Home

383 Guía del usuario

1. 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de la bater a Su dispositivo es alimentado por una bater a recargable Si la bater a est agotada rec rguela Para extender la vida til de la bater a permita que la bater a agote toda su carga antes de recargarla Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n el ctrica y del tel fono cuando no lo est usando No deje la bater a conectada a un cargador una vez que la bater a est totalmente cargada La sobrecarga puede acortar la vida til de la bater a Las temperaturas extremas pueden afectar la capacidad de la bater a para cargarse La bater a funciona nicamente a temperaturas ambiente entre 15 y 25 C Si la temperatura de la bater a es demasiado caliente o demasiado fr a la bater a no se cargar y puede funcionar mal Las temperaturas extremas reducen la capacidad de la bater a y la da an Utilice la bater a nicamente para los fines previstos Nunca utilice un cargador o bater a que no est n aprobados por el fabricante ni bater as o cargadores da ados No ponga la bater a en cortocircuito Puede ocurrir un cortocircuito accidental si un objeto met lico como por ejemplo una moneda un clip o un bol grafo causa la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a las barras met licas de la bater a Esto podr a ocurrir por ejemplo si hay una bater a de repuesto u objetos magn ticos cerca de su bater a El cortocircu
2. deficiencias en la cobertura de la red o interferencias de Mala recepci n objetos o dispositivos electr nicos Durante las horas punta las Evite ese problema l neas de la red tienen una sobrecarga de usuarios Un problema de cobertura por la distancia que le separa de la base de la red P dale al operador de su red un mapa del alcance de cobertura del servicio Ecos y ruidos Problemas en el rea causados por deficiencias en la l nea de intercambio de la red Deficiencias en la l nea en algunas reas de comunicaci n Cuelgue y vuelva a marcar el n mero la centralita puede cambiar a otra l nea en mejor estado Corto tiempo de espera El tiempo de espera est relacionado con la configuraci n del sistema de red Apague el tel fono si est en un rea con deficiencias de recepci n Bater a agotada Reempl cela con una nueva bater a El tel fono intentar continuamente comunicarse con la base si no hay se al lo que provoca un gran consumo de energ a Despl cese hacia un lugar donde haya una se al m s potente o apague el tel fono temporalmente El tel fono est muerto Se agot la bater a Compruebe el estado de la bater a y o rec rguela Error de la tarjeta SIM La tarjeta SIM est da ada Contacte con el operador de su red La tarjeta SIM no est correctamente instalada Aseg rese de que la tarje
3. gitos Pulse la tecla virtual izquierda para efectuar el c lculo 13 2 Convertidor de monedas Esta funci n le permite efectuar una conversi n de monedas seg n la correspondiente tasa de cambio 13 3 Bluetooth A trav s de Bluetooth puede intercambiar datos con otros dispositivos Bluetooth Alimentaci n el ctrica para activar o desactivar Bluetooth podr ver el icono Bluetooth en la barra del sistema al activarlo Buscar dispositivo de audio para buscar el auricular Bluetooth seleccionar un dispositivo y asociar dispositivos En el modo de asociaci n introduzca el c digo de Bluetooth para asociar los dispositivos correctamente Para los auriculares Bluetooth la contrase a predeterminada es t picamente 0000 S lo los auriculares Bluetooth est reo pueden configurarse como dispositivo manos libres los auriculares monoaurales deben acceder a Mi Dispositivo a trav s de las opciones de conexi n Mando a distancia cuando el dispositivo Bluetooth asociado permite el servicio de mando a distancia a trav s de las opciones de mando a distancia usted puede controlar el reproductor multimedia de escritorio y la presentaci n de diapositivas del dispositivo Bluetooth My Device Mi Dispositivo para buscar dispositivos Bluetooth o examinar los dispositivos asociados seleccionar uno y acceder a las opciones Conectar asociaci n con el dispositivo Bluetooth seleccionado Establecer como auricular manos libres para establ
4. usted deber cambiarla lo antes posible Si se olvida de su contrase a deber contactar con su proveedor de servicios o el centro de servicio local para desbloquear su tel fono Cambiar contrase a para cambiar la contrase a del tel fono Nota ciertas funciones necesitan el soporte del operador de su red 14 5 Restablecer la configuraci n original Para restablecer la configuraci n a sus valores predeterminados La contrase a inicial es 1122 15 Servicios Su tel fono es compatible con el servicio de Punto de Acceso Inal mbrico WAP y usted puede utilizar este servicio de su operador que consiste en informaci n como noticias pron sticos meteorol gicos y horarios de vuelos 15 1 WAP P gina de inicio Visite la p gina de inicio que usted seleccione para el Punto de Acceso Inal mbrico WAP o la p gina que haya predeterminado el fabricante Marcadores Para mostrar todos los marcadores existentes seleccionar uno y conectar P ginas recientes Para llevar un registro de las p ginas que haya visitado P ginas fuera de l nea Introducci n de direcciones Seleccione esta opci n para el WAP de otros sitios web en Internet Bandeja de entrada de servicio Configuraci n Para ajustar la navegaci n por Internet Editar perfil para seleccionar opciones de servicio Opciones de navegaci n ajustar para navegar por sitios web incluyendo el tiempo de espera y la visualizaci n de im genes Configuraci n de los mensaj
5. EE E A 21 La aan tandas 21 Call ii A A A AES 21 13 2 Convertidor de MONedaS cocoocccconccnonccconcconnncnnnncnnonccnoncnnonaccnnnncnnn nn cren nnnnnnannn nan nc nan ccnanens 21 13 3 Blueto OTA a raaa a aa lincoln aaaea aa eaa ea e aaa aeaa aiaa aaiae iaaa ei eaa adai iani ka aia ie 21 Eoin AVe od 22 14 1 Calibraci n del PUN EO a a a aaa an a a aa a a aaa aaar iaai 22 14 2 Configuraci n del tel fONO ooococcnococccnooonnnnnonannnononnnnnnononnnnnnnnnncnnnonnnnnonnnnnononnnncannnnnnnns 22 A n lole EAEE e AEEA E A E E EE 22 14 3 2 Programar encendido apagado oooccoocccoonncoonnononncnonnnnonnnnnnnnonnnncnnnnononnnannnncnnnnonos 22 E NN 22 14 3 4 Caracter stica de visualizaci n ococoncccinncononccnnnccnnnnncnoncnnoncnnnncnnonononnnccnancarancnnnne 22 ER Texto EA NN 23 14 3 6 Tecla deso especialas 23 14 3 7 Actualizaci n autom tica de la hora y la fecha cooococccnoccncnononnncnnnnnnnnnnnannnono 23 PER 23 143 A A ANN 23 143 LO7AJUstes Varios 1d 23 14 3 Configi eoh da dies 23 14 4 Configuraci n de seguridad oooocccnocccccnooannnononcnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnononnnnnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnns 23 14 5 Restablecer la configuraci n original ssssssssssssssssssrsssssessssressssresssreesssresssreesssreesssrens 24 IICA ceda 24 AV A Pi ia 24 15 2 Cuenta de datoS neiaie iiad aa a a a a a nana nn a e aea nana cnn aa aaa anaana 25 16 Soluci n de problemas tt ti 25 DON gt
6. bater a a temperaturas entre 15 C y 25 C Un tel fono que tenga una bater a muy fr a o muy caliente podr a dejar de funcionar temporalmente aun cuando la bater a tenga toda su carga El rendimiento de la bater a es limitado particularmente a temperaturas muy por debajo del punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Adem s las bater as tambi n pueden explotar si est n da adas Elimine las bater as seg n las normas reguladoras locales Recicle las bater as siempre que sea posible No las elimine con la basura dom stica Nota El tiempo de funcionamiento real de la bater a var a seg n el modo de operaci n la configuraci n de la red y la configuraci n de llamada Nota 1 Una vez que se ha agotado la bater a le recomendamos recargarla enseguida 2 Para garantizar la seguridad no cambie las piezas y accesorios de la bater a sin la ayuda de un t cnico ni extraiga la carcasa de la bater a 3 Le sugerimos utilizar la bater a original que viene con su tel fono para evitar da arlo 4 Los l mites de temperatura para cargar el tel fono son 0 G40 C No cargue la bater a a temperaturas demasiado altas o bajas 5 No utilice el tel fono m vil durante la carga Cuando vaya a usar el tel fono mant ngalo lejos del cargador 6 No mantenga la carga durante un tiempo excesivo Extraiga el cargador r pidamente despu s que la bater a se haya cargado por completo 3 Prime
7. de dispositivos de radio e No arroje las bater as al fuego Elimine las bater as seg n las normas reguladoras locales Recicle las bater as siempre que sea posible No las elimine con la basura dom stica Mantenimiento del tel fono m vil e Mantenga este dispositivo siempre seco La lluvia la humedad y todos los tipos de l quidos pueden contener minerales que corroer n las piezas y circuitos internos Si su dispositivo se moja extraiga la bater a y permita que el dispositivo se seque completamente antes de volver a colocarlo en su sitio e Para evitar da os en las piezas m viles y componentes no utilice ni almacene el dispositivo en reas sucias o polvorientas e No guarde el tel fono o accesorios en reas calurosas Las altas temperaturas reducen la vida til de los dispositivos electr nicos Carga de la bater a Su tel fono es alimentado por una bater a recargable Una nueva bater a funcionar a plena capacidad nicamente despu s de dos o tres ciclos completos de carga y descarga La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero eventualmente terminar por desgastarse Reemplace la bater a cuando sea evidente que los tiempos de habla y espera son claramente m s cortos que los tiempos normales Use nicamente las bater as apropiadas y recargue su bater a s lo con cargadores aprobados dise ados para este tel fono Si se est usando una bater a de repuesto por primera vez o si la bater a no se
8. digo de pa s y el n mero telef nico Cada pa s tiene un n mero espec fico 7 3 Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada pulse la tecla de llamada la tecla virtual izquierda o toque el icono de llamada en la pantalla t ctil Para rechazar una llamada pulse la tecla TERMINAR la tecla virtual derecha en la pantalla t ctil 7 4 Centro de llamadas 7 4 1 Historial de llamadas El men incluye estos elementos Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Borrar historial de llamadas Tiempo de llamadas Coste de llamadas Contador SMS y Contador GPRS Servicio General de Radio por Paquetes Seleccione la opci n de Llamadas perdidas Llamadas realizadas o Llamadas recibidas para ver la informaci n Usted dispone de varias opciones para administrar los historiales Eliminar para eliminar el registro seleccionado Guardar en el list n telef nico para guardar el n mero seleccionado en el tel fono o la tarjeta SIM Llamar para llamar al n mero seleccionado Editar para editar el n mero seleccionado y guardarlo en el list n telef nico Enviar SMS para redactar un SMS para el n mero seleccionado Enviar MMS para redactar un MMS para el n mero seleccionado Borrar historiales de llamadas hay 4 submen s en este men Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas perdidas y Eliminar todo Tiempo de llamadas para mostrar el Tiempo de la ltima llamada el Tiempo total de ll
