GUÍA DE FICHA TECNICA - Autoridad Portuaria Nacional
Contents
1. Indicador de doble casco Material de casco Nombre del operador Nacionalidad del operador Nombre del constructor del buque AttachedDocumentAuthentication Tipo nombre y descripci n del documento adjunto 4 2 Segmentos utilizados por tipo de mensaje 4 2 1 Alta Numeraci n de Ficha Tecnica ProfileNoticeMessagelftdgn Mensaje de Ficha T cnica ExchangedDocumentContext ExchangedHeaderDocument SenderTradeParty SenderAssigned TypeCode IssueDateTime PurposeText OwnerTradeParty IssuerTradeParty ProfileTechnicalSheet NationalityTradeCountry RegistrationLogisticsLocation IncludedProfileTransportMeans OperatorTransportPerson BuilderTransportPerson AttachedDocumentAuthentication C digo de transacci n Nombre del mensaje Versi n de mensaje Identificaci n y numero de documento del emisor N mero de referencia otorgado por el emisor Especificaci n del tipo de mensaje Fecha de generaci n Prop sito del mensaje Identificaci n y n mero de documento del propietario Identificaci n y numero de documento del contacto emisor Rol de contacto emisor Especifica Tipo de nave Numero de OMI Nombre de nave Call Sign Inmarsat Nacionalidad de nave Especifica el c digo de puerto de registro Especifica las caracter sticas t cnicas de la nave Total arqueo bruto Total arqueo neto Total peso muerto Medida eslora Medida manga Medida puntal Numero de maquinas Cantidad de cilindros M xima2. lt ram OwnerTradeParty gt lt ram IssuerTradeParty gt lt cbc ID schemelD ARJ gt 12345678 lt cbc ID gt lt cbc RoleCode listiD TK gt CAP lt cbc RoleCode gt lt ram IssuerTradeParty gt lt cbc RecipientAssigned gt CLL 2009 000001 lt cbc RecipientAssigned gt lt rsm ExchangedHeaderDocument gt Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 9 de 14 del usuario P g 10 de 14 ProfileNoticeMessagetrsm LogisticsTransportMovement Prop sito Proporcionar informaci n asociada a la ficha t cnica para el arribo de nave Comentarios Eluso del grupo de elementos es obligatorio se utiliza para detallar informaci n relacionada con las caracter sticas t cnicas de un bugue Elementos po _____ Nombre Prop sito rsm ProfileTransportMeans Tipo de nave Valores aceptados TEXTO LIBRE cbc ID Numero de identificaci n de nave codificado Numero de OMI cbc Name Nombre de nave Valores aceptados TEXTO LIBRE ram NationalityTradeCountry Nacionalidad de nave cbc ID Catalogo SO 3166 c digo de pa ses COUNTRY UNECE cbc CallSing Call sign Valores aceptados TEXTO LIBRE ram RegistrationLogisticsLocation Puerto de registro cbc ID Formato YYYY MM DD Valores aceptados YYYY MM DD A o Mes D a de generaci n ram IncludedProfileTransportMeans Total arqueo bruto cbc GrossWeight Formato NN aaa TI
3. En este apartado se incluye una descripci n detallada de los diferentes segmentos utilizados en el mensaje ProfileNoticeMessage con indicaci n de las caracter sticas de cada segmento la funci n de sus elementos de datos simples y compuestos la informaci n sobre los c digos si la hubiese y un ejemplo codificado del segmento ProfileNoticeMessagersm ExchangedDocumentContext Prop sito Encabezar identificar y especificar el tipo de mensaje utilizado para el intercambio electr nico de datos Comentarios El uso del grupo de elementos es obligatorio con cardinalidad 1 Se utiliza para identificar y especificar el tipo de transmisi n y mensaje Se especifica la versi n del documento transmitido Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 5 de 14 del usuario P g 6 de 14 Elementos OOOO Nombre Prop sito Reg Tipo lrsm ExchangedDocumentContext 17 cbc SpecifiedTransactioniD C digo del tipo transacci n del mensaje Valores aceptados 9 Numeraci n Registro 3 Eliminaci n de tems 4 Modificaci n de tems 5 Reemplazo Cambio de mensaje Catalogo UN EDIFACT 1225 Message function code ram ApplicationSpecifiedDocumentContextParameter ram SpecifiedDocumentVersion Versi n de mensaje cbc lD Valores aceptados 1 ram SpecifiedDocumentVersion Nombre de mensaje cbc Name Valores aceptados CALINF Catalogo UN EDIFACT Message type CON
