Home

Especificaciones Técnicas (ESP)

image

Contents

1. Para visualizar un documento 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Documents Mis documentos Se mostrar la ventana Documents Documentos Documents Select Fuel Supply Select Injection System Select Mechanics Select File 1 pdf Select File 2 pdf Select File 3 pdf gp Home D Navigate Back Launch Screen bde 7 G e a 8 55 AM gaa Figura 3 4 Ventana Documents Documentos Cada uno de los iconos de la ventana representa un documento de la memoria interna del HC1 Debajo del icono aparece el nombre de archivo precedido por Select Seleccionar Debajo del nombre del archivo aparece el mensaje Select File x Seleccionar archivo x donde x es el n mero del archivo Para abrir el archivo diga el nombre o el n mero de archivo Por ejemplo diga Select Circuit Locations Seleccionar Localizaciones de circuito o Select File 2 Seleccionar archivo 2 El documento se abre en un visor diferente en funci n del tipo de documento 3 6 Gu a del usuario del ordenador auricular E Injection System pdf Pump Injection System Injection Cycle H bh Pre sure Cham ber Fllls The soleno ld valve neede b hts During the Ming phas the pump piston rest hg poskkn movesupward under the bros ofthe The path E open from the el supply lhe P Eton spr hg and thus hcresses the to the high pressure ch am ber volume o fthe hphpressure chamber THE MUEI pessu AANE SARI INE Te pumprlijector soleno k valve E ceses the del t
2. Versiones de software Esta gu a describe varias configuraciones de software y hace referencia al sistema operativo o versiones de software Para determinar las versiones de software Gu a del usuario del ordenador auricular Diga My Computer Mi PC gt My Controls Mis controles gt System Version Versi n del sistema System Version SDK Version 0 9 22 OS Image 5 0 18 Platform Type 40 Device Name HC1 Change Mame Descripciones de los cap tulos En esta gu a se tratan los siguientes temas e Cap tulo 1 Primeros pasos se describen las caracter sticas f sicas del HC1 la forma de instalar y cargar la bater a y el procedimiento de puesta en marcha del HC1 por primera vez e Cap tulo 2 Funcionamiento se facilitan instrucciones b sicas para utilizar el HC1 y navegar por el software instalado e Cap tulo 3 Visores de archivos se proporciona informaci n para visualizar fotos v deos y documentos e Cap tulo 4 My Controls Mis controles se describe el funcionamiento del HC1 y su manejo b sico e Cap tulo 5 My Network Controls Mis controles de red se proporciona informaci n para conectarse a una red inal mbrica e Cap tulo 6 My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth se proporciona informaci n para conectarse con otros dispositivos Bluetooth e Cap tulo 7 My Telephone Controls Mis controles de tel fono se proporciona informaci n para realizar o recibir llamadas de t
3. My Network Controls Mis controles de red para obtener m s informaci n e My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth se utiliza para configurar el Bluetooth y para conectar este tipo de dispositivos con el HC1 Consulte Cap tulo 6 My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth para obtener m s informaci n e My Telephone Controls Mis controles de tel fono se utiliza para realizar y responder a llamadas telef nicas cuando el dispositivo est conectado a un tel fono Consulte Cap tulo 7 My Telephone Controls Mis controles de tel fono para obtener m s informaci n La barra de estado situada en la parte superior de la ventana muestra diferentes iconos en funci n de la configuraci n En la Tabla 2 2 se enumeran los diferentes iconos que pueden aparecer en la barra de estado Tabla 2 2 Iconos de estado Icono Nombre Descripci n Battery Very Low Indica que el nivel de carga de la bater a es inferior al 15 Bater a muy baja Battery Low Indica que el nivel de carga de la bater a es superior al 15 Bater a baja Battery Good Bater a Indica que el nivel de carga de la bater a es superior al 30 en buen estado Bluetooth On La radio Bluetooth est activada Bluetooth activado Battery Very Good Indica que el nivel de carga de la bater a es superior al 60 CE Bater a en muy buen estado 3o Battery Fully Charged Indica que el nivel de carga de la bater a es superior
4. Un arranque en fr o reinicia el HC1 y borra todos los registros y entradas almacenados por el usuario B Base Se utiliza para cargar la bater a del terminal y para la comunicaci n con un ordenador principal adem s de ofrecer un lugar de almacenamiento para el terminal cuando no est en uso Bit D gito binario El bit es la unidad b sica de informaci n binaria Normalmente ocho bits consecutivos forman un byte de datos El significado de un bit viene determinado por el patr n de valores 0 y 1 en el byte Bits por segundo bps Bits transmitidos o recibidos bps V ase Bits por segundo Byte En un l mite direccionable ocho d gitos binarios adyacentes 0 y 1 combinados en un patr n para representar un car cter o un valor num rico espec fico La numeraci n de bits se lleva a cabo desde la derecha de O a 7 el 0 es el bit de bajo nivel Un byte de memoria sirve para almacenar un car cter ASCII Glosario 2 Gu a del usuario del ordenador auricular C Car cter Patr n de barras y espacios que representa datos directamente o que indica una funci n de control como un n mero letra signo de puntuaci n o el control de las comunicaciones incluido en un mensaje C digo de barras Un patr n de barras y espacios de ancho variable que representa datos num ricos o alfanum ricos en formato legible por una m quina El formato general de un s mbolo de c digo de barras consta de un margen de referencia un car cte
5. mara 3 Sit e la c mara de forma que se vea lo mejor posible Figura 9 4 Posicionamiento de la c mara Extracci n Para retirar la c mara del armaz n de sujeci n 1 Presione hacia abajo el pestillo de liberaci n del armaz n de sujeci n 2 Retire la c mara del armaz n de sujeci n Instalaci n de la tarjeta microSD Para instalar una tarjeta microSD opcional 1 Si est instalada retire la c mara del HC1 2 Pulse los dos pestillos de liberaci n en cada lado de la tapa Figura 9 5 Vista posterior de la c mara Accesorios 39 9 6 Gu a del usuario del ordenador auricular 3 Retire la tapa de la c mara 4 Introduzca la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas con los contactos hacia abajo Figura 9 6 Instalaci n de la tarjeta microSD 5 Presione la tarjeta hasta que encaje en su sitio 6 Alinee la tapa con la c mara y presi nela sobre la c mara La tapa encaja en su sitio Accesorios 9 7 Tarjeta microSD La tarjeta microSD supone almacenamiento adicional de datos Para instalar una tarjeta microSD 1 Pulse el bot n de encendido durante un segundo para que el HC1 entre en modo de suspensi n 2 Con un destornillador Philips n 1 extraiga el tornillo que sujeta la tapa de la tarjeta Figura 9 7 Extracci n de la tarjeta SD 3 Levante la tapa de la tarjeta 4 Introduzca la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas con los contactos hacia abajo Figura 9
6. puntos de giro oo oooocoooo 1 13 R radios oona naaa aaa a a a a a a iX rat n controlado con la cabeza 4 4 reconocimiento de VOZ o o 2 2 rotaci n de la pantalla 4 5 S seguimiento de Cabeza o o oooooocoooooo 2 1 servicios informaci n sobre ooooo o xi Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 sistema operativo o oooooocoonooo IX soluci n de problemas oooocoooomooo 10 5 cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras ooooooooo 10 7 equipo m vil nnana anaana 10 5 sustituci n de la bater a 1 17 1 18 T tarjeta de almacenamiento o ooooooo 3 9 teclado alfanuM riCO ooooooooomoooooo 2 9 teclado para direcciones IP _ 2 10 teclado para n meros de tel fono 2 10 teclados ers ssaaearo pd add 2 9 teclados virtuales o o ooooooooooooooooo 2 9 temperatura oo ooococoncnno o A 2 V versi n del SiSteMa ooooooooomoomoooo 4 3 v deoS oana aaa 2 7 3 7 VISTOS arar aa r S en Xi visores de archivos o oooooocoonoo nooo 3 1 volumen del altavoz o o ooooooomoo 4 6 W WEAN a iacirerstaneriateiii iei Iia ERE ni IX WPAN Bluetooth o oo ooocoooooooooooo IX MWh ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y el gr fico de
7. 4 capas TCP o UDP a ade su propio encabezamiento y entrega un datagrama al protocolo de enlace de datos de la capa 2 Tambi n puede dividir el paquete en fragmentos para soportar la unidad de transmisi n m xima MTU de la red L LAN Red de rea local Red de radiofrecuencia que admite la comunicaci n de datos dentro de un rea local por ejemplo el almac n de un edificio L SER Acr nimo en ingl s para amplificaci n de luz mediante la emisi n estimulada de radiaci n El l ser es una fuente de luz intensa La luz de un l ser se emite siempre a la misma frecuencia al contrario que ocurre en una l mpara incandescente Esta luz suele ser constante y tiene una densidad de alto valor energ tico Lector Un dispositivo electr nico utilizado para escanear s mbolos de c digos de barras y producir un patr n digitalizado que se corresponde con las barras y espacios del s mbolo Presenta tres componentes principales 1 Fuente de luz l ser o c lula fotoel ctrica que ilumina el c digo de barras 2 Fotodetector que registra la diferencia en luz reflejada los espacios reflejan m s luz 3 Circuito de preparaci n de la se al que transforma la salida del detector ptico en un patr n de barras digitalizado Lector l ser Tipo de lector de c digos de barras que utiliza un haz de luz l ser M scara de subred N mero de 32 bits utilizado para separar las secciones del host y de la red de una direcci n IP Una
8. Controls Mis controles diga el nombre del m dulo El m dulo no necesita estar visible en la ventana para poder utilizar el comando Para cerrar la ventana My Controls Mis controles en cualquier momento diga Window Close Cerrar ventana En la se enumeran los m dulos disponibles en la ventana My Controls Mis controles 4 2 Gu a del usuario del ordenador auricular Tabla 4 1 M dulos de My Controls Mis controles Icono Nombre Descripci n System Version Versi n del sistema Muestra los n meros de versi n del sistema actual incluyendo la versi n base del sistema operativo y las versiones de SDK My Language Mi idioma Permite cambiar a un idioma diferente Head Controlled Mouse Controla la funcionalidad del rat n al navegar por aplicaciones Rat n controlado con la no habilitadas para la navegaci n mediante comandos de voz cabeza Screen Brightness Brillo Permite modificar el brillo de la pantalla de la pantalla Screen Rotation Rotaci n Gira la pantalla 180 para permitir la configuraci n de ojo de la pantalla izquierdo o derecho Speaker Volume Volumen Permite controlar el volumen del altavoz del altavoz Contrast Settings Permite controlar el contraste de la pantalla Configuraci n de contraste Date and Time Fecha y Permite ajustar la fecha y la hora hora Power Options Opciones Permite configurar las opciones de ahorro de energ a de alimentaci
9. aiana 1 17 Sustituci n de la bater a por una de diferente tama o ooccccccncncnnccccnnnnnncnonnnnnononnnononnnncnnnnnnnnennnnnos 1 18 Cap tulo 2 Funcionamiento Navegaci n con seguimiento de cabeza occccccocnnconccoconoconcnnnconcnnannnnnannnononcnnnnnrnnonnnrnnnnnnrnnonarnnenanens 2 1 CONTONE VOZ E E 2 2 PP a o O UE OE A A 2 3 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Navegacion econ ela ON arras 2 3 Colocaci n de la c psula ptica cuando NO Se USA cccoocccnccnnnccnnccnnnnonenonancnnnnnnancnnnnnanrrnnnonanrnnennaneos 2 4 A 2 4 Modo de Sus DENSION sisteraroraadaet cloro aa aa 2 5 Restablecimiento del HO occccoccnccccncccccnncncnnnononnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnes 2 5 E OTONO saioei E EE O 2 6 My Computer Mi PO oooccccncccnnccccccnnncccocnnnconnnconnnnnonconnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnannnninennnns 2 7 le lo o E E EE A E E E A A E E E A 2 9 Teclado alfan m riCO cronos 2 9 Teclado para n meros de tel fono oocccccccnnccccnnnncnonnnncnnonnnnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnranonancnnonos 2 10 Teclado p ra direcciones P msi iaa 2 10 Cap tulo 3 Visores de archivos MY PAOS NIS TIOS aaa S EE E A E EEE 3 1 AP E E 3 3 ranoramica de Made sarea E EA 3 3 Congelar y controlar el movimiento de los documentos ccccccocccnnccnnccnnnnnnnconnnonancnnnnnnannonnos 3 4 My Documents Mis documentos sarcoma ira ola 3 4 L eee N A A E E E T 3
10. al 80 Bater a completamente cargada Wi Fi Off Wi Fi La radio Wi Fi est apagada Wiii desactivado Wi Fi On Not La radio Wi Fi est encendida pero no est conectada a Fiil Connected Wi Fi una red activada sin conexi n Wi Fi Connected La radio Wi Fi est encendida y conectada a una red Cada Wi Fi conectada barra indica la intensidad de se al de la conexi n Telephone Connected El HC1 est conectado a un dispositivo m vil Tel fono conectado Telephone Call In El HC1 est conectado a un dispositivo m vil y hay una Progress Llamada llamada telef nica en curso telef nica en curso Funcionamiento 2 9 Teclados Y NOTA El acceso al teclado depende de la aplicaci n Durante el uso y la configuraci n del HC1 hay ocasiones en las que es necesario introducir texto o cifras En estos casos no es posible utilizar los men s de opciones preconfiguradas Por ese motivo el HC1 puede mostrar una serie de teclados virtuales que permiten la introducci n de texto o cifras Y NOTA Todos los teclados virtuales permiten escribir directamente a trav s de un teclado real Por ejemplo es posible conectar y utilizar un teclado Bluetooth o USB as como emplear software de control remoto para permitir el uso de un teclado de ordenador con el HC1 Teclado alfanum rico El teclado alfanum rico permite introducir cualquier combinaci n de texto y cifras mediante voz Para introducir caracteres individuale
11. aplicar l quido directamente sobre el HC1 Utilice un pa o humedecido o gamuzas h medas No envuelva el dispositivo con el pa o o gamuza limpie con suavidad la unidad Tenga cuidado de que no se quede l quido alrededor de la ventana de la pantalla ni en ning n otro lugar Deje secar al aire la unidad antes de utilizarla Notas sobre limpieza Muchos guantes de vinilo contienen aditivos ftalatos que no son recomendables para uso m dico y pueden da ar la carcasa del HC1 El HC1 no debe manipularse llevando guantes de vinilo con ftalatos ni tampoco si no se ha lavado las manos tras quitarse los guantes para eliminar cualquier residuo contaminante Si se utiliza alg n producto que contiene cualquiera de los ingredientes peligrosos de la lista anterior antes de manipular el HC1 como desinfectantes para las manos que contengan etanolamina debe secarse las manos completamente antes de manipular el HC1 para no da ar los pl sticos Materiales necesarios e Trapos de limpieza con alcohol e Pa o para lente e Aplicadores con punta de algod n e Alcohol isoprop lico e Envase de aire comprimido con c nula Limpieza del HC1 Carcasa Con trapos con alcohol limpie la carcasa incluidas las teclas y el espacio entre ellas Pantalla La pantalla se puede limpiar con trapos impregnados de alcohol pero se debe tener cuidado para que no caiga l quido alrededor de los bordes de la pantalla Seque inmediatamente la pantalla con un pa o suave n
12. de forma adecuada Los auriculares de Retire y sustituya los auriculares de bot n Consulte bot n opcionales no Auriculares de bot n en la p gina 9 8 para obtener m s se han instalado o la informaci n instalaci n no se ha realizado correctamente El HC1 entra en modo El HC1 est inactivo El HC1 se apaga despu s de un periodo de inactividad de suspensi n Pulse el bot n de encendido para continuar Se ha agotado la Recargue o sustituya la bater a bater a Situaci n de Sustituya la bater a Consulte al administrador del sistema sobretensi n o sobrecorriente La tapa de la tarjeta Retire e instale adecuadamente la tapa de la tarjeta SD SD no se ha cerrado adecuadamente La tapa de la bater a Retire e instale correctamente la tapa de la bater a no se ha cerrado adecuadamente El HC1 no responde a Entorno ruidoso Aseg rese de que las c psulas pticas se colocan adecuadamente Aseg rese de que los orificios del micr fono no est n cubiertos de suciedad los comandos de voz Los orificios del Aseg rese de que los orificios del micr fono no est n micr fono est n cubiertos de suciedad obstruidos El control de voz est Pulse el bot n de usuario programable en el armaz n de desactivado sujeci n para activar el control de voz Mantenimiento y soluci n de problemas 10 7 Tabla 10 1 Soluci n de problemas del HC1 continuaci n Problema Causa Soluci n El HC1 no se puede Fu