9. ha usado durante un largo per odo de tiempo puede ser necesario conectar el cargador desconectarlo y volver a conectarlo para comenzar a cargar la bater a Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n el ctrica y del tel fono cuando no lo est usando No deje una bater a totalmente cargada conectada a un cargador puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Si la deja sin usar una bater a totalmente cargada perder su carga con el paso del tiempo Si la bater a no se descarga completamente puede tardar algunos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de que se pueda hacer alguna llamada Utilice la bater a nicamente para los fines previstos Nunca utilice un cargador o bater a que est n da ados No ponga la bater a en cortocircuito Puede ocurrir un cortocircuito accidental si un objeto met lico como por ejemplo una moneda un clip o un bol grafo causa la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a Estos terminales parecen barras met licas en la bater a Esto podr a ocurrir por ejemplo si usted lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o su bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o los conectores Dejar la bater a en lugares muy calientes o muy fr os como por ejemplo en un veh culo cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la vida til de la bater a Trate siempre de mantener la
10. mero predeterminado al activar esta funci n Desviar si no hay respuesta para desviar sus llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar llamada si comunica para desviar sus llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar todas las llamadas de datos para desviar todas las llamadas de datos Cancelar todos los desv os de llamadas para cancelar todos los desv os de llamadas Bloqueo de llamadas Llamadas salientes limitar llamadas salientes Llamadas entrantes limitar llamadas entrantes Cancelar todos cancelar todos los l mites de operaciones ser necesario introducir la contrase a Cambiar contrase a de bloqueo para modificar la contrase a Conmutaci n de l nea seleccionar para activar la l nea 1 o la l nea 2 Grupo de usuarios cerrado seleccionar para desactivar el grupo Tocar OK para acceder a la lista de grupos seleccionar A adir para a adir elementos Remarcaci n autom tica si se activa remarca el n mero autom ticamente despu s de cada intento Marcaci n r pida para ajustar n meros de marcaci n r pida En la pantalla t ctil de espera pulse y mantenga pulsada cualquier tecla num rica para marcar el n mero almacenado Marcaci n por Protocolo de Internet IP para hacer llamadas por Protocolo de Internet IP desde el list n telef nico si se ha configurado y activado esta funci n M s seleccione esta opci n para mostrar el tiempo de la llamad
11. pantalla aparecer el mensaje Emergency call only que significa que usted s lo podr hacer una llamada de emergencia Si usted se mantiene dentro de los l mites de cobertura de la red podr hacer una llamada de emergencia sin instalar la tarjeta SIM Efectuar una llamada internacional Antes de efectuar una llamada internacional pulse y mantenga pulsada la tecla asterisco hasta que aparezca el prefijo de llamadas internacionales De esta manera podr efectuar una llamada internacional desde cualquier pa s incluso si no sabe cu l es el prefijo local para llamadas internacionales Despu s de introducir el prefijo deber insertar el c digo de pa s y el n mero telef nico Cada pa s tiene un n mero espec fico 7 2 Contestar o rechazar una llamada Si se activa el modo de respuesta con cualquier tecla puede pulsar cualquier tecla para contestar una llamada o pulsar la tecla de llamada o la tecla virtual izquierda para contestar una llamada Pulse la tecla TERMINAR o la tecla virtual derecha para rechazar una llamada 7 3 Centro de llamadas Historial de llamadas El men incluye estos elementos Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Borrar historial de llamadas Tiempo de llamadas Coste de llamadas Contador de mensajes de texto y Contador GPRS Servicio General de Radio por Paquetes Seleccione la opci n de Llamadas perdidas Llamadas realizadas o Llamadas recibidas para ver la informac
12. posible definir ciertas funciones Esta funci n no tiene soporte por parte del operador de su red o usted no la ha solicitado Contacte con el operador de su red
13. preferido seleccione si desea guardar datos en el tel fono o en la tarjeta SIM Campos aj stelos para editar el contenido del list n telef nico Filtro de la lista de nombres para ajustar derechos de recepci n para ciertos n meros telef nicos Mi vCard para editar o enviar My Card Mi tarjeta por ejemplo una tarjeta de visita comercial o tarjeta personal Versi n de vCard seleccione 2 1 3 0 6 Mensajes 6 1 Mensaje de texto Redactar mensaje para redactar un SMS con esta opci n Bandeja de entrada los mensajes SMS recibidos se guardan aqu Bandeja de salida los mensajes que se han enviado se guardan aqu Plantillas para evitar tener que volver a redactar mensajes que env a con frecuencia o para usar el texto guardado en las plantillas usted tambi n puede crear y guardar sus propias plantillas Ajustes para SMS Configuraci n del perfil seleccione un perfil adecuado para los mensajes SMS para que cada uno tenga la misma configuraci n por ejemplo Nombre Direcci n Per odo de Validez Tipo de Mensaje Configuraci n com n seleccione la activaci n del informe de entrega y la ruta para las respuestas Estado de la memoria para comprobar el estado de almacenamiento de la tarjeta SIM y del tel fono Soporte de almacenamiento preferido seleccione el soporte de almacenamiento en la tarjeta SIM o en el tel fono Conexi n preferida puede elegir entre GPRS y GSM o s lo GSM 6 2 Chat El tel f
14. que se utilice realmente y la configuraci n de su tel fono 12 2 Tareas pendientes Ver para examinar las notas guardadas A adir para crear un nuevo programa de actividades Se incluyen Recordatorio Reuni n Curso Fecha Llamada y Aniversario entre los seis tipos de tareas a seleccionar Editar para modificar una nota guardada Eliminar para eliminar una nota guardada Eliminar todo para eliminar todas las notas guardadas Enviar vCalendar para enviar nota por SMS o MMS o por Bluetooth a otro tel fono o carpeta designada 12 3 Alarma 4 2 Encendido Apagado para encender apagar la alarma Hora para ajustar la hora de la alarma Repetir Una vez muestra la nota una vez Cada d a muestra la nota exactamente a la misma hora cada d a D as para ajustar los d as en los que debe aparecer la alarma Opciones de audio para seleccionar el tono de llamada o la radio FM como alarma Despertador para ajustar la hora del despertador Tipo de tono para ajustar el modo de alarma vibraci n y tono tono vibraci n solamente 12 4 Reloj internacional Para seleccionar la hora internacional por pantalla t ctil o bot n de navegaci n Pulsar Opciones para activar desactivar otras ciudades para ahorrar energ a 13 Extra 13 1 Calculadora Esta funci n le permite efectuar operaciones matem ticas simples Use la pantalla t ctil para introducir n meros Pulse la tecla virtual derecha para eliminar d
15. su servicio de radio FM est activado e introduzca el c digo de permiso de acceso Advertencia use un volumen moderado para escuchar la radio ya que el volumen alto puede da ar su audici n a largo plazo Usted puede marcar un n mero o contestar una llamada mientras escucha la radio Si usted activa el modo de reproducci n en segundo plano la radio se apagar mientras realiza la llamada y se reanudar al terminar la llamada De igual modo usted tambi n puede escuchar la radio sin tarjeta SIM o en el modo vuelo Encendido Apagado de la radio en la interfaz de radio FM pulse la tecla del centro para encender apagar la radio B squeda en la interfaz de radio FM pulse la tecla virtual izquierda derecha para tocar skip en la pantalla seguidamente pulse la tecla arriba o el icono semicircular en la interfaz de radio para buscar autom ticamente emisoras de radio hacia delante o hacia atr s Configuraci n en la interfaz de radio FM toque set para seleccionar la reproducci n en segundo plano o encender apagar el altavoz Avanzar Retroceder en la interfaz de radio FM pulse skip para buscar una nueva emisora de radio hacia delante o hacia atr s manualmente En la interfaz de radio FM toque la tecla virtual izquierda para acceder a las Opciones Lista de emisoras para mostrar las emisoras de radio disponibles Introducci n manual para introducir manualmente el c digo de la emisora B squeda autom tica predefinida para inic
16. una tarjeta de visita comercial o tarjeta personal Versi n de vCard seleccione 2 1 3 0 6 Mensajes 6 1 SMS Bandeja de entrada los mensajes SMS recibidos se guardan aqu Bandeja de salida los mensajes que se han enviado se guardan aqu Escribir mensaje usted puede redactar un mensaje SMS con su puntero Plantillas para evitar tener que volver a redactar mensajes que env a con frecuencia o para usar el texto guardado en las plantillas usted tambi n puede crear y guardar sus propias plantillas Ajustes para SMS Configuraci n del perfil seleccione un perfil adecuado para los mensajes SMS para que cada uno tenga la misma configuraci n por ejemplo Nombre Direcci n Per odo de Validez Tipo de Mensaje Configuraci n com n seleccione la activaci n del informe de entrega y la ruta para las respuestas Estado de la memoria para comprobar el estado de almacenamiento de la tarjeta SIM y del tel fono Soporte de almacenamiento preferido seleccione el soporte de almacenamiento en la tarjeta SIM o en el tel fono 6 2 MMS Redactar mensaje con el puntero usted puede crear nuevos mensajes multimedia MMS llenando los campos de datos como por ejemplo Destinatario Copia Copia Encriptada Asunto y Contenido Bandeja de entrada los mensajes MMS recibidos se guardan aqu Bandeja de salida los mensajes que se han enviado se guardan aqu Borradores si usted no quiere enviar alg n mensaje editado puede gu
