Studio Toolkit for Shrink Sleeves Guía del usuario
Contents
1. ccccccecccsececeteteseetssetesseecstsetsrsterarieeaten 22 Ao PaaS o Orear Vistas Dita a ai aa aiea 23 5 Usar la aplicaci n Studio TOOIKIT o o oconinnniinninnniciniicninarocerrrcrrirrrcrrrro coria rr 24 5 1 Guardar y abrir archivos Collada ooooninnnnninn nominar 25 A TE ee ee 25 5 2 1 Obtener un archivo 3D para UN CONTENEOS c ccc ce ececscsceecscsrsseetssssesestsneseestisteeea 26 Due Sar AI OS OralCO Spear 26 E FR A e Per ol UE ECO PI e O oo o E rr 27 A E AE EE E EE 30 e A E EN E ls E E E ce eee 31 SO OTS US TNC I o OP COPE o o 31 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 1 Aviso Copyright Copyright 2012 Esko Software BVBA Gante B lgica Todos los derechos reservados El material informaci n e instrucciones de uso contenidas aqu son propiedad de Esko Software BVBA El material la informaci n y las instrucciones se proporcionan TAL CUAL sin garant a de ning n tipo La presente documentaci n no concede ni ampl a ninguna garant a Adem s Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representaci n con respecto al uso o a los resultados del uso del software o de la informaci n contenida en este documento Esko Software BVBA no sera responsable de ning n perjuicio directo ni indirecto consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilizaci n del software ni de la informaci n aqu contenidos La informaci n contenida en la presente document2. o S K O x Studio Toolkit for Shrink Sleeves Contents Ll AVISO CODO dad 3 2 INTO CIO nao aaa 5 Pas Iie 6 072 UE O 66 6 roto ee ee ee 5 2 2 Qu es Studio Toolkit for Shrink Sleeves ooconininininnnonniconocoococirnonorrrnono ninio oro r oro rror ono 6 3 Sobre tubulares retractilables y Multienvases o oonniinnninininininininnninicinaniarcicococrrriro rro 7 3 1 TUbUlares RetractilableS csi di 7 3 2 Ejemplos de aplicaci n con tubulares retractilaDleS ccc ecscetetscseststsseeetssieetsrereeees 8 3 3 Distorsi n y preQiStorsiOn ssoas senos cssuestcvstsvastonensdesaesiweisseanats tanta sealed 9 4 Flujo de trabajo 3D para el Conjunto Shrink Sleeve o ooooooocinninnnniinociciniicinoocococorrriooiorrrrrioorrrrri 10 4 1 Paso 1 Definir la forma a enVOlVer oooccoioiioiononinocinnniononioninno rincon nono c oran rro 11 4 2 Paso 2 Crear una Estructura Tubular Retractilable cc cccccccccetecscsesscseecsseerssessstscassecessseraniees 11 Ae Anadir UN TOLD I eran 12 4 2 2 A o o O A 12 4 2 3 Simule el Proceso de Retractilado cccccccccccccscecsesecssescssecsssescsssecsssesecsssecssseecavsecssssecareases 14 4 3 Paso 3 Aplicar el original OFIC Ovaci n diana 15 4 4 Paso 4 Predistorsi n del original Qr ICO o oooocinnnnninnnccinnncniiciicrcrirrrrrcrro criar 16 Adal Er COITO ION A e ee ce eee T ee eee eee ree 16 4 4 2 Trabajar con el original gr fico PrediStOrSiONAdO
3. para su protecci n y naturalmente para efectos visuales Puede a adir f cilmente su original gr fico al material tubular retr ctil que envuelve el multienvase Con el software Shrink Sleeve de Esko puede crear su multienvase y a adir su original gr fico a su archivo 3D vea abajo un ejemplo de un multienvase con Shrink Sleeve 3 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 3 3 Distorsi n y predistorsi n Cuando se calienta una etiqueta impresa plana para adaptarla a la forma del envase se distorsionar el original gr fico impreso en la etiqueta Esta distorsi n es frecuentemente un efecto no deseado Debido a este efecto ciertos elementos del original gr fico quiz deban trasladarse a otras partes del tubular Se puede compensar el original gr fico para la distorsi n A esto se le llama predistorsi n Cuando se aplica una predistorsi n al original gr fico frecuentemente deben aceptarse compromisos e Eloriginal gr fico tiene un aspecto diferente sobre una superficie curva El aspecto tambi n puede depender del ngulo de visi n e Debido al encogimiento se reduce el rea del tubular O sea que queda menos espacio para el original gr fico Puede ocurrir que en el dise o gr fico original no se haya previsto Con Studio Toolkit for Shrink Sleeves puede ajustar los objetos seleccionados en su original gr fico con una simple pulsaci n En algunos casos deben aceptarse algunos compromisos y tomar decisiones Es u
4. Maya o Strata Si tiene experiencia con estas herramientas puede hacerlo usted mismo e P ngase en contacto con el dise ador del molde y p dale un archivo Collada u OBJ del envase e Si tiene una muestra f sica del objeto puede utilizar un esc ner l ser 3D de sobremesa Consulten www nextengine com para un ejemplo de dicho esc ner Este dispositivo puede generar archivos obj e Siel objeto tiene forma redonda puede utilizar Studio Toolkit for Labels para crearlo usted mismo Para m s informaci n consultar la documentaci n de Studio Toolkit for Labels El formato debe ser Collada zae o dae u obj Collada significa COLLAborative Design Activity que establece un formato de archivo de intercambio para aplicaciones 3D interactivas Estos archivos 3D no necesitan ninguna parte imprimible en este paso la a adir usted mismo en el paso siguiente 5 2 2 Usar archivos gr ficos 26 En Studio Toolkit se pueden importar archivos graficos para obtener una previsualizacion del resultado y para ayudar a colocar p ej la superposici n Tambi n puede utilizarla para colocar un dibujo t cnico sobre el tubular na Import Into Usando el bot n Importar A se puede importar un archivo RGB JPEG o PNG e Si seha seleccionado una ficha 2D la imagen se importar en aquella ficha e Sise ha seleccionado un objeto en la ficha 3D la imagen se importar en la ficha correspondiente 2D y esta ficha 2D ser la activa Como predeter