4. de 14 Gu a del usuario cbc PurposeText ram OwnerTradeParty cbc ID ram OwnerTradeParty cbc ID schemelD ram lssuerTradeParty cbc lD am lssuerTradeParty cbc ID schemelD Iram IssuerTradeParty cbc RoleCode Iram IssuerTradeParty cbc RoleCode OlistlD Estructura del mensaje Ficha T cnica del mensaje Formato YYYY MM DDThh mm ssZ Valores aceptados YYYY MM DD A o Mes D a de generaci n Hh mm ss Hora Minutos Segundos de generaci n Prop sito del mensaje Valores aceptados TEXTO LIBRE Numero de documento identificaci n del propietario de mensaje Valores aceptados Numero de RUC C digo que identifica el tipo de documento del propietario del mensaje Valores aceptados ARH Registro Unico de Contribuyente AHG Numero de OMI de nave Catalogo UN EDIFACT 1153 Reference function code qualifier Numero de documento de identificaci n del contacto emisor de mensaje Numero de documento del usuario contacto Valores aceptados Numero de RUC Numero de DNI Numero de Identificaci n C digo que identifica el tipo de documento del contacto emisor de mensaje Valores aceptados ARH Registro Unico de Contribuyente ARJ Documento de identidad del Usuario AIG Numero de pasaporte AGU Numero de embarque Catalogo UN EDIFACT 1153 Reference function code qualifier Rol de contacto emisor C digo del Tipo de rol d
5. las declaraciones que se replican y generan desde la VUP para los diferentes organismos p blicos donde el emisor es la VUP el propietario es el agente mar timo que act a como representante del buque El contacto es el responsable del env o del mensaje a la VUP Se utiliza tambi n por la VUP para informar la respuesta para la declaraci n de MMPP al agente mar timo y a las entidades publicas Elementos po Nombre Prop sito rsm ExchangedHeaderDocument ram SenderTradeParty cbc ID Numero del documento de ram SenderTradeParty cbc ID OschemelD C digo que identifica el tipo de cbc SenderAssigned Numero de referencia del emisor cbc TypeCode C digo de especificaci n del tipo cbc lssueDate Time Fecha y hora de generaci n y env o identificaci n emisor del mensaje El RUC del Agente Mar timo Valores aceptados Numero de RUC documento del emisor del mensaje Valores aceptados ARH Registro Unico de Contribuyente Catalogo UN EDIFACT 1153 Reference function code qualifier Numero de orden asignado por el emisor Formato YYYYNNNNNN Valores aceptados YYYY A o de Env o NNNNNN Numero correlativo de mensaje transmitido Valores aceptados 798 Ficha T cnica Catalogo UN EDIFACT 1001 Document name code cbc TypeCode listID C digo de referencia al tipo de mensaje transmitido No Aplica Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 7