17. 383 Gu a del usuario ndice 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO cocooocconoccconcnononcnonncononcncnncnnonnconnncnnnncanonnnrnnnn canon cnn r naar aran c rra nn rana ninas 4 3 Primeros PASOS civic iaa 7 E nnii na a E EAE ETE E EEEE RETE EERENS 7 3 2 USO CON II csi til i 8 3 3 Inserte la tarjeta SIM y la baterian irinenn ara a eare o aeaa aaa e Eaa SaLi Ek 8 3 4 Carga de la bater a oioooconononoconnconaconnionanneidna dono niin aa iE E Ea E akeita inaianei 9 3 5 Tarjeta de MEMOTA ici 9 3 6 Pantalla t ctil y PUNterO orina 9 E iioriinndntannaedae aea eA E a a E aaa aa aa daa aE 9 3 8 C digo de seguridad ccocociioci nnisnacanndonidonoionadanod nadanadonadanodoncdanodrn cansada i aidad akadai ieia n ina 9 A SUIS 10E 1 o P ET E T A E E O O 10 4 1 Mapa del ii E T taindaa 10 4 2 Encendido Apap AdO a a a a a a aaa a OA EAE AEE 12 4 3 Pantalla inicial oonoocinnccinnccnonccnonccconanononcnnnncnnnnnccnnnnonnnconon cn non nn nan n cnn cnn aca nn cn ran nn rana cannncns 12 5 Listin telef nico vico oia 12 6 MENSAJES iii ad 13 CLAS MS a SE E E A E E E E 13 6 2 MMS esisosisoccnonanca noconecirodiootnno conocia daai na aaa aere a aia daaa aa riaa eaaa aaa aad adana 13 O AA 13 6 4 Servidor de COrreo de VOZ aerisire tidan aa aaiae ndo aaaea aia ina iaaa 14 6 5 Mensaje autom tico para grUupoS ccocccccccoocnncnnonnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 14 7 UamadaS sinnani aa nD OA Nado aaa inoaii 14 7 1 Para
18. 9 Multimedia 9 1 Grabadora de sonidos Grabar para grabar un nuevo segmento de voz Reproducir para reproducir el segmento de voz seleccionado Anexar para a adir un nuevo segmento de voz al segmento seleccionado Cambiar nombre para cambiar el nombre del archivo seleccionado Eliminar para eliminar el segmento de voz seleccionado Eliminar todos los archivos para eliminar todos los archivos grabados de voz Configuraci n para seleccionar el formato de archivos y la calidad del audio selo para enviar el segmento de voz seleccionado a Perfiles del usuario o sonido de fondo 9 2 Compositor de melod as Reproducir para reproducir la melod a seleccionada Editar para editar el segmento de melod a seleccionado A adir para a adir un nuevo segmento al segmento de melod a seleccionado Cambiar nombre para cambiar el nombre del archivo seleccionado Eliminar para eliminar el segmento de melod a seleccionado Eliminar todos los archivos para eliminar todos los archivos grabados de melod as selo para enviar el segmento de melod a seleccionado a Perfiles de usuarios 10 Diversi n y juegos 10 1 Juegos El tel fono viene con dos juegos preinstalados Panda UFO Panda Iniciar juego para iniciar un nuevo juego Mejores puntuaciones para mostrar las mejores puntuaciones del juego Ayuda para leer una explicaci n del juego UFO Iniciar juego para iniciar un nuevo juego Mejores puntuaciones para m
19. a el recordatorio del tiempo de llamadas y la terminaci n autom tica r pida 8 Perfiles de usuario Seleccione los diferentes perfiles y vuelva a definirlos a partir de seis opciones General Reuni n Exteriores Interiores Auricular y Bluetooth General Activar seleccione esta opci n para activar el modo general en las opciones Personalizar Configuraci n del tono para cambiar el tono de llamada para llamadas entrantes encendido mensaje y tono del teclado Volumen para ajustar el volumen para el tono de llamada y el tono del teclado Tipo de alerta para seleccionar entre Tono S lo vibraci n Vibraci n y tono Vibraci n y despu s tono y Silencio Tipo de tono seleccione Individual Repetido Ascendente Tono extra ajustar Advertencia Error Tono de aviso y activaci n o desactivaci n de conexi n Modo de respuesta seleccione para activar la opci n Pulsar cualquier tecla para contestar Reuni n Activar seleccione esta opci n para activar el modo Reuni n en las opciones Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Exteriores Activar seleccione esta opci n para activar el modo Exteriores en las opciones Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Interiores Activar seleccione esta opci n para activar el modo Interiores en las opciones Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Auriculares Activar inserte los auriculares par
20. a escuchar un chasquido Para extraer la bater a empuje la tapa posterior suavemente hacia abajo y extr igala y saque tambi n suavemente la bater a desde la parte inferior 3 3 Si se usa con el 383 Si se usa junto con el 383 el tel fono deber a apagarse antes de entrar en el 383 seguidamente deber colocarlo dentro de la parte posterior de 383 despu s de lo cual podr encender el 383 353 3 4 Carga de la bater a Si el dispositivo indica que tiene poca carga haga lo siguiente 3 4 Si se carga con el 383 Si el tel fono se carga con el 383 no se indicar el estado de carga junto con la potencia de la bater a que se muestra en la pantalla inicial S lo el 383 muestra el estado de carga 3 4 2 Carga separada Conecte el cargador a una toma el ctrica adecuada 2 Conecte el cargador al dispositivo La luz del cargador se ilumina mientras la bater a siga carg ndose 3 Cuando el dispositivo indique que se ha cargado completamente desconecte el cargador del dispositivo y a continuaci n descon ctelo de la toma el ctrica Consejo desconecte el cargador de la toma el ctrica cuando no lo est usando Si se deja conectado el cargador a la toma seguir consumiendo electricidad incluso si no est conectado al tel fono 3 5 Auriculares Usted puede conectar unos auriculares compatibles a su tel fono El modo del tel fono cambiar al modo Auricular en forma autom tica Usted puede escuchar m sica y contestar o t
21. a a Fondo de Escritorio Salvapantallas Abrir imagen Cerrar imagen Libreta de direcciones MMS y Bluetooth Cambiar nombre para cambiar el nombre del archivo Eliminar para eliminar la imagen seleccionada Eliminar todos los archivos para eliminar todas las im genes del lbum Clasificar por para clasificar las im genes en el lbum seg n el nombre el formato la hora de creaci n el tama o o el modo predeterminado Almacenamiento para seleccionar la ubicaci n del almacenamiento en el tel fono o la tarjeta de memoria 9 3 Grabadora de v deo Los submen s incluyen los siguientes elementos Configuraci n de videoc mara Configuraci n de v deo Efecto especial Guardar como Restablecer Configuraci n de videoc mara para seleccionar las opciones de grabaci n de v deo Configuraci n de v deo para ajustar la calidad del v deo Configuraci n de efectos para seleccionar un efecto especial para la grabaci n Almacenamiento para seleccionar si desea guardar el v deo en el tel fono o en la tarjeta de memoria Restablecer valores predeterminados para restablecer todos los ajustes 9 4 Reproductor de v deo Durante la reproducci n de v deo pulse Opciones para acceder a Reproducir para reproducir el v deo seleccionado Reenviar para reenviar el archivo seleccionado al list n telef nico MMS o Bluetooth Cambiar nombre para cambiar el nombre del archivo seleccionado Eliminar para eliminar el a
22. a activar el modo Auriculares Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Bluetooth Activar con ctelo al auricular Bluetooth para activar este modo Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General 9 Multimedia 9 1 C mara Usted dispone de varias opciones para operar la c mara Fotos aqu se guardan las fotos que haya tomado Configuraci n de la c mara los ajustes relacionados con la c mara Configuraci n de im genes ajuste el tama o y la calidad de las fotos Balance de blancos para ajustar el color de la imagen Modo de escena para seleccionar el estilo de la visualizaci n en pantalla Configuraci n de efectos para seleccionar marcos de diferentes estilos para las fotos Almacenamiento para seleccionar si desea guardar datos en el tel fono o en la tarjeta de memoria Restablecer valores predeterminados para restablecer todos los ajustes 9 2 Visor de im genes Si el lbum est vac o ver las palabras Empty Folder Carpeta vac a pulse Opciones para seleccionar el estilo para examinar im genes y almacenarlas Estilo lista para mostrar todas las fotos en una lista Estilo matriz para mostrar todas las fotos como miniaturas Si el lbum contiene fotos seleccione una e introduzca las opciones Ver para examinar la imagen seleccionada Estilo de examen selecciona el modo de examen en listas o miniaturas Enviar para enviar la foto seleccionad
23. amadas realizadas Tiempo total de llamadas recibidas y Reiniciar el contador de tiempo Coste de llamadas para guardar los costes totales de las llamadas Se incluye el Coste de llamadas perdidas Coste Total Reiniciar el contador de costes el Coste m ximo y el Precio por unidad Contador de SMS Enviados registra el n mero de SMS enviados Recibidos registra el n mero de SMS recibidos Contador GPRS Enviados ltimamente registra el flujo de los enviados ltimamente Recibidos ltimamente registra el flujo de los recibidos ltimamente Todos los enviados registra el flujo de todos los enviados Todos los recibidos registra el flujo de todos los recibidos Reiniciar contador comenzar nuevo recuento 7 4 2 Configuraci n general de llamadas Configuraci n de llamadas Identificaci n de llamadas Ajustada por red siga la configuraci n predeterminada de la red Ocultar identificaci n el receptor no podr ver su n mero cuando usted efect e su llamada Necesita el soporte del operador de su red Enviar identificaci n el receptor podr ver su n mero cuando usted le llame Llamada en espera Abrir o cerrar la llamada en espera seleccione examinar para mostrar el estado de la llamada en espera Desv o de llamadas Desviar todas las llamadas de voz para desviar todas las llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar llamada si no est accesible para desviar sus llamadas al n
24. ardarlo en la carpeta Borradores Plantillas en las Plantillas MMS si lo desea puede seleccionar la plantilla que prefiera para editar un MMS Configuraci n para mensajes multimedia MMS Redactar ajustar el modo de Creaci n cambiar el tama o de las im genes forma autom tica y contenido Enviar ajustes para el env o de mensajes multimedia MMS como por ejemplo per odo de validez informe de entrega informe de lectura prioridad e intervalos entre diapositivas Recuperar ajustes para la recepci n de mensajes multimedia MMS como por ejemplo red dom stica roaming informe de lectura e informe de entrega Filtro para ajustar ciertos derechos de recepci n para los mensajes multimedia MMS 6 3 Chat El tel fono soporta dos salas de chats seleccione una y comience a chatear despu s de efectuar la configuraci n 6 4 Servidor de correo de voz Su correo de voz se guarda en la red marque su n mero de correo de voz para recibir su correo Editar para a adir o editar su nombre o su n mero de correo de voz para agilizar su funcionamiento Conectar a la voz marque el n mero de correo de voz para recibir sus mensajes 6 5 Mensaje autom tico para grupos Modo de recepci n para seleccionar la activaci n o desactivaci n de este mensaje Leer mensaje para leer sus noticias personalizadas Idiomas para seleccionar el idioma Configuraci n de canales para seleccionar canales Nota Los servicios de mensajes a