13. de funciones espec ficas Estas funciones incluyen reconocimiento de voz seguimiento de la cabeza Bluetooth y Wi Fi Todas estas funciones permiten el dise o y la implementaci n de aplicaciones para el HC1 aplicaciones que suelen utilizarse con manos libres y mediante comandos de voz My Device Recycle Bin Word Y 2ywar El Internet Explorer a l JETCET POF gt Media Player L Microsoft WordPad ar F My Documents Figura 2 5 Escritorio del HC1 El escritorio no es el punto de partida ideal para los usuarios finales EL HC1 es altamente configurable y se espera que una vez implementado se configurar para ocultar por completo el escritorio y as contar con una soluci n controlada mediante comandos de voz El escritorio WinCE es est ndar Sin embargo cuenta con un m dulo de reconocimiento de voz y un conjunto de comandos y aplicaciones dise ados para su uso en el modo de manos libres El micr fono de color verde que aparece en la bandeja de tareas indica que los servicios de reconocimiento de voz est n activados Este icono cuenta con un men emergente asociado que permite el acceso a los componentes esenciales del servicio como alternativa para el uso de los comandos hablados Icono de servicios G i Figura 2 6 cono de servicios G i My Computer Mi PC Y NOTA Cuando la ventana My Computer Mi PC est enfocada el cursor con seguimiento de la cabeza se desactiva Utilice la ve
14. de los auriculares de bot n opcionales del HC1 Asimismo el usuario del HC1 puede comunicarse con la persona que llama utilizando los micr fonos de este Diga Window Close Cerrar ventana para cerrar la ventana Call In Progress Llamada en curso y acceder a otras aplicaciones durante la llamada En cualquier momento puede decir My Telephone Controls Mis controles de tel fono para recuperar la ventana Call In Progress Llamada en curso y finalizar la llamada o modificar el volumen 5 Diga Terminate Call Finalizar llamada para concluir una llamada Respuesta a una llamada Una vez conectado el dispositivo m vil puede aceptar las llamadas entrantes y redirigir el audio directamente al HC1 Si el dispositivo m vil recibe una llamada entrante se muestra la siguiente llamada y el usuario del HC1 puede o r un tono de timbre Incoming Call Accept Call Ea The Phone is Ringing 631 555 5555 Decline Call Figura 7 3 Ventana Incoming Call Llamada entrante Para responder a una llamada entrante 1 Diga Decline Call Rechazar llamada inmediatamente para finalizar la llamada En muchos tel fonos m viles la llamada se env a al buz n de voz de los usuarios 2 Diga Accept Call Aceptar llamada para responder a la llamada de tel fono entrante Se mostrar la ventana Call In Progress Llamada en curso My Telephone Controls Mis controles de tel fono 7 3 Call In Progress Window Close F
15. de un usuario m vil en una instalaci n al mismo tiempo que puede mantener una conexi n ininterrumpida con la red al mbrica R RAM Memoria de acceso aleatorio Se puede acceder a los datos de la memoria RAM en orden aleatorio adem s de escribirse y leerse con rapidez Reinicio del hardware V ase Arranque en fr o RF Radiofrecuencia Router Dispositivo que conecta redes y soporta los protocolos necesarios para el filtrado de paquetes Los routers suelen utilizarse para ampliar el alcance del cableado y para organizar en subredes la topolog a de una red V ase Subred S Simbolog a Reglas estructurales y convenios para la representaci n de datos en un tipo de c digo de barras particular por ejemplo UPC EAN c digo 39 PDF417 etc Subred Subred de nodos de una red que est n abastecidos por el mismo router V ase Router Tama o nominal Tama o est ndar de un s mbolo de c digo de barras La mayor a de los c digos UPC EAN se usan en un rango de amplificaciones por ejemplo de 0 80 a 2 00 de nominal Valores num ricos SeA aa IX A O A E AEE 1 2 actualizaciones de documentaci n Xi actualizaciones documentaci n Xi adaptador de corriente para veh culo 1 6 ajustar fecha o ooooocooooooon 4 7 ajustar NOTA sonetos peris a 4 7 alineaci n de la c psula ptica 1 14 almacenamiento o ooooocoooooooooo 10 1 armaz n de sujec
16. del ojo dominante Por ojo dominante se entiende la preferencia de entrada visual en un ojo o en el otro En la mayor a de las personas el ojo derecho es el dominante aun as hay un peque o porcentaje de personas en las que ninguno de los ojos es dominante Para ver la pantalla es mejor utilizar el ojo dominante Para determinar cu l es el ojo dominante 1 Junte las manos formando un tri ngulo Figura 1 8 Prueba de ojo dominante 2 Mantenga ambos ojos abiertos y enfoque a un objeto distante 3 Con el objeto centrado en el tri ngulo cierre el ojo derecho Si el objeto sigue en el tri ngulo su ojo dominante es el izquierdo 4 Con el objeto centrado en el tri ngulo cierre el ojo izquierdo Si el objeto sigue en el tri ngulo su ojo dominante es el derecho 5 Si el objeto permanece dentro del tri ngulo con cualquiera de los ojos ninguno de ellos ser dominante 6 Repita la prueba para confirmar 1 8 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Ajuste de la posici n del conjunto de ordenador c psula ptica El HC1 viene configurado de f brica con el ojo izquierdo dominante Para cambiar la posici n de la c psula ptica 1 Sia n no lo ha extra do presione los pestillos para separar el armaz n de sujeci n del conjunto de ordenador c psula ptica Pestillo superior Pestillo inferior Figura 1 9 Presi n en los pestillos de liberaci n 2 Gire el conjunto de ordenador c psula ptica 18
17. del ordenador auricular HC1 A medida que el usuario mueve la cabeza hacia la izquierda o a la derecha la imagen de la pantalla se desplaza Al mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo la imagen de la pantalla en la misma direcci n Figura 2 2 Desplazamiento hacia arriba y abajo Control de voz El HC1 est equipado con software de reconocimiento de voz que permite al usuario controlar las funciones del software pronunciando comandos en pantalla Bot n programable Window Close Figura 2 3 Comandos de voz Funcionamiento 2 3 Cada brazo del armaz n contiene un bot n de usuario programable De forma predeterminada cuando el usuario pulsa y suelta cualquiera de los botones los controles de voz se desactivan y en la pantalla aparece un cuadro de di logo notific ndolo Zebra recomienda que el usuario desactive los controles de voz para evitar usar por equivocaci n cualquier comando por el ruido del entorno o la comunicaci n con otra persona Pulse y suelte el bot n para activar el control de voz Los comandos de reconocimiento de voz solo pueden utilizarse en la ventana principal que se tiene enfocada Idiomas El HC1 es compatible con los siguientes idiomas Ingl s e Franc s e Alem n e ltaliano e Espa ol Consulte My Language Mi idioma en la p gina 4 3 para obtener informaci n sobre c mo configurar un idioma diferente Navegaci n c
18. ha realizado correctamente 6 Los datos capturados aparecen en el campo de texto 8 4 Gu a del usuario del HC1 Imager manos libres RS507 El imager manos libres RS507 es una soluci n de lectura de c digos de barras port til para simbolog as de c digos de barras en 1D y 2D El imager tambi n es compatible con una amplia gama de equipos m viles que se comunican a trav s de Bluetooth Bot n de activaci n de lectura Correa para el dedo Ventana de salida Figura 8 5 Lector CS3070 Bluetooth Consulte la Gu a de referencia de producto del imager manos libres RS507 para obtener m s informaci n Emparejamiento con el HC1 Para emparejar el RS507 y el HC1 1 Coloque el RS507 en modo HID Si el RS507 ya se encuentra en modo HID vaya al paso 2 a Extraiga la bater a del RS507 b Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar c Instale la bater a en el RS507 d Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar durante unos cinco segundos hasta que escuche un Lea el c digo de barras que aparece a continuaci n para activar el modo HID del RS507 pitido y parpadeen en verde los LED de lectura e Figura 8 6 C digo de barras HID Bluetooth del RS507 2 Enel HC1 diga My Computer Mi PC 3 Diga My Controls Mis controles 4 Diga My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth 5 Diga Add Devices A adir dispositivos El HC1 busca los dis
19. nombre del servicio al que se quiera conectar Por ejemplo diga Telephone 2 Tel fono 2 Bluetooth Telephone IED Disconnect Me MC67 1C E2 C0C A2 08 0C is Connected Mawigate Back 7 i Window Close Figura 6 10 Desconexi n de un servicio Bluetooth 4 5 Diga Disconnect Me Desconectarme Diga Window Close Cerrar ventana Eliminaci n de un dispositivo Bluetooth Para eliminar un dispositivo Bluetooth de la ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth le 2 3 Diga My Controls Mis controles Diga My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth Diga el nombre del dispositivo del que se quiere desconectar Diga Delete Device Eliminar dispositivo El dispositivo o los servicios se eliminan de la ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth Diga Window Close Cerrar ventana Introducci n El HC1 es compatible con el perfil Bluetooth de manos libres est ndar para la conexi n con tel fonos m viles Cuando el HC1 se conecta con un tel fono m vil utilizando el perfil de manos libres este se convierte en un auricular La entrada de audio de una llamada de tel fono se puede escuchar a trav s del altavoz o de los auriculares de bot n opcionales del HC1 Asimismo si se habla con el HC1 el sonido se transmite a la conversaci n de la llamada telef nica Mientras la conexi n Bluetooth est activa el resto de funciones del HC1 tambi n lo est inclu
20. 0 Figura 1 10 Separaci n del armaz n de sujeci n del conjunto de ordenador c psula ptica Primeros pasos 1 9 Figura 1 11 Giro del conjunto de ordenador c psula ptica 3 Vuelva a colocar el conjunto de ordenador c psula ptica en el armaz n de sujeci n Figura 1 12 Reinstalaci n del conjunto de ordenador c psula ptica 1 10 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Ajuste de la posici n del m dulo del altavoz Y NOTA De forma predeterminada el m dulo del altavoz viene instalado en el lado derecho Si lo desea el usuario puede cambiarlo al lado izquierdo Si se cambia la posici n del conjunto de ordenador c psula ptica puede que se tenga que reajustar la posici n del m dulo del altavoz 4 Presione el pestillo para extraer el m dulo del altavoz del armaz n de sujeci n Pestillo del altavoz Contactos Figura 1 13 Ajuste la posici n del m dulo del altavoz 5 Alinee el m dulo del altavoz en el lado contrario Aseg rese de que los dos contactos correspondientes del m dulo del altavoz se han acoplado perfectamente 6 Empuje el m dulo del altavoz hasta que encaje en su sitio Colocaci n del HC1 en la cabeza El HC1 se coloca en la cabeza de modo que el cuerpo principal del dispositivo se sit a en la base del cr neo y la correa queda en la parte superior 1 Siel HC1 est apagado pulse el bot n de encendido para activarlo 2 Sujete el HC1 por los brazos del a
21. 0 3 Notas SODSMIMPISZA sesincniaonieno atea NN RARER 10 3 Mate nales ECOS alos messi lite 10 3 Empleza del ROI ee E S E E 10 3 Oe o rias 10 3 EEE E E E E E E E BN TT 10 3 A O A 10 3 Corea rr amonadillasS cerrara aida 10 4 at de llagjol re PR pe CO E 10 4 SOCIO de DrODISMAS succionar toto aucianial 10 5 y O PAPA O ooo q o A 10 5 Cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras ccccocccccocncconcnccnnnncnnnnononnnnannnnnannnnannnnnnnnos 10 7 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones t cnicas del HC1 y de los accesorios Glosario ndice alfab tico Introducci n Esta gu a le ofrece informaci n sobre el uso del ordenador auricular HC1 y de sus accesorios J NOTA Las capturas de pantallas y ventanas incluidas en la gu a son ejemplos y pueden ser diferentes de las pantallas reales Conjunto de documentaci n El conjunto de documentaci n relativa al HC1 se divide en gu as que facilitan informaci n til para las necesidades espec ficas del usuario e Gu a r pida de inicio del HC1 explica c mo comenzar a usar el HC1 por primera vez e Gu a del usuario del HC1 describe c mo utilizar el HC1 e Gu a de integraci n del HC1 describe c mo configurar el HC1 y sus accesorios Configuraciones Esta gu a cubre las siguientes configuraciones HC1 WLAN 802 11b g Pantalla en 512 MB de RAM c mara Windows CE 6 0 R3 WPAN Bluetooth v2 1 color flash de 512 MB opcional con EDR CS3070 RS507
22. 6 Locala OO maesa EE E E E E E E 3 6 Panoramica de IMAO menisco eiii 3 6 Congelar y controlar el movimiento de los documentos cccccoccnccncccncccnccncnnncnncnnncnnnnanennnnos 3 7 My VISOS WMIS VIASOS socio oro ooat iaa 3 7 Storage Card Tarjeta de almacenamiento oocccnccccoccnnccconnnnccnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnonancnnnnnannoss 3 9 Cap tulo 4 My Controls Mis controles o o AA e 4 1 System Version Versi n del sistema ccoonnnccccnnnccconnnnoconnnononcnnonononnnnnnononnncnnonnnnnnnnnnonnnnarnnnnnnnns 4 3 Cambio del nombre del dispositivo cccccococonnccnnccononconnncconnnnnnnnnnononncnnnnononnnnnnnnnnnnnananinnnos 4 3 MyLanguage MIMI ressaire nE E ia 4 3 Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza ooccccooccnnccccnnnoconnononononcnoncnnnonananonos 4 4 Cambio de la velocidad del rat n ooccccccccncnnccccnnnnncononnnonononnnnnnnnnnnononnnnncnnononnnnnnnnnnennnnnonnnns 4 4 Cambio del movimiento horizontal cccococncnnccconnnonccconnnnnononnnnnononnnnnonnnnncnnonnnnnnnnononnnnnnnnaness 4 4 Campio delmovimiento vVErICaAL ati 4 5 Screen Brightness Brillo de la pantalla oooococcccccoonncnnnccononnconnnononancccnnnnonnnnnnnnnnnnnnnancnnnos 4 5 Screen Rotation Rotaci n de la pantalla ooooncccccccoonnccnncconnonnnonnnnonnnnncnnnononanncnonononnnanennnnos 4 5 Speaker Volume Volumen del altavoz ccocoonccccccocncnncononnnnnn
23. 8 Instalaci n de la tarjeta microSD 5 Cierre la tapa de la tarjeta 6 Asegure la tapa de la tarjeta con un destornillador Philips n 1 7 Pulse el bot n de encendido para encender el HC1 9 8 Gu a del usuario del ordenador auricular Auriculares de bot n Los auriculares de bot n son una soluci n opcional para escuchar el sonido del HC1 Para instalar los auriculares de bot n 1 Retire el m dulo de altavoz del brazo 2 Introduzca el conector de los auriculares de bot n en el puerto de audio del brazo Figura 9 9 Instalaci n del conector del auricular de bot n 3 P ngase los auriculares de bot n en las orejas Accesorios 9 9 Figura 9 10 Auricular de bot n insertado en la oreja 4 Coloque el cable de los auriculares de bot n de modo que no interfiera con el movimiento 9 10 Gu a del usuario del ordenador auricular Cargador de bater a de cuatro ranuras Esta secci n describe c mo utilizar el cargador de bater a de cuatro ranuras para cargar hasta cuatro bater as de repuesto Instalaci n de la cu a de la bater a Antes de cambiar una bater a de repuesto acople la cu a en la ranura de la bater a tal y como se muestra en la Figura 9 11 Figura 9 11 Instalaci n de la cu a de la bater a de repuesto Y NOTA Para adquirir cu as adicionales p ngase en contacto con su gestor de cuentas local o con Zebra N mero de pieza KT 76490 01R Carga de la bater a de repuesto 1 Co