5. reservados Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gSOAP Las partes creadas por gSOAP est n protegidas por el Copyright 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia inc Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 1998 2008 The OpenSSL Project y 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Todos los derechos reservados Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation http www apache org Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Acrobat Adobe Creative Suite Illustrator InDesign PDF Photoshop PostScript XMP y el logotipo Powered by XMP son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses E S K O x Studio Toolkit for Shrink Sleeves Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation Partes de este software son propiedad de Spatial Corp 1986 2003 Todos los derechos reservados JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 Organisation Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress Press and Postpress CIP4 Todos los derechos reservados El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Java y toda
6. se tiene un objeto 3D en la escena la forma 3D reci n importada se colocar junto a este Para m s informaci n sobre como obtener un archivo 3D ver Obtener un archivo 3D para un contenedor en la p gina 26 Al importar un archivo Collada todas las partes imprimibles de este archivo se conservar n al guardar a un archivo Collada Nota Los archivos Collada guardados por Studio Toolkit tambi n se pueden abrir en lugar de importarlos En este caso el archivo se volver a abrir como se hab a guardado con la misma ficha activa zoom y vista y conservando toda su editabilidad Ver Guardar y abrir archivos Collada en la p gina 25 Tambi n se puede utilizar el bot n Importar A para importar una imagen JPG o PNG en una ficha 2D p ej la ficha Camisa para obtener una previsualizaci n de esta imagen sobre el correspondiente objeto 3D Ver Usar archivos gr ficos en la p gina 26 20 E S K O Xx Studio Toolkit for Shrink Sleeves Nota Studio Toolkit no puede importar archivos bag Si se deben componer bolsas flexibles o cajas guardadas como archivos bag se sugiere convertir primero estos a archivos Collada en Studio Designer 5 2 1 Obtener un archivo 3D para un contenedor Existen varios procedimientos para obtener un archivo 3D e Se puede adquirir una forma en la tienda online Shapes de Esko e Puede contratar un dise ador en 3D para crear la forma con una herramienta de modelaci n en 3D como Cinema 4D 3DS Max
7. 2 Crear una Estructura Tubular Retractilable El prop sito de este paso es generar un archivo 3D del objeto s con un tubular retractilable envuelto sobre l para que pueda aplicar sus gr ficos al tubular Este archivo 3D se puede adaptar para usarlo en diferentes dise os gr ficos a condici n de que la forma interior y los par metros del tubular contin en siendo iguales 11 E S KO x Studio Toolkit for Shrink Sleeves Como entrada de este paso necesitara un archivo 3D del objeto a envolver con el retractilable Como salida obtendra otro archivo 3D archivo Collada con una parte imprimible el tubular Los archivos Collada con una parte imprimible pueden utilizarse en Studio Designer o Studio Visualizer de la misma manera que un archivo ArtiosCAD o Flexible Bag Los pasos para crear la estructura de Camisa Retractilable en Studio Toolkit son 1 A adir un tubular 2 Ajustar el tubular 3 Simule el Proceso de Retractilado 4 Guardar la camisa como un archivo Collada 4 2 1 A adir un tubular 1 Asegurarse que est seleccionado el objeto s sobre el que se desea crear una camisa 2 Pulsar el bot n A adir Camisa 44 Sleeve 3 Elija la orientaci n del tubular ejes X Y o Z Choose the axis of the sleeve i a TS La mayor a de tubulares retractilables unitarios son verticales la opci n m s a la derecha la mayor a de tubulares para multienvase son horizontales En la vista Camisa se puede ver un d
8. T ications AEH E Average distortion H 8 8 Shrink V 29 4 Stretch Shear 0 8 Predistort di PREDISTORT Orientation AEE The selected artwork contains predistorted art Modify y Release Double click a panel to display it in the document window 18 Viewing Angle 356 2 6 Predistorsion Estilo 2 Style Style 1 Predistortion Strength 4 None Full Optimize for Viewing Angle lt p o 5 o Select from Preview m Fine tuning Rotate move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts Rotate o Move H Omm V 0 mm Scale H 100 V 100 Cancel Zoom Studio Toolkit for Shrink Sleeves Viewing Angle lt p 3 Sur Style Style 1 El Mesh Medium Predistortion Strength None Full Optimize for Viewing Angle p o 2 lo Select from Preview Fine tuning EA move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts Rotate 0 Move H lo mm V lo mm Scale H 100 V 100 Cuando se usa el Estilo 2 los bordes verticales parecen rectos en vista frontal pero aparecen inclinados sesgados en los bordes vistos lateralmente Viewing Angle lt 357 2 8 Style Style 2 3 Mesh Medium Predistortion Strength a None Full Optimize for Viewing Angle p 0 0 Select