25. as normas reguladoras locales Recicle las bater as siempre que sea posible No las elimine con la basura dom stica Mantenimiento del tel fono m vil e Mantenga este dispositivo siempre seco La lluvia la humedad y todos los tipos de l quidos pueden contener minerales que corroer n las piezas y circuitos internos Si su dispositivo se moja extraiga la bater a y permita que el dispositivo se seque completamente antes de volver a colocarlo en su sitio e Para evitar da os en las piezas m viles y componentes no utilice ni almacene el dispositivo en reas sucias o polvorientas e No guarde el tel fono o accesorios en reas calurosas Las altas temperaturas reducen la vida til de los dispositivos electr nicos Carga de la bater a Su tel fono es alimentado por una bater a recargable Una nueva bater a funcionar a plena capacidad nicamente despu s de dos o tres ciclos completos de carga y descarga La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero eventualmente terminar por desgastarse Reemplace la bater a cuando sea evidente que los tiempos de habla y espera son claramente m s cortos que los tiempos normales Use nicamente las bater as apropiadas y recargue su bater a s lo con cargadores aprobados dise ados para este tel fono Si se est usando una bater a de repuesto por primera vez o si la bater a no se ha usado durante un largo per odo de tiempo puede ser necesario conectar el cargador desc
26. daS sannat aa aaa aa anaana d an 13 7 1 Para efectuar amadas acraea oiana aae eaa iiaae ainia decian caia cines 13 7 2 Contestar o rechazar una llamada ooonncccnoccciocccnonccooncnnananonnncnnnncnnoncnnnnnncnna conan ccnnncanncnnnns 13 7 3 Centro de llamadas cooooconncccnoncconnccnonccnonoccnnncnnnncononcn corno nono nnnn acc nnn cnn aeae aaka aa Eaa aia 13 8 Perfiles de USUASIO comoconoonononnnnosonononncnannoronancnno nadadaan aaiae a aaiae anaana aai aa enadi 15 A aaa aaa a Aa aaa a Aaaa a aaaea a aaa a ia 16 9 1 Grabadora Qe SOMOS mtrenirian criolla a a Ea a 16 9 2 Compositor de melodias cit laica 16 10 Diversi n Y JUGOS c ccionococnionococinonodanodonodanidnne daniela dandole aRar EE dan edadnnndaidnnndabad 16 LOTUS ii A ii 16 102 TEMAS aan 17 11 Herramienta carino si a easa ena Ena ra ceca 17 A E E E E A 17 T12 A a A a a E a naa 17 TLS AlI A sernai a ee a is 17 1 1 4 Reloj internacional ii a 17 A EENE EATA E E EE E E E N 18 TAC ld 18 12 2 Convertidor de MONedaS cocoocccconccconccconcccnnncononcnnoncnnoncnnonnncnnnncnnn nn nncn nan nnnannn nana cnnnncanancns 18 T23 CONO ETO miii ai DA ARS A id 18 LOCO UTC ii e ect 18 13 1 Configuraci n del tel fono iia aladas din 18 132 Conf aci n dd e iatis 19 13 3 Configuraci n de seguridad oooocccnoocnccnooonnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnonnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnns 19 13 4 Restablecer la configuraci n original ooconoocccccooooncnnooannnononan
27. e escritorio Salvapantallas Visualizaci n de encendido apagado Estilo del men principal Mostrar hora y fecha Mostrar n mero del propietario en la pantalla inicial Texto de saludo Seleccione esta opci n para mostrar saludos en el modo de espera Accesos directos A adir los elementos para los accesos directos Tecla de uso especial Para ajustar las funciones de acceso directo de las teclas de navegaci n Actualizaci n autom tica de la hora y la fecha Para activar o desactivar esta funci n Modo de vuelo Operaci n sin cobertura de la red en ese caso s lo podr utilizar algunas funciones especialmente ajustadas para situaciones de vuelo Seleccione entre las opciones modo Normal modo Vuelo y Consulta al encender el tel fono Ajustes varios Para ajustar la duraci n de la retroiluminaci n de la pantalla 13 2 Configuraci n de la red Para seleccionar la red para la tarjeta SIM Selecci n de la red Nueva b squeda para registrar nuevamente la red que se busque en forma manual Seleccionar red para buscar una red compatible Modo de selecci n para seleccionar la b squeda autom tica o manual de redes Preferencias para guardar en memoria algunas de las redes que necesita Conexi n GPRS seleccione entre las opciones Cu ndo la necesite o Siempre 13 3 Configuraci n de seguridad Bloqueo de la tarjeta SIM El c digo PIN protege su tarjeta SIM contra usos ilegales Seleccione la activaci
28. ecci n correcta Bater a Para instalar la bater a coloque suavemente las patillas de contacto en la parte inferior de la bater a en el espacio entrante correspondiente seguidamente empuje la parte inferior de la bater a para dejarla en su sitio ponga la tapa de la bater a y desl cela para insertarla hasta escuchar un chasquido Para extraer la bater a empuje la tapa posterior suavemente hacia abajo y extr igala y saque tambi n suavemente la bater a desde la parte inferior 3 4 Carga de la bater a Si el dispositivo indica que tiene poca carga haga lo siguiente Carga regular 1 Conecte el cargador a una toma el ctrica adecuada 2 Conecte el cargador al dispositivo La luz del cargador se ilumina mientras la bater a siga carg ndose 3 Cuando el dispositivo indique que se ha cargado completamente desconecte el cargador del dispositivo y a continuaci n descon ctelo de la toma el ctrica Consejo desconecte el cargador de la toma el ctrica cuando no lo est usando Si se deja conectado el cargador a la toma seguir consumiendo electricidad incluso si no est conectado al tel fono 3 5 Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria La ranura de la tarjeta de memoria est situada al lado de la ranura de la tarjeta SIM observe el signo en la tarjeta para insertarla correctamente en su ranura Tenga cuidado al insertar o extraer la tarjeta ya que podr a da arla o da ar su ranura La tarjeta de m
29. ecer los auriculares Bluetooth como los auriculares manos libres Nombre del dispositivo para modificar el nombre del dispositivo en la lista Eliminar para eliminar el dispositivo de la lista Mis Dispositivos Eliminar todo para borrar el historial de conexiones del dispositivo Activar dispositivo Configuraci n Visibilidad para establecer si su dispositivo estar disponible o no para otros dispositivos Bluetooth Cambiar nombre del dispositivo para indicar su nombre cuando lo busquen otros dispositivos Bluetooth Autenticaci n para activarla o desactivarla Ruta de audio para utilizar los dispositivos Bluetooth para hacer llamadas Ubicaci n de almacenamiento para ajustar el almacenamiento de archivos de transferencia en el tel fono o la tarjeta de memoria Configuraci n para FTP para ajustar la carpeta de archivos compartidos y abrir limitaciones Acerca de para ver el servicio Bluetooth que presta su tel fono Debido a que Bluetooth se basa en una transmisi n inal mbrica usted no tiene que colocar sus dispositivos Bluetooth uno frente al otro simplemente aseg rese de colocarlos dentro de una distancia de 10 metros y compruebe que no hay interferencias o barreras para la se al por ejemplo equipos electr nicos o paredes 14 Configuraci n 14 1 Calibraci n del puntero Toque el icono en la imagen para ajustar la pantalla con el fin de que la operaci n t ctil sea m s precisa Nota usted deber aj
30. efect e su llamada Necesita el soporte del operador de su red Enviar identificaci n el receptor podr ver su n mero cuando usted le llame Espera de llamadas Seleccionar la activaci n o desactivaci n de la espera de llamadas Conocer el estado para mostrar el estado de la espera de llamadas Desv o de llamadas Desviar todas las llamadas de voz para desviar todas las llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar llamada si no est accesible para desviar sus llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar si no hay respuesta para desviar sus llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar llamada si comunica para desviar sus llamadas al n mero predeterminado al activar esta funci n Desviar todas las llamadas de datos para desviar todas las llamadas de datos Cancelar todos los desv os de llamadas para cancelar todos los desv os de llamadas Bloqueo de llamadas Llamadas salientes para limitar llamadas salientes Llamadas entrantes para limitar llamadas entrantes Activar todas para activar el bloqueo de todas las llamadas Cancelar todos para cancelar todos los l mites de operaciones ser necesario introducir la contrase a Cambiar contrase a de bloqueo para modificar la contrase a Conmutaci n de l nea para activar la l nea 1 o la l nea 2 Grupo de usuarios cerrado para desactivar el grupo Nota ciertas funciones nec
31. efectuar amadas cescoconoosnondiosacosisinao aria cdi dinner a dois ainia aaa KAn Aa Kaipaa A Siiani 14 7 3 Contestar o rechazar una llamada ooooncccnocccinuccnonccnonccnonanonnncnnnncnnoncnnanancnna conan ccnnncnnncnnnne 15 7 4 Centro de llamadas cooooconocccnoncconcccnonccnonennnnncononcononcnnoncn nono ncnnnn non carne cnn nn rana n cnn cnnnncnnanennnns 15 7 4 1 Historial de llaMadaS coconcccnnoccconcccnooccnonccnoncncnnnconnnnonnnnononcn conc ncnnn conan cc ran cn cnn ncnnos 15 7 4 2 Configuraci n general de llamadas ooconoccccconocnncconononnononnnonononnncnnnononcnanonnncnnnns 15 8 Perfiles de Usuario isspannnoiapan ean in benina RE EEE Ea a EE a 16 9 Multimediani a a a a a aA Eoaea 17 SE ET l E E E E T T E 17 92 Visor de IMAN ii eE ar REE E E R E E ER a 17 9 3 Grabadora A anainn a ae aaa aaia a Ea Ea ae aaea 18 9 4 Reproductor de videO nrar re ana Era aiii 18 9 5 Grabadora de sonidos cooocccnoccconucanonccnoncccnnnnonnncnnoncnnnncnnononcnnn nn nn cn nncn nan nn cane n cana canncnnncnnnne 18 9 6 Radio Ficticia cnnadde da caridad iaannisIO ndo De sI AER dad aba nad iAdeda aro iednd 19 10 Administrador de archivoS ooooconcccnonccconccnoncconanaconnncnonaconnncnnnanonano aiae riea aiaee aiaia iaaa 19 TL DIVINA YES o 20 12 Organ AO a a a e a a aa a a a aaa a aa aaa aE e e EEEE 20 PA A E A E E EE E ES 20 12 2 Tareas pendiente S da a a a a a aa aaa a S a 20 AA MA E E E A E 20 12 4 Reloj Nternacion EAE EE
32. emoria puede usarse como soporte de almacenamiento del tel fono despu s de insertarla por vez primera deber configurarla como el soporte predeterminado de almacenamiento para la c mara la grabadora de v deo el reproductor de v deo y la grabadora de voz Importante No extraiga la tarjeta de memoria en mitad de una operaci n de acceso a la tarjeta Si lo hace puede da ar la tarjeta de memoria y el propio tel fono e incluso los datos almacenados en la tarjeta 1 Antes de retirar la tarjeta aseg rese de que el dispositivo est apagado y despu s extraiga la tapa posterior del tel fono 2 Extraiga la tarjeta de memoria sac ndola de su ranura 3 6 Pantalla t ctil y puntero El puntero es un componente importante del tel fono y facilita su uso Si usted no necesita usar el puntero ins rtelo en su alojamiento para guardarlo correctamente Evite ara ar la pantalla t ctil Nunca utilice un bol grafo o un l piz u otros objetos puntiagudos para escribir en la pantalla t ctil 3 7 Auriculares Usted puede conectar unos auriculares compatibles a su tel fono El modo del tel fono cambiar al modo Auricular en forma autom tica Usted puede escuchar m sica y contestar o terminar llamadas mediante los auriculares 3 8 C digo de seguridad C digo PIN El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal impide el uso no autorizado de su tel fono Usted recibe el c digo PIN normalmente de su proveedor de servicio
