando se presiona el bot n programado Nivel de carga de la bater a Amarillo intermitente el radio est buscando actividad o recibiendo una llamada de alerta Verde continuo el radio est transmitiendo Tambi n indica una carga completa de la bater a cuando se presiona el bot n programado Nivel de carga de la bater a Verde intermitente el radio se est encendiendo recibiendo una llamada o datos sin privacidad activada o detectando actividad por el aire Verde intermitente r pido el radio est recibiendo una llamada o datos con priv
47. un radio individual a otro radio individual Existen dos tipos de llamadas privadas El primer tipo en que se realiza una verificaci n de la presencia del radio antes de configurar la llamada mientras el otro la configura de inmediato Cuando su radio se verifica se iluminar en verde el indicador LED El distribuidor s lo puede programar uno de estos tipos de llamada en el radio Procedimiento Cuando recibe una llamada privada 1 El indicador LED se enciende en verde intermitente 2 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca Si la caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio en transmisi n libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda 3 Presione el bot n PTT para responder la llamada El indicador LED se enciende en verde continuo 4 Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono 5 Libere el bot n PTT para escuchar 6 Sino hay actividad de voz durante un per odo predeterminado la llamada finaliza 7 Escuchar un tono breve Para obtener detalles sobre c mo hacer una llamada privada consulte Realizaci n de una llamada privada en la p gina 13 ea uonodaJay 4 OIlNez sepeule ap u 11 de llamadas r izacion Recepci n y real
48. varias unidades IMPRES conector para Europa WPLN4213_ Cargador para varias unidades IMPRES conector para el Reino Unido WPLN4214_ Cargador para varias unidades IMPRES conector para Argentina WPLN4216_ Cargador para varias unidades IMPRES con informaci n visual conector para EE UU WPLN4219_ Cargador para varias unidades IMPRES con informaci n visual conector para Europa WPLN4220_ Cargador para varias unidades IMPRES con informaci n visual conector para el Reino Unido WPLN4221_ Cargador para varias unidades IMPRES con informaci n visual conector para Argentina WPLN4223_ Cargador para una unidad IMPRES conector para EE UU WPLN4232_ Cargador para una unidad IMPRES conector para el Reino Unido WPLN4233_ Cargador para una unidad IMPRES conector para Europa WPLN4234_ Cargador para una unidad IMPRES conector para Argentina WPLN4236_ E Auriculares de bot n y auriculares Auricular de bot n s lo para recepci n AARLN4885_ Auricular s lo para recepci n conector D Shell PMLN4620_ Aud fono conector D Shell PMLN5096_ Transductor IMPRES con apoyo en la sien PMLN5101_ Auricular peque o personalizado para kits de vigilancia oreja derecha RLN4760_ Auricular mediano personalizado para kits de vigilancia oreja derecha RLN4761_ Auricular grande personalizado para kits de vigilancia oreja derecha RLN4762_ Auricular peque o personalizado para kits de vigilancia oreja
49. zaci n de una llamada con la perilla del selector de canales Realizaci n de una llamada de grupo Para realizar una llamada a un grupo de usuarios el radio se debe configurar como parte de ese grupo Procedimiento 1 Girela perilla del selector de canales para seleccionar el canal con la ID de grupo activa 2 Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca Presione el bot n PTT para hacer la llamada El indicador LED se enciende en verde continuo Espere hasta que se corte el Tono de acceso para conversar disponible si est activado y hable claramente hacia el micr fono Libere el bot n PTT para escuchar Cuando el radio de destino responda el indicador LED se encender en verde intermitente Si la caracter stica Indicaci n de canal libre est activada escuchar un tono de alerta breve en el momento en que el radio de destino libera el bot n PTT que indica que el canal est libre para que responda Presione el bot n PTT para responder D O Si no hay actividad de voz durante un per odo predeterminado la llamada finaliza Realizaci n de una llamada privada mM Procedimiento 1 2 Gire la perilla del selector de canales para seleccionar el canal con la ID de abonado activa Sostenga el radio en posici n vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca Presione el bot n PTT para hacer la llamada El indicador LED
Download Pdf Manuals
Related Search