9. aci n est sujeta a cambio sin previo aviso Es posible que se publiquen ediciones revisadas cada cierto tiempo para reflejar dichos cambios y o adiciones No se autoriza la reproducci n parcial ni completa de este documento ni su almacenado en ning n sistema de acceso a bases de datos o de almacenado ni su publicaci n por ning n procedimiento electr nico mec nico impreso fotocopiado microfilmado ni en otros posibles sistemas sin la autorizaci n previa por escrito de Esko Software BVBA Esta documentaci n sustituye a cualquier versi n anterior PANTONES PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone son propiedad de Pantone LLC Las dem s marcas comerciales o marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Pantone es una filial en propiedad completa de X Rite Incorporated O Pantone LLC 2012 Todos los derechos reservados Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group Partes de este software est n protegidas por el copyright O 1996 2002 The FreeType Project www freetype org Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 2006 Feeling Software copyright 2005 2006 Autodesk Media Entertainment Partes de este software est n protegidas por el copyright 1998 2003 Daniel Veillard Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 1999 2006 The Botan Project Todos los derechos
10. ado introducir un desplazamiento que mover el objeto o el grupo vertical u horizontalmente o en ambas direcciones Studio Toolkit for Shrink Sleeves Preview Style Predistortion Strength None Full Optimize for Viewing Angle p o 2 o Select from Preview Fine tuning Rotate move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts Rotate o Move H lo mm V lo mm Average distortion H 1 0 Stretch Scale H 100 V 0 3 Stretch v 100 Shear 0 2 Zoom Viewing Angle fp 0 2 o Preview Style Style 1 rs Mesh Medium Predistortion Strength 4 None Full Optimize for Viewing Angle lt p o o Select from Preview Fine tuning Rotate move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts Rotate o Move H lo mm V lo mm H 2 1 Stretch Scale H 100 V 0 3 Stretch Shear 0 5 V 100 Zoom Viewing Angle p o 0 21 4 Studio Toolkit for Shrink Sleeves Orientation ARS E 4 4 2 Trabajar con el original gr fico predistorsionado e Seleccione los objetos predistorsionados y pulse Modificar en la ventana Predistorsionar si no est satisfecho con el resultado para corregir la predistorsi n e Siha movido los objetos predistorsionados a una nueva ubicaci n se recomienda pulsar tambi n Modificar para act
11. bjeto por los ejes X Y y Z _ Solo Rota e Pulsar y arrastrar alguno de los puntos de anclaje o cambiar el valor Rotar X Y o Z para rotar el objeto por los ejes X Y y Z Manteniendo pulsada la tecla May s mientras se arrastra restringir la rotaci n a m ltiplos de 45 grados 29 E S KO x Studio Toolkit for Shrink Sleeves Sugerencia Despu s de rotar puede ser necesario alinear de nuevo el objeto con el suelo Se puede hacer pasando a Mover y Rotar Simple y definiendo la Distancia desde el Suelo a cero Si se pulsa y arrastra pero no sobre uno de los puntos de anclaje se cambiar la posici n de la c mara pero el objeto NO se mover Esto puede ser necesario para hacer visibles todos los manejadores Nota Al mover o rotar una forma 3D las partes dependientes camisas y etiquetas se mueven rotan con ella 9 4 Repetir Usando el bot n Repetir se puede crear una repetici n simple del objeto s Repeat X a 11 LH 1 Gap 0 0 mm seleccionado e Introducir el n mero de repeticiones deseadas sobre los ejes X Z e Y e Introducir un valor Espacio para a adir distancia entre los objetos e Pulsar Hecho 30 Studio Toolkit for Shrink Sleeves Despu s de la repetici n tendr n m ltiples situaciones de un objeto individual Esto significa que al aplicar cambios a uno de los objetos tambi n se modificar n los otros pero se pueden mover y rotar las situaciones independientem
12. cula Quicktime o a un archivo collada Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de Studio Visualizer 2000086 Se SEPIA dl Tambi n puede exportar un PDF 3D desde Studio Designer Elija Exportar archivo PDF con dise o 3D desde el men de exportaci n de Studio Puesto que Studio Designer no soporta la transparencia el material se mostrar opaco Por ejemplo en el rea del sellado solo se mostrar la parte superior del original gr fico ZO E S KO Xx Studio Toolkit for Shrink Sleeves gt Usar la aplicaci n studio Toolkit La aplicaci n Studio Toolkit es una aplicaci n aut noma que permite importar editar y crear objetos 3D y guardar el objeto s como archivo Collada 900 1 amp gt 1 ae i m EA 3 ar ar i E m O Oa Y rm oo Zoom In Zoom Out Fitin Window Import Into New Bag Add Sleeve Add Label Move and Rotate Repeat E Imported shape BBW Sphere Final4 zae M 42 7 x 48 2 x 42 7 mm aT we a ad a i EATS if aa oa a e 5 E cae j Los botones Zoom permiten modificar el factor zoom de la ventana de previsualizaci n Se puede simplemente pulsar y arrastrar para rotar la vista Importar A permite importar archivos 3D o de imagen Ver Importar a en la p gina 25 La herramienta Bolsa Nueva usada en Studio Toolkit for Flexibles La herramienta A adir Camisa usada en Studio Toolkit for Shrink Sleeves La herramienta A adir Etiqueta usada en St
