P516-272 CO-250 UG_SP-E.indd
Contents
1. 8 Instalaci n o Reemplazo de las Bater as Alcalinas 2650 Indicaciones de Bateria Baja oia tada ete 8 Modos de ralla en las Batea urticaria as 9 Referencia de LED 10 Bot n 8 8 6 10 Bot n de Presi n Interno Opcional 10 Soltici n de 11 Declaraciones de la Comisi n de Comunicaciones Federales CCF 12 Este producto cumple con las normas UL 294 y ULC S319 El cumplimiento de este producto no ser v lido si se utiliza alg n complemento expansi n memoria u otro m dulo que a n no hayan sido evaluados en cuanto a compatibilidad para el uso con este producto aprobado por UL seg n los requerimientos de las normas UL 294 y ULC 9319 Este producto ha sido evaluado para ULC S319 Clase 1 www schlage com support 877 671 7011 2 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA DESCRIPCI N GENERAL Schlage CO 250 es una traba electr nica fuera de l nea de la l nea de productos serie CO La cerradura est catalogada en el UL294 y ULC 5319 La traba funciona con cuatro 4 bater as AA Consulte Bater as en la p gina 8 para obtener m s informaci n Generalmente la palanca externa se encuentra bloqueada La interna siempre permite la salida La2. as pitidos Se debe utilizar la llave de desconexi n configuraci n a Las credenciales v lidas no garantizan mec nica para el desbloqueo de la traba trav s del SUS el acceso Modos de Falla en las Bater as gt El modo de falla en las bater as se configura con el SUS Consulte la gu a del Usuario de Software Utilitario de Schlage SUS para obtener m s informaci n Modo Descripci n predeterminado Falla sin bloqueo Falla tal como est La traba permanece en el estado actual hasta que las bater as se reemplazan La traba se desbloquea y permanece en este estado hasta que las bater as se reemplazan Falla bloqueada La traba se bloquea y permanece en este estado hasta que las bater as se reemplazan 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA REFERENCIA DE LED La mayor a de los indicadores de LED se configuran mediante el SUS Consulte la gu a del Usuario de Software Utilitario de Schlage SUS para obtener m s informaci n Bot n Schlage Condici n Luces Acceso denegado 2 destellos rojos Acceso denegado usuario fuera de la zona 4 destellos rojos horaria Restablecimiento de la configuraci n Luz verde est tica durante un segundo con pitido predeterminada de f brica de un segundo Indicador de bater a baja bater as AA 9 destellos rojos a la izquierda Indicador de bater a baja bater a plana 9 destello
3. bater as Aseg rese de que el enchufe est a la derecha del paquete de bater as cerraduras CY MS y MD Tenga cuidado de no aprisionar los cables de las bater as cuando instale la tapa de la bater a PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si las bater as no se reemplazan correctamente Reemplace solamente con el mismo tipo de bater a o uno equivalente Para desechar las bater as usadas siga las instrucciones del fabricante Este producto se ha evaluado para gue cumpla la certificaci n ULC S319 con las pilas alcalinas Duracell Procell PC1500 AA y la pila bot n de litio Panasonic CR2025 Para instalaciones gue deban cumplir la certificaci n ULC S319 se deber n usar estos modelos de pilas El enchufe DEBE estar a la derecha 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA Indicaciones de Bater a Baja gt El cambio de bater as no afecta los datos programados El voltaje de la bater a se puede controlar con el SUS Condici n Indicador Soluci n Bater a baja Una vez que se haya utilizado la Reemplace las bater as de inmediato credencial el bot n Schlage emitir para evitar fallas La traba est dise ada 9 destellos rojos Izquierda bater as para ofrecer 500 ciclos de funcionamiento AA Derecha bater as planas luego en condiciones de bater a baja aparecer un indicador normal Falla en las No se activan indicadores de LED ni Reemplace las bater as de inmediato bater