33. erminar llamadas mediante los auriculares 3 6 C digo de seguridad C digo PIN El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal impide el uso no autorizado de su tel fono Usted recibe el c digo PIN normalmente de su proveedor de servicios junto con la tarjeta SIM Si usted introduce el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas el tel fono se bloquea Para desbloquear el tel fono y el c digo PIN usted necesita una clave personal de desbloqueo PUK de su proveedor de servicios C digo PIN2 Algunas funciones la funci n de costes de llamadas por ejemplo requieren un segundo c digo PIN2 Usted recibe un c digo PIN2 de su proveedor de servicios junto con algunas tarjetas SIM y esas funciones s lo est n disponibles si tienen soporte en la tarjeta SIM Si usted introduce el c digo PIN2 incorrecto tres veces seguidas el tel fono se bloquea Para desbloquear el tel fono usted necesitar una clave personal de desbloqueo PUK2 de su proveedor de servicios C digo de tel fono Activar Modificar Desactivar la contrase a inicial esta contrase a puede tener entre 4 y 8 d gitos Si usted activa la contrase a inicial deber introducir la contrase a cada vez que encienda el tel fono Si desea modificar la contrase a inicial o desactivarla puede entrar en la opci n Modificar Desactivar para ajustarla 4 Su dispositivo 4 1 Mapa del men List n telef nico Buscar contacto A adir nuevo contac
34. es de servicio para abrir o cerrar mensajes de servicio Borrar cach para borrar la memoria cach Borrar cookies para borrar los perfiles personales 15 2 Cuenta de datos Datos GSM Seleccione una cuenta para el acceso Nombre de la cuenta seleccione editar para modificar el nombre de la cuenta N mero n mero de cuenta Nombre de usuario cuenta del servidor de marcaci n No es la gateway predeterminada para el Punto de Acceso Inal mbrico WAP Contrase a contrase a del servidor de marcaci n No es la gateway predeterminada para el Punto de Acceso Inal mbrico WAP Tipo de l nea seleccione el modo de l nea simulaci n o digital Velocidad seleccione la velocidad de transferencia moderada DNS direcci n IP Protocolo de Internet GPRS Seleccione una cuenta para el acceso Nombre de la cuenta nombre de la cuenta seleccione Editar para modificarla APN introduzca el APN Nombre del Punto de Acceso Nombre de usuario cuenta del servidor de marcaci n No es la gateway predeterminada para el Punto de Acceso Inal mbrico WAP Contrase a contrase a del servidor de marcaci n No es la gateway predeterminada para el Punto de Acceso Inal mbrico WAP Tipo de autenticaci n seleccione Normal o Segura 16 Soluci n de problemas Consulte las siguientes instrucciones si su tel fono tiene alg n problema Problema Causa Soluci n El rea tiene una mala Evite esos problemas recepci n debido a
35. esee Marcaci n fija Usted s lo puede marcar los n meros en la lista de marcaci n fija o los n meros que comparten algunos d gitos esta funci n necesita el soporte de la tarjeta SIM Modo para activar desactivar la marcaci n fija se deber introducir el c digo PIN2 Lista de marcaci n fija para introducir los n meros para la marcaci n fija Nota para activar o desactivar la marcaci n fija deber introducir el c digo PIN2 contacte con el proveedor de servicios de red en ese caso Despu s de adoptar la marcaci n fija en la carpeta de la tarjeta ver los n meros de la lista de marcaci n fija Marcaci n bloqueada para establecer limitaciones de marcaci n de ciertos n meros Cambiar contrase a para cambiar la contrase a incluyendo el PIN y el PIN2 Nota las funciones parciales necesitan el soporte del operador de su red Bloqueo del tel fono El c digo de seguridad le protege contra el uso no autorizado de su tel fono Normalmente viene con el tel fono Al escoger esta opci n deber introducir el c digo de bloqueo cada vez que encienda su tel fono para poder efectuar o contestar llamadas El usuario puede escoger entre cancelar el c digo de bloqueo con lo cual el tel fono no estar protegido contra el uso no autorizado Introduzca el c digo de bloqueo use la tecla virtual derecha para cancelar la funci n y seguidamente pulse OK Nota la contrase a predeterminada para el bloqueo del tel fono es 1122
36. esitan el soporte del operador de su red 8 Perfiles de usuario Seleccione los diferentes perfiles y vuelva a definirlos a partir de cinco opciones General Reuni n Exteriores Interiores Auricular General Activar seleccione esta opci n para activar el modo general en las opciones Personalizar Configuraci n del tono para cambiar el tono de llamada para llamadas entrantes alarma encendido apagado mensaje y tono del teclado Volumen para ajustar el volumen para el tono de llamada y el tono del teclado Tipo de alerta para seleccionar entre S lo tono S lo vibraci n Vibraci n y tono Vibraci n y despu s tono Tipo de tono para seleccionar entre Individual Repetido Ascendente Tono extra para ajustar Advertencia Error Tono de aviso y activaci n o desactivaci n de conexi n Modo de respuesta para activar la opci n Pulsar cualquier tecla para contestar Reuni n Activar para activar el modo Reuni n en las opciones Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Exteriores Activar para activar el modo Exteriores en las opciones Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Interiores Activar para activar el modo Interiores en las opciones Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General Auriculares Activar inserte los auriculares para activar el modo Auricular Personalizar las mismas opciones explicadas arriba para General
37. gramada y activada n Auriculares conectados 5 List n telef nico Buscar contacto para buscar n meros telef nicos a partir de nombres A adir nuevo contacto para a adir una nueva entrada al list n telef nico Copiar todo para copiar todos los registros almacenados en el tel fono o en la tarjeta SIM Para seleccionar entre copiar de la tarjeta SIM al tel fono y viceversa Eliminar seleccione esta opci n para eliminar todos los registros de la tarjeta SIM o del tel fono o eliminarlos de uno en uno Grupos de contactos el tel fono ofrece 5 grupos de contactos usted puede cambiar el nombre de esos grupos o seleccionar un tono de llamada espec fico para cada uno de ellos as como una imagen de identificaci n de cada contacto v deo de identificaci n de cada contacto u otro ajuste individual N meros extra N mero del propietario introduzca 2 entradas cada una de ellas integrada por un n mero y un nombre o usted tiene la opci n de editar o eliminar los n meros y los nombres existentes N mero de marcaci n de servicio esta funci n debe ser soportada por la tarjeta SIM llame al n mero de servicio del operador de la red cuando haya sido activada N mero SOS usted puede llamar a los n meros de emergencia si esta funci n est activada Configuraci n del list n telef nico Estado de la memoria estado de almacenamiento de datos en la memoria del tel fono y la tarjeta SIM Soporte de almacenamiento
38. hora de la alarma Repetir Una vez Cada d a Personalizada Despertador para ajustar la hora del despertador Tipo de alerta vibraci n y tono tono solamente vibraci n solamente 11 4 Reloj internacional Para seleccionar la hora internacional por bot n de navegaci n Pulsar Opciones para activar desactivar otras ciudades para ahorrar energ a 12 Extra 12 1 Calculadora Esta funci n le permite efectuar operaciones matem ticas simples Pulse tecla num rica para introducir n meros Pulse la tecla virtual derecha para eliminar d gitos Pulse la tecla virtual izquierda para efectuar el c lculo 12 2 Convertidor de monedas Esta funci n le permite efectuar una conversi n de monedas seg n la tasa de cambio 12 3 Cron metro El cron metro puede funcionar de dos modos distintos cron metro t pico y cron metro nWay 13 Configuraci n 13 1 Configuraci n del tel fono Hora y fecha Para seleccionar la zona horaria seleccione una ciudad para la hora ajustada en su tel fono Ajustar hora fecha para ajustar la hora y la fecha actuales Ajustar formato para ajustar el formato de visualizaci n de la hora y la fecha Actualizar la hora seg n la zona horaria para activarla o desactivarla Programar encendido apagado Ajustar el estado y el encendido apagado Idioma Para mostrar el idioma de visualizaci n del men Caracter stica de visualizaci n Con esta funci n usted puede ajustar el Fondo d
39. i n Usted dispone de varias opciones para administrar los historiales Eliminar para eliminar el registro seleccionado Guardar en el list n telef nico para guardar el n mero seleccionado en el tel fono o la tarjeta SIM Llamar para llamar al n mero seleccionado Editar para editar el n mero seleccionado y guardarlo en el list n telef nico Enviar mensaje de texto para enviar un mensaje al n mero seleccionado Borrar historiales de llamadas hay 4 submen s en este men Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas perdidas y Eliminar todo Contadores del correo de voz para mostrar la hora de la ltima llamada llamadas realizadas llamadas recibidas Coste de llamadas para guardar los costes totales de las llamadas Contador de mensajes de texto Enviados para registrar el n mero de SMS enviados Recibidos para registrar el n mero de SMS recibidos Contador GPRS Enviados ltimamente para registrar el flujo de los enviados ltimamente Recibidos ltimamente para registrar el flujo de los recibidos ltimamente Todos los enviados para registrar el flujo de todos los enviados Todos los recibidos para registrar el flujo de todos los recibidos Reiniciar contador para comenzar nuevo recuento Configuraci n de llamadas Identificaci n de llamadas Ajustada por la red siga la configuraci n predeterminada de la red Ocultar identificaci n el receptor no puede ver su n mero cuando usted
40. i se olvida de su contrase a deber contactar con su proveedor de servicios o el centro de servicio local para desbloquear su tel fono Cambiar contrase a para cambiar la contrase a del tel fono Nota ciertas funciones necesitan el soporte del operador de su red Bloqueo autom tico del teclado Ajustar la hora para el bloqueo autom tico del teclado Marcaci n fija Usted s lo puede marcar los n meros en la lista de marcaci n fija o los n meros que comparten algunos d gitos esta funci n necesita el soporte de la tarjeta SIM Modo para activar desactivar la marcaci n fija se deber introducir el c digo PIN2 Lista de marcaci n fija para introducir los n meros para la marcaci n fija Nota para activar o desactivar la marcaci n fija deber introducir el c digo PIN2 contacte con el proveedor de servicios de red en ese caso Despu s de adoptar la marcaci n fija en la carpeta de la tarjeta ver los n meros de la lista de marcaci n fija Marcaci n bloqueada para establecer limitaciones de marcaci n de ciertos n meros Cambiar contrase a para cambiar PIN PIN2 y contrase a del tel fono Nota las funciones parciales necesitan el soporte del operador de su red 13 4 Restablecer la configuraci n original Para restablecer la configuraci n a sus valores predeterminados La contrase a inicial es 1122 14 Soluci n de problemas Consulte las siguientes instrucciones si su tel fono tiene alg n proble