13. describiremos detalladamente cada uno de estos pasos 4 1 Paso 1 Definir la forma a envolver El prop sito de este paso es definir el objeto s que se envolver en la aplicaci n Studio Toolkit Vea tambi n Usar la aplicaci n Studio Toolkit en la p gina 24 fp Import Into Se puede importar un archivo 3D existente usando el boton Importar A p Ver Importar a en la p gina 25 Nota Si se selecciona la forma importada se pueden ver sus dimensiones en la esquina superior derecha de la ventana Studio Toolkit Si el tama o no es correcto debe repararse en la aplicaci n donde se ha creado el archivo 3D e importar el archivo corregido e Se pueden importar diferentes archivos 3D y combinarlos usando la herramienta Mover y Rotar Ver Mover y Rotar en la p gina 27 Nota Tambi n se puede utilizar la herramienta Mover y Rotar para corregir la forma si el objeto importado no est orientado correctamente e Se puede repetir un objeto 3D usando la herramienta Repetir p ej para crear una camisa multienvase Ver Repetir en la p gina 30 La forma a envolver puede ser un objeto individual que se importa o una combinaci n compleja de formas Por ejemplo se puede importar el archivo 3D de una botella crear una camisa de retractilado a su alrededor repetir la botella y su camisa 3 x 4 veces importar una bandeja y colocar todas las botellas en la bandeja y luego crear una camisa alrededor de la bandeja y las botellas 4 2 Paso
14. do Studio Toolkit for Shrink Sleeves 4 3 Paso 3 Aplicar el original gr fico Ahora ya tiene un archivo collada con un tubular retractilable colocado y debe aplicarle el original grafico Puede hacerlo en Illustrator con Studio Designer Nota Tambi n se puede utilizar este archivo 3D en ArtPro o en PackEdge La posibilidad de predistorsionar el original gr fico forma parte de Toolkit for Shrink Sleeves y actualmente solo est disponible en Illustrator 1 Abra o coloque el archivo collada en Illustrator igual que cualquier otro archivo de dise o estructural Para m s informaci n consulte el manual Dise o Estructural 2 Abra la ventana de Studio eligiendo Ventana gt Esko gt Studio Designer gt Mostrar Ventana Studio Ahora se ver el original gr fico en 3D u w E caries a i a ee o a u e moto le Ew te eo RNA or ear J i E 15 E S K O Xx Studio Toolkit for Shrink Sleeves 4 4 Paso 4 Predistorsion del original gr fico El plugin Studio Toolkit for Shrink Sleeves para Illustrator ofrece una herramienta predistorsionar para predistorsionar objetos o grupos de objetos compensando la distorsi n en la forma 3D Junto con Studio Designer los dise adores tienen informaci n visual perfecta en 3D para garantizar que el dise o tambi n tiene el aspecto adecuado despu s del retractilado Vea tambi n Distorsi n y predistorsi n 4 4 1 Predistorsionar 1 Selecc
15. e predistorsi n Ver Predistorsi n Estilo 1 y Predistorsi n Estilo 2 5 Defina las opciones de Ver y Transformar Ver Opciones de Ver y Transformar 6 Elija su malla y la intensidad de la predistorsi n Observando la vista previa 3D puede comprobar si la distorsi n es excesiva Puede por ejemplo aplicar solo el 85 de la distorsi n si esto produce el resultado que busca La predistorsi n solo se puede disminuir o sea que la predistorsi n ser 100 o menor 7 Pulse Aceptar Nota La distorsi n no es destructiva as se puede eliminar f cilmente el sobre de distorsi n y el texto contin a siendo editable Nota Para aplicar la predistorsi n Studio Toolkit for Shrink Sleeves crea objetos Illustrator de Sobre de Distorsi n Adobe Illustrator tiene alguna limitaci n en los objetos de Sobre de Distorsi n no se pueden distorsionar las im genes enlazadas Para conseguirlo deber incrustar primero las im genes 17 4 E S KO x Studio Toolkit for Shrink Sleeves Nota No se puede crear una predistorsion adecuada para todo el original grafico en 1 solo paso porque los valores de distorsion varian de un punto a otro Es mejor no predistorsionar todo el original grafico sino trabajar sobre objetos seleccionados o peque os grupos de objetos Predistorsion Estilo 1 Cuando se usa el Estilo 1 los bordes verticales parecen inclinados en vista frontal pero aparecen rectos vistos lateralmente PREDISTOR
16. ente Nota Si hay una situaci n seleccionada se puede utilizar Editar gt Seleccionar todas las copias para seleccionar todas las situaciones 5 5 Pestanas En la parte inferior de la ventana Studio Toolkit se pueden ver las diferentes Fichas La primera es siempre la ficha 3D Junto a ella se muestra una ficha 2D para cada objeto 2D creado en Studio Toolkit una Camisa una Etiqueta una Bolsa Borrar un objeto tambi n borrara la correspondiente ficha 2D Diferentes situaciones creadas usando Repetir comparten la misma ficha 2D En dicho caso la ficha 2D se borrara si se elimina la ultima situacion del objeto Se puede renombrar cualquier ficha 2D pulsando doble en el nombre e introduciendo el nombre nuevo Nota El nombre introducido para la ficha 2D se guardara como nombre para el dibujo tecnico en el archivo Collada y se usara al importar el archivo Collada p ej en Studio Designer Se puede pasar entre la ficha 3D y la ficha 2D del objeto seleccionado eligiendo Vista gt Ira 3D o Vista gt Ir a 2D o usando el acceso rapido Cmd G 5 6 Preferencias Se pueden abrir las preferencias eligiendo Studio Toolkit gt Preferencias Mac o Editar gt Preferencias Windows En preferencias se puede definir la unidad a utilizar para Dimensiones mil metro cent metro o pulgada y para Vol menes mililitro centilitro u Onza l quida US Preferences 31 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 32