4. mediante la credencial de generaci n maestra permitir n acceso normal durante las 24 horas todos los d as Cancelaci n del Modo de Acceso de Generaci n El modo de construcci n del acceso puede ser cancelado por uno de los siguientes m todos e Carga de un archivo de puerta usando el SUS e Restablezca la configuraci n de f brica de la cerradura Consulte Restablecimiento de la Configuraci n Predeterminada de F brica en la p gina 7 para obtener m s informaci n Cuando el modo de generaci n se cancele dejar n de funcionar la credencial de generaci n maestra y todas las dem s credenciales a adidas mediante sta Trabas con Teclados En el estado de restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica las trabas fuera de l nea con teclado con o sin credenciales adicionales cuentan con el NIP predeterminado 13579 y 4 el cual se puede utilizar para la instalaci n la prueba y el acceso de generaci n Para probar ingrese el NIP predeterminado 13579 y El bot n Schlage parpadear y la traba se desbloquear El NIP predeterminado se elimina en forma autom tica cuando se crea una credencial de programaci n nueva o cuando la traba se programa mediante el software utilitario de Schlage SUS 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA FUNCIONAMIENTO DE LA PRUEBA DE LA CERRADURA Si experimenta problemas durante cualquiera de las siguientes pruebas revise la gu a de inst
5. P516 272 CO 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR LAS TRABAS FUERA DE L NEA DE LAS 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA CONTENIDO KA nA ent 3 COMIENZO ias 4 Software 18 346 56 856 505 1 15 4 Modo de Acceso Ai 5 Creaci n de Credenciales de Generaci n Maestras Trabas con Lectores de Tarjetas 5 Adici n de Credenciales de Usuario con Mode de Acceso de Construcci n Cerradur as con Lectores de TarotaS ivi ee 5 Cancelaci n del Modo de Acceso de Generaci n oo TrabaS CON TecladOS suert z ukieveh 5 Funcionamiento de la Prueba de la Cerradura ee ee2eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee een 6 Prueba 6 Pruebe la CO 200 en el Modo Predeterminado de F brica 6 Prueba en Modo de Funcionamiento 1 6 Utilizaci n dela ETO KHE itaaiaas 6 Restablecimiento de la Configuraci n Predeterminada de 7 EE E E
6. alaci n y corr jalos Prueba Mec nica 1 Gire la palanca interna o baje la barra de presi n para abrir la puerta El funcionamiento debe ser fluido y el pestillo se debe retraer 2 Inserte la llave en la ranura de la chaveta y gire la llave y la palanca externa para abrir la puerta El funcionamiento debe ser fluido y el pestillo se debe retraer Pruebe la CO 200 en el Modo Predeterminado de F brica 1 En el caso de cerraduras con teclado presione cualquier tecla La cerradura emitir un pitido y el bot n Schlage destellar 2 El bot n Schlage destellar en rojo dos veces cuando se presenta una credencial la cerradura est en el modo predeterminado de f brica y no tiene programaci n de acceso 3 En el caso de cerraduras con teclado ingrese el PIN predeterminado 13579 y para verificar el acceso El bot n Schlage parpadear y la cerradura se desbloquear Prueba en Modo de Funcionamiento Normal 1 Presente una credencial v lida El bot n Schlage destellar en verde sonar un pitido y la puerta se destrabar durante el per odo de retardo de traba prefijado La cerradura se volver a trabar despu s del per odo de retardo de cierre y luego el bot n Schlage destellar en rojo 2 Si se presenta una credencial no v lida el bot n Schlage destellar en rojo sonar un pitido y la puerta no se destrabar UTILIZACI N DE LA TRABA After the lock has been programmed present credentials to operat
7. e the lock as follows Tipo de E Credencial Acci n Credencial Utilice la credencial en el lector gt Destello verde y acceso garantizado NIP Utilice la credencial Presione Antes de que transcurran a i i 2 Credencial en el lector gt el NIP gt 5 segundos Presione gt garantizado 1 Si ingresa un NIP incorrecto presione para volver a comenzar 2 La tecla 4 se utiliza como tecla de INGRESO para los NIP con un n mero de d gitos inferior al m nimo Los d gitos m nimos predeterminados son seis 6 Esto se puede configurar con el SUS para que los usuarios no tengan que presionar la tecla 4 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DE FABRICA Toda la informaci n de la cerradura se eliminar y se restablecer la configuraci n predeterminada de f brica La puerta debe estar bloqueada no debe estar abierta ni en la mitad del acceso normal antes del restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica Restablecimiento de los valores de f brica de nivel 1 gt El restablecimiento de los valores predeterminados de f brica de nivel 1 eliminar las configuraciones y ajustes en el controlador principal de la cerradura 3 Las configuraciones del controlador principal que se restablecer n a los valores predeterminados de f brica incluyen c digos de programaci n y usuario gt El re
