Home

Guía del usuario de Lexmark Z2300 Series

1. 5 0 17 0 pulgadas El papel se carga apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel 16 Impresi n Impresi n de documentos b sicos Impresi n de documentos 1 Cargue el papel 2 Seleccione una de las opciones siguientes para imprimir Con Windows OD GO o ST Con el documento abierto en un programa de Windows haga clic en Archivo Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Seleccione la calidad de impresi n el n mero de copias el tipo de papel y la forma de impresi n de las p ginas Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora Haga clic en Aceptar o en Imprimir Con Macintosh d Con el documento abierto en una aplicaci n Macintosh haga clic en Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione la calidad de impresi n el n mero de copias el tipo de papel y la forma de impresi n de las p ginas Haga clic en Imprimir Impresi n de p ginas web Si decide instalar el software de la barra de herramientas de Lexmark para su explorador web puede utilizarla para crear versiones de f cil impresi n de cualquier p gina web Notas e Para Windows el software es compatible con Microsoft Internet Explorer 5 5 una versi n superior o una versi n compatible
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo ON Hu Bb YU Si la calidad de impresi n no mejora limpie los inyectores y los contactos del cartucho de impresi n Con Macintosh 1 Cargue papel normal 2 En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 3 Haga doble clic en el icono de la utilidad de la impresora 4 En la ficha Mantenimiento haga clic en Limpiar inyectores de impresi n La impresi n de una p gina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos 5 Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresi n ha mejorado 6 Sila calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores dos veces m s Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Humedezca con agua un pa o limpio y que no suelte pelusa y col quelo sobre una superficie plana 32 3 Frote suavemente los inyectores con el pa o durante unos tres segundos y a continuaci n limpielos en la direcci n indicada 4 A continuaci n coloque un lado del pa o que est limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y l mpielos en la direcci n indicada 5 Repita las instrucciones del paso 3 y 4 con el lado limpio del pa o y deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo Vuelva a introducir los cartuchos de impresi n y a continuaci n vuelva a imprimir el documento Sino mejora
3. LEXMARK Guia del usuario de Lexmark 22300 Series 2008 www lexmark com ndice general Informaci n de seguridad 00000000000000000000000000000000000000000000000 5 INTrOdUCCI N ooocccconnccconcccconeccconecoconeccconcconanccononcconacccnoncccnonaccninecos 6 B squeda de informaci n sobre la impreSora ocococococacononononononanonononcncnononononononononorororonorororonaronar anar an anar aan noncn asnos 6 Instalaci n de la impresora 00000000000000000000000000000000000000000000000 3 Evitar advertencias de seguridad durante la instalaci n del SOftWare ssessesseeseesseeseessesseeseesseoseeseessesseesseeseess 8 Descripci n de los componentes de la iMpreSoOFTa o ococococoninnnnnnonononononcnononononononannoannonononononononorororonan aran aranasncno ninio 8 Descripci n de los componentes de la iIMpreSoOFaA oococoninininnonananonononononononononononcnnnnnnonononononononorororonan nano anacasnsnnonnss 9 Instalaci n del software de la impresora coococococccnononeononocononnnnononcnoonononocoononoororcno arco ono nrorononn cr cacnsar cn canon orcas arca casar ar cn casaron cnsananos 9 Instalaci n del controlador XPS opcional s lo para usuarios de Windows Vista ocococonoononononenanononononcnror cos 10 Uso del software de la impresora en WindOWS oocccconononoonononononnaronononorononoororcncnncrcncnnoronononnoronono ar ono nn caracas arca casar or onranonoes 11 Uso del