6. A cbc GrossWeight GunitCode ram IncludedProfileTransportMeans Total arqueo neto N 8 cbc NetWeight Formato NN ceee IA cbc NetWeighi OunitCode ram IncludedProfileTransportMeans Total peso muerto N 8 cbc DeadWeight Formato NN OE a TI cbc DeadWeight OunitCode ram IncludedProfileTransporiMeans Medida de eslora cbc Length Formato NN ci ci HL cbc Sleeve Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 10 de 14 Gu a del usuario ram IncludedProfileTransportMeans cbc Strut ram OperatorTransportPerson cbc Name ram OperatorTransportPerson ram NationalityTradeCountry cbc ID ram BuilderTransportPerson cbc Name ram IncludedProfileTransportMeans cbc NumberMachines ram IncludedProfileTransportMeans cbc Cylinders ram IncludedProfileTransportMeans cbc Maximum Speed ram IncludedProfileTransportMeans ram IncludedProfileTransportMeans cbc TypeTraffic coc Inmarsat ram IncludedProfileTransportMeans cbc DoubleHull ram IncludedProfileTransportMeans cbc HullMaterial P g 11 de 14 Formato NN Medida de puntal Formato NN Nombre de operador Valores aceptados TEXTO LIBRE Nacionalidad de operador Catalogo SO 3166 c digo de pa ses COUNTRY UNECE Nombre del astillero de construcci n de nave Valores aceptados TEXTO LIBRE Numero de maquinas Formato NN C
7. GU A DE FICHA TECNICA DICIEMBRE 2009 Lima Per del usuario P g 2 de 14 Registro de Cambios del Informe Fecha Versi n Elemento de Cambio Motivo de Cambio Autor 04 12 2009 1 1 Elaboraci n de la gu a del CVERANO usuario Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 2 de 14 Gu a del usuario TABLA DE CONTENIDO PARTE A FICHA TECNICA 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 3 3 1 4 4 1 4 2 INTRODUCCION FICHA TECNICA Campo de aplicaci n Descripci n del procedimiento DIAGRAMA DE BIFURCACION DE MENSAJE Diagrama de bifurcaci n ESTRUCTURA DEL MENSAJE Segmentos del mensaje INDICE DE SEGMENTOS Indice de segmentos utilizados Segmentos utilizados por tipo de mensaje Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 3 de 14 U U A A N N P g 3 de 14 del usuario P g 4 de 14 PARTE A FICHA TECNICA 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 INTRODUCCION FICHA TECNICA El mensaje transacci n de Ficha T cnica ProfileNoticeMessage contiene la informaci n de las caracter sticas t cnicas de un buque que se deben presentar previamente al realizar un arribo a un puerto del Per Esta informaci n se recoge en la VUP y distribuye a las diferentes entidades para que conozcan las caracter sticas del buque con antelaci n al arribo El mensaje de Ficha T cnica se presenta una vez y siempre que se produzca cualquier modifica
8. TENIDO DE CADA CAMPO 1 Reguerimiento Reg Reguerimiento de obligatoriedad M Mandatorio C Condicional O Opcional X No aplica 2 Tipo Tipo de dato C car cter N num rico Ejemplo XML Ejemplo codificado Mensaje para numeraci n 9 utilizando la versi n 1 y tipo de mensaje CALINF lt rsm ExchangedDocumentContext gt lt cbc SpecifiedTransactionlD gt 9 lt cbc SpecifiedTransactionID gt lt ram ApplicationSpecifiedDocumentContextParameter gt lt ram SpecifiedDocumentVersion gt lt cbc ID gt 1 lt cbc ID gt lt cbc Name gt CALINF lt coc Name gt lt ram SpecifiedDocumentVersion gt lt ram ApplicationSpecifiedDocumentContextParameter gt lt rsm ExchangedDocumentContext gt Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 6 de 14 del usuario P g 7 de 14 ProfileNoticeMessagelrsm ExchangedHeaderDocument Prop sito Encabezar identificar y especificar datos propios del emisor para el intercambio electr nico de datos Comentarios El uso del grupo de elementos es obligatorio con cardinalidad 1 Se utiliza para identificar la informaci n del emisor contacto y propietario del mensaje El emisor de Ficha T cnica siempre es el agente mar timo que act a como representante del buque ante la VUP administraci n El usuario del agente mar timo es el contacto responsable del env o del mensaje a la VUP y el propietario es el agente naviero buque Una excepci n son las copias de