17. from Preview Fine tuning Rotate move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts Rotate for Move H Omm V 0 mm Scale H 100 V 100 Cr CD Zoom Viewing Angle p 38 ES 8 Style Style 2 a Mesh Medium Predistortion Strength 4 None Full Optimize for Viewing Angle p 0 gt o Y Select from Preview Fine tuning Rotate move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts Rotate los Move H Omm V Omm Scale H 100 V 100 13 4 20 Studio Toolkit for Shrink Sleeves pREDISTORT Orientation la le The selected artwork contains predistorted art Modify Release if Double click a panel to display it in the document window Opciones de Ver y Transformar Las opciones de Ver pueden utilizarse para optimizar el angulo de vision Reproduciran la predistorsion para adaptar el ngulo de visi n ptimo por ejemplo si sabe que los objetos ser n vistos generalmente desde un ngulo de 10 grados los gr ficos deben predistorsionarse para adaptarse a dicho ngulo Nota Optimizar para ngulo de Visi n solo puede utilizarse para el Estilo 1 pero no para el Estilo 2 Las opciones de Transformar permiten corregir el dise o despu s de la predistorsi n Puede rotar o cambiar de escala el objeto o grupo seleccion
18. funcionalidad para envolver facilmente y con precision una camisa de retractilado sobre uno o varios objetos 3D Usando el plugin de Illustrator se puede predistorsionar el original gr fico para compensar la deformaci n que se producir durante proceso de retractilado Studio Toolkit for Shrink Sleeves es uno de los componentes de Studio la soluci n de Esko para el dise o 3D en packaging Este manual tambi n se referir a otros componentes de Studio e Studio Designer e Studio Toolkit for Labels e Studio Visualizer Este manual asume que tambien tienen estos componentes instalados En conjunto estos componentes le ayudaran a disenar o adaptar el original grafico a sus envases con tubular retractilable y a producir vistas 3D de aspecto adecuado para la comunicacion con su cliente Studio Toolkit for Shrink Sleeves 3 Sobre tubulares retractilables y multienvases Ejemplos de tubulares retractilables 3 1 Tubulares Retractilables Las etiquetas tubulares retractilables se encuentran entre los procedimientos de etiquetado m s avanzados y vers tiles por todo el mundo 3 Studio Toolkit for Shrink Sleeves es FENET Para empezar las etiquetas en tubular retractilable se imprimen planas Despu s las etiquetas se envuelven sellan sobre la forma tubular y se calientan para adaptarlas a la forma del envase Este ltimo paso distorsionar el original gr fico impreso sobre la etiqueta Los tubulares retrac
19. ibujo 2D de la camisa En la Vista 3D se puede ver una camisa no retractilada sobre el objeto s Este tubular se puede adaptar en el paso siguiente Ajustar el tubular 4 2 2 Ajustar el tubular Ta 000 Zoom In Zoom Out Fit in Window e Import Into Untitled 2 New Bag Add Sleeve Add Label Studio Toolkit for Shrink Sleeves 0 on oo Sleeve 141 0 x 48 2 mm Sheet Size Circumference H 134 3 mm Cut length 48 2 mm Positioning Align ends H Shift 0 0 mm Seam Left over right HH 6 7 mm Position 0 0 mm Material Shrinkage E 10 B Ti 60 8 Simulation I Accurate Fast Friction uj 0 35 Preview iM Wireframe C Shrink A EE En el panel de la derecha puede cambiar las dimensiones del tubular Las descripciones de abajo asumen un tubular vertical e El Tama o de la hoja puede definirse utilizando Circunferencia Anchura de Corte o Plana Circunferencia es la circunferencia del tubo medido despu s del sellado No incluye la superposici n Anchura de corte es la anchura total de la pel cula retractilable incluyendo la superposici n Plana es la anchura medida de la pel cula retractilable cuando est sellada y plegada plana Es la mitad de Circunferencia Como valor predefinido Circunferencia est definido como el tama o del objeto 10 de espacio adicional e Longitud de corte es la altura del tubular retractilable El valor p
20. iente de fricci n m s dif cil ser que el tubular resbale sobre la superficie del envase en las reas donde el contacto es estrecho La pel cula de PET retr ctil t pica tiene un valor bajo de retractilado en la direcci n de la m quina y un valor alto en la direcci n transversal Se representa en los valores predefinidos 10 y 70 e Definir la Previsualizaci n a Activar Estructura de Alambre mostrar la camisa retractilable como una estructura de alambres b Desactivar Estructura de Alambre para mostrarlo como Coloreado S lido 4 2 3 Simule el Proceso de Retractilado 14 Si el tubular tiene los par metros adecuados de tama o posici n y material ya puede iniciar la simulaci n del retractilado 1 Pulse el bot n Retractilar La aplicaci n empezar simulando el retractilado del tubular En cualquier momento se puede mover y rotar el objeto arrastr ndolo 2 Cuando se est satisfecho con el resultado pulsar el bot n Hecho Atenci n La simulaci n no se para sola El retractilado continuar hasta que se pulse el bot n Hecho La velocidad depende del tama o y complejidad del objeto s contenido En multienvases complejos la simulaci n puede precisar hasta una hora Nota Despu s del retractilado ya no se pueden cambiar las propiedades de la camisa No obstante se puede pulsar el bot n Restaurar Camisa que deshar el retractilado cambiar las propiedades de la camisa y volver a crear el retractila