4. b En el men Tama o de p gina introduzca la longitud y anchura del papel c Enel men emergente de m rgenes de impresoras elija la impresora que desea utilizar Los m rgenes est n dise ados para las impresoras Si quiere definir los m rgenes elija Definido por el usuario y despu s introduzca los m rgenes en la zona M rgenes de impresoras d En la lista de tama o personalizado en la parte izquierda del cuadro de di logo haga clic en Sin t tulo e introduzca un nombre para el tama o de papel personalizado que est configurando e Haga clic en Aceptar 4 Abrael men emergente Tama o del papel y elija el nombre del tama o de papel personalizado que ha agregado en el paso 3d 5 Haga clic en Imprimir Impresi n de otros documentos especiales Cuando instal el controlador de impresora se instal el software que puede ayudarle a imprimir documentos especiales como cat logos p sters transferencias t rmicas transparencias y banners Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n de estos documentos consulte la ayuda que se instal con los programas o aplicaciones que haya decidido utilizar con Windows 1 Seleccione una de las opciones siguientes e En Windows Vista haga clic en gt Todos los programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista e En Windows XP haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas y a continuaci n seleccione la
5. iluminado 36 la p gina no se imprime 38 no se instal el software 37 inversi n del orden de p ginas 19 inyectores de los cartuchos de impresi n limpieza 32 L la p gina no se imprime 38 limpieza exterior de la impresora 34 limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n 32 Mac software de impresora usar 12 N por cara funci n 19 no se instal el software 37 D papel seleccionar especial 22 papel brillante y fotogr fico carga 14 17 papel normal carga 14 papel y otros consumibles realizar pedidos 35 papel bandeja 8 papel bandeja de salida 8 papel carga 14 17 papel gu a 8 publicaciones b squeda 6 R realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles 35 recarga de cartuchos de impresi n 31 reciclaje declaraci n WEEE 46 ruido niveles de emisi n 46 S seguridad informaci n 5 8 sobres cargar 22 imprimir 22 sobres carga 15 software Centro de servicios 36 controlador XPS 10 desinstalar y reinstalar 40 X soluci n de problemas Centro de servicios 36 problemas de comunicaci n con la impresora 42 soluci n de problemas de comunicaci n con la impresora 42 soluci n de problemas de instalaci n el bot n de encendido no est iluminado 36 la p gina no se imprime 38 no se instal el software 37 T tama o personalizado carga de papel 16 24 tama o personalizado impresi n de papel 24 tarjetas carga 15 t rmicas carga de transferencias 15 transp
6. n COMPRUEBE LOS MENSAJES Si aparece un mensaje de error resuelva el error antes de volver a intentar imprimir COMPRUEBE LA ALIMENTACI N Si el indicador luminoso no est encendido aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la impresora y a una toma de alimentaci n el ctrica que funcione que hayan utilizado otros aparatos el ctricos RETIRE EL PAPEL Y VU LVALO A CARGAR COMPRUEBE EL NIVEL DE TINTA Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresi n nuevos si es necesario COMPRUEBE LOS CARTUCHOS 1 Retire los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto C A oL B 3 Vuelva a colocar los cartuchos COMPRUEBE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Y DE PAUSA DE LA IMPRESORA Si utiliza Windows 1 Seleccione una de las opciones siguientes En Windows Vista a Haga clic en b Haga clic en Panel de control c En Hardware y sonidos haga clic en Impresora 38 En Windows XP a Haga clic en Inicio b Haga clic en Impresoras y faxes En Windows 2000 a Haga clic en Inicio b Haga clic en Configuraci n Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Pausar la impresi n no est seleccionada e Sino aparece una marca de verificaci n junto a Establecer como impresora predeterminada debe seleccionar la impresora para cada archivo que desee impr
7. 2 DENEGACI N DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACI N DE GARANT AS SALVO DISPOSICI N EN CONTRARIO EN EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE LEXMARK Y SUS PROVEEDORES SUMINISTRAR N LA APLICACI N DE SOFTWARE TAL CUAL Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT AS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LOS T TULOS EL INCLUMPLIMIENTO LA COMERCIABILIDAD Y LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO AS COMO LA AUSENCIA DE VIRUS TODO ELLO RELATIVO A LA APLICACI N DE SOFTWARE El presente Acuerdo debe leerse junto con determinadas disposiciones legales que puedan encontrarse vigentes en un determinado momento y que impliquen garant as o condiciones oimpongan obligaciones a Lexmark que no pueda eludir o modificar Si se aplica alguna de dichas estipulaciones y en la medida en que Lexmark sea capaz Lexmark limita por el presente Acuerdo su responsabilidad por el incumplimiento de estas disposiciones a una de las medidas siguientes sustituci n de la Aplicaci n de software o reembolso del importe de compra de la Aplicaci n de software 3 CONCESI N DE LICENCIA Lexmark le concede los siguientes derechos previo cumplimiento de los t rminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia a Utilizaci n El usuario puede utilizar una 1 copia de la Aplicaci n de software Por el t rmino Utilizar se entiende almacenar cargar inst
8. Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 En la secci n Copias de la ficha Configurar impresi n introduzca el n mero de copias que desea imprimir y seleccione Clasificar copias 4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Nota La opci n de clasificar est disponible s lo si imprime varias copias 18 Con Macintosh 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el campo Copias introduzca el n mero de copias que desea imprimir y seleccione Clasificadas 3 Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas al imprimir fotograf as retire las fotograf as seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugar Con Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 En la secci n Copias de la ficha Configurar impresi n seleccione Invertir orden de impresi n 4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Con Macintosh 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Impresora seleccione la impresora 3 Seleccione una de las opciones siguientes Para Mac OS X v
9. Hasta lo permitido por la legislaci n vigente toda la responsabilidad de Lexmark sus proveedores empresas afiliadas y distribuidores y los recursos legales del usuario ser la siguiente Lexmark proporcionar la garant a limitada expl cita que aqu se ha descrito En el caso de que Lexmark no proporcionase una soluci n para el material defectuoso cubierto por la garant a el usuario podr poner fin a la licencia y se le reembolsar el importe de la compra una vez devueltas todas sus copias de la Aplicaci n de software 50 9 10 11 12 13 14 15 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD En la medida en que la legislaci n vigente lo permita para cualquier reclamaci n que surja sobre la garant a limitada de Lexmark o para cualquier otra reclamaci n relacionada con el contenido del presente Acuerdo la responsabilidad de Lexmark y de sus proveedores por todo tipo de da os y perjuicios independientemente de la forma de la medida o el fundamento incluidos el incumplimiento del contrato la desestimaci n de la demanda la negligencia las falsas representaciones o el agravio se limitar a una cantidad m xima de 5 000 d lares estadounidenses o al importe pagado a Lexmark o a sus distribuidores autorizados en virtud del presente Acuerdo de licencia por la Aplicaci n de software que haya provocado los da os que sea el objeto de la medida legal o est directamente relacionado con ste EN NING N CASO LEXMARK SUS PROVEED
10. Vertical u Horizontal Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora Haga clic en Aceptar o en Imprimir Con Macintosh Notas Personalice los valores del cuadro de di logo Ajustar p gina seg n sea necesario 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Preparar p gina 2 En el men emergente Formato para seleccione el tama o de sobre Si ninguno de los tama os coincide con el del sobre establezca un tama o personalizado 3 Seleccione una orientaci n 4 Haga clic en Aceptar Personalice los valores del cuadro de di logo Imprimir seg n sea necesario 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Impresora elija la impresora que desea utilizar 3 Haga clic en Imprimir e La mayor a de los sobres utilizan la orientaci n horizontal e Aseg rese de seleccionar la misma orientaci n en la aplicaci n de software Impresi n de etiquetas 1 Cargue las hojas de etiquetas en la impresora 2 Seleccione una de las opciones siguientes Con Windows a b c Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n En el men desplegable Tama o de papel de la ficha Configurar impresi n elija un tama o de papel que corresponda con el de la hoja de etiquetas Si el tama o de papel no coincide con el de la hoja de etiquetas defina un tama o personal