9. Velocidad Total potencia de nave Tipo de trafico Indicador de doble casco Material de casco Nombre del operador Nacionalidad del operador Nombre del constructor del buque Tipo nombre y descripci n del documento adjunto 4 2 2 Modificaci n Reemplazo de Ficha T cnica ProfileNoticeMessagelftdgn ExchangedDocumentContext Mensaje de Ficha T cnica C digo de transacci n Nombre del mensaje Versi n de mensaje Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 13 de 14 Gu a del usuario ExchangedHeaderDocument SenderTradeParty SenderAssigned TypeCode IssueDateTime PurposeText OwnerTradeParty IssuerTradeParty RecipientAssigned ProfileTechnicalSheet NationalityTradeCountry RegistrationLogisticsLocation IncludedProfileTransportMeans OperatorTransportPerson BuilderTransportPerson AttachedDocumentAuthentication P g 14 de 14 Identificaci n y numero de documento del emisor N mero de referencia otorgado por el emisor Especificaci n del tipo de mensaje Fecha de generaci n Prop sito del mensaje Identificaci n y n mero de documento del propietario Identificaci n y numero de documento del contacto emisor Rol de contacto emisor N mero asignado por la VUP Especifica Tipo de nave Numero de OMI Nombre de nave Call Sign Inmarsat Nacionalidad de nave Especifica el c digo de puerto de registro Especifica las caracter sticas t cnicas de la nave Total arqueo bruto T
10. antidad de cilindros Formato NN Velocidad maxima de nave Formato NN Total potencia de nave Formato NN Tipo de trafico Valores aceptados TEXTO LIBRE Llamada Inmarsat Valores aceptados TEXTO LIBRE Indicador de doble casco Valores aceptados true false Material de casco Valores aceptados TEXTO LIBRE lram AttachedDocumentAuthentication cbc InformationText Descripci n de archivo adjunto Valores aceptados TEXTO LIBRE coc TypeCode Tipo de archivo adjunto Formato NN cbc ID Nombre de Documento adjunto M C 25 Valores aceptados Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 11 de 14 del usuario P g 12 de 14 OOOO TEXTOLIBRE AA CONTENIDO DE CADA CAMPO 1 Requerimiento Req Requerimiento de obligatoriedad M Mandatorio C Condicional O Opcional X No aplica 2 Tipo Tipo de dato C car cter N num rico Ejemplo XML Ejemplo codificado Declaraci n de Ficha T cnica lt rsm ProfileTechnicalSheet gt lt cbc TypeCode gt token lt cbc TypeCode gt lt cbc lD gt token lt cbc lD gt lt cbc Name gt String lt cbc Name gt lt cbc CallSing gt String lt cbc CallSing gt lt cbc Inmarsat gt String lt cbc Inmarsat gt lt ram NationalityTradeCountry gt lt cbc ID gt token lt cbc lD gt lt ram NationalityTradeCountry gt lt ram RegistrationLogisticsLocation gt lt cbc ID gt token lt cbc lD gt lt ram RegistrationLogi
11. ci n en la nave Siempre que se env e el alta o modificaci n deber presentarse ante la autoridad que se determine la documentaci n relacionada que permita comprobar la informaci n que se haya enviado electr nicamente para que la informaci n comunicada electr nicamente quede aceptada La Ficha T cnica es un mensaje en formato XML y la respuesta que se genera por la VUP como reconocimiento del env o ser en formato XML Los mensajes definidos a tal efecto est n basados en el est ndar eb XML Campo de aplicaci n El mensaje de Ficha T cnica es un mensaje enviado por el Agente Mar timo que actuar como representante de la naviera ante la VUP El mensaje ser enviado con una antelaci n a la solicitud de arribo de buque o en cuanto se produzca cualquier modificaci n No se