24. Bluetooth Se mostrar la ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth My Bluetooth Controls No Bluetooth Devices Figura 6 2 B squeda de dispositivos Bluetooth 4 Diga Add Devices A adir dispositivos El HC1 comenzar a buscar los dispositivos Bluetooth detectables Cuando sea visible la ventana Add Devices A adir dispositivos el HC1 buscar dispositivos Bluetooth de forma repetida Cualquier dispositivo que se detecte aparecer con un icono en la pantalla Inicialmente un dispositivo puede aparecer representado por su direcci n Bluetooth aunque poco despu s aparecer el nombre del dispositivo y sustituir a esta JIE675 01 EHxR54 01 ho 4204521400360 MY21LO1LJFH487 Briantohen 00 16 3 E E4 18 scanning for Bluetooth Devices Devices Found 6 Figura 6 3 B squeda de servicios 5 Diga Stop Scan Parar rastreo para que el HC1 deje de buscar dispositivos Bluetooth Aill ea N Ca A N e E EE E F MSI f Al I i d pi Y i A mja Add Device 1 Add Device E e a Add Device XIK678 01 9204521400360 NYS1LOLTPHR47 Add Device q Add Device 5 hy Add Device 5 KHO387 01 60 41 04 31 1F F7 DEE Ea is 2 pd Add Device 8 2 Add Device 9 00 21 86 C4 3 40 83 DE 04 B2 D6 O os Add Device 10 40 83 DE 0D F7 76 Devices Found 10 Figura 6 4 Dispositivos Bluetooth encontrados 6 Diga Add Device x A adir dispositivo x donde x representa el n mero de dispo
25. C1 6 Inserte la bater a de sustituci n en el alojamiento de la bater a con las muescas hacia abajo y el pestillo hacia arriba Contacto Pestillo de liberaci n de la bater a Figura 1 30 Inserci n de la bater a 7 Gire la bater a de sustituci n en su alojamiento hasta que encaje en su sitio 8 Alinee la tapa de la bater a correspondiente con la carcasa 9 Cierre la tapa de la bater a 1 20 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Figura 1 31 Cierre de la tapa de la bater a 10 Con la ayuda de un destornillador o moneda gire el tornillo de bloqueo 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de cierre 11 El HC1 se inicia Se mostrar un mensaje en la pantalla que indica que el usuario debe conectar el HC1 a la alimentaci n externa o reiniciar el equipo 12 Realice un arranque en fr o consulte Restablecimiento del HC1 en la p gina 2 5 o conecte el HC1 a la alimentaci n externa durante unos ocho segundos En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el funcionamiento b sico del ordenador auricular HC1 Navegaci n con seguimiento de cabeza El HC1 contiene sensores de seguimiento de cabeza de nueve ejes que permiten que el usuario mueva los objetos de la pantalla moviendo la cabeza hacia arriba hacia abajo a la izquierda y a la derecha Figura 2 1 Desplazamiento hacia la izquierda y derecha 2 2 Gu a del usuario
26. CONTTOLOS VOZ vscororarass ra o ear 2 2 controles del tel fono o oooo o o 2 8 D desembalaje o o ooooooooonnoonooo 1 1 determinaci n del ojo dominante 1 7 documentos ana aaa aaa a 2 7 3 4 E enfocando la pantalla 1 16 enfoque de la pantalla 1 16 A s rscernartirirrd dipi R RERE RRRS 2 6 especificaciones t cnicas o oooooooooo A 1 extracci n de la bater a 1 17 1 18 ndice alfab tico 2 F fecha y hora AAA 4 7 iLe e E E E E EE 2 3 1 fuente de alimentaci n de CA 1 6 funcionamiento entorno ooaaaaa naa a a a a A 1 funciones aaau aa aa a a a a a 1 2 ICO MAS escueta edad dee td 2 3 4 3 indicaciones convenciones sobre xi instalaci n de la bater a 1 3 instalaci n de la CU A 9 10 L lectura bot n del CS3070 o 8 1 LED del CS3070 o 8 1 8 4 limpieza see 26 2vi 0 a pub do pad 10 1 l nea de VISI N o 1 14 M mantenimiento 10 1 memoria aaua aaa a a a a a iX mis controles aaua aaa aaa a a a aa 4 1 modo de suspensi n nananana nananana 2 5 m dulo del altavoz 1 1 1 10 0 OJO dominante Lo 1 7 P pantalla anaana aana IX puesta en Marcha o o ooococoococoocoonooo 1 3
27. Cap tulo 9 Accesorios MOGUC cerro E iesieds 9 1 PP e o y 9 3 Ec AP PP A 9 4 EKUACION eo iia 9 5 Instalaci n de la tarjeta microSD oooocccccononccncnnnnccnnnonancnnnnonancnnnononrnnnnnnnnnnnnonnnrnnnnnnnnnnrrnnnarinnnnnns 9 5 locas AMA A 9 7 Uat Elo do AAA e P A 9 8 Cargador de bater a de cuatro ranuras oooccccccccononncnnncnccnnnnonnnnnonnncnnnnnnonnnnnrnnnnnnnnnancnnnnnnnnnnrnnnnnnnnns 9 10 Instalaci n de la cu a de la bater a ooccccconnoccccnnoconoconcnoncnnononcncononononnnrononancnnonannnnnnarnnnnanenns 9 10 Carga dela bateria de repuesto sanan pad 9 10 Indicadores de carga de la bater a ooccccccccnconcnnnoconnnnnnonnncnnnnnnonnnononnnrononnnrnnonnncnnnnnrnnnnannnns 9 11 Temperatura ds Catena 9 11 o E A o e E A E E 9 12 AMOS para CHEIO roo E oocoGas 9 15 vill Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Cap tulo 10 Mantenimiento y soluci n de problemas o soere e II O E EOE 10 1 Mantenimiento gel HOT spas sti esto 10 1 Directrices de seguridad para bater as ooncccccoonnnnccccnocnnnnonannnnnononcnnnnnoncnnnnnonnrnnnnnnnrnnnonanrnnnnnnanas 10 1 e E O E O E 0 OU UP EE E EES 10 2 Ingredientes activos de limpiadores aprobados coocccccccnoccnncccnncononononcnnnonnanconnonanrnnnonnnrrnncnnanens 10 2 Ingredientes perjudiciales ccoooncccccnooccnnconoccnnnononcnnnnnnnrcnnnnnoncrnnonnnrrnnnnnnrrnnnonnnrrnnrrnnrrnrnnnaneress 10 3 INSHEUCcIOnesS CS MIMPISZA uretra iii irc 1
28. HC1 ORDENADOR AURICULAR ORDENADOR AURICULAR HC1 GUIA DEL USUARIO 72 165011 0ZES Revisi n Mayo de 2015 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Queda prohibida toda forma de reproducci n o uso ya sea por medios mec nicos o electr nicos sin permiso expl cito por escrito por parte de Zebra Esto incluye medios electr nicos y mec nicos como m todos de fotocopiado y grabaci n o sistemas de recuperaci n y almacenamiento de informaci n El material incluido en esta gu a est sujeto a modificaciones sin previo aviso El software se proporciona estrictamente tal cual Todo el software firmware incluido proporcionado al usuario est autorizado bajo licencia Zebra concede al usuario una licencia intransferible y no exclusiva para el uso de cada programa de software y firmware proporcionado programa autorizado Excepto en los casos mencionados posteriormente el usuario no puede asignar conceder como sublicencia o transferir de ning n modo dicha licencia sin el consentimiento previo y por escrito de Zebra A excepci n de lo permitido bajo las leyes de derechos de autor no se otorgan derechos de copia de ning n programa autorizado ni en parte ni en su totalidad El usuario no modificar fusionar ni incorporar cualquier forma o parte de los programas autorizados con otros programas no crear material derivado a partir del programa autorizado ni lo utilizar en red sin el permiso por escrito de Ze
29. Opciones de alimentaci n 4 Mueva la cabeza hasta que la celda espec fica aparezca seleccionada en azul 5 Diga Select Item Seleccionar elemento Se mostrar una marca de verificaci n en la celda 6 Repita estos pasos para cada opci n de alimentaci n 7 Diga Window Close Cerrar ventana Activaci n del HC1 Para activar el HC1 desde el estado de inactividad o suspensi n pulse el bot n de encendido y conecte el HC1 a la alimentaci n CA 4 10 Gu a del usuario del ordenador auricular Launch Mode Modo de inicio Utilice Launch Mode Modo de inicio para configurar el contenido que muestra el HC1 tras el arranque El HC1 puede mostrar el escritorio de Windows CE o la pantalla My Computer Mi PC Para establecer el modo de inicio 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Controls Mis controles 3 Diga Launch Mode Modo de inicio Se mostrar la ventana Launch Mode Modo de inicio Launch Mode Boot to Windows Boot to Golden i Figura 4 13 Ventana Launch Mode Modo de inicio 4 Diga Boot to Windows Arranque de Windows para configurar el HC1 para que muestre el escritorio de Windows CE tras el inicio Tambi n puede decir Boot to Golden Arranque de Golden i para mostrar la ventana My Computer Mi PC 5 Restablezca el sistema para que los cambios tengan efecto Factory Settings Configuraci n de f brica Utilice el m dulo Factory Settings Configuraci n de f brica
30. a del usuario del ordenador auricular y M d Oy pa aCe A M d YY i k Figura 7 6 Teclado virtual para tel fonos 5 Diga el n mero de tel fono 6 Diga Window OK Ventana Aceptar 7 Diga Window Close Cerrar ventana Introducci n El HC1ofrece las siguientes opciones de captura de datos e lector l ser por Bluetooth CS3070 opcional e lector manos libres RS507 opcional Lector l ser CS3070 Bluetooth El lector l ser CS3070 Bluetooth captura datos de c digo de barras y los transmite al HC1 a trav s de Bluetooth El lector admite conexi n HID dispositivo de interfaz humana a trav s de Bluetooth con el HC1 en la que el lector emula un teclado as como conexi n SPP perfil de puerto serie en la que el lector se comporta como si existiera una conexi n serie Bot n Bluetooth LED Bot n de borrado Bot n de lectura Ventana de salida Figura 8 1 Lector CS3070 Bluetooth Emparejamiento con el HC1 Para emparejar el CS3070 y el HC1 Y NOTA HID es el perfil predeterminado del CS3070 Si esto se ha modificado lea el c digo de barras HID Bluetooth 8 2 Gu a del usuario del HC1 1 Aseg rese de que el CS3070 se encuentra en modo HID Lea el c digo de barras que aparece a continuaci n para activar el modo HID del CS3070 Figura 8 2 C digo de barras HID Bluetooth 2 3 10 11 Pulse el bot n de lectura para activar el lecto
31. aci n de cliente y servidor debe tener una direcci n IP nica Una direcci n de 32 bits utilizada por un equipo en una red IP Las estaciones de trabajo cliente tienen una direcci n permanente o bien una que se les ha asignado de forma din mica en cada sesi n Las direcciones IP se escriben como cuatro grupos de n meros separados por puntos por ejemplo 204 171 64 2 E Equipo host Equipo principal que sirve a otros terminales de una red y proporciona servicios como computaci n acceso a bases de datos programas supervisores y control de redes ESD Descarga electrost tica H HC1 En este manual HC1 hace referencia al ordenador auricular de Zebra Se puede configurar para ejecutarse como un dispositivo independiente o para comunicarse con una red utilizando la tecnolog a de radio inal mbrica Hz Hercio una unidad de frecuencia equivalente a un ciclo por segundo Indicador LED Diodo semiconductor LED Light Emitting Diode utilizado como indicador normalmente en pantallas digitales El semiconductor usa la tensi n aplicada para producir luz de una frecuencia espec fica determinada por la composici n qu mica particular del semiconductor IP Protocolo de Internet La parte IP del protocolo de comunicaciones TCP IP IP implementa la capa de red capa 3 del protocolo que contiene una direcci n de red y se usa para dirigir un mensaje a una red o subred diferente IP acepta paquetes del protocolo de transporte de
32. ados en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n sobre c mo introducir datos en un teclado virtual Diga Window OK Ventana Aceptar Diga Edit DNS Editar DNS Se mostrar un teclado virtual Diga la direcci n DNS Consulte Teclados en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n sobre c mo introducir datos en un teclado virtual Diga Refresh Now Actualizar ahora Diga Window OK Ventana Aceptar Diga Navigate Back Volver Conexi n a una red Para conectarse a una red configurada 1 2 3 Diga My Computer Mi PC Diga My Network Controls Mis controles de red Diga Preferred Networks Redes preferidas Se mostrar la ventana Preferred Networks Redes preferidas Junto a cada icono aparecer el mensaje Connect Network Conectarse a la red seguido por un n mero y por el nombre ESSID de la red e Ee e m d Preferreg F E YELIN j ES Connect Network 1 WLAN 1 Networks Found 1 Figura 5 8 Ventana Preferred Networks Redes preferidas 4 Diga Connect Network x Conectarse a la red x Se mostrar la ventana de configuraci n de red 5 Diga Connect Me Conectarme EI HC1 se conectar a la red El icono de intensidad de se al Wi Fi cambiar para mostrar la intensidad de esta ZEER aill Encryption WPA Connect Me 1A ARJ A My N a EE kF 1i A Password Figura 5 9 Conectado a una red Borrado de la lista de redes pref
33. al 38 1 cm 15 pulg 98 99 de precisi n software de idioma natural No requiere aprendizaje admite 5 idiomas ingl s franc s italiano alem n y espa ol Reducci n de ruido ambiental activa Micr fonos duales Seguimiento de 9 ejes y m dulo gestual aceler metro giroscopio y br jula digital Tabla A 1 Elemento A 2 Gu a del usuario del ordenador auricular Especificaciones t cnicas del HC1 continuaci n Descripci n Interfaz de comunicaci n Botones programables por el usuario Bater a Ranura de expansi n Conexiones de red Notificaci n Audio Caracter sticas de rendimiento CPU Sistema operativo Memoria Entorno del usuario Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Humedad Especificaci n de ca das Ca da Descarga electrost tica ESD Sellado Conector mini USB host USB OTG 100 mAJ cliente Conectores de interfaz para accesorios dos USB 2 0 EHCI de alta velocidad 400 mA no se pueden utilizar simult neamente dos botones una sola funci n Recargable de ion litio de 1 950 o 4 800 mAh m nimo 3 7 V Ranura para tarjeta microSD accesible para el usuario hasta 32 GB USB de m xima velocidad host o cliente Bluetooth WLAN LED M dulo de altavoz cerca del o do extra ble por el usuario Micr fonos duales integrados auriculares de bot n opcionales con aislamiento de ruido Procesador Texas Inst
34. alla Para enfocar la pantalla 1 Mire la pantalla 2 Dispone de dos diales de pantalla para controlar el enfoque Uno en la parte superior y otro en la inferior Sujete los diales con los dedos pulgar e ndice 3 Gire los diales de la pantalla a derecha o izquierda hasta que esta quede enfocada Figura 1 25 Enfoque de la pantalla Si se ha girado el conjunto de ordenador c psula ptica la pantalla est boca abajo Diga My Computer gt My Controls gt Screen Rotation gt Rotate Screen Mi PC gt Mis controles gt Rotaci n de pantalla gt Girar pantalla Primeros pasos 1 17 Sustituci n de la bater a PRECAUCI N Antes de sustituir la bater a guarde todos los datos en el almacenamiento permanente o en la tarjeta microSD y cierre todas las aplicaciones De no hacerlo se podr an perder datos Para sustituir la bater a del mismo tama o 1 Pulse el bot n de encendido durante un segundo para que el HC1 entre en modo de suspensi n La pantalla se apaga y el indicador LED se ilumina en rojo 2 Espere a que se apague el LED 3 Con la ayuda de un destornillador o moneda gire el tornillo de bloqueo 1 4 de vuelta en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo Figura 1 26 Desbloqueo de la tapa de la bater a 4 Levante la tapa de la bater a 5 Extraiga la bater a del HC1 6 Inserte la bater a de sustituci n en el alojamiento de la bater a con las mues
35. archivo 1 El v deo se abrir en el visor de pel culas Wildlife wmv m video Stop l l video Pause l ray videos Wildlife werrrw pa a ES 2 33 PM es Figura 3 8 Visor de pel culas E Start Launch Screen El v deo se reproduce autom ticamente cuando el visor se abre e Diga V deo Pause Pausar v deo para parar el v deo e Diga Video Resume Reanudar v deo para continuar la reproducci n del v deo e Diga Video Stop Detener v deo para detener la reproducci n de un v deo El visor se cierra y se muestra la ventana Videos V deos Storage Card Tarjeta de almacenamiento Utilice Storage Card Tarjeta de almacenamiento para ver los archivos almacenados en la tarjeta microSD opcional Los archivos de la tarjeta microSD pueden ser fotos documentos o v deos Para ver los archivos en la tarjeta microSD 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga Storage Card Tarjeta de almacenamiento Se mostrar la ventana Storage Card Tarjeta de almacenamiento LS Select snapshot Select snapshoti 9 Select snapshot22 Select File 1 Select File 2 Select File 3 i ys lez Select Wildlife Select 401K_ 121212 elect Deliverable counts 201 Select File 4 Select File 5 Select File 6 Select RetrieveSerialNo Select File 7 ae To Home Page D Go Previous art launch sersen 20507 2 00 mm ele Figura 3 9 Ventana Storage Card Tarjeta de almacenamiento Cada uno d