41. iar una b squeda autom tica de las emisoras de radio disponibles y la lista de las emisoras de radio Configuraci n en la interfaz de radio FM toque set para seleccionar la reproducci n en segundo plano o encender apagar el altavoz Nota conecte los auriculares mientras escucha la radio 10 Administrador de archivos Si usted inserta la tarjeta T flash el administrador de archivos puede mostrarle el tel fono y la tarjeta de memoria Entre las opciones est n las siguientes Abrir para mostrar los archivos en la carpeta Configurar para crear una nueva carpeta en esta carpeta Formato si se selecciona esta opci n formatear todo el sistema vaciar la carpeta de archivos y borrar toda la informaci n en el archivo que ser irrecuperable Tenga cuidado con esta opci n 11 Diversi n y juegos 12 Organizador 12 1 Calendario En esta funci n usted tiene varias opciones Ver tareas para ver las tareas anteriores A adir tarea para crear una sesi n Saltar a la fecha para ajustar la fecha actual como una fecha espec fica Ir a la vista semanal mensual para examinar las entradas por semana o por mes despu s de configurar Imprimir para imprimir v a Bluetooth si est activado Nota para usar la funci n Print Imprimir usted deber disponer de una impresora compatible con la conexi n inal mbrica de Bluetooth El formato de archivo utilizable y el tama o de papel se corresponder n con la impresora
42. ito de los terminales puede da ar la bater a o los conectores No deje la bater a en lugares muy calientes o muy fr os como por ejemplo en un autom vil cerrado en verano o en invierno Todas las recomendaciones anteriores se aplican al tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio Si el tel fono o sus accesorios no est n funcionando correctamente ll velos s lo a un servicio t cnico autorizado Las bater as da adas pueden averiar o destruir otros componentes por ejemplo las piezas de pl stico e Cuando el tel fono o sus accesorios regresan a la temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono y esa humedad puede da ar las tarjetas de circuitos impresos e No intente abrir el tel fono o los accesorios a menos que se le pida hacerlo en esta gu a e No deje caer ni golpee ni sacuda el tel fono o los accesorios La rudeza del manejo puede romper las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos de precisi n e No utilice qu micos disolventes o detergentes para limpiar el tel fono o sus accesorios e No pinte el tel fono o sus accesorios La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir el funcionamiento correcto e Use nicamente los repuestos suministrados o autorizados Las piezas no autorizadas modificaciones o adiciones pueden da ar el tel fono y violar las normas reguladoras que rigen el uso de dispositivos de radio e No arroje las bater as al fuego Elimine las bater as seg n l
43. ma Problema Causa Soluci n El rea tiene una mala Evite esos problemas recepci n debido a deficiencias en la cobertura de la red o interferencias de objetos o dispositivos electr nicos Mala recepci n Durante las horas punta las Evite ese problema l neas de la red tienen una sobrecarga de usuarios Un problema de cobertura por P dale al operador de su red la distancia que le separa de la un mapa del alcance de base de la red cobertura del servicio Ecos y ruidos Problemas en el rea causados por deficiencias en la l nea de intercambio de la red Deficiencias en la l nea en algunas reas de comunicaci n Cuelgue y vuelva a marcar el n mero la centralita puede cambiar a otra l nea en mejor estado Corto tiempo de espera El tiempo de espera est relacionado con la configuraci n del sistema de red Apague el tel fono si est en un rea con deficiencias de recepci n Bater a agotada Reempl cela con una nueva bater a El tel fono intentar continuamente comunicarse con la base si no hay se al lo que provoca un gran consumo de energ a Despl cese hacia un lugar donde haya una se al m s potente o apague el tel fono temporalmente El tel fono est muerto Se agot la bater a Compruebe el estado de la bater a y o rec rguela Error de la tarjeta SIM La tarjeta SIM est da ada Contacte co
44. miento Copiar todo para copiar todos los registros almacenados en el tel fono o en la tarjeta SIM Si est en el modo de espera doble puede seleccionar copiar de la tarjeta SIM al tel fono y viceversa Eliminar seleccione esta opci n para eliminar todos los registros de la tarjeta SIM o del tel fono o eliminarlos de uno en uno Grupos de contactos el tel fono ofrece 5 grupos de contactos usted puede cambiar el nombre de esos grupos o seleccionar un tono de llamada espec fico para cada uno de ellos as como una imagen de identificaci n de cada contacto v deo de identificaci n de cada contacto u otro ajuste individual N meros extra N mero del propietario introduzca 2 entradas cada una de ellas integrada por un n mero y un nombre o usted tiene la opci n de editar o eliminar los n meros y los nombres existentes N mero de marcaci n de servicio esta funci n debe ser soportada por la tarjeta SIM llame al n mero de servicio del operador de la red cuando haya sido activada N mero SOS usted puede llamar a los n meros de emergencia si esta funci n est activada Configuraci n Estado de la memoria estado de almacenamiento de datos en la memoria del tel fono y la tarjeta SIM Soporte de almacenamiento preferido seleccione si desea guardar datos en el tel fono o en la tarjeta SIM Campos aj stelos para editar el contenido del list n telef nico Mi vCard para editar o enviar My Card Mi tarjeta por ejemplo
45. n del c digo PIN si est desactivado En ese caso la pr xima vez que encienda el tel fono ste le pedir introducir su c digo PIN Si lo desea seleccione la desactivaci n de la protecci n del c digo PIN si est activada Si desea cambiar el c digo PIN siga las instrucciones para introducirlo e introducir despu s el nuevo c digo PIN y confirmarlo volvi ndolo a introducir Aviso si usted introduce el c digo PIN 1 incorrectamente 3 veces seguidas su tarjeta SIM ser bloqueada por la red y usted deber introducir la clave personal de desbloqueo PUK para desbloquear la tarjeta El c digo PIN y la clave personal de desbloqueo PUK vienen juntos En caso contrario contacte con el operador de su red Normalmente el c digo PIN predeterminado es 1234 reempl celo con el c digo que desee Bloqueo del tel fono El c digo de seguridad le protege contra el uso no autorizado de su tel fono Normalmente viene con el tel fono Al escoger esta opci n deber introducir el c digo de bloqueo cada vez que encienda su tel fono para poder efectuar o contestar llamadas El usuario puede escoger entre cancelar el c digo de bloqueo con lo cual el tel fono no estar protegido contra el uso no autorizado Introduzca el c digo de bloqueo use la tecla virtual derecha para cancelar la funci n y seguidamente pulse OK Nota la contrase a predeterminada para el bloqueo del tel fono es 1122 usted deber cambiarla lo antes posible S
46. n el operador de su red La tarjeta SIM no est correctamente instalada Aseg rese de que la tarjeta SIM est correctamente instalada La parte met lica de la tarjeta SIM est da ada Limpie el rea met lica de contacto con un trapo limpio Desconecte el tel fono de la red Tarjeta SIM inv lida Contacte con el operador de su red Fuera de la zona de servicio de la red GSM Consulte con el operador de su red para saber cu l es el alcance de cobertura del servicio Se al d bil Despl cese hacia una zona donde haya una se al m s potente No es posible efectuar llamadas Se activ la limitaci n de llamadas Cancele la limitaci n de llamadas Se activ la marcaci n fija Cancele la marcaci n fija Error de c digo PIN Se introdujo el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas Contacte con el operador de su red No se puede cargar la bater a La bater a o el cargador est n da ados Reemplace el cargador o la bater a La temperatura ambiente de carga es inferior a 10 grados Cambie las condiciones ambientales de carga bajo cero o superior a 55 grados Conexi n deficiente Aseg rese de que la clavija est correctamente conectada No es posible a adir n meros al list n telef nico El list n telef nico est lleno Elimine algunos registros del list n telef nico No es
47. ntalla 14 3 Configuraci n de la red Para seleccionar la red para la tarjeta SIM Selecci n de la red Nueva b squeda para registrar nuevamente la red que se busque en forma manual Seleccionar red para buscar una red compatible Seleccionar modo para seleccionar la b squeda autom tica o manual de redes Redes preferidas para guardar en memoria algunas de las redes que necesita 14 4 Configuraci n de seguridad Para proteger a su tel fono o tarjeta principal contra usos ilegales mediante este men Configuraci n de seguridad Bloqueo de la tarjeta SIM El c digo PIN protege su tarjeta SIM contra usos ilegales Seleccione la activaci n del c digo PIN si est desactivado En ese caso la pr xima vez que encienda el tel fono ste le pedir introducir su c digo PIN Si lo desea seleccione la desactivaci n de la protecci n del c digo PIN si est activado Si desea cambiar el c digo PIN siga las instrucciones para introducirlo e introducir despu s el nuevo c digo PIN y confirmarlo volvi ndolo a introducir Aviso si usted introduce el c digo PIN 1 incorrectamente 3 veces seguidas su tarjeta SIM ser bloqueada por la red y usted deber introducir la clave personal de desbloqueo PUK para desbloquear la tarjeta El c digo PIN y la clave personal de desbloqueo PUK vienen juntos En caso contrario contacte con el operador de su red Normalmente el c digo PIN predeterminado es 1234 reempl celo con el c digo que d