21. ione Ventana gt Esko gt Studio Toolkit for Shrink Sleeves gt Mostrar Predistorsi n o bien utilice la abreviaci n Alt Cmd 9 para abrir la ventana Predistorsionar 2 Seleccione el original gr fico que desea distorsionar La ventana Predistorsionar calcular el promedio de distorsi n horizontal vertical y sesgada del original gr fico seleccionado Son valores de promedio por lo tanto la distorsi n real puede variar dentro del original gr fico PREDISTORT Average distortion H 0 8 Stretch W 0 7 Stretch Shear 0 77 Predistort 3 Pulse el boton Predistorsionar para abrir las opciones de Predistorsionar Las opciones de Predistorsionar ofrecen funciones para crear un sobre de predistorsion que encaje con su diseno 16 Studio Toolkit for Shrink Sleeves Predistort Options Preview Styl e Style 1 Mesh Medium 4 Predistortion Strength Optimize for Viewing Angle po e A a a A Select from Preview 23 A A ee Fine tuning Rotate move or scale the artwork if there are overlaps or other artifacts V Scale H V w Cancel OK Mg e Zoom Viewing Angle os o 0 4 Elija el Estilo de Predistorsion Para los dise adores gr ficos que deseen mapear el dise o 2D de Illustrator sobre una superficie curva 3D no existe un procedimiento unitario para hacerlo Actualmente se soportan dos m todos estilos diferentes d
22. minado la imagen se alinear con la esquina inferior izquierda de la imagen en la esquina inferior izquierda de la parte imprimible Se puede mover el gr fico pulsando y arrastrando el borde El borde izquierda derecha superior o inferior o la esquina pulsada se convertir en magn tica y saltar a los bordes y l neas de plegado de la forma 2D permitiendo su alineaci n f cil Este magnetismo se muestra con una l nea azul gruesa La ficha 3D mostrar una representaci n 3D del archivo con sus correspondientes gr ficos en l 2 Madri E ANTE E iab ebum ER d 1 det iw he oe ec EE A A A ea IM A W eur E Pl A a A A ETR poe Re A A PS M A A TA Labs dedo p ap Du parir i sel ninh oe Bee Dime here i anme oe le nasle bored oe A ade ud Dea gl pa m Pa Me Ae a eT birt elt A F tsira de bey Kae LS eed LA DO LAI a ea Pape riel EEEE AT shared Eh 30g amp Wasacala135 9 3 Mover y Rotar Studio Toolkit for Shrink Sleeves New Chix Crisps Dre bee pea ce rea a tell bey et et EA ies Se ih fhe ma Exot Sess g mend chor E ee er Hx remeh nme ey iy amla Leeda yi O ea ka yonr A dK Griy aaniu n saed hg laa ri T EET MEESI por lirat r EA trek eah er s Je al raana rh kei snd Peeples aL ral JE Sreprrcd wra spada arhoaz cll iie hind addii gar ta sasit magh rdi apmali ceg AN gai aad at oo ee a a arbe AS Friad ads oo de loma jaddi mp JE ve prau zeke er core eeli
23. na buena pr ctica dividir su original gr fico en partes independientes y predistorsionarlas una por una C mo aplicar la predistorsi n se explica en Paso 4 Predistorsi n del original gr fico en la p gina 16 E S KO Xx Studio Toolkit for Shrink Sleeves A Flujo de trabajo 3D para el Conjunto shrink Sleeve Studio Toolkit for Labels Studio Toolkit for ShrinkSleeves Other sources ES Shapes Studio Designer Studio Visualizer can 330ml zae 3D FOR VIEWING La ilustraci n de arriba muestra el flujo de trabajo Shrink Sleeve 1 Primero se debe definir una forma 3D del objeto s que ser retractilado Ver Paso 1 Definir la forma a envolver en la p gina 11 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 2 A continuacion se crea un archivo 3D representando la camisa de retractilado en este paso sin el original grafico en la aplicacion Studio Toolkit Ver Paso 2 Crear una Estructura Tubular Retractilable en la pagina 11 3 Coloque el archivo en Illustrator para crear el original grafico o para adaptarle el original grafico existente Ver Paso 3 Aplicar el original gr fico en la p gina 15 4 Sies necesario predistorsione el original gr fico sobre la forma 3D para compensar la distorsi n Ver Paso 4 Predistorsi n del original gr fico en la p gina 16 5 En cualquier etapa puede generar vistas 3D desde Visualizer para la comunicaci n con su cliente Ver Paso 5 Crear Vistas 3D En los cap tulos siguientes