8. hlage SUS para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la traba 6 Familiar cese con la informaci n de esta gu a del usuario Guarde esta gu a del usuario para futura referencia SOFTWARE UTILITARIO DE SCHLAGE SUS Software Utilitario de Schlage se utiliza nicamente para la programaci n y la configuraci n El Software Utilitario de Schlage SUS se utiliza para la configuraci n de trabas El SUS configura las funciones de la traba que no se pueden configurar con la programaci n manual y se utiliza para transferir archivos de datos entre el software de control de acceso y las trabas Para obtener m s informaci n sobre el SUS consulte la gu a del Usuario de Software Utilitario de Schlage SUS 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA MODO DE ACCESO DE GENERACI N El modo de acceso de generaci n se utiliza para permitir el acceso antes de la programaci n de la traba y para realizar pruebas e Habilitado de forma predeterminada e La traba permanecer en el modo de acceso de generaci n hasta que ste se cancele seg n se describe a continuaci n e No se capturar n auditor as mientras la traba permanezca en el modo de acceso de generaci n Creaci n de Credenciales de Generaci n Maestras Trabas con Lectores de Tarjetas 1 Mantenga presionado el bot n Schlage al utilizar una credencial 2 Esta credencial se convierte en la credencial de generaci n maestra 3 El b
9. las Normas de la CCF La utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia que se reciba incluida la interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado R Ingersoll Rand 2012 Ingersoll Rand P516 272 SPA online Rev 08 12 e
10. litar el modo privado 3 Si se utiliza un conmutador bipolar DPS al abrir la puerta tambi n se deshabilitar el modo privado Si se utiliza un cerrojo muerto al retraerlo tambi n se deshabilitar el modo privado 4 Si el lector fue sustituido debe ser un lector de tipo id ntico p ej sustituya magswipe con magswipe y despu s de la sustituci n debe efectuarse el restablecimiento de valores predeterminados de f brica Consulte Restablecimiento de la Configuraci n Predeterminada de F brica en la p gina 7 10 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas Causa Posible Soluci n Los pitidos de la cerradura no suenan y el teclado no se ilumina cuando se pulsa el bot n Schlage La alimentaci n de bater a o de cable puede estar incorrectamente conectada Las bater as pueden estar insertadas con la polaridad incorrecta El lector puede no estar correctamente asentado en el escudo frontal El conector del lector puede tener clavijas dobladas El cable pasante puede no estar correctamente conectado Verifique que la alimentaci n de bater a o de cable est conectada correctamente Verifique que las bater as est n insertadas con la polaridad correcta Verifique que el lector est completamente asentado en el escudo frontal Verifique que el conector del lector no tenga ninguna clavija doblada Verifique que el cable pasa
11. nte est conectado correctamente El cable rojo debe estar a la izquierda y no debe estar aprisionado por la puerta Consulte las instrucciones de instalaci n provistas con la cerradura CO 250 o esta gu a del usuario para los detalles sobre los procedimientos antes mencionados La conexi n con el SUS no es exitosa Los tri ngulos en la parte trasera del conjunto de la cerradura solo cerraduras cil ndricas y embutidas puede no estar alineados correctamente Verifique el exterior del conjunto de la cerradura solo cerraduras cil ndricas y embutidas Los tri ngulos en la parte trasera del conjunto de la cerradura deben estar alineados correctamente El lector no est funcionando La tarjeta inteligente no est leyendo La tarjeta de banda magn tica no est leyendo correctamente no hay destellos o pitidos El cable pasante puede estar aprisionado El valor predeterminado de la tarjeta inteligente del lector de tarjeta puede no ser correcto para la tarjeta inteligente El valor predeterminado de Mag Track in Use Registro magn tico en uso para todos los lectores de credenciales de tarjeta magn tica es Track2 Los datos de la tarjeta magn tica pueden estar en Track1 o Track3 Verifique que el cable pasante no est aprisionado Cambie el formato de la tarjeta inteligente usando el SUS Seleccione CO 250 Lock Properties Propiedades de cerrad