48. o usted no la ha solicitado Contacte con el operador de su red 353 Gu a del usuario ndice 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO cocooocconoccconcccnoncnonncononcnnnncnnonoconnncnnnncanannnrnnnn nana n cnn cnn arar nc rra nn rana ninas 4 3 Primeros PASOS csse nueina rada eaaa 7 ZL ASPECTO niaaa a a EAE EATE E EEEE REE RENTEN 7 3 2 Inserte la tarjeta SIM yla bater a moci n idad iii dla 8 3 3 Sise usa con El 383 ioiii A A aiii 8 3 4 Carga d la bater a ccioooccininicinnnionaconnicncnne identidad anida nadaada 8 3 4 Sikse Carga CON ed 8 illa 8 34 2 Carga separada codi 8 3 9 AUT CU AOS cocaina ai bea Aia aia 9 3 6 C digo de seguridad ccocociioci nsisnacannionidoneionadanod nadanadonadanodoncdanadrn canada canada nndabidnnndnddnnadaiada 9 A SUIS POS VO rain in aii 9 4 1 Mapa e Mii adi a3a 9 4 2 Encendido Apagado iio AEE 10 4 3 Pantalla inicial ooooononorononnononnoronancnnnnoononoronacconno nono a aeaaea aeai anaana anaiai 10 4 4 Indicadores en pantalla oooococcnnocccccnoocnnncnnonnnnnnnnnnncnnonnncnonononcnononononnn ono nono nnnnnnnnnnnnnnnns 11 5 LstinitelefOnICO ici ie aii oasis 11 MEE o a a E E E a a N 12 6 1 Mensaje de eXtO E E E E nn canadian dad nnndiiidsnn niad 12 A T EEA E T 12 6 3 Servidor de Corre de VOZ nessen tidan anaiai aaaea aia ia iaaa 12 6 4 Mensaje autom tico para grupoS cccoccccccoocnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonononcnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 13 7 Uama
49. onectarlo y volver a conectarlo para comenzar a cargar la bater a Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n el ctrica y del tel fono cuando no lo est usando No deje una bater a totalmente cargada conectada a un cargador puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Si la deja sin usar una bater a totalmente cargada perder su carga con el paso del tiempo Si la bater a no se descarga completamente puede tardar algunos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de que se pueda hacer alguna llamada Utilice la bater a nicamente para los fines previstos Nunca utilice un cargador o bater a que est n da ados No ponga la bater a en cortocircuito Puede ocurrir un cortocircuito accidental si un objeto met lico como por ejemplo una moneda un clip o un bol grafo causa la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a Estos terminales parecen barras met licas en la bater a Esto podr a ocurrir por ejemplo si usted lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o su bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o los conectores Dejar la bater a en lugares muy calientes o muy fr os como por ejemplo en un veh culo cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la vida til de la bater a Trate siempre de mantener la bater a a temperaturas entre 15 C y 25 C Un tel fono que tenga una bater a muy fr a o m
50. ono soporta dos salas de chats seleccione una y comience a chatear despu s de efectuar la configuraci n 6 3 Servidor de correo de voz Su correo de voz se guarda en la red marque su n mero de correo de voz para recibir su correo Llamar al correo de voz marque el n mero de correo de voz para recibir sus mensajes Editar para a adir o editar su nombre o su n mero de correo de voz con el fin de agilizar su funcionamiento 6 4 Mensaje autom tico para grupos Modo de recepci n para seleccionar la activaci n o desactivaci n de este mensaje Leer mensaje para leer sus noticias personalizadas Idiomas para seleccionar el idioma Configuraci n de canales para seleccionar canales Nota los servicios de mensajes autom ticos para grupos y el correo de voz son suministrados por el operador contacte con su proveedor de servicios 7 Llamadas 7 1 Para efectuar llamadas Haga la llamada En el modo de espera toque el teclado e introduzca el n mero pulse la tecla virtual derecha para borrar d gitos seguidamente pulse la tecla de llamada para efectuar la llamada Toque la tecla TERMINAR para finalizar la llamada Llamada de emergencia Si usted se mantiene dentro de los l mites de cobertura de su red compruebe la potencia de la se al en la esquina superior izquierda para ver los detalles podr efectuar una llamada de emergencia Si su proveedor de servicios no presta servicios roaming dentro de esta rea en la
51. ononnnnoncnonnnncnnnnnnconnnnnnnno 20 LA SO UCI de proba ii 20 DON gt 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de la bater a Su dispositivo es alimentado por una bater a recargable Si la bater a est agotada rec rguela Para extender la vida til de la bater a permita que la bater a agote toda su carga antes de recargarla Desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n el ctrica y del tel fono cuando no lo est usando No deje la bater a conectada a un cargador una vez que la bater a est totalmente cargada La sobrecarga puede acortar la vida til de la bater a Las temperaturas extremas pueden afectar la capacidad de la bater a para cargarse La bater a funciona nicamente a temperaturas ambiente entre 15 y 25 C Si la temperatura de la bater a es demasiado caliente o demasiado fr a la bater a no se cargar y puede funcionar mal Las temperaturas extremas reducen la capacidad de la bater a y la da an Utilice la bater a nicamente para los fines previstos Nunca utilice un cargador o bater a que no est n aprobados por el fabricante ni bater as o cargadores da ados No ponga la bater a en cortocircuito Puede ocurrir un cortocircuito accidental si un objeto met lico como por ejemplo una moneda un clip o un bol grafo causa la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a las barras met licas de la bater a Esto podr a ocurrir por ejem
52. ostrar las mejores puntuaciones del juego Ayuda para leer una explicaci n del juego Configuraci n de los juegos BGM m sica de fondo para activarla o desactivarla Efectos de sonido para activarlo o desactivarlo Vibraci n para activarla o desactivarla Volumen para activarlo o desactivarlo 10 2 Temas Se puede seleccionar entre tres temas Activar para seleccionar la activaci n del tema Actualizar per odo para seleccionar entre Desactivado Por hora Diario Semanal Mensual y Estacional Ajustar orden para seleccionar ninguno o tema 11 Herramientas 11 1 Calendario En esta funci n usted tiene varias opciones A adir evento para crear un evento Eliminar un evento para eliminar un evento seleccionado Saltar a la fecha para ajustar la fecha actual como una fecha espec fica Ir a la vista semanal mensual para examinar las entradas por semana o por mes despu s de configurar 11 2 Tareas Ver para examinar las notas guardadas A adir para crear un nuevo programa de actividades Editar para modificar una nota guardada Eliminar para eliminar una nota guardada Eliminar las tareas vencidas para eliminar una nota vencida Eliminar todo para eliminar todas las notas guardadas Saltar a la fecha para ajustar la fecha actual como una fecha espec fica Enviar vCalendar para enviar una nota por SMS 11 3 Alarma Encendido Apagado para encender apagar la alarma Hora para ajustar la
53. plo si hay una bater a de repuesto u objetos magn ticos cerca de su bater a El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o los conectores No deje la bater a en lugares muy calientes o muy fr os como por ejemplo en un autom vil cerrado en verano o en invierno Todas las recomendaciones anteriores se aplican al tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio Si el tel fono o sus accesorios no est n funcionando correctamente ll velos s lo a un servicio t cnico autorizado Las bater as da adas pueden averiar o destruir otros componentes por ejemplo las piezas de pl stico Cuando el tel fono o sus accesorios regresan a la temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono y esa humedad puede da ar las tarjetas de circuitos impresos e No intente abrir el tel fono o los accesorios a menos que se le pida hacerlo en esta gu a e No deje caer ni golpee ni sacuda el tel fono o los accesorios La rudeza del manejo puede romper las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos de precisi n e No utilice qu micos disolventes o detergentes para limpiar el tel fono o sus accesorios e No pinte el tel fono o sus accesorios La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir el funcionamiento correcto e Use nicamente los repuestos suministrados o autorizados Las piezas no autorizadas modificaciones o adiciones pueden da ar el tel fono y violar las normas reguladoras que rigen el uso
54. raci n general de llamadas Configuraci n Calibraci n del puntero Configuraci n del tel fono Configuraci n de la red Configuraci n de seguridad Restablecer la configuraci n original Multimedia C mara Visor de im genes Grabadora de v deo Reproductor de v deo Grabadora de sonidos Radio FM Administrador de archivos eTel fono eTarjeta de memoria Diversi n y juegos Perfiles de usuario General Reuni n eExteriores eInteriores Auriculares Bluetooth Organizador Calendario eTareas pendientes Alarma Reloj internacional Servicios Punto de acceso WAP Cuenta de datos Extra Calculadora Convertidor de monedas Bluetooth 4 2 Encendido Apagado Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido para encender o apagar el tel fono 4 3 Pantalla inicial Acerca de la pantalla inicial En la pantalla inicial usted puede escoger acceder al men o al list n telef nico y ver si tiene alguna llamada perdida o nuevos mensajes 5 List n telef nico B squeda r pida seleccione esta opci n para acceder a la interfaz del navegador del list n telef nico puede introducir diferentes tipos de informaci n en el campo debajo de la ventana Buscar contacto para buscar n meros telef nicos a partir de nombres A adir nuevo contacto para a adir una nueva entrada al list n telef nico puede elegir guardarlos en la tarjeta SIM 1 o en el tel fono con diferente formato de almacena
55. rchivo seleccionado Eliminar todos los archivos para eliminar todos los archivos Clasificar por para clasificar los archivos seg n el nombre el formato la hora de creaci n el tama o o el modo predeterminado Almacenamiento para seleccionar la ubicaci n de almacenamiento 9 5 Grabadora de sonidos Grabar para grabar un nuevo segmento de voz Reproducir para reproducir el segmento de voz seleccionado Anexar para a adir un nuevo segmento de voz al segmento seleccionado Cambiar nombre para cambiar el nombre del archivo seleccionado Eliminar para eliminar el segmento de voz seleccionado Eliminar todos los archivos para eliminar todos los archivos grabados de voz Configuraci n para seleccionar la ubicaci n de almacenamiento y el formato Reenviar para reenviar el segmento de voz seleccionado a Perfiles o MMS o Bluetooth 9 6 Radio FM La radio FM permite la b squeda autom tica y la b squeda manual Al usar el servicio suministrado por la emisora de radio usted puede ver informaci n acerca de la estaci n y el programa El servicio de radio FM utiliza la conmutaci n de paquetes servicio de red Para utilizar los servicios de radio FM usted deber tener Una emisora de radio y un proveedor de servicios de red que soporten este servicio Una direcci n de Internet ajustada para el acceso al servicio de radio FM suministrado por su proveedor de servicios de red Al utilizar el control manual aseg rese de que