podr realizar ning n arribo si no se ha comunicado previamente la Ficha T cnica del Buque El acuse de recibo de la Ficha T cnica es un mensaje enviado por la VUP como reconocimiento del env o En unos casos enviar un acuse de recibo en otros rechazar el env o especificando los errores encontrados Agente Mar timo VUP _ FICHA TECNICA On ACUSE DE RECIBO Descripci n del procedimiento Definiciones funcionales Mensaje que contiene las caracter sticas t cnicas de un medio de transporte buque El mensaje podr utilizarse adem s de para el env o original de Ficha T cnica para las sucesivas actualizaciones del
12. e contacto emisor Valores aceptados TK Contacto Versi n 1 1 P g 8 de 14 P g 8 de 14 Gu a del usuario cbc RecipientAssigned cbc StatusCode cbc AcceptanceDateTime ram ReferenceReferencedDocument cbc ID CONTENIDO DE CADA CAMPO Catalogo UN EDIFACT 3035 Party function code qualifier Numero asignado por la VUP Formato PPP YYYY NNNNNN Valores aceptados PPP Puerto de arribo YYYY A o de arribo NNNNNN Numero correlativo Estado del mensaje asignado por la VUP No aplica Fecha y hora de aceptaci n de mensaje asignado por la VUP No aplica Numero de identificaci n mensaje de referencia utilizado por la VUP No aplica P g 9 de 14 1 Requerimiento Req Requerimiento de obligatoriedad M Mandatorio C Condicional O Opcional X No aplica 2 Tipo Tipo de dato C car cter N num rico Ejemplo XML Ejemplo codificado Numero de mensaje 2009000010 lt rsm ExchangedHeaderDocument gt lt ram SenderTradeParty gt lt cbc ID schemelD ARH gt 20123456789 lt cbc ID gt lt ram SenderTradeParty gt lt cbc SenderAssigned gt 2009000010 lt cbc SenderAssigned gt lt cbc TypeCode gt 798 lt cbc TypeCode gt lt cbc IssueDateTime gt 2009 10 28T14 28 47Z lt cbc IssueDateTime gt lt cbc PurposeText gt FICHA TECNICA DE NAVE lt cbc PurposeText gt lt ram OwnerTradeParty gt lt cbc ID schemelD ARH gt 10987654321 lt cbc 1D gt
13. mensaje modificaciones y cancelaciones Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 4 de 14 del usuario P g 5 de 14 1 3 2 2 1 Flujo de mensaje Todos los intercambios relacionados con una transacci n de Ficha T cnica entre el Agente Mar timo la VUP est n cubiertos con dos mensajes XML el ProfileNoticeMessage ResponseNoticeMessage de respuesta Habr un mensaje por cada Ficha T cnica de buque La VUP se encargara de recepcionar validar la informaci n y generar el mensaje de respuesta Como respuesta a un mensaje de Ficha T cnica se enviar un mensaje ResponseNoticeMessage que podr ser de aceptaci n acuse de recibo o de rechazo En la respuesta de rechazo se especifica los errores detectados Despu s del primer env o del mensaje de Ficha T cnica y una vez que se haya aceptado el mensaje por parte de la VUP el agente podr realizar modificaci n de la declaraci n o la cancelaci n anulaci n del mensaje DIAGRAMA DE BIFURCACION DE MENSAJE Diagrama de bifurcaci n rsm ProfilefoticeMessageType 3 ESTRUCTURA DEL MENSAJE 3 1 Segmentos del mensaje ProfilelloticeMessage _ProfilelloticeMessage L rsm ProfileNoticeMessageType rsm ExchangedDocumentCont ram ExchangedDocumentlont rsm ExchangedHeaderDocument type ramExchangedDocumentType rsm ProfileTechnicalSheet type ram ProfileTechnicalSheetType