12. o a los valores predeterminados de f brica de nivel 2 repita los pasos 2 a 5 anteriores dentro de los 10 segundos despu s de las se ales de confirmaci n del nivel 1 Si pasan m s de 10 segundos despu s de las se ales de confirmaci n del restablecimiento de nivel 1 se repetir el nivel 1 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica despu s de la sustituci n del lector e Si el lector de la cerradura requiere sustituci n se debe usar un lector de tipo id ntico p ej el tipo magswipe debe ser sustituido con magswipe e Despu s de la sustituci n con un lector de tipo id ntico efect e ambos restablecimientos de valores predeterminados Nivel 1 y Nivel 2 690 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA BATER AS Instalaci n o Reemplazo de las Bater as Alcalinas 3 Para llevar a cabo la instalaci n o el reemplazo de la bater a tipo bot n consulte las instrucciones en www schlage com support 3 Sustituci n de las bater as no afecta los datos programados 3 El voltaje de las bater as se puede verificar con el SUS 1 Retire la cubierta de las bater as 2 Retire el soporte de las bater as l deje que el conjunto de pilas cuelgue de los cables 3 Instale las bater as nuevas AA alcalinas nuevas nicamente Aseg rese de que las bater as est n instaladas con la orientaci n correcta 4 Reinstale el conjunto de pilas y la soporte de las bater as 5 Reinstale la cubierta de las
13. ot n Schlage parpadear en verde a la izquierda y derecha a modo de confirmaci n Una vez creada la credencial de generaci n maestra es posible utilizar esa tarjeta para a adir credenciales de usuario de modo de acceso de generaci n 3 La credencial de generaci n maestra no garantizar el acceso Se utiliza nicamente para a adir credenciales de acceso adicionales Adici n de Credenciales de Usuario con Mode de Acceso de Construcci n Cerraduras con Lectores de Tarjetas 1 Utilice la credencial de generaci n maestra frente a la traba El bot n Schlage se encender de color verde 2 Utilice la credencial de usuario que se a adir antes de que transcurran veinte 20 segundos La credencial de usuario se a adir a la base de datos de la traba CONSEJOS Utilice la misma credencial de generaci n maestra para todas las trabas de la instalaci n Si presenta la primera tarjeta a una cerradura nueva para crear la credencial de generaci n maestra y la tarjeta no es aceptada la traba ha sido programada o ya tiene una credencial de generaci n maestra Si la credencial de generaci n maestra no se puede localizar o exige que la cerradura se encuentre nuevamente en el modo de acceso de generaci n restablezca la cerradura a los valores de f brica Consulte Restablecimiento de la Configuraci n Predeterminada de F brica en la p gina 7 para obtener m s informaci n 3 Las credenciales a adidas
14. s rojos a la derecha Acceso moment neo no seguro 1 destello verde luego un destello rojo al restablecerse el bloqueo Cambio a estado no seguro 2 destellos verdes Cambio a estado seguro restablecimiento de 1 destello rojo bloqueo Autentificaci n de SUS Luz verde est tica a la izquierda USB activo sin conexi n f sica Destellos verdes a la izquierda Esperando NIP tarjeta NIP Modo 0 nicamente 5 destellos rojos a la izquierda y verdes a la derecha luego luz verde est tica a la derecha Hay un lector incompatible en la cerradura 3 destellos rojos y pitidos con cada pulsaci n de tarjeta o llave o 5 destellos rojos y 5 pitidos en la puesta en marcha inicial Bot n de Presi n Interno Opcional IPB Acci n Luces Modo Oficina Permite cambiar entre el estado bloqueado normal y el desbloqueado Presione el IPB para bloquear 1 destello rojo Presione el IPB para desbloquear 1 destello verde Modo Privado Permite que la traba cambie entre el acceso normal y un estado en el que se ignoran las credenciales normales Con la puerta cerrada presione el IPB para 4 destellos verdes habilitar el modo privado Con la puerta cerrada presione el IPB para 4 destellos rojos deshabilitar el modo privado 1 Al desbloquear la traba con el la traba permanecer desbloqueada hasta que el IPB se vuelva a soltar 2 En el caso de las trabas configuradas con un cerrojo muerto al tirarlo tambi n se habi