24. olkit for Labels en las aplicaciones Studio Toolkit se pueden dibujar modelos sobre las formas existentes e Con Studio Toolkit for Shrink Sleeves en la aplicaci n Studio Toolkit puede crearse una camisa retractilable t rmicamente alrededor de una o m s formas y simular la distorsi n Usando el plugin Studio Toolkit for Shrink Sleeves se puede aplicar distorsi n inversa al original gr fico Paso 2 Aplicar Original Gr fico El segundo paso es verificar que el original gr fico para producci n encaje con la estructura En Adobe Illustrator ArtPro o PackEdge se puede utilizar Studio Designer para obtener una previsualizaci n del objeto 3D con su original gr fico comprobar cada detalle y reparar conflictos espec ficos Con Studio Visualiser se pueden simular sustratos de impresi n y una amplia gama de efectos de impresi n y de acabado Paso 3 Compartir Se puede compartir el dise o 3D usando Studio Viewer o WebCenter o usar el dise o 3D en Store Visualizer En Studio Designer y Visualiser se pueden exportar los dise os 3D para compartir simulaciones virtuales realistas de packaging como animaciones im genes o 3D interactivas 2 2 Que es Studio Toolkit for Shrink Sleeves Studio Toolkit for Shrink Sleeves esta compuesto por dos partes la funcionalidad Camisa de Retractilado en la aplicaci n Studio Toolkit y el plugin Studio Toolkit for Shrink Sleeves de Illustrator Studio Toolkit es una aplicacion contiene la
25. p Studio Viewer Special free app Toolkit for asigne Finishing WebCenter e y Flexibles Toolkit for shrink sleeves Toolkit for Labels free app Toolkit for hrink Sleeves ta mn Designer x Toolkit for l Labels Toolkit for Boxes ArtiosCAD 3D Drafting ArtiosCAD 3D Modeling y Paso 1 Crear una Estructura El primer paso es preparar una forma 3D de packaging con una plantilla 2D de l neas gu a que coincida Esta forma puede proceder de uno de los Studio Toolkits de ArtiosCAD o del servidor Shape de Esko Los Studio Toolkits permiten crear o modificar archivos de dise o estructural para un uso o flujo de trabajo determinado Cada Studio Toolkit est compuesto por un plugin Adobe lllustrator y o funcionalidad especial dentro de la aplicaci n Studio Toolkit La aplicaci n Studio Toolkit permite importar crear modificar o combinar formas y guardar el resultado como archivo Collada e Con el plugin Studio Toolkit for Boxes se pueden limpiar dibujos de troquel de cajas y doblarlos a una forma 3D E S K O x Studio Toolkit for Shrink Sleeves e Se pueden usar las funciones de Studio Toolkit for Flexibles en la aplicacion Studio Toolkit para crear modelos 3D de packaging flexible e Con el plugin Studio Toolkit for Labels pueden crearse objetos redondos con una o m s etiquetas y deformar autom ticamente el original gr fico para etiquetas c nicas Con las funciones de Studio To
26. redefinido es la altura total para los tubulares verticales o la anchura total para los tubulares horizontales e Colocaci n puede definirse alineando los extremos del tubular y de la forma r gida objeto o centrando el tubular sobre el objeto Desplazar permite introducir un desplazamiento Generalmente el tubular se coloca hasta abajo ya que el tubular y el objeto se encuentran ambos verticales sobre una cinta transportadora 13 E S K O Xx Studio Toolkit for Shrink Sleeves e Sellado permite definir el tama o y la direcci n de la superposici n El sellado se muestra en la vista 3D con una l nea opaca y una l nea de trazos e La posici n del sellado puede definirse introduciendo un valor o pulsando y arrastrando la superposici n en la vista 3D Nota Para los objetos que no son redondos es importante colocar correctamente la superposici n en el objeto igual a como se realizar en el proceso de producci n real para obtener el dise o estructural correcto que encajar los gr ficos e Definir las caracter sticas de retractilado del Material Los dos primeros valores representan el retractilado m ximo sin restricciones en la direcci n de la m quina y en la direcci n transversal El deslizador Simulaci n permite elegir entre la simulaci n m s precisa o m s r pida Fricci n es la relaci n entre la fuerza de fricci n y la fuerza que comprime el tubular sobre la superficie A m s elevado el valor del coefic
27. s Eesha d dai por Pamain ead tee abk oor cede nad eget hie bersa a Be ops Drie veces ens 1 SIE berkut dar rar li ee A RA Per EE PET ee E AS AA T Pa rare a A orar Hes bataie 19066210 AVGH FAY 345 Chis gr By Ube Ts eles Cis De O A Belgii Puesto que se esta trabajando en un entorno 3D se puede mover y rotar cualquier objeto bas ndose en 3 ejes er 9 Studio Toolkit for Shrink Sleeves X Si est seleccionada la herramienta Mover y Rotar se puede seleccionar uno entre tres modos en la barra de par metros zL Mover y Rotar Simple e Pulsar y arrastrar el punto de anclaje central o cambiar el valor Desplazamiento X y Z para mover el objeto por los ejes X y Z Manteniendo pulsada la tecla May s mientras se arrastra restringir el movimiento solo sobre el eje X o sobre el eje Z e Pulsar y arrastrar el punto de anclaje en el c rculo o cambiar el valor Rotaci n para rotar el objeto sobre el eje Y Manteniendo pulsada la tecla May s mientras se arrastra restringir la rotaci n a m ltiplos de 45 grados 28 Studio Toolkit for Shrink Sleeves e Mover y Rotar Simple conserva el objeto alineado con el suelo Sin embargo definiendo la opci n Distancia desde el Suelo en la barra de par metros tambi n se puede mover el objeto sobre el eje Y Solo Move e Pulsar y arrastrar alguno de los puntos de anclaje o cambiar el valor Desplazamiento X Y o Z para mover el o