36. bra El usuario acepta mantener la notificaci n de copyright de Zebra en los programas autorizados proporcionados y se compromete a incluir dicha notificaci n en las copias autorizadas que realice tanto si se trata de una copia parcial o completa El usuario acepta que no tiene derecho a descompilar desensamblar descodificar ni aplicar ingenier a inversa a ning n programa autorizado proporcionado al usuario tanto en parte como en su totalidad Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier software o producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se conceder n licencias expl cita ni impl citamente por impedimento legal ni de otro modo bajo los derechos de propiedad intelectual de Zebra Solo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Historial de revisiones A continuaci n se enumeran las modificaciones realizadas en la gu a original Modifica ER Fecha Descripci n 01 Rev A 10 07 13 Publicaci n inicial 01 Rev B 01 10 13 Actualizaciones secundarias 02 Rev A 5 27 15 Zebra Rebranding Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Historial de AA dota jii Acerca de esta gu a aiie olt oe e1 p PI A E E IX Conjunto d
37. cas hacia abajo y el pestillo hacia arriba 1 18 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Contactos Pestillo de liberaci n de la bater a Figura 1 27 Inserci n de la bater a 7 Coloque la bater a en su alojamiento hasta que encaje en su sitio 8 Alinee la tapa de la bater a con la carcasa 9 Cierre la tapa de la bater a Figura 1 28 Cierre de la tapa de la bater a 10 Con la ayuda de un destornillador o moneda gire el tornillo de bloqueo 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de cierre El HC1 se enciende Sustituci n de la bater a por una de diferente tama o PRECAUCI N Antes de sustituir la bater a guarde todos los datos en el almacenamiento permanente o en la tarjeta microSD y cierre todas las aplicaciones De no hacerlo se podr an perder datos Para sustituir una bater a de 1 950 mAh por una de 4 800 mAh o a la inversa Primeros pasos 1 19 1 Pulse el bot n de encendido durante un segundo para que el HC1 entre en modo de suspensi n La pantalla se apaga y el indicador LED se ilumina en rojo 2 Espere a que se apague el LED 3 Con la ayuda de un destornillador o moneda gire el tornillo de bloqueo 1 4 de vuelta en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo 7 lt A Figura 1 29 Desbloqueo de la tapa de la bater a 4 Levante la tapa de la bater a 5 Extraiga la bater a del H
38. cedimientos paso a paso aparecen como listas numeradas Documentos y software relacionados Los siguientes manuales proporcionan m s informaci n acerca del HC1 e Gu a r pida de referencia del HC1 ref 72 165008 xx e Gu a de integraci n del HC1 ref 72E 165012 xx Para obtener la versi n m s reciente de esta y de las dem s gu as vaya a http www zebra com support Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema con el equipo p ngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente internacional de Zebra que corresponda a su pa s La informaci n de contacto est disponible en http www zebra com support Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia al cliente internacional de Zebra deber proporcionar la informaci n siguiente e N mero de serie de la unidad e N mero de modelo o nombre del producto e Tipo de software y n mero de versi n Zebra responde a todas las consultas por correo electr nico o tel fono en los plazos de tiempo establecidos en los acuerdos contractuales de asistencia Gu a del usuario del ordenador auricular Si el centro de asistencia al cliente internacional de Zebra no puede resolver el problema es posible que deba devolver el equipo para su reparaci n en cuyo caso se le dar n instrucciones espec ficas Zebra no se responsabiliza de los da os producidos durante el env o del equipo si no se utiliza el embalaje de env o homologado Si el env o d
39. ci n est tica al HC1 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Network Controls Mis controles de red 3 Diga IP Configuration Configuraci n IP Se mostrar la ventana IP Configuration Configuraci n IP di IP Configuration to aill rns DHCP Disable IP Address 10 186 0 199 Subnet 255 255 248 0 Gateway 10 186 7 254 DNS 129 188 136 100 Figura 5 6 Ventana IP Configuration Configuraci n IP 4 Diga DHCP Disable Desactivar DHCP En la ventana se mostrar n los botones de la direcci n IP a IP Configuration Ra ill 100 DHCP Enable IP Address Subnet Gateway DNS 129 188 136 100 Figura 5 7 Ventana IP Configuration Configuraci n IP DHCP desactivado 5 Diga Edit IP Address Editar direcci n IP Se mostrar un teclado virtual 6 Diga la direcci n IP Consulte para obtener m s informaci n sobre c mo introducir datos en un teclado virtual Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Diga Window OK Ventana Aceptar Diga Edit Subnet Editar subredes Se mostrar un teclado virtual Diga la direcci n de subred Consulte Teclados en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n sobre c mo introducir datos en un teclado virtual Diga Window OK Ventana Aceptar Diga Edit Gateway Editar puerta de enlace Se mostrar un teclado virtual Diga la direcci n de la puerta de enlace Consulte Tecl
40. colocaci n de la bater a de repuesto Parpadeo lento en mbar La bater a de repuesto se est cargando mbar fijo La carga ha finalizado 9 12 Gu a del usuario del ordenador auricular Correa Para sustituir la correa 1 Presione los pestillos de liberaci n para separar el armaz n de sujeci n del conjunto de ordenador c psula ptica Pestillo superior NN Pestillo inferior Figura 9 13 Presi n de los pestillos de liberaci n 2 Retire el armaz n de sujeci n Figura 9 14 Extracci n del armaz n de sujeci n 3 Levante la pesta a del auricular de la correa 4 Tire de la correa para que la pesta a se deslice a trav s de las tres ranuras de montaje Accesorios 9 13 ontaje Q O AA N L Figura 9 15 Retirada de la correa a trav s de las ranuras de montaje 5 Alinee las pesta as de la nueva correa con las ranuras de montaje 9 14 Gu a del usuario del ordenador auricular Figura 9 16 Introducci n de la nueva correa a trav s de las pesta as de montaje 6 Presione las pesta as hacia abajo hacia la correa y aseg rese de que el gancho y el material de lazo se encuentran asegurados Consulte Colocaci n del HC1 en la cabeza en la p gina 1 10 para obtener informaci n sobre c mo colocarse correctamente el HC1 en la cabeza Figura 9 17 Presi n de la pesta a de la correa contra la correa 7 Vuelva a colocar el conjunto de ordenador c psula ptica en el armaz n
41. da La bater a de repuesto Aseg rese de que el cargador est recibiendo corriente se retir del cargador Compruebe que la bater a de repuesto est asentada o bien el cargador se correctamente Si se ha descargado una bater a desconect de la completamente puede tardar hasta 5 horas en volver a alimentaci n CA cargarse al m ximo demasiado pronto La bater a de repuesto Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es est defectuosa as sustituya la bater a defectuosa 10 8 Gu a del usuario del ordenador auricular Especificaciones t cnicas del HC1 y de los accesorios En la se resumen las especificaciones t cnicas del HC1 y los entornos operativos para los que se ha desarrollado Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del HC1 Caracter sticas f sicas Dimensiones Peso incluida la bater a Pantalla Reconocimiento de voz Reducci n de ruido Control de gestos Dise ado para adaptarse a una amplia variedad de usuarios desde el tama o de cabeza percentil 5 femenino hasta el 95 masculino 670 g 23 6 oz con bater a est ndar m dulo de c mara no incluido 730 g 25 7 oz con bater a de larga duraci n m dulo de c mara no incluido M dulo de c mara 125 g 4 4 oz A todo color SVGA TFT transmisiva 800 x 600 Micropantalla con retroiluminaci n ajustable revestimiento antiara azos y antirreflejos Campo de visi n 32 grados diagonal Tama o de imagen virtu
42. de sujeci n Accesorios 9 15 Almohadilla para cuello Sustituya la almohadilla para cuello cuando la original se encuentre sucia Para sustituir la almohadilla para cuello 1 Comience por un lado tirando de la almohadilla para cuello para sacarla del armaz n de sujeci n 2 Contin e retirando la almohadilla para cuello de la parte trasera y del otro brazo Figura 9 18 Retirada de la almohadilla para cuello existente 3 Retire la almohadilla para cuello y t rela o l mpiela 4 Alinee la parte central de la nueva almohadilla para cuello con la parte trasera del armaz n de sujeci n 9 16 Gu a del usuario del ordenador auricular Figura 9 19 Instalaci n de la nueva almohadilla para cuello 5 Presione la secci n central hacia abajo y aseg rese de que el gancho y el material de lazo se encuentran asegurados 6 Presione los lados izquierdo y derecho de la almohadilla de cuello sobre el armaz n de sujeci n y aseg rese de que el gancho y el material de lazo se encuentran asegurados entre s Introducci n Este cap tulo incluye instrucciones sobre la limpieza y el almacenamiento del HC1 adem s de ofrecer soluciones para posibles problemas que puedan surgir durante el funcionamiento del HC1 Mantenimiento del HC1 Para obtener un servicio sin problemas siga estos consejos al utilizar el HC1 e A pesar de que el HC1 resiste al agua y el polvo no lo exponga a la lluvia ni a la humedad durante un periodo
43. de tiempo prolongado e Proteja el HC1 de temperaturas extremas No lo deje en el salpicadero del coche si el d a es caluroso y mant ngalo alejado de cualquier fuente de calor e Utilice un pa o suave para lentes para limpiar el HC1 Si la superficie de la pantalla del HC1 se ensucia l mpiela con un pa o suave humedecido con una soluci n de limpiacristales diluida e Sustituya peri dicamente la bater a recargable para garantizar la m xima duraci n de la misma y el m ximo rendimiento del producto La duraci n de la bater a depende de los patrones de uso individuales Directrices de seguridad para bater as ADVERTENCIA Si no se siguen estas indicaciones podr a producirse un incendio una explosi n o A cualquier otra situaci n de riesgo e El rea circundante a la zona de carga de estas unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial e Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en esta gu a de usuario 10 2 Gu a del usuario del ordenador auricular e El uso inapropiado de la bater a puede dar lugar a un incendio explosi n u otras situaciones de peligro e Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F e No utilice bater as ni cargadores no compatible
44. dividuales d galos uno a uno Para incrementar la velocidad y la precisi n los n meros pueden pronunciarse en grupos de tres Por ejemplo uno tres siete Para eliminar el comando pronunciado anteriormente diga Undo Deshacer Mr d on Cance Wir d ow Ok Teclado virtual para direcciones IP Los visores de archivos permiten al usuario ver fotos v deos y documentos cargados en el HC1 My Photos Mis fotos Utilice My Photos Mis fotos para ver las fotos cargadas en el HC1 El HC1 es compatible con los siguientes formatos e JPEG e PNG e GIF e BMP Para ver fotos 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Photos Mis fotos Se mostrar la ventana Photos Fotos A n Photos gt y po Ya gt F PA Select Airplane Select Garden Select Turtle A a Select File 2 jpg Select File 3 jpg gp Home D Navigate Back Launch Screen a gt e 53 AM E E Figura 3 1 Ventana Photos Fotos Cada uno de los iconos de la ventana representa una foto de la memoria interna del HC1 Debajo del icono aparece el nombre de archivo precedido por Select Seleccionar Debajo del nombre del archivo aparece el mensaje Select File x Seleccionar archivo x donde x es el n mero del archivo Para abrir el archivo diga el nombre o el n mero de archivo Por ejemplo diga Select Building 1 Seleccionar Edificio 1 o Select File 3 Seleccionar archivo 3 La foto se abrir en el vi
45. e dOCUMEentaci n asnicar iodo a a A IX ATT IX Versiones de SOMWA suenan li ion IX Descripciones de los cap tulos oocccccocnnccconnoconoconononcononnncnnonanonnonnnnnnnnnrnnonnnnnonnnrnnnnnnennnnnncnnnnnos X Convenciones sobre iNdiCaciOnNesS ccccccoocccnconcccnnncononnnnnnnnnnnnnnononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnennnnnnns Xi Documentos y software relaciOnadosS oocccoccccconnnnoncncnonnnonncncnnnnnonnrncnncnononrncnnrnnnnnrnnnnrnnnnnrnnnnrnnnnars Xi MOrmaci n SODRS SCI Sac iii Xi Cap tulo 1 Primeros pasos E E E EE E E E 1 1 Desembalaje del equipo M vil ooccccccnnncocccnnocononnccnnnnnonnncnnonanonnonarnnonnnnnnonannnnnnnnnnnnnnrnnnrannnnnnnos 1 1 FUNCIONES usted nio tcp ocn E 1 2 Solo Wet ko AA e A E e E EE OO EEEE 1 3 Instalaci n de la bater a asii isidro 1 3 OMITA ae E E EE EE EE E EERE R 1 4 Determinaci n del ojo dominante cccooccnccnccnnccnncncnnncononnncnnonnnennonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnennnnnennnnnos 1 7 Ajuste de la posici n del conjunto de ordenador c psula ptica cccooonncnncconnconccnnnnnncnnnannnnonnnos 1 8 Ajuste de la posici n del m dulo del altavoz occccccoccococcccnnconnnnononnncnnanonononnnnnnnrononnnrononanennonos 1 10 Colocaci n del HCA en l CADEZA essere 1 10 Ajuste del Drazo OPDUCO sarisini aiaa aE EEEN Ea E Aaa a din a Eia A 1 13 EMOQUe AEA DNA ee E E EA 1 16 Sustituci n dela DATENA samsissnnciseni atrapo AE DERNE E N a Nei
46. e las unidades no se realiza de la forma correcta la garant a podr a quedar anulada Si adquiri su producto por medio de un socio empresarial de Zebra p ngase en contacto con l para obtener asistencia Introducci n En este cap tulo se describen las caracter sticas f sicas del HC1 la forma de instalar y cargar la bater a y el procedimiento para instalarse el HC1 en la cabeza Desembalaje del equipo m vil Retire con cuidado todo el material de protecci n que rodea al HC1 y guarde el embalaje para su posterior almacenamiento o env o Compruebe que ha recibido todo el equipo que se enumera a continuaci n Ordenador auricular HC1 e Conjunto de ordenador c psula ptica e Armaz n de sujeci n Bater a de i n litio M dulo del altavoz Tapa de la bater a Gu a de referencia r pida Revise el equipo para descartar da os Si falta alg n componente o encuentra alg n tipo de da o en cualquiera de ellos p ngase en contacto de inmediato con el centro de asistencia al cliente internacional de Zebra Consulte para ver la informaci n de contacto 1 2 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Funciones Las caracter sticas del equipo m vil HC1 aparecen ilustradas en la Figura 1 1 Armaz n de sujeci n Correa Conjunto de ordenador c psula ptica Ordenador Conector de alimentaci n armaz n Almohadilla SS de sujeci n para cuello Puerto de accesorios Bot n de usuario pr
47. e los iconos de la ventana representa un archivo en la tarjeta de memoria microSD Debajo del icono aparece el nombre de archivo precedido por Select Seleccionar Debajo del nombre del archivo aparece el mensaje Select File x Seleccionar archivo x donde x es el n mero del archivo Para abrir el archivo diga el nombre o el n mero de archivo Por ejemplo diga Select Wildlife Seleccionar Vida salvaje o Select File 4 Seleccionar archivo 4 En funci n del tipo de archivo se abrir el visor correspondiente Consulte para obtener informaci n sobre el visor de fotos para obtener informaci n sobre el visor de pel culas o para obtener informaci n sobre el visor de documentos Introducci n Utilice My Controls Mis controles para controlar c mo funciona el HC1 y modificar su funcionamiento b sico Es posible acceder a todos los m dulos de My Controls Mis controles desde cualquier pantalla Para eso diga My Computer gt My Controls Mi PC gt Mis controles Al toa Ll 1 gt 1 El My Controls Microphone settings Engineering Debug e Contrast Settings Date and Time Figura 4 1 Ventana My Controls Mis controles La ventana My Controls Mis controles muestra una serie de iconos Los iconos se extienden m s all de los laterales de la ventana Utilice el movimiento de la cabeza para desplazarse a la izquierda o derecha de la pantalla Para seleccionar un m dulo concreto dentro de la ventana My