56. ros pasos 3 1 Aspecto 3 5 7 1 Altavoz 3 Tecla virtual izquierda 5 Tecla de llamada 7 Teclas num ricas 9 Teclas de navegaci n 2 Pantalla 4 Tecla virtual derecha 6 Tecla TERMINAR 8 Micr fono 3 2 Inserte la tarjeta SIM y la bater a Tarjeta SIM Antes de usar el tel fono usted deber insertar primero una tarjeta SIM v lida Toda la informaci n y los mensajes relacionados con el establecimiento de una conexi n a la red y el inicio de su llamada junto con los nombres y los n meros telef nicos en su libreta de direcciones y sus mensajes se guardan en el rea met lica plana Para prevenir da os o la p rdida de la informaci n almacenada en la tarjeta SIM usted debe evitar tocar el rea met lica y mantenerla lejos de entornos el ctricos o magn ticos Si la tarjeta SIM se da a no podr acceder a la red GSM Advertencia Recuerde apagar el tel fono antes de extraer la tarjeta SIM Se proh be absolutamente extraer o insertar la tarjeta SIM con el tel fono encendido ya que se da ar a la tarjeta Apague el tel fono retire la tapa posterior e inserte la tarjeta SIM en su ranura en la direcci n correcta Bater a Para instalar la bater a coloque suavemente las patillas de contacto en la parte inferior de la bater a en el espacio entrante correspondiente seguidamente empuje la parte inferior de la bater a para dejarla en su sitio ponga la tapa de la bater a y desl cela para insertarla hast
57. s junto con la tarjeta SIM Si usted introduce el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas el tel fono se bloquea Para desbloquear el tel fono y el c digo PIN usted necesita una clave personal de desbloqueo PUK de su proveedor de servicios C digo PIN2 Algunas funciones la funci n de costes de llamadas por ejemplo requieren un segundo c digo PIN2 Usted recibe un c digo PIN2 de su proveedor de servicios junto con algunas tarjetas SIM y esas funciones s lo est n disponibles si tienen soporte en la tarjeta SIM Si usted introduce el c digo PIN2 incorrecto tres veces seguidas el tel fono se bloquea Para desbloquear el tel fono usted necesitar una clave personal de desbloqueo PUK2 de su proveedor de servicios C digo de tel fono Activar Modificar Desactivar la contrase a inicial esta contrase a puede tener entre 4 y 8 d gitos Si usted activa la contrase a inicial deber introducir la contrase a cada vez que encienda el tel fono Si desea modificar la contrase a inicial o desactivarla puede entrar en la opci n Modificar Desactivar para ajustarla 4 Su dispositivo 4 1 Mapa del men List n telef nico B squeda r pida Buscar contacto A adir nuevo contacto Copiar todo Eliminar Grupos de contactos N meros extra eConfiguraci n Mensajes SMS MMS Chat eServidor de correo de voz Mensaje autom tico Centro de llamadas Historial de llamadas Configu
58. ta SIM est correctamente instalada La parte met lica de la tarjeta SIM est da ada Limpie el rea met lica de contacto con un trapo limpio Desconecte el tel fono de la red Tarjeta SIM inv lida Contacte con el operador de su red Fuera de la zona de servicio de la red GSM Consulte con el operador de su red para saber cu l es el alcance de cobertura del servicio Se al d bil Despl cese hacia una zona donde haya una se al m s potente No es posible efectuar llamadas Se activ la limitaci n de llamadas Se activ la marcaci n fija Cancele la limitaci n de llamadas Cancele la marcaci n fija Error de c digo PIN No se puede cargar la Se introdujo el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas La bater a o el cargador est n Contacte con el operador de su red Reemplace el cargador o la bater a da ados bater a La temperatura ambiente de carga es inferior a 10 grados bajo cero o superior a 55 grados Cambie las condiciones ambientales de carga Conexi n deficiente Aseg rese de que la clavija est correctamente conectada No es posible a adir n meros al list n telef nico El list n telef nico est lleno Elimine algunos registros del list n telef nico No es posible definir ciertas funciones Esta funci n no tiene soporte por parte del operador de su red
59. to Copiar todo Eliminar Grupos de contactos N meros extra Configuraci n del list n telef nico Diversi n y juegos eJuegos eTemas Centro de llamadas Historial de llamadas Configuraci n de llamadas Mensajes Mensaje de texto Chat eServidor de correo de voz Mensaje autom tico Multimedia eGrabadora de sonidos Compositor de melod as Herramientas Calendario eTareas Alarma Reloj internacional Configuraci n Configuraci n del tel fono Configuraci n de la red Configuraci n de seguridad Restablecer la configuraci n original Perfiles de usuario General Reuni n eExteriores eInteriores Auriculares Extra Calculadora Convertidor de monedas Cron metro 4 2 Encendido Apagado Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido para encender o apagar el tel fono 4 3 Pantalla inicial Acerca de la pantalla inicial En la pantalla inicial usted puede escoger acceder al men o al list n telef nico y ver si tiene alguna llamada perdida o nuevos mensajes 4 4 Indicadores en pantalla En el modo de espera se muestran los siguientes iconos Icono Explicaci n Ti Potencia de la se al de la red E Potencia de la bater a SE Vibraci n activada ER Tono y vibraci n activados Ar S lo el tono est activado Mensaje sin leer Llamadas perdidas L de a Teclado bloqueado Teclado desbloqueado E Alarma pro
60. ustar la pantalla t ctil si no tiene la precisi n o la sensibilidad suficiente 14 2 Configuraci n del tel fono 14 3 1 Hora y fecha Seleccione la ciudad seleccione una ciudad para la hora ajustada en su tel fono Ajustar hora fecha para ajustar la hora y la fecha actuales Ajustar formato para ajustar el formato de visualizaci n de la hora y la fecha 14 3 2 Programar encendido apagado Para ajustar la hora para el encendido apagado autom tico 14 3 3 Idioma Para mostrar el idioma de visualizaci n del men 14 3 4 Caracter stica de visualizaci n Con esta funci n usted puede ajustar el Fondo de escritorio Salvapantallas Visualizaci n de encendido apagado Estilo del men principal Mostrar hora y fecha Mostrar n mero del propietario en la pantalla inicial 14 3 5 Texto del saludo Seleccione esta opci n para mostrar saludos en el modo de espera 14 3 6 Tecla de uso especial Para ajustar las funciones de acceso directo de las teclas de navegaci n 14 3 7 Actualizaci n autom tica de la hora y la fecha Para ajustar la hora para activaci n o desactivaci n de la actualizaci n autom tica 14 3 8 Modo de vuelo Operaci n sin cobertura de la red en ese caso s lo podr utilizar algunas funciones especialmente ajustadas para situaciones de vuelo 14 3 9 Escritura Para ajustar la velocidad y el color de la escritura manual 14 3 10 Ajustes varios Para ajustar la duraci n de la retroiluminaci n de la pa
61. utom ticos para grupos y el correo de voz son suministrados por el operador contacte con su proveedor de servicios 7 Llamadas 7 1 Para efectuar llamadas Haga la llamada En la pantalla inicial toque el icono de llamada en la pantalla t ctil y aparecer una tabla de llamadas seguidamente introduzca el n mero pulse la tecla virtual derecha para borrar d gitos seguidamente pulse la tecla de llamada para efectuar la llamada Toque la tecla TERMINAR para finalizar la llamada Llamada de emergencia Si usted se mantiene dentro de los l mites de cobertura de su red compruebe la potencia de la se al en la esquina superior izquierda para ver los detalles podr efectuar una llamada de emergencia Si su proveedor de servicios no presta servicios roaming dentro de esta rea en la pantalla aparecer el mensaje Emergency call only que significa que usted s lo podr hacer una llamada de emergencia Si usted se mantiene dentro de los l mites de cobertura de la red podr hacer una llamada de emergencia sin instalar la tarjeta SIM Efectuar una llamada internacional Antes de efectuar una llamada internacional pulse y mantenga pulsada la tecla asterisco hasta que aparezca el prefijo de llamadas internacionales De esta manera podr efectuar una llamada internacional desde cualquier pa s incluso si no sabe cu l es el prefijo local para llamadas internacionales Despu s de introducir el prefijo deber insertar el c
62. uy caliente podr a dejar de funcionar temporalmente aun cuando la bater a tenga toda su carga El rendimiento de la bater a es limitado particularmente a temperaturas muy por debajo del punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Adem s las bater as tambi n pueden explotar si est n da adas Elimine las bater as seg n las normas reguladoras locales Recicle las bater as siempre que sea posible No las elimine con la basura dom stica Nota El tiempo de funcionamiento real de la bater a var a seg n el modo de operaci n la configuraci n de la red y la configuraci n de llamada Nota 1 Una vez que se ha agotado la bater a le recomendamos recargarla enseguida 2 Para garantizar la seguridad no cambie las piezas y accesorios de la bater a sin la ayuda de un t cnico ni extraiga la carcasa de la bater a 3 Le sugerimos utilizar la bater a original que viene con su tel fono para evitar da arlo 4 Los l mites de temperatura para cargar el tel fono son 0 G40 C No cargue la bater a a temperaturas demasiado altas o bajas 5 No utilice el tel fono m vil durante la carga Cuando vaya a usar el tel fono mant ngalo lejos del cargador 6 No mantenga la carga durante un tiempo excesivo Extraiga el cargador r pidamente despu s que la bater a se haya cargado por completo 3 Primeros pasos 3 1 Aspecto 1 4 6 1 8 1 Altavoz 2 Puntero 3 Pantalla t ctil 4 Tecla
63. virtual izquierda 5 Tecla virtual derecha 6 Tecla de llamada 7 Teclas de navegaci n 8 Seguro 9 Tecla TERMINAR 3 2 Uso con 353 Nota Hay un seguro en la parte inferior del 383 dele la vuelta al tel fono y empuje el seguro hacia la derecha y la tapa de la bater a saltar hacia arriba en forma autom tica seguidamente retire la tapa a continuaci n podr introducir el 353 en el 383 Advertencia Tanto el 383 como el 353 deben apagarse antes de combinar su potencia Si no se apagan se podr a da ar el tel fono 3 3 Inserte la tarjeta SIM y la bater a Tarjeta SIM Antes de usar el tel fono usted deber insertar primero una tarjeta SIM v lida Toda la informaci n y los mensajes relacionados con el establecimiento de una conexi n a la red y el inicio de su llamada junto con los nombres y los n meros telef nicos en su libreta de direcciones y sus mensajes se guardan en el rea met lica plana Para prevenir da os o la p rdida de la informaci n almacenada en la tarjeta SIM usted debe evitar tocar el rea met lica y mantenerla lejos de entornos el ctricos o magn ticos Si la tarjeta SIM se da a no podr acceder a la red GSM Advertencia Recuerde apagar el tel fono antes de extraer la tarjeta SIM Se proh be absolutamente extraer o insertar la tarjeta SIM con el tel fono encendido ya que se da ar a la tarjeta Apague el tel fono retire la tapa posterior e inserte la tarjeta SIM en su ranura en la dir

383 Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

383 Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

383 Guía del usuario