14. otal arqueo neto Total peso muerto Medida eslora Medida manga Medida puntal Numero de maquinas Cantidad de cilindros M xima Velocidad Total potencia de nave Tipo de trafico Indicador de doble casco Material de casco Nombre del operador Nacionalidad del operador Nombre del constructor del buque Tipo nombre y descripci n del documento adjunto 4 2 3 Eliminar Ficha T cnica ProfileNoticeMessagelftdgn ExchangedDocumentContext Mensaje de Ficha T cnica C digo de transacci n Nombre del mensaje Versi n de mensaje ExchangedHeaderDocument SenderTradeParty Identificaci n y numero de documento del emisor SenderAssigned N mero de referencia otorgado por el emisor TypeCode Especificaci n del tipo de mensaje IssueDateTime Fecha de generaci n PurposeText Prop sito del mensaje OwnerTradeParty Identificaci n y n mero de documento del propietario IssuerTradeParty Identificaci n y numero de documento del contacto RecipientAssigned Estructura del mensaje Ficha T cnica emisor Rol de contacto emisor N mero asignado por la VUP Versi n 1 1 P g 14 de 14
15. sagelftdgn Mensaje de Ficha T cnica Estructura del mensaje Ficha T cnica Versi n 1 1 P g 12 de 14 Gu a del usuario ExchangedDocumentContext ExchangedHeaderDocument SenderTradeParty SenderAssigned TypeCode IssueDateTime PurposeText OwnerTradeParty IssuerTradeParty RecipientAssigned StatusCode AcceptanceDateTime ReferenceReferencedDocument ProfileTechnicalSheet NationalityTradeCountry RegistrationLogisticsLocation IncludedProfileTransportMeans OperatorTransportPerson BuilderTransportPerson P g 13 de 14 C digo de transacci n Nombre del mensaje Versi n de mensaje Identificaci n y numero de documento del emisor N mero de referencia otorgado por el emisor Especificaci n del tipo de mensaje Fecha de generaci n Prop sito del mensaje Identificaci n y n mero de documento del propietario Identificaci n y numero de documento del contacto emisor Rol de contacto emisor N mero asignado por la VUP Estado del mensaje Fecha de aceptaci n del mensaje Documento de referencia Especifica Tipo de nave Numero de OMI Nombre de nave Call Sign Inmarsat Nacionalidad de nave Especifica el c digo de puerto de registro Especifica las caracter sticas t cnicas de la nave Total arqueo bruto Total arqueo neto Total peso muerto Medida eslora Medida manga Medida puntal Numero de maquinas Cantidad de cilindros M xima Velocidad Total potencia de nave Tipo de trafico
16. sticsLocation gt lt ram IncludedProfileTransporiMeans gt lt cbc GrossWeight unitCode token gt 0 0 lt cbc GrossWeight gt lt cbc NetWeight unitCode token gt 0 0 lt cbc NetWeight gt lt cbc DeadWeight unitCode token gt 0 0 lt cbc DeadWeight gt lt cbc Length gt 0 0 lt cbc Length gt lt cbc Sleeve gt 0 0 lt cbc Sleeve gt lt cbc Strut gt 0 0 lt cbc Strut gt lt cbc NumberMachines gt 0 0 lt cbc NumberMachines gt lt cbc Cylinders gt 0 0 lt cbc Cylinders gt lt cbc MaximumSpeed gt 0 0 lt cbc MaximumSpeed gt lt cbc PowerCraft gt 0 0 lt cbc PowerCraft gt lt cbc TypeTraffic gt token lt cbc TypeTraffic gt lt cbc DoubleHull gt true lt cbc DoubleHull gt lt cbc HullMaterial gt token lt cbc HullMaterial gt lt ram IncludedProfileTransporiMeans gt lt ram OperatorTransportPerson gt lt cbc Name gt String lt cbc Name gt lt ram NationalityTradeCountry gt lt cbc ID gt token lt cbc lD gt lt ram NationalityTradeCountry gt lt ram OperatorTransportPerson gt lt ram BuilderTransportPerson gt lt cbc Name gt String lt cbc Name gt lt ram BuilderTransportPerson gt lt ram AttachedDocumentAuthentication gt lt cbc TypeCode gt token lt cbc TypeCode gt lt cbc lD gt token lt cbc lD gt lt cbc InformationText gt String lt cbc InformationText gt lt ram AttachedDocumentAuthentication gt lt rsm Profile TechnicalSheet gt 4 INDICE DE SEGMENTOS 4 1 Indice de segmentos utilizados ProfileNoticeMes
Download Pdf Manuals
Related Search