48. e respaldo mantiene los datos del reloj durante al menos 39 horas J NOTA Las bater as deben cargarse a un intervalo de temperatura ambiente de entre O y 40 32 y 104 F 1 Presione los pestillos de liberaci n para separar el armaz n de sujeci n del conjunto de ordenador c psula ptica Primeros pasos 1 5 Pestillo superior Pestillo inferior Figura 1 4 Extracci n del armaz n de sujeci n del conjunto de ordenador c psula ptica 2 Conecte el adaptador de carga al conjunto de ordenador c psula ptica Adaptador de carga Figura 1 5 Conexi n del adaptador de carga 3 Conecte la clavija de la fuente de alimentaci n en el adaptador de carga y la fuente de alimentaci n en una toma de pared O BIEN Conecte el cable de carga para veh culos en el adaptador de carga y este en la clavija de alimentaci n del veh culo 1 6 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 A la toma de PS alimentaci n Figura 1 7 Conexi n del adaptador de alimentaci n para veh culos 4 Cargue hasta que el indicador LED se ilumine en verde Primeros pasos 1 7 Tabla 1 1 Indicador LED Estado del indicador LED Descripci n Parpadeo lento en mbar El HC1 se est cargando Verde fijo El HC1 est completamente cargado Parpadeo r pido en mbar Error de carga 5 Presione los pestillos para soltar el adaptador de carga y qu telo del conjunto de ordenador c psula ptica Determinaci n
49. e rotaci n de la c psula permite colocar la pantalla en la mejor posici n de visualizaci n Punto de rotaci n de la c psula Punto de rotaci n de la c psula Punto de rotaci n de la c psula Brazo ptico Figura 1 19 Puntos de giro 1 14 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Acerque o aleje el brazo ptico para colocarlo bajo el ojo Figura 1 20 Movimiento del brazo ptico Mueva el brazo ptico de modo que la c psula ptica se coloque aproximadamente a dos dedos de distancia de las gafas Punto de rotaci n holgada Punto de rotaci n precisa Figura 1 21 Alineaci n de la c psula ptica La c psula ptica debe situarse de forma que no bloquee la l nea de visi n del usuario Primeros pasos 1 15 Figura 1 22 Posici n correcta del brazo ptico Figura 1 23 Campo de visi n bloqueado 1 Sujete el HC1 con una mano y mueva el brazo por el punto de rotaci n holgada 2 Sujete el HC1 con una mano y mueva el brazo por el punto de rotaci n precisa 3 Repita los ajustes hasta que la c psula ptica quede a dos dedos de distancia de las gafas de seguridad y fuera de la l nea de visi n del usuario 4 Ajuste el brazo ptico para colocar la pantalla a la derecha o a la izquierda 5 Gire la c psula ptica hasta conseguir el mejor ngulo de visi n 1 16 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Figura 1 24 Ajuste del brazo ptico Enfoque de la pant
50. e un destornillador o moneda gire el tornillo de bloqueo 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de cierre Carga del HC1 AN PRECAUCI N No lo coloque en la cabeza mientras se carga PRECAUCI N Aseg rese de que sigue las indicaciones relativas a seguridad de la bater a que se describen en Directrices de seguridad para bater as en la p gina 10 1 La bater a principal puede cargarse antes o despu s de instalarla en el HC1 Utilice el cargador de la bater a de cuatro ranuras para cargar la bater a fuera del HC1 o bien el m dulo de alimentaci n para cargarla instalada en el HC1 Antes de utilizar el HC1 por primera vez cargue la bater a al m ximo hasta que el indicador LED se quede encendido consulte la Tabla 1 1 en la p gina 1 7 para ver las indicaciones del estado de carga La bater a de 1 950 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 4 800 mAh en menos de ocho horas El HC1 est equipado con una bater a de repuesto que se carga autom ticamente a partir de la bater a principal completamente cargada Cuando utilice el HC1 por primera vez la bater a de respaldo tardar aproximadamente 30 horas en cargarse por completo Lo mismo ocurre cada vez que se descarga la bater a de repuesto lo que se produce cuando se retira la bater a principal durante varias horas Cuando el HC1 llega a un estado de bater a muy baja la combinaci n de la bater a principal y la bater a d
51. el fono utilizando un dispositivo o tel fono m vil e Cap tulo 8 Captura de datos se proporciona informaci n sobre los accesorios de captura de datos opcionales e Cap tulo 9 Accesorios se describen los accesorios disponibles para el HC1 y c mo utilizarlos para cargar el HC1 e Cap tulo 10 Mantenimiento y soluci n de problemas se incluyen instrucciones sobre la limpieza y el almacenamiento del HC1 adem s de ofrecer soluciones a posibles problemas que puedan surgir durante el funcionamiento del dispositivo e Ap ndice A Especificaciones se incluye una tabla que enumera las especificaciones t cnicas del HC1 Acerca de esta gu a Convenciones sobre indicaciones En este documento se usan las convenciones siguientes e Elt rmino ordenador auricular se refiere al HC1 de Zebra e Se utiliza cursiva para resaltar lo siguiente e Cap tulos y secciones de esta gu a y documentos relacionados e Nombres de cuadros de di logo ventanas y pantallas e Nombres de cuadros de listas y listas desplegables e Nombres de botones de opci n y casillas de verificaci n e Iconos de una pantalla e Se utiliza negrita para resaltar lo siguiente e Nombres de teclas del teclado e Nombres de botones de una pantalla e Las vi etas indican e Art culos de acci n e Listas de alternativas e Listas de pasos necesarios que no siguen necesariamente una secuencia e Las listas secuenciales por ejemplo aquellas que describen pro
52. el HC1 mientras se est de viaje C mara KT HC1X STCAM 01R Graba fotos y v deos Adaptador de carga CRDHC1X 1000CkR Proporciona energ a para cargar la bater a del HC1 Auriculares de bot n 21 HC1X EARBD 01R Proporciona sonido al usuario Fuente de alimentaci n PWRS 14000 249R Carga la bater a del HC1 utilizando el m dulo de alimentaci n Cargador de bater a de SAC7X00 4000CR Carga hasta cuatro bater as de repuesto cuatro ranuras Bater a de 1 950 mAh BTRY MC7XEABOE Bater a est ndar del HC1 Tapa de la bater a de BD HC1X BTRYD 01R Tapa de la bater a est ndar del HC1 1 950 mAh Bater a de 4 800 mAh BTRY MC7XEABOH Bater a ampliada del HC1 Tapa de la bater a de BD HC1X BTRYD 03R Tapa de la bater a ampliada del HC1 4 800 mAh Armaz n de sujeci n KT HC1X FGASY 01R Armaz n de sujeci n Almohadilla para cuello SG HC1X NPADS 01R Almohadilla para cuello Correa SG HC1X HSTRP 01R Correa Estuche SG HC1X HLSTR 01R Estuche para guardar el HC1 y sus accesorios 9 2 Gu a del usuario del ordenador auricular Tabla 9 1 Accesorios del HC1 continuaci n Accesorio N mero de pieza Descripci n Cable USB CBL UNIV USBO1 01 Se utiliza para conectar el HC1 al equipo host M dulo del altavoz SM HC1X SPKRM 01R M dulo del altavoz Cable de carga para VCCO000 01R Permite alimentar el HC1 dentro de un veh culo veh culo Kit de carga de pared KT CRDHC1X 01R Contiene el adaptador de carga y la fuente de alimen
53. en sobre un fondo de color blanco y son m s f ciles de leer en condiciones de iluminaci n elevada Para cambiar la configuraci n de contraste 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Contrast Settings Configuraci n de contraste Se mostrar la ventana Contrast Settings Configuraci n de contraste Contrast Settings Bright Light Low Light Figura 4 8 Modo de contraste condiciones de oscuridad 3 Diga Bright Light Iluminaci n brillante o Low Light Baja iluminaci n La opci n Bright Light Iluminaci n brillante permite modificar el fondo de la ventana para que aparezca en blanco y as contar con una mejor visibilidad bajo la luz del Sol La opci n Low Light Baja iluminaci n fija el fondo de la ventana en negro para permitir una mejor visibilidad en interior 4 Diga Window Close Cerrar ventana o Navigate Back Volver Date and Time Fecha y hora Utilice el m dulo Date and Time Fecha y hora para configurar la fecha y hora en el HC1 Para modificar la fecha y la hora 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Date and Time Fecha y hora Se mostrar la ventana Date and Time Fecha y hora M ebe mp ul T irm Date and Ime 9 36 23 AM Thu Apr 11 2013 Figura 4 9 Ventana Date and Time Fecha y hora 3 Diga Edit Time Editar hora Se mostrar un teclado virtual Figura 4 10 Teclado de hora 4 Diga el n mero para configurar la hora 5 Diga Window OK Ve
54. entana o Navigate Back Volver Speaker Volume Volumen del altavoz Utilice la ventana Speaker Volume Volumen del altavoz para modificar la salida de audio del altavoz Los niveles de volumen del altavoz oscilan entre Level 1 Nivel 1 y Level 5 Nivel 5 donde Level 1 es el m s bajo y Level 5 es el m s alto Para cambiar el volumen de los altavoces 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Speaker Volume Volumen del altavoz Se mostrar la ventana Speaker Volume Volumen del altavoz Speaker Volume Level O Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 o Figura 4 7 Ventana Volume Window Volumen del altavoz 3 Diga un n mero de nivel El volumen del altavoz cambia al nivel seleccionado 4 Diga Window Close Cerrar ventana o Navigate Back Volver My Controls Mis controles 4 7 Contrast Settings Configuraci n de contraste Utilice el m dulo Contrast Settings Configuraci n de contraste para modificar la pantalla en funci n de las condiciones de iluminaci n Cuando se utiliza el HC1 en interior o en condiciones de baja iluminaci n suele ser preferible utilizar la opci n Low Light Baja iluminaci n Este es un modo de bajo contraste en el que todos los iconos aparecen sobre un fondo de color negro Sin embargo si utiliza el HC1 en exterior o en condiciones de iluminaci n elevada el modo de contraste debe cambiarse a Bright Light Iluminaci n brillante En este modo los iconos aparec
55. eo r pido en rojo Durante el arranque utilizando la bater a la tapa de esta o de la tarjeta SD est abierta Parpadeo lento en rojo Durante el arranque actualizaci n del sistema operativo El usuario deber conectar la alimentaci n al HC1 para actualizar la imagen Modo de suspensi n En el modo de suspensi n el HC1 se apaga para ahorrar energ a de la bater a El HC1 puede colocarse en modo de suspensi n de forma manual o autom tica Para colocar el HC1 en modo de suspensi n mantenga pulsado el bot n de encendido durante un segundo El LED se ilumina en rojo y a continuaci n se apaga la pantalla Despu s de un per odo de inactividad el HC1 pasa en primer lugar al modo de inactividad la pantalla se oscurece y a continuaci n pasa al modo de suspensi n Para activar el HC1 desde el modo de suspensi n pulse el bot n de encendido Despu s de unos seis segundos la pantalla se enciende Restablecimiento del HC1 AN PRECAUCI N Al realizar un arranque en fr o todos los datos no guardados se perder n Si el HC1 deja de funcionar efect e primero un arranque en fr o Mantenga pulsado el bot n de encendido durante ocho segundos Al principio el HC1 requiere aproximadamente 30 segundos para encenderse Durante el proceso se muestra la pantalla de arranque Tras el arranque se muestra el escritorio o la ventana de aplicaciones Escritorio El HC1 es un ordenador con Windows CE 6 0 que cuenta con una serie
56. era de alcance Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth est a menos de conectar al dispositivo 10 metros 32 pies del HC1 Bluetooth m vil El dispositivo Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth se encuentra en Bluetooth no se modo de detecci n Consulte la documentaci n de usuario encuentra en modo del dispositivo de detecci n No tiene los perfiles Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth es compatible con compatibles los perfiles admitidos por el HC1 Consulte Cap tulo 6 My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth para obtener m s informaci n Consulte la documentaci n de usuario del dispositivo No est acoplado con Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth est acoplado un dispositivo con el HC1 Consulte Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Bluetooth en la p gina 6 4 Cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras Tabla 10 2 Soluci n de problemas del cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras SO Posible causa Soluci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente tanto al cargador como a la fuente de alimentaci n CA El cargador no est recibiendo corriente La bater a de repuesto no se est cargando no se enciende el LED de dicha bater a La bater a de repuesto Retire la bater a y vuelva a insertarla en el cargador no est correctamente asegur ndose de que est correctamente asentada asenta
57. eridas 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Network Controls Mis controles de red 3 Diga Preferred Networks Redes preferidas Se mostrar la ventana Preferred Networks Redes preferidas 4 Diga Clear Preferred List Borrar lista de redes preferidas Todas las redes se eliminar n de la ventana 5 8 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Introducci n Utilice el m dulo My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth para controlar la conexi n del HC1 con los dispositivos externos utilizando la funci n Bluetooth integrada as como la detecci n inclusi n y uso de otros dispositivos Bluetooth 0 3 8 My Bluetooth Controls Aille No Bluetooth Devices Figura 6 1 Ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth El estado actual de la radio Bluetooth tambi n se muestra en la ventana principal La radio Bluetooth est siempre encendida pero no es detectable Otros dispositivos ya pueden conectarse con el HC1 si ya cuentan con permisos para hacerlo sin embargo el HC1 no va a anunciarse a otros dispositivos Bluetooth El HC1 es compatible con los siguientes perfiles de Bluetooth e Perfil HID e conexi n a ratones teclados y esc neres Bluetooth 153070 y RS507 e Perfil de manos libres e conexi n a dispositivos m viles y tel fonos m viles como auriculares para control de audio e Perfil Bluetooth PAN e conexi n a ordenadores remotos y smartphones para utilizar s
58. i n ooocoooocoooomomooo 1 1 arranque en fr o nuana anaana aae 2 5 B bases cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras Eele e E EE E E E 9 10 configuraci n sanaaa aaaea 9 10 indicadores de Carga o o 9 11 soluci n de problemas 10 7 A itan EEEE EEN 1 1 BIUBTOO N seernes prra inre a 2 8 bot n del CS3070 o oooooooomoomomoo 8 1 bluetooth o p EEA E E EE E 8 2 botones bluetooth nnna nananana 8 2 botones del CS3070 BUGIL seras arras 8 1 Y EE E E EEEE EE E TE 8 1 Drazo DUCO sisrerriaaa teti a 1 13 brillo de la pantalla oo 4 5 C captura de datos naana naana naana ix 8 1 CAO r a E E pa ade 1 4 bater as de repuesto nannaa naana 9 10 carga de la bater a SPUESTO 2 2 cumwr atata io la aia E a 9 10 cargador de bater a de repuesto CALA usina dal at Dl daa eo a 9 10 Configuraci n correrse e 9 10 indicadores de Carga oooooooooo 9 11 cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras CALA mms ardor ll ica da dd dr pao 9 10 Configuraci n o oooooooooo o 9 10 indicadores de Carga o ooooooooo 9 11 instalaci n de la CU A o o oooooooo 9 10 soluci n de problemas 10 7 componentes del ordenador auricular 1 2 CONTQURACI N e gt as eel es ts aa oa IX configuraci n del contraste 4 7 conjunto de ordenador c psula ptica 1 1
59. igura 7 4 Ventana Call in Progress Llamada en curso Durante una llamada en curso el usuario del HC1 escucha a la persona que llama a trav s del altavoz o de los auriculares de bot n opcionales del HC1 Asimismo el usuario del HC1 puede comunicarse con la persona que llama utilizando los micr fonos de este Diga Window Close Cerrar ventana para cerrar la ventana Call In Progress Llamada en curso y acceder a otras aplicaciones durante la llamada En cualquier momento puede decir My Telephone Controls Mis controles de tel fono para recuperar la ventana Call In Progress Llamada en curso y finalizar la llamada o modificar el volumen 3 Diga Terminate Call Finalizar llamada para concluir una llamada Edici n de la libreta de tel fonos La ventana New Call Nueva llamada proporciona un ejemplo b sico de libreta de tel fonos y de mecanismo para realizar llamadas salientes La ventana New Call Nueva llamada permite definir hasta tres n meros de tel fono Cada uno de ellos puede definirse seleccionando Edit x Editar x Para crear o editar un n mero de tel fono predefinido 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Telephone Controls Mis controles de tel fono 3 Diga New Call Nueva llamada Se mostrar la ventana New Call Nueva llamada New Call 800 325 6330 Figura 7 5 Ventana New Call Nueva llamada 4 Diga Edit x Editar x Se mostrar la ventana con el teclado virtual 7 4 Gu