15. stablecimiento de los valores predeterminados de f brica de nivel 1 no restablecer las configuraciones y ajustes en el lector 1 Mantenga presionado el bot n Schlage Espere hasta que la cerradura emita dos pitidos y el bot n Schlage emita dos destellos verdes lo que indica la confirmaci n 2 Despu s de la se al de confirmaci n libere el bot n Schlage 3 Gire la llave mec nica antes de que transcurran 10 segundos y mantenga Siga manteniendo la llave hasta que observe la se al de confirmaci n 4 El bot n Schlage se encender de color verde durante un segundo y se escuchar un pitido de un segundo para confirmar el restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica gt Si la llave mec nica no se gira antes de que transcurran 10 segundos dos pitidos y dos destellos rojos indicar n que el tiempo se ha agotado Restablecimiento de los valores de f brica de nivel 2 gt El restablecimiento de los valores predeterminados de f brica de nivel 2 eliminar todos las configuraciones y ajustes en el controlador principal de la cerradura y en el lector 3 Las configuraciones del lector que se restablecer n a los valores predeterminados de f brica incluyen formato del teclado registro del lector de banda magn tica activaci n desactivaci n del pitido y tarjeta sin contactos 3 Las configuraciones de d as en uso del contador y de tipo de cerradura no se restablecer n Para completar el restablecimient
16. traba siempre conserva una huella de auditor a de eventos La traba se configura con el Software Utilitario de Schlage SUS Consulte Software Utilitario de Schlage SUS en la p gina 4 para obtener m s informaci n Exterior Bot n Schlage Lector de Lector de Palanca tarjeta tarjeta magn tica externa magn tica con teclado Ranura de la chaveta Interior Giro con el pulgar Compartimiento para la bater a Bot n de presi n interno opcional Palanca interno CO 250 CY CO 250 MD CO 250 993 CO 250 MS 090 250 GU A DEL USUARIO DE LA TRABA FUERA DE L NEA COMIENZO Siga estos pasos al configurar una traba nueva 1 Instale la traba Consulte la gu a de instalaci n que se incluye con la traba o visite www schlage com support para obtener m s informaci n 2 Aseg rese de que las bater as se instalen de manera adecuada Consulte Bater as en la p gina 8 para obtener m s informaci n 3 Configure la credencial de generaci n maestra cuando corresponda Consulte Modo de Acceso de Generaci n en la p gina 5 para obtener m s informaci n La traba debe permanecer en el modo de acceso de generaci n hasta que est listo para configurar el resto del sistema 4 Pruebe la traba para controlar el funcionamiento mec nico y electr nico Consulte Funcionamiento de la Prueba de la Cerradura en la p gina 6 5 Consulte la gu a del Usuario de Software Utilitario de Sc
17. ura ficha Reader Lector y Smart cards in use Tarjetas inteligentes en uso Use el SUS para cambiar Mag Track in Use Registro magn tico en uso Seleccione CO 250 Lock Properties Propiedades de cerradura ficha Reader Lector y MAG Card Track selection Selecci n de registro de tarjeta magn tica Consulte las instrucciones de instalaci n provistas con la cerradura CO 250 o la Gu a del Usuario del SUS para los detalles sobre los procedimientos antes mencionados 11 Problemas Causa Posible Soluci n Los LED y el llamador indican un lector sustituido y o incompatible El lector no es el original apareado con la cerradura en la f brica Si el lector fue sustituido verifique que el lector nuevo sea de un tipo id ntico al del lector original p ej sustituya magswipe con magswipe Despu s de haber sustituido el lector con uno de tipo id ntico se deben restablecer los valores predeterminados de f brica en la cerradura para aparear el lector nuevo con la cerradura Si no se ha instalado un lector de tipo id ntico en la cerradura se debe volver a instalar el lector original o uno nuevo de tipo id ntico y se deben restablecer los valores predeterminados de f brica en la cerradura para aparear el lector nuevo con la cerradura DECLARACIONES DE LA COMISI N DE COMUNICACIONES FEDERALES CCF Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de
Download Pdf Manuals
Related Search