28. s las marcas y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems en EE UU y otros pa ses Algunas partes de este software utilizan la tecnolog a BestTM Color Technology EFI EFI y Bestcolor son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U S Patent and Trademark Office Incluye la biblioteca PowerNest de cuyo copyright y licencia es propietario Alma 2005 2007 El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Toda la correspondencia relacionada con esta publicaci n se debe enviar a la siguiente direcci n Esko Software BVBA Kortrijksesteenweg 1095 B 9051 Gante info eur esko com 2 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 2 Introducci n 2 1 Acerca de Studio Studio es un conjunto unico de herramientas para el diseno 3D de packaging creado especialmente para los grafistas profesionales de packaging Trabajar en 3D para packaging consiste generalmente en 3 pasos primero se crea una forma o estructura A continuaci n se aplica un original gr fico a dicha forma Y finalmente se presenta el resultado como una imagen animaci n etc Para conseguirlo Studio tiene diferentes m dulos se muestran como rect ngulos color p rpura en la imagen de abajo Conduce por diferentes aplicaciones de software como Adobe lllustrator y Studio Toolkit Presentation Structure Artwork
29. tilables se pueden utilizar para todo tipo de envases Pueden reforzar la apariencia y aumentar el valor de los productos envasados y tambi n pueden resistir la humedad y el polvo e incluso pueden utilizarse para proteger contra alteraciones y falsificaciones Est garantizado que estas etiquetas tubulares retr ctiles resultan perfectas para proteger la calidad de los productos envasados con ellas Las etiquetas retractilables decoradas atractivamente pueden aplicarse a una amplia variedad de formas de envases y sustratos incluyendo botellas de cristal de PET de pl stico envases de Composite latas etc 3 2 Ejemplos de aplicaci n con tubulares retractilables Etiquetas e Productos de alimentaci n agua mineral refrescos bebidas licores encurtidos mermeladas jaleas zumos de fruta t caf especies ghee aceites comestibles etc en botellas latas botes e Cosm tica polvos perfumes aceites para el cabello champ etc en botellas e Productos farmac uticos botellas con l quidos En el mercado existen tambi n tubulares retr ctiles envolventes conocidos tambi n como etiquetas ROSO Estos difieren de las etiquetas de tubular retr ctil en como se sellan y aplican alrededor del objeto Pero estas diferencias no son importantes para Studio Toolkit for Shrink Sleeves puesto que tambi n funciona para las etiquetas ROSO Multienvases Un multienvase es una repetici n de productos envueltos por una etiqueta tubular
30. ualizar la cuadr cula de predistorsi n en la nueva ubicaci n e Puede deshacer la predistorsi n pulsando el bot n Desbloquear Si desea predistorsionar el mismo objeto de nuevo observar que se han conservado sus anteriores par metros de predistorsi n e Si abre un archivo Illustrator o un archivo PDF Normalizado que contenga arte predistorsionado en una copia de Illustrator que no tiene el plugin Studio Toolkit for Shrink Sleeves el arte predistorsionado se reinterpretara El resultado es que el arte predistorsionado permanece visualmente sin cambios pero ya no podra modificar la predistorsion Se mostrara un mensaje de aviso Illustrator PDF Warnings The document contains PDF objects that have been reinterpreted OK Cancel 22 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 4 5 Paso 5 Crear Vistas 8D 1 en Studio Designer puede decidir exportar a un archivo PDF 3D que puede enviar al cliente o a una captura TIFF en alta resoluci n que se podr a mejorar m s en Adobe Photoshop Para hacerlo abra Studio Designer y elija Exportar desde el men desplegable 2 Si primero desea a adir algunos acabados de impresi n como embutido o laminado puede abrir el archivo en Studio Visualizer a Seleccione Archivo gt Abrir en Visualizer b Termine su archivo a adiendo por ejemplo un fondo opaco blanco de respaldo c Desde Studio Visualizer puede exportar archivos a diferentes formatos de imagen al formato de pel
31. udio Toolkit for Labels La herramienta Mover y Rotar Ver Mover y Rotar en la p gina 27 El bot n Repetir Ver Repetir en la p gina 30 El panel Par metros que permite modificar o ver los par metros en el objeto seleccionado el panel Previsualizaci n 10 Las diferentes Fichas Ver Pesta as en la p gina 31 OPNDAPYN 24 9 Studio Toolkit for Shrink Sleeves 11 Al ejecutar algunas funciones espec ficas como Mover y Rotar se a ade una barra de par metros debajo de la Barra de Herramientas 5 1 Guardar y abrir archivos Collada Al guardar un archivo desde Studio Toolkit el archivo se guarda como archivo Collada conteniendo la forma y todas sus partes imprimibles Esto significa que el archivo puede ser abierto por cualquier aplicaci n capaz de tratar archivos Collada como Studio Designer No obstante los archivos Collada guardados por Studio Toolkit tambi n contienen informaci n nativa de Studio Toolkit que permite reabrir el archivo en Studio Toolkit conservando su editabilidad ficha activa factor de zoom y vista etc Nota Al soltar un archivo Collada dentro de la aplicaci n Studio Toolkit Studio Toolkit determinar si es o no un archivo Collada guardado en Studio Toolkit Un archivo Collada nativo Studio Toolkit se abrir un archivo Collada normal se importar 9 2 Importar a rn Import Into Usando el bot n Importar A Jn se puede importar una forma 3D a la escena abierta Si ya
Download Pdf Manuals
Related Search