60. lva a colocar la bater a La bater a ha fallado Sustituya la bater a Si el HC1 sigue sin funcionar rein cielo Consulte Restablecimiento del HC1 en la p gina 2 5 Conecte la fuente de alimentaci n y comience la carga La bater a de 1 950 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 4 800 mAh en menos de diez horas La bater a no se carga si la temperatura ambiente es inferior a 0 C 32 F o superior a 40 C 104 F Pulse el bot n de encendido Utilice el ojo dominante Consulte Determinaci n del ojo dominante en la p gina 1 7 para obtener m s informaci n Vuelva a conectar el cable y transmita de nuevo P ngase en contacto con el administrador del sistema o consulte la Gu a de integraci n del equipo m vil de la serie HC1 P ngase en contacto con el administrador del sistema o consulte la Gu a de integraci n del equipo m vil de la serie HC1 10 6 Gu a del usuario del ordenador auricular Tabla 10 1 Soluci n de problemas del HC1 continuaci n Problema Causa Soluci n EI HC1 no emite El ajuste del volumen Suba el volumen Consulte Speaker Volume Volumen del sonidos es bajo o se ha altavoz en la p gina 4 6 para obtener m s informaci n desactivado El m dulo de Retire y vuelva a colocar el m dulo del altavoz Consulte altavoces no se ha Ajuste de la posici n del m dulo del altavoz en la p gina instalado o no se ha 1 10 para obtener m s informaci n hecho
61. m scara de subred personalizada subdivide una red IP en subsecciones m s peque as La m scara tiene un patr n binario que se asocia a la direcci n IP para convertir parte del campo de la direcci n de identificaci n del host en un campo para subredes De forma predeterminada suele ser 255 255 255 0 Glosario 4 Gu a del usuario del ordenador auricular Memoria flash La memoria flash es responsable de almacenar el firmware del sistema operativo y no es vol til Si se interrumpe la alimentaci n del sistema los datos no se pierden Modo de escaneo El lector est conectado programado y listo para leer c digos de barras N Nominal El valor intencionado exacto o ideal de un par metro determinado Las tolerancias se especifican como desviaciones positivas o negativas de este valor NVM Memoria no vol til P Puerto COM Puerto de comunicaciones los puertos se identifican mediante un n mero por ejemplo COM1 COM2 Punto de acceso Punto de acceso AP hace referencia al punto de acceso Ethernet de Zebra Se trata de un equipo de comunicaciones que administra las comunicaciones que se realizan entre el sistema del equipo host y uno o varios terminales inal mbricos Un AP se conecta con una LAN Ethernet al mbrica y funciona de puente entre la red al mbrica Ethernet y las unidades m viles con radiofrecuencia interoperables basadas en el protocolo IEEE 802 11 como el HC1 El punto de acceso permite la itinerancia libre
62. n Launch Mode Modo de Determina la forma en que el HC1 se configura al inicializarse inicio Puede configurarlo para abrirlo con el escritorio o con la ventana My Computer Mi PC Factory Settings Devuelve el HC1 alos valores predeterminados de f brica de My Configuraci n de f brica Controls Mis controles lt JEH O fo MEJO M8 gt My Controls Mis controles 4 3 System Version Versi n del sistema Utilice el m dulo System Version Versi n del sistema para mostrar los n meros de versi n de sistema actual incluyendo la versi n del sistema operativo b sico y las versiones de SDK System Version SDK Version 0 9 22 OS Image 5 0 18 Platform Type 40 Device Name HCi Change Name Figura 4 2 System Version Versi n del sistema El m dulo System Version Versi n del sistema tambi n permite al usuario configurar el nombre del HC1 Este nombre es visible para los dispositivos mediante Bluetooth o Wi Fi El nombre predeterminado del dispositivo es HC1 Cambio del nombre del dispositivo Para cambiar el nombre 1 Diga Change Name Cambiar nombre Se mostrar el teclado virtual 2 Utilice el teclado virtual para introducir el nombre del dispositivo Consulte Teclados en la p gina 2 9 para obtener m s informaci n sobre el uso de los teclados virtuales 3 Diga Window OK Ventana Aceptar Se mostrar la ventana System Version Versi n del sistema 4 Diga Window Close Cerrar ven
63. necte el cargador a una fuente de alimentaci n 2 Inserte la bater a de repuesto en un recept culo de carga para bater as de repuesto y presione ligeramente la bater a para garantizar un contacto adecuado Accesorios 9 11 Bater a de repuesto LED de carga de la bater a de repuesto Figura 9 12 Cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras Indicadores de carga de la bater a En cada recept culo de carga de bater a hay un LED mbar Consulte la Tabla 9 3 para ver las indicaciones sobre el estado de carga La bater a de 1 950 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 4 800 mAh en menos de diez horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre O C y 40 32 F y 104 F El cargador controla de forma inteligente la carga para garantizar un funcionamiento seguro y para optimizar la duraci n de la bater a a largo plazo Para ello durante peque os per odos de tiempo el cargador activa y desactiva la carga de la bater a para mantener esta a temperaturas aceptables El cargador indica mediante el LED si se detiene la carga debido a una temperatura an mala Consulte la Tabla 9 3 Tabla 9 3 Indicadores de carga LED de la bater a de repuesto LED Indicaci n Apagado No hay bater a de repuesto en la ranura la bater a de repuesto no est colocada correctamente la cuna no recibe alimentaci n Parpadeo r pido en mbar Error en la carga verifique la
64. nnnnncnnnnanenennnos 6 2 Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth cccccconncnncccnccnnconnnncnnnnnnnnnnnononcnnononarennnnnnncnnnnnnnnens 6 4 Conexi n a un dispositivo Bluetooth cccccccccooncnnccccononnonnnonononccnnnonononnnnnnnnnonnnccnnnnnonnnnrnnnnnnnnnnnos 6 5 Desacoplamiento de un dispositivo Bluetooth occcoconncnncccnccnncononnnnnnnnnnennnononcrnnnonancnnnnonancnnnnnaness 6 6 Eliminaci n de un dispositivo Bluetooth ooocccccccnonnccconnnnnccncnononcncnnnnnnnonannnnnnonannnrnnnnnnnnnnnnnnos 6 6 Cap tulo 7 My Telephone Controls Mis controles de tel fono MEOCUCCIO eea o o AI A 7 1 Realizaci n de una llamada desde el HCl coconinccncnconcnconcnconcnnnncnnoncnnnnnnno no nn nr nrnne nn nnrnrnnenannnninnines 7 1 Respuestaratna amada sustraer 7 2 Edici n de la libreta de tel fonos mniisicnarinaa dida 7 3 Cap tulo 8 Captura de datos INTOGUCCION asentaron top lnis aos 8 1 Lector l ser CS3070 Bluetooth ccccoocccncccccccncccconccnccnnoncnnnononnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnanos 8 1 Emparejamiento con el HGT ctorosiadaco nad idad copos ugt toa pio icio adi 8 1 Captura de c digo de barras con el lector CS3070 Bluetooth oocccccccoccnnccccoccnnnonannonnnnnanoss 8 2 imager Manos IES ROSO aura ibi 8 4 Emparejamiento con el HC incio adri rei 8 4 Captura de c digos de barras con el imager RS507 o coooncnnccnncccnnccneonnnnnononnnnnnnnonnnnnononnnnncnnonenns 8 5
65. ntana Aceptar 6 Diga Edit Date Editar fecha Se mostrar un teclado virtual Figura 4 11 Teclado de fecha 7 Diga el n mero para configurar la fecha 8 Diga Window OK Ventana Aceptar 9 Diga Window Close Cerrar ventana o Navigate Back Volver My Controls Mis controles 4 9 Power Options Opciones de alimentaci n Utilice el m dulo Power Options Opciones de alimentaci n para configurar las opciones de alimentaci n del HC1 Power Options 1 min 2 mins 3 mins 4 mins 5 mins Idle Battery Idle AC Select Item Figura 4 12 Ventana Battery Life Duraci n de la bater a Las condiciones de alimentaci n son las siguientes e Idle battery Inactivo bater a determina la cantidad de tiempo que transcurre antes de que el HC1 pase a estar inactivo Cuando el HC1 pasa a la inactividad la retroiluminaci n se reduce e Idle AC Inactivo CA determina la cantidad de tiempo que transcurre antes de que el HC1 pase a estar inactivo Cuando el HC1 pasa a la inactividad la retroiluminaci n se reduce Cada condici n se puede configurar con una duraci n de uno dos tres cuatro o cinco minutos o con la opci n Never Nunca Configuraci n de las opciones de alimentaci n Para configurar las opciones de alimentaci n 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Controls Mis controles 3 Diga Power Options Opciones de alimentaci n Se mostrar la ventana Power Options
66. ntana My Computer Mi PC como plataforma de inicio para el manejo del HC1 Diga My Computer Mi PC para abrir la pantalla My Computer Mi PC p ji A p y E ALT A My Photos My Documents Storage Card E M3 z 1 pa P My Network My Bluetooth My Telephone Controls Controls Controls My Controls Window Close Start Launch Screen 2 Q k i209 am E Figura 2 7 Ventana My Computer Mi PC J NOTA La ventana My Computer Mi PC muestra la configuraci n predeterminada y puede variar en funci n de las aplicaciones instaladas en el HC1 La pantalla principal cuenta con las siguientes opciones e My Photos Mis fotos permite ver las fotos en el HC1 Consulte para obtener m s informaci n e My Videos Mis v deos permite ver los v deos en el HC1 Consulte para obtener m s informaci n e My Documents Mis documentos permite ver los documentos en el HC1 Consulte para obtener m s informaci n e Storage Card Tarjeta de almacenamiento permite ver los archivos en la tarjeta microSD opcional instalada en el HC1 Consulte para obtener m s informaci n 2 8 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 e My Controls Mis controles se utiliza para controlar la configuraci n del HC1 Consulte Cap tulo 4 My Controls Mis controles para obtener m s informaci n e My Network Controls Mis controles de red se utiliza para la configuraci n de la red inal mbrica Consulte Cap tulo 5
67. nteriormente e Add Networks A adir redes muestra iconos que representan todas las redes que detecta el HC1 e P Configuration Configuraci n IP permite la configuraci n manual de una direcci n IP Los iconos indican lo siguiente e Signal Strength Intensidad de la se al la intensidad de la se al viene indicada por el n mero de barras verdes en el icono Cuantas m s barras verdes haya iluminadas m s intensa ser la se al Wi Fi e Network Type Tipo de red las opciones disponibles son Infrastructure Mode Modo de infraestructura normalmente redes alojadas en un router o Ad Hoc Mode Modo Ad Hoc redes formadas por otros ordenadores cercanos e Network Encryption Cifrado de red las redes pueden estar abiertas no cifradas o protegidas mediante WPA o WEP Si una red est cifrada muestra junto a esta un icono de candado 5 2 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Tabla 5 1 conos de Network Chooser Selector de red Icono Mala se al de red Se al de red normal Buena se al de red Muy buena se al de red Excelente se al de red Se al de red abierta Red cifrada Red ad hoc A AAA La lista de redes de la ventana Network Chooser Selector de red se actualiza cada 20 segundos Si la red se ha conectado correctamente durante el arranque el HC1 intentar volver a conectarse de forma autom tica a esta red en el siguiente reinicio Selecci n de una red El HC1 permi
68. ntrolar el movimiento de los documentos Si desea mantener la fotograf a fija mientras realiza otras tareas y asegurarse de que permanece en la misma posici n diga Freeze document Congelar documento La pantalla quedar fija en esa posici n de tal forma que el movimiento de la cabeza no mover las fotos Para volver al modo de visualizaci n normal diga Control Document Controlar documento Para devolver el documento a la posici n y tama o originales diga Reset document Restablecer documento My Videos Mis v deos Utilice My Videos Mis v deos para ver los archivos de v deo cargados en la memoria interna del HC1 El HC1 es compatible con los siguientes formatos de v deo e WMV9 AVI e MPEG 4 e H 264 Para ver v deos 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Videos Mis v deos Se mostrar la ventana Videos V deos Videos Select Iron Man Select File 1 gp Home D Navigate Back Launch Screen Oo 3 10 16 AM JA Figura 3 7 Ventana Videos V deos Cada uno de los iconos de la ventana representa un v deo de la memoria interna del HC1 Debajo del icono aparece el nombre de archivo precedido por Select Seleccionar Debajo del nombre de archivo aparece el mensaje Select File x Seleccionar archivo x donde x es el n mero del archivo Para abrir el v deo diga el nombre o el n mero de archivo Por ejemplo diga Select Iron Man Seleccionar Iron Man o Select File 1 Seleccionar
69. o si el HC1 est conectado correctamente a la red o no e Encryption Type Tipo de cifrado el tipo de cifrado utilizado por la red e Password Contrase a si la red est cifrada se mostrar n asteriscos en lugar de los caracteres de la contrase a Para redes abiertas este campo est oculto e IP Address Direcci n IP la direcci n IP actual del HC1 Una direcci n IP 0 0 0 0 indica que el HC1 todav a no est conectado Configuraci n de una red Si se conecta a una red encriptada necesitar una contrase a Para configurar el HC1 para conectarse a una red 1 Diga Change Password Cambiar contrase a Se mostrar el teclado virtual Uppercase Keys Number Keys Figura 5 5 Ventana del teclado virtual 2 Diga la contrase a consulte Teclados en la p gina 2 9 para obtener informaci n sobre c mo introducir datos en un teclado virtual o utilice el seguimiento de la cabeza para situar el rat n sobre una clave y diga Mouse click Clic de rat n para seleccionarla 3 Diga Window OK Ventana Aceptar 4 Diga Continue Continuar 5 Diga Window Close Cerrar ventana Configuraci n de una direcci n IP est tica De forma predeterminada el HC1 est configurado para usar DHCP Con este la red asigna una direcci n IP de forma autom tica Tambi n puede configurarse con una direcci n IP est tica y con las direcciones de subred DNS y puerta de enlace asociadas Para asignar una direc
70. o abrasivo para impedir que se raye Conector 1 Extraiga la bater a principal del HC1 Consulte Sustituci n de la bater a en la p gina 1 17 2 Humedezca en alcohol isoprop lico la parte de algod n del aplicador con punta de algod n 3 Aplique la parte de algod n del aplicador en el conector en la parte inferior del HC1 No deje ning n resto de algod n en el conector 4 Repita este procedimiento al menos tres veces 10 4 Gu a del usuario del ordenador auricular 5 Use el aplicador con alcohol para quitar cualquier resto de grasa o suciedad cerca del rea del conector 6 Use un aplicador de algod n seco y repita los pasos del 4 al 6 PRECAUCI N No dirija la boquilla hacia usted ni hacia otras personas aseg rese de que la boquilla o la c nula est n lejos de su rostro 7 Aplique aire comprimido en el rea del conector apuntando la boquilla o la c nula a una distancia aproximada de 1 2 cm 1 2 pulg de la superficie 8 Inspeccione el rea para comprobar si queda alg n resto de grasa o suciedad repita el procedimiento si es necesario Correa y almohadillas Si la correa y las almohadillas reemplazables se ensucian tendr que limpiarlas Retire la correa y las almohadillas del HC1 L vese las manos en agua fr a con un detergente suave como Woolite9 No utilice lej a Deje secar al aire No utilice un secador Frecuencia de limpieza La frecuencia de limpieza depende del cliente en funci n a l
71. o Now hto the not act Pabed high pressure chamb er F l ir Type zoom Level 1 3 view Page 1 4 Mavigate Back Figura 3 5 Ventana Document Viewer Visor de documentos Zoom El visor de documentos admite tres niveles de zoom Para ampliar las fotos diga Zoom Level 2 Nivel 2 de zoom o Zoom level 3 Nivel 3 de zoom Localizador El visor de documentos permite ver varias p ginas Para ir a una p gina espec fica diga View Page x Ver p gina x donde x es el n mero de p gina Para ir a la p gina siguiente o anterior diga Next Page P gina siguiente o Previous Page P gina anterior Panor mica de imagen El visor de documentos permite visualizar partes del documento que se encuentran fuera de la pantalla Mueva la cabeza hacia la izquierda y la derecha o hacia arriba y abajo La miniatura del documento indica la posici n de la pantalla en relaci n al documento Visores de archivos Injection System pdf hamber Fills The solenoid valve needle i resting position phase the pump piston nder the force of the The path is open from the f thus increases the to the high pressure chamb jh pressure chamber The fuel pressure in the suj rr solenoid valve Is causes the fuel to flow into high pressure cham ber ller Type cker Arm Zoom Level 3 3 view Page 1 4 ej start Document viewer Injection Figura 3 6 Panor mica en el visor de documentos Congelar y co
72. ogramable M dulo del Valor predeterminado altavoz Brazo giratorio control de voz activado _ o SES o desactivado C psula ptica Enfoque ptico Brazo ptico Pesta a de ajuste izquierda Pesta a de ajuste posterior Puerto USB va e H Tapa de la bater a f f Tornillo de la tapa Pantalla S SS Ap Z Tapa de la tarjeta SD Bot n de encendido LED Pestillos de liberaci n Figura 1 1 Ordenador auricular HC1 Primeros pasos 1 3 Configuraci n del HC1 Para configurar el HC1 siga estos pasos e Instale la bater a e Cargue el HC1 e Determine cu l es el ojo dominante e Ajuste la posici n del conjunto de ordenador c psula ptica e Ajuste la posici n del m dulo del altavoz e Coloque el HC1 en la cabeza e Ajuste el auricular e Ajuste la c psula ptica Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a 1 Inserte la bater a en el alojamiento de la bater a con las muescas hacia abajo y el pestillo hacia arriba Contacto Pestillo de liberaci n de la bater a Figura 1 2 Inserci n de la bater a 2 Coloque la bater a en su alojamiento hasta que encaje en su sitio Si la bater a est cargada el HC1 se encender 3 Alinee la tapa de la bater a con la carcasa 4 Cierre la tapa de la bater a 1 4 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Figura 1 3 Cierre de la tapa de la bater a 5 Con la ayuda d
73. on el rat n Para las aplicaciones que no pueden utilizarse mediante el control de voz como por ejemplo el escritorio el usuario puede controlar el movimiento del cursor del rat n en la pantalla moviendo la cabeza a izquierda y derecha o arriba y abajo El cursor se desplaza por la pantalla seg n la configuraci n de rat n controlado con la cabeza Consulte Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza en la p gina 4 4 para obtener m s informaci n Para simular que presiona el bot n izquierdo una vez diga Mouse Click Clic de rat n Para simular que presiona el bot n izquierdo dos veces diga Mouse Double click Doble clic de rat n Para similar que pulsa el bot n derecho una vez diga Mouse Right Click Clic derecho de rat n 2 4 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Colocaci n de la c psula ptica cuando no se usa Cuando no vaya a utilizarla durante mucho tiempo el usuario puede retirar la c psula ptica de la cara Sujete el brazo y g relo hacia arriba retir ndolo de la cara Figura 2 4 Levante la c psula ptica LED El LED del HC1 indica lo siguiente Tabla 2 1 Indicador LED Estado del indicador LED Descripci n Carga Parpadeo lento en mbar El HC1 se est cargando Verde fijo El HC1 est completamente cargado Parpadeo r pido en mbar Error de carga Funcionamiento 2 5 Tabla 2 1 Indicador LED Estado del indicador LED Descripci n Arranque Parpad
74. onanonnnononcnnnononnnnnnonannnnnonancnnnnonaness 4 6 Contrast Settings Configuraci n de contraste cccocncoccconcncconnncnonnnnononnnnnoncnnnonnnononononncnnnnnnnonons 4 7 Date and Time Fecha y NOTA encinas dolido aiii 4 7 Power Options Opciones de alimentaci n oooncccnccccnconnnnnncncnnnanconnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanncnnnnnnnnnos 4 9 Configuraci n de las opciones de alimentaci n oocccccccccccnccononnnncononnnnncnnnnnnnnnnannnnnononnnnncnnnns 4 9 ei COMEL AOT aena E A 4 9 Launch Mode Modo d INICIO seriada crio 4 10 Factory Settings Configuraci n de f brica ccccooocccncccccnnonccooncnnnonnnnonnnononcononnoncnnnnnnonrnnnnnnnnnnnnnnos 4 10 Contenido vii Cap tulo 5 My Network Controls Mis controles de red INMOGUCCI N espinacas coslnis aos 5 1 Seleccion de UNA Ted metodo EE nde sdebs 5 2 Gontiguraci n de una red msioialesasniadiri cope rdaiiadlte iii Eai 5 4 Configuraci n de una direcci n IP est tica ooonccccnccconnncnnnnnnnnnnnnonnnnnonancnnnncnonnnnnnnnnnnnnnannrnncnnnnnos 5 5 E unar O er E EEE EEE EE 5 6 Borrado de la lista de redes preferidas cccooncccccccococoncncononencnnncnnonanononnnnnnononnnnnnannnnnnnennnnnnennnnanoss 5 7 Cap tulo 6 My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth INMOCUECION merere E oracion abad 6 1 DEPO VOS BIE ODIN sad 6 2 Detecci n de dispositivos Bluetooth occccccoccccccccncccnncnnonononconanonnnnnnnonnnrnnononrnnononrn
75. os distintos entornos en los que se utilizan los dispositivos m viles Estos pueden limpiarse con la frecuencia que se desee Sin embargo cuando se utilizan en entornos sucios se recomienda limpiar peri dicamente la ventana de salida del lector para asegurar un rendimiento ptimo de escaneo Soluci n de problemas HC1 Tabla 10 1 Problema Soluci n de problemas del HC1 Causa 10 5 Mantenimiento y soluci n de problemas Soluci n El HC1 no se enciende La bater a no se ha cargado No se ven los caracteres en la pantalla La pantalla no puede verse correctamente Durante la comunicaci n de datos no se ha transmitido ning n dato o la transmisi n de datos ha sido incompleta r 7 La bater a no est cargada La bater a no est instalada correctamente Se ha retirado el HC1 de la fuente de alimentaci n mientras se estaba cargando la bater a Temperatura extrema de la bater a El HC1 se encuentra en el modo de suspensi n No se est utilizando el ojo dominante El HC1 se ha desconectado del equipo host durante la comunicaci n Configuraci n incorrecta del cable El software de comunicaci n se ha instalado o configurado incorrectamente Cargue la bater a o sustit yala Aseg rese de que la bater a se haya instalado correctamente Consulte Instalaci n de la bater a en la p gina 1 3 Fallo del sistema Reinicie Retire y vue
76. para restablecer todos los ajustes de My Controls Mis controles a los valores predeterminados de f brica Para volver a la configuraci n predeterminada de f brica 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Factory Settings Configuraci n de f brica Se mostrar la ventana Factory Settings Configuraci n de f brica Factory Settings Figura 4 14 Ventana Factory Settings Configuraci n de f brica My Controls Mis controles 4 11 3 Diga Reset Device Now Restablecer dispositivo ahora Factory Settings All settings have been reset to factory defaults 4 Ventana Factory Reset Confirmation Confirmaci n de restablecimiento de la configuraci n de f brica 5 Una vez que desaparezca la ventana de confirmaci n diga Window Close Cerrar ventana 4 12 Gu a del usuario del ordenador auricular Introducci n Utilice la ventana My Network Controls Mis controles de red para controlar la forma en que el HC1 se conecta con los dispositivos externos utilizando la radio Wi Fi integrada 0 9 23 i gt A i B My Network Controls eN ta ill ooz A A y Preferred Networks All Networks IP Configuration d e NOT CONNECTED No Network Selected Figura 5 1 Ventana My Network Controls Mis controles de red La ventana My Network Controls Mis controles de red contiene los siguientes m dulos e Preferred Networks Redes preferidas muestra iconos que representan redes configuradas a
77. positivos Bluetooth de la zona y muestra el RS507 en la ventana Captura de datos 8 5 Diga Add Devices x A adir dispositivos x En la ventana se mostrar un icono HID Diga HID x Diga Connect Me Conectarme El HC1 se conectar al RS507 o oN Diga Navigate Back Volver Se mostrar un punto verde junto al icono HID lo que indica que existe una conexi n Captura de c digos de barras con el imager RS507 Para capturar datos de c digo de barras 1 Aseg rese de que haya una aplicaci n abierta en el HC1 y de que un campo de texto est enfocado con el cursor de texto en el campo de texto 2 Dirija el lector hacia el c digo de barras 3 Pulse el bot n de activaci n de lectura El patr n de referencia se ilumina en rojo lo que indica que el l ser est activado 4 Aseg rese de que la l nea de lectura cruza cada una de las barras y el espacio del s mbolo HA i Y EAN 153 Figura 8 7 Patr n de referencia del lector lineal 5 El lector emite un pitido y el LED cambia a verde para indicar que la descodificaci n se ha realizado correctamente 6 Los datos capturados aparecen en el campo de texto 8 6 Gu a del usuario del HC1 Introducci n Los accesorios del HC1 ofrecen diversas funciones que complementan el producto Estos accesorios incluyen bases cables y cargadores de bater a de repuesto En la se enumeran los accesorios del HC1 Tabla 9 1 Accesorios d
78. r Mantenga pulsado el bot n Bluetooth un bot n redondo con el logotipo de Zebra durante cinco segundos El lector emite un pitido y el bot n Bluetooth comienza a parpadear r pidamente para indicar que el host puede detectar el lector En el HC1 diga My Computer Mi PC Diga My Controls Mis controles Diga My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth Diga Add Devices A adir dispositivos El HC1 busca los dispositivos Bluetooth de la zona y muestra el CS3070 en la ventana Diga Add Devices x A adir dispositivos x En la ventana se mostrar un icono HID Diga HID x Diga Connect Me Conectarme El HC1 se conectar al CS3070 Diga Navigate Back Volver Se mostrar un punto verde junto al icono HID lo que indica que existe una conexi n Captura de c digo de barras con el lector CS3070 Bluetooth Para capturar datos de c digo de barras 1 Aseg rese de que haya una aplicaci n abierta en el HC1 y de que un campo de texto est enfocado con el cursor de texto en el campo de texto Dirija el lector hacia el c digo de barras Pulse el bot n de lectura Figura 8 3 Lectura con el CS3070 4 Aseg rese de que la l nea de lectura cruza cada una de las barras y el espacio del s mbolo Captura de datos 8 3 P DONAR Y X Figura 8 4 Patr n de referencia del lector lineal 5 El lector emite un pitido y el LED cambia a verde para indicar que la descodificaci n se
79. r de inicio car cter de mensaje o datos car cter de verificaci n en su caso car cter de fin y margen final Dentro de este marco cada simbolog a reconocible utiliza su propio formato nico V ase Simbolog a Conjunto de caracteres Caracteres disponibles para la codificaci n en una simbolog a de c digo de barras determinada D Descodificar Proceso de reconocimiento de una simbolog a de c digos de barras por ejemplo UPC EAN seguido de un an lisis del contenido del c digo de barras espec fico que se haya le do Diodo l ser Tipo de l ser semiconductor de arseniuro de galio conectado a una fuente de alimentaci n para generar un rayo l ser Este tipo de l ser constituye una fuente compacta de luz coherente Direcci n de puerta de enlace Direcci n IP de una puerta de enlace o un router Un dispositivo HC1 puede formar parte de una subred seg n lo especifiquen su direcci n IP y su m scara de red Puede enviar paquetes directamente a cualquier nodo de la misma subred Si el nodo de destino pertenece a una subred distinta entonces el terminal env a antes el paquete a la puerta de enlace La puerta de enlace determina la forma de direccionar el paquete hacia la subred de destino Este campo es una opci n utilizada por redes que necesitan puertas de enlace Direcci n del protocolo de Internet V ase IP Direcci n IP Direcci n del protocolo de Internet La direcci n de un equipo conectado a una red IP Cada est
80. rmaz n de sujeci n 3 Tire de los brazos del armaz n de sujeci n para separarlos 4 Sit e el HC1 encima de la cabeza Primeros pasos 1 11 Figura 1 14 Expansi n del armaz n de sujeci n del HC1 5 Col quese el HC1 en la cabeza La correa de la parte frontal debe estar en la parte superior de la frente Figura 1 15 Colocaci n del HC1 en la cabeza 6 Mueva la pesta a de la correa trasera para ajustar la altura del conjunto de ordenador c psula ptica 7 Mueva las pesta as izquierda y derecha de la correa para situar los brazos por encima de las orejas Alargue o acorte la correa para que la parte de las orejas quede justo por encima de estas pero sin tocarlas 1 12 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Figura 1 16 Ajuste de la correa 8 Aseg rese de que el HC1 queda equilibrado sobre la cabeza como si se tratara de unas gafas Figura 1 17 Ajuste del HC1 en la cabeza Primeros pasos 1 13 Ajuste del brazo ptico Mueva el brazo ptico del HC1 hacia arriba o hacia abajo manteniendo sujeto el brazo del armaz n del lateral opuesto Figura 1 18 Ajuste del brazo ptico Los puntos de rotaci n del HC1 permiten al usuario ajustar correctamente la posici n de la c psula ptica y apartarla cuando no la necesita El punto de rotaci n holgada permite mover la c psula ptica grandes distancias El punto de rotaci n precisa sirve para ajustar con precisi n la posici n El punto d
81. ruments serie OMAP 3730 800 MHz acelerador de gr ficos 3D Microsoft Windows CE 6 0 Professional 512 MB RAM 512 MB de Flash 10 a 50 14 a 122 F 40 A 70 C 40 a 158 F sin bater a De 0 C a 40 32 F a 104 F De 5 a 95 sin condensaci n 1 2 m 4 pies sobre hormig n en temperatura de funcionamiento conforme a MIL STD 810 500 ca das desde 0 5 m 1 6 pies 1 000 impactos Descarga de aire de 15 kV descarga directa de 8 kV humedad relativa del 50 IP65 Comunicaciones de voz y datos de LAN inal mbricas Radio de red local inal mbrica WLAN Seguridad Antena IEEE 802 11b g WPA WPA2 y WEP Interna Especificaciones A 3 Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del HC1 continuaci n Elemento Descripci n PAN inal mbrica Bluetooth Perfiles admitidos Accesorios C mara v 2 1 con velocidad de transmisi n de datos mejorada EDR Discovery amp Connect HID COM SPP BT PAN Ad hoc BT PAN AP manos libres y OBEX FTP 2 MP enfoque fijo de gran angular y v deo configurable a partir de 1 080 a 30 fps A 4 Gu a del usuario del ordenador auricular Valores num ricos 3802 11 802 11bg Protocolo de radio que puede utilizar la tarjeta de radiofrecuencia inal mbrica A Arranque El proceso que sigue un equipo cuando arranca Durante el arranque el equipo puede ejecutar pruebas de autodiagn stico y configurar hardware y software Arranque en fr o
82. s El uso de bater as o cargadores no compatibles podr a provocar incendios explosiones fugas u otras situaciones de peligro Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de soporte de Zebra e No desmonte abra aplaste doble deforme perfore ni rompa la bater a e El fuerte impacto contra una superficie dura como consecuencia de la ca da de cualquier dispositivo con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma e No cortocircuite la bater a ni deje que un objeto met lico o conductor entre en contacto con los terminales de la bater a e No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros e No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en una secadora e Los adultos tendr n que supervisar en todo momento el uso de las bater as por parte de los ni os e Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables e No arroje las bater as al fuego e Si se produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si ha habido contacto lave el rea afectada con abundante agua y
83. s debe utilizarse el radioalfabeto por ejemplo alfa El c digo de radio que debe utilizarse aparece debajo de cada tecla virtual Los n meros se introducen indicando el nombre de estos Por ejemplo uno Para aumentar la velocidad y la precisi n los n meros y las letras en min scula y may scula pueden pronunciarse en grupos de tres Por ejemplo alfa delta tango o uno dos tres Para eliminar el comando pronunciado anteriormente diga Clear Borrar El usuario tambi n puede introduzca n meros y letras utilizando el seguimiento de la cabeza y mover el cursor sobre el teclado Diga Mouse Click Clic de rat n para seleccionar una tecla del teclado Figura 2 8 Teclado virtual alfanum rico 2 10 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 Teclado para n meros de tel fono El teclado para n meros de tel fono permite introducir cualquier combinaci n de n meros mediante comandos de voz Para introducir n meros individuales d galos uno a uno Para incrementar la velocidad y la precisi n los n meros pueden pronunciarse en grupos de tres Por ejemplo uno tres siete Para eliminar el comando pronunciado anteriormente diga Undo Deshacer y m d OY pa aCe A Fl d OY D k Figura 2 9 Teclado virtual para n meros de tel fono Teclado para direcciones IP El teclado para direcciones IP permite introducir mediante voz cualquier combinaci n de n meros Para introducir n meros in
84. s niveles de brillo oscilan entre Level 1 Nivel 1 y Level 5 Nivel 5 donde Level 1 es el m s oscuro y Level 5 es el m s brillante Para ajustar el brillo de la pantalla 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Screen Brightness Brillo de la pantalla Se mostrar la ventana Screen Brightness Brillo de la pantalla Screen Brightness o Figura 4 5 Screen Brightness Brillo de la pantalla 3 Diga un n mero de nivel El brillo de la pantalla cambia al nivel seleccionado 4 Diga Window Close Cerrar ventana o Navigate Back Volver Screen Rotation Rotaci n de la pantalla Utilice el m dulo Screen Rotation Rotaci n de la pantalla para girar la pantalla 180 De forma predeterminada la pantalla muestra la orientaci n de un sistema para un ojo dominante derecho Sin embargo si el HC1 se convierte en un sistema para un ojo dominante izquierdo la pantalla aparecer al rev s Si es as utilice la ventana Screen Rotation Rotaci n de la pantalla para voltear la pantalla Para girar la pantalla 1 Diga My Controls Mis controles 4 6 Gu a del usuario del ordenador auricular 2 Diga Screen Rotation Rotaci n de la pantalla Se mostrar la ventana Screen Rotation Rotaci n de la pantalla Screen Rotation Figura 4 6 Screen Rotation Rotaci n de la pantalla 3 Diga Rotate Screen Rotaci n de la pantalla La pantalla girar 180 4 Diga Window Close Cerrar v
85. sitivo enumerado en la ventana El HC1 busca servicios proporcionados por el dispositivo Bluetooth La ventana muestra los servicios disponibles para el dispositivo Bluetooth 6 4 Gu a del usuario del ordenador auricular Network 0 Telephone 1 DROID DROID Figura 6 5 Servicios del dispositivo conectado 7 Repita los pasos para conectar dispositivos Bluetooth adicionales En este momento el dispositivo todav a no est conectado Su nombre y la direcci n se a aden a la lista de dispositivos Bluetooth preferidos que el HC1 puede gestionar 8 Diga Window Close Cerrar ventana para cerrar la ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Para emparejar un dispositivo Bluetooth 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth 3 Diga el nombre del servicio que se quiera emparejar Por ejemplo diga Telephone 2 Tel fono 2 Bluetooth Telephone FN e e Connect Me MC67 1C E2 CC 42 08 0C is not Connected Mawigate Back i Window Close Figura 6 6 Conexi n al servicio 4 Diga Connect Me Conectarme 5 Diga Preset x Predefinido x o los n meros que coincidan con el PIN introducido en el otro dispositivo Bluetooth 6 En el otro dispositivo Bluetooth introduzca un PIN si es necesario Consulte la documentaci n del dispositivo para obtener m s informaci n sobre c mo conectarse con
86. solicite atenci n m dica e Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados llame al Centro de soporte de Zebra para acordar una inspecci n del dispositivo en cuesti n Limpieza PRECAUCI N Utilice siempre protecci n ocular Lea la etiqueta de advertencia sobre aire comprimido y productos con alcohol antes de utilizar el dispositivo Si tiene que utilizar otra soluci n por motivos m dicos p ngase en contacto con Zebra para obtener m s informaci n ADVERTENCIA Evite poner en contacto este producto con aceite caliente o cualquier otro l quido A inflamable En caso de exposici n desconecte el dispositivo y limpie el producto inmediatamente de acuerdo con estas directrices Ingredientes activos de limpiadores aprobados El 100 de los ingredientes activos de cualquier limpiador debe contener una de las siguientes sustancias o una combinaci n de ellas alcohol isopropilo lej a hipoclorito de sodio per xido de hidr geno o jab n suave Mantenimiento y soluci n de problemas 10 3 Ingredientes perjudiciales Los siguientes productos qu micos pueden da ar los pl sticos del HC1 y no deben entrar en contacto con el dispositivo soluciones con amon aco compuestos de aminas y amon aco acetona cetona ter hidrocarburos arom ticos y clorados soluciones alcalinas alcoh licas o acuosas etanolamina tolueno tricloroetileno benceno cido carb lico y TB lysoform Instrucciones de limpieza No
87. sor de fotos Visores de archivos 3 3 Garden jpg Zoom Level 1 3 7 Start Document viewer Garden Figura 3 2 Ventana Photo Viewer Visor de fotos Zoom El visor de fotos admite tres niveles de zoom Para ampliar las fotos diga Zoom Level 2 Nivel 2 de zoom o Zoom level 3 Nivel 3 de zoom Panor mica de imagen El visor de fotos permite visualizar partes de la foto que se encuentran fuera de la pantalla Mueva la cabeza hacia la izquierda y la derecha o hacia arriba y abajo La miniatura de las fotos indica la posici n de la pantalla en relaci n a la foto 3 4 Gu a del usuario del ordenador auricular Garden jpg 4 zoom Level 3 43 lavigate Back 2 Start Launch Screen ffbocument viewer Garden EPE de Y 8 54 AM Figura 3 3 Panor mica en el visor de fotos Congelar y controlar el movimiento de los documentos Si desea mantener la fotograf a fija mientras realiza otras tareas y asegurarse de que permanece en la misma posici n diga Freeze document Congelar documento La pantalla quedar fija en esa posici n de tal forma que el movimiento de la cabeza no mover las fotos Para volver al modo de visualizaci n normal diga Control Document Controlar documento My Documents Mis documentos Utilice My Documents Mis documentos para ver los documentos cargados en el HC1 El HC1 es compatible con Microsoft Office 2007 y con los formatos de archivo de texto y de pdf m s recientes
88. taci n PWRS 14000 249R Kit de carga para veh culo KT VCDHC1X 01R Incluye el adaptador de carga y el cable de carga para veh culos Accesorios 9 3 C mara Y NOTA Para usar la c mara es necesario ejecutar una aplicaci n de c maras en el HC1 La c mara puede montarse sobre el brazo o sobre el armaz n de sujeci n Utilice la c mara para grabar v deo y realizar fotograf as De forma opcional puede instalar una tarjeta microSD en la c mara para guardar v deos e im genes La c mara se activa y desactiva a trav s de la aplicaci n de c maras Micr fono LED Lente Figura 9 1 Vista frontal de la c mara Pestillo de liberaci n Pestillo de liberaci n Tapa ranura para tarjeta microSD debajo de la tapa Figura 9 2 Vista posterior de la c mara 9 4 Gu a del usuario del ordenador auricular Tabla 9 2 Indicaciones LED LED Descripci n mbar parpadeante La c mara se est iniciando Verde parpadeante Modo en espera La bater a del HC1 se encuentra en buen estado Verde parpadeante con rapidez La carga de la bater a HC1 es baja Rojo parpadeante Grabando un v deo de alta definici n HD Naranja parpadeante Grabando un v deo con definici n est ndar SD Instalaci n 1 Alinee las pesta as de montaje de la c mara con las ranuras del conector frontal cuatro contactos redondos 2 Presione hasta que las pesta as encajen en su sitio Figura 9 3 Instalaci n de la c
89. tana o Navigate Back Volver My Language Mi idioma Utilice el m dulo My Language Mi idioma para cambiar a un idioma diferente Los idiomas disponibles se muestran en la ventana y se seleccionan diciendo el nombre de este Una vez seleccionado un nuevo idioma las etiquetas en pantalla cambian as como el reconocimiento de voz e Ingl s e Franc s e Alem n e Italiano e Espa ol Para cambiar el idioma 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga My Languages Mis idiomas 4 4 Gu a del usuario del ordenador auricular My Language A i Italian Spanish Figura 4 3 Ventana My Language Mi idioma 3 Diga el nombre del idioma El idioma del sistema cambia al seleccionado 4 En el nuevo idioma diga Window Close Cerrar ventana o Navigate Back Atr s Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza Utilice el m dulo Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza para controlar el movimiento del rat n en la pantalla Head Controlled Mouse O O O O O Flip Horizontal Flip Wertical Figura 4 4 Ventana Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza Cambio de la velocidad del rat n Para cambiar la velocidad del movimiento del rat n 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza Se mostrar la ventana Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza 3 Diga Level x Nivel x donde
90. te al usuario buscar una lista de redes Wi Fi disponibles y conectarse a una de ellas Se trata de un proceso de m ltiples pasos que siempre comienza en Network Chooser Selector de red Network Chooser Selector de red se limita a mostrar las redes visibles en el HC1 Para conectarse a una red 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Network Controls Mis controles de red 3 Diga Add Networks A adir redes Se mostrar la ventana Add Networks A adir redes Debajo de cada icono aparece Add A adir seguido por un n mero y el nombre ESSID de la red Add Network 1 gt Add Network 2 Add Network 3 WLAN 1 WLAN 2 WLAN 4 Add Network 4 Add Network 5 Add Network 6 MLAN 4 WLAN 5 WLAN E Add Network 7 Add Network 3 a Add Network S WLAN 7 WLAN 8 WLAN 9 Add Network 10 Add Network Add Network 12 WLAN 10 WLAN 11 WLAN 12 Metworks Found 12 Figura 5 2 Ventana Add Networks A adir redes Y NOTA Si hay m s de una p gina de iconos de red diga Next Page P gina siguiente para ver los iconos adicionales 4 Diga Add Network x A adir red x Se mostrar la ventana de configuraci n de red llar Encryption WPA Connect Me TN A YN fh F il EE kf A Password none Encryption Open Connect Me Figura 5 4 Ventana Open Network Configuration Configuraci n de red abierta 5 4 Gu a del usuario del ordenador auricular HC1 La ventana muestra la siguiente informaci n e Status Estad
91. un dispositivo Bluetooth Se mostrar la ventana Bluetooth PIN PIN de Bluetooth en el HC1 Y NOTA Para facilitar la introducci n de un PIN en el HC1 este cuenta con cuatro opciones de PIN predeterminadas 0000 1234 00000 o 12345 Introduzca uno de estos PIN en el otro dispositivo Bluetooth Preset 2 1234 Figura 6 7 Bluetooth PIN PIN de Bluetooth 7 El HC1 se empareja con el dispositivo y el icono de servicios muestra un punto verde Add Devices Network 1 MEEF Figura 6 8 Conectado al servicio Bluetooth Conexi n a un dispositivo Bluetooth Para conectarse a un dispositivo Bluetooth activado y que ya se encuentre emparejado con el HC1 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth Se mostrar la ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth 0 3 0 atl io h Ni E l T a dela Pm pa dea a l Y piUuetooNmn Controls J y a Add Devices HID 1 CS3070 11085522501772 Figura 6 9 Ventana My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth 6 6 Gu a del usuario del ordenador auricular 3 4 Diga el nombre del servicio al que se quiera conectar Por ejemplo diga HID1 Diga Connect Me Conectarme Desacoplamiento de un dispositivo Bluetooth Para desacoplar un dispositivo Bluetooth del HC1 1 2 3 Diga My Controls Mis controles Diga My Bluetooth Controls Mis controles de Bluetooth Diga el
92. una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 02015 ZIH Corp y o sus filiales Todos los derechos reservados 72E 165011 02ES Revisi n A Mayo de 2015
93. us conexiones de Internet e Perfil de puerto serie SPP e Proporciona un sustituto sencillo para los RS 232 existentes incluyendo las se ales de control familiar Es la base para DUN FAX HSP y AVRCP 6 2 Gu a del usuario del ordenador auricular e Transferencia de archivos OBEX e facilita el intercambio de objetos binarios entre dispositivos J NOTA Sise conecta un dispositivo HID cuando el HC1 est desactivado este intenta volver a conectarse con el dispositivo Bluetooth la pr xima vez que se inicie Dispositivos Bluetooth SPP Los dispositivos Bluetooth SPP son aquellos que permiten configurar un enlace de datos de alta velocidad con el HC1 para las funciones de aplicaciones espec ficas mediante un perfil de puerto serie La conexi n a un dispositivo SPP dirige toda la comunicaci n de datos a un puerto COM normalmente COM6 Los desarrolladores de aplicaciones pueden seleccionar el puerto COM6 como el canal de datos para comunicarse con otro dispositivo utilizando los controles de programaci n de puerto serie est ndar Detecci n de dispositivos Bluetooth Para detectar dispositivos Bluetooth en la zona 1 Aseg rese de que el otro dispositivo Bluetooth est en modo detectable y que se encuentra a menos de 10 m 32 pies del HC1 Consulte la documentaci n del dispositivo Bluetooth para poner el dispositivo en modo detectable 2 Diga My Computer Mi PC 3 Diga My Bluetooth Controls Mis controles de
94. x representa el n mero de nivel siendo 1 el m s lento y 5 el m s r pido Cambio del movimiento horizontal De forma predeterminada cuando el usuario mueve la cabeza a la izquierda el cursor del rat n en la pantalla se desplaza a la derecha Para cambiar el movimiento horizontal del rat n de forma que al mover la cabeza a la izquierda el rat n cursor se mueva a la izquierda 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza Se mostrar la ventana Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza 3 Diga Flip Horizontal Volteo horizontal Se mostrar una marca de verificaci n antes de la frase My Controls Mis controles 4 5 Cambio del movimiento vertical De forma predeterminada cuando el usuario mueve la cabeza hacia arriba el cursor del rat n en la pantalla se desplaza hacia abajo Para cambiar el movimiento vertical del rat n de forma que al mover la cabeza hacia arriba el rat n cursor se mueva hacia arriba 1 Diga My Controls Mis controles 2 Diga Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza Se mostrar la ventana Head Controlled Mouse Rat n controlado con la cabeza 3 Diga Flip Vertical Volteo vertical Se mostrar una marca de verificaci n antes de la frase Screen Brightness Brillo de la pantalla Utilice el m dulo Screen Brightness Brillo de la pantalla para modificar el brillo de la pantalla Lo
95. yendo el reconocimiento de voz El HC1 se puede utilizar para devolver una llamada telef nica al mismo tiempo que se navega a trav s de los documentos en el HC1 utilizando los comandos de voz est ndar My Telephone Controls Bluetooth is ON Handsfree Device is Not Paired Figura 7 1 Ventana My Telephone Controls Mis controles de tel fono Para realizar una nueva llamada el HC1 debe estar emparejado con un tel fono manos libres Consulte para obtener m s informaci n Realizaci n de una llamada desde el HC1 Para realizar una llamada telef nica utilizando un dispositivo m vil conectado mediante Bluetooth 1 Diga My Computer Mi PC 2 Diga My Telephone Controls Mis controles de tel fono Se mostrar la ventana My Telephone Controls Mis controles de tel fono 7 2 Gu a del usuario del ordenador auricular My Telephone Controls Bluetooth is ON Handsfree Device is Paired Window Close Figura 7 2 Ventana My Telephone Controls Mis controles de tel fono emparejado con dispositivo manos libres 3 Diga New Call Nueva llamada Se mostrar la ventana New Call Nueva llamada 4 Diga Dial x Marcar x donde x es 1 2 0 3 Para editar el n mero de tel fono predeterminado consulte Edici n de la libreta de tel fonos en la p gina 7 3 Se muestra la ventana Call In Progress Llamada en curso Durante una llamada en curso el usuario del HC1 escucha a la persona que llama a trav s del altavoz o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung Samsung E1230 Εγχειρίδιο χρήσης  Elo Touch Solution 22C3  CRC computation using PCP  Samsung GT-E2121B Uživatelská přiručka  Piano Sicurezza e Coordinamento - Comune di San Colombano al  Communication & Control Software for UTD2025_3025 Series  Manual PDF  Sleuth Training - School Software Company  Paradise P300 User's Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file