11. de la hoja a a Ba Nota Para evitar atascos aseg rese de que el papel no se comba al ajustar la gu a del papel Carga de varios tipos de papel Papel normal Cargue un m ximo de 100 hojas de papel normal seg n el espesor Aseg rese de lo siguiente e El papel est dise ado para utilizarse con impresoras de inyecci n de tinta e El papel se carga apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel e La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel e El grosor total del papel no es superior a 10 mm 0 4 pulg Papel brillante y fotogr fico Cargue un m ximo de 25 hojas de papel brillante o fotogr fico Aseg rese de lo siguiente e Lacara brillante o imprimible del papel est orientada hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel e El papel se carga apoyado contra el lado derecho de la bandeja de papel e La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo del papel Nota Las fotograf as necesitan m s tiempo de secado Retire las fotograf as seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta 14 Transferencias t rmicas Cargue un m ximo de 10 transferencias t rmicas Aseg rese de lo siguiente e Se siguen las instrucciones de carga de las transferencias t rmicas e Ellado de impresi n de las transferencias est orientado hacia usted e Las transferencias se cargan
12. el Dock Aparecer el cuadro de di logo de cola de impresi n Seleccione una de las opciones siguientes e Si desea pausar un trabajo de impresi n particular seleccione el nombre del documento y haga clic en Detener e Si desea pausar todos los trabajos de impresi n en la cola haga clic en Detener impresora o Detener trabajos en funci n de la versi n del sistema operativo que est utilizando Impresi n de documentos especiales Selecci n de tipos de papel especial compatible Papel mate de gran gramaje papel fotogr fico con un acabado mate que se utiliza para imprimir gr ficos de alta calidad Papel brillante fotogr fico papel fotogr fico con un tratamiento especial Se utiliza especialmente para la impresi n de fotograf as con im genes n tidas y muy definidas Papel fotogr fico Lexmark excelente papel fotogr fico de gran gramaje para inyecci n de tinta de uso diario dise ado para utilizarse con impresoras Lexmark aunque es compatible con todas las marcas de impresoras de inyecci n de tinta Aunque asequible ofrece una calidad de imagen excelente y un extraordinario valor Papel fotogr fico de primera calidad Lexmark papel fotogr fico muy brillante de gran gramaje dise ado espec ficamente para utilizarse con la tinta Lexmark evercolor para obtener atractivos y coloridos resultados Es el tipo de papel ideal para las fotograf as especiales que se van a enmarcar colocar en un lbum o compartir con fam
13. en determinados Estados Miembros El director de Fabricaci n y Servicio T cnico de Lexmark International S A Boigny Francia ha emitido una declaraci n de conformidad con los requisitos de las directivas Se aplican las siguientes restricciones Pa s regi n Restricci n Todos los pa ses regiones Este producto s lo es para uso en interior Este producto no se puede utilizar en el exterior L Italia Si fa presente inoltre che l uso degli apparati in esame regolamentato da e D Lgs 1 8 2003 n 259 articoli 104 attivit soggette ad autorizzazione generale e 105 libero uso per uso privato e D M 28 5 03 per la fornitura al pubblico dell accesso R LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni 44 Este producto cumple con los l mites de EN 55022 los requisitos de seguridad de EN 60950 los requisitos de espectro radioel ctrico de ETSI EN 300 328 y los requisitos de EMC de EN 55024 ETSI EN 301 489 1 y ETSI EN 301 489 17 Cesky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohla uje Ze v robek tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich das Ger t dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und de
14. en la lista 2 Seleccione Centro de servicios Lexmark Soluci n de problemas de instalaci n El bot n de encendido no est iluminado A continuaci n se describen posibles soluciones Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci n PULSE EL BOT N DE ENCENDIDO Aseg rese de que la impresora est encendida pulsando DESCONECTE Y VUELVA A CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACI N 1 Pulse dh para apagar la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n 4 Conecte el cable de alimentaci n al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 36 5 Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural 6 Pulse para encender la impresora No se instal el software Si ha tenido problemas durante la instalaci n o si la impresora no aparece en la lista de la carpeta Impresoras o como una opci n de impresora cuando se env a un trabajo de impresi n pruebe a desinstalar y volver a instalar el software Hay otras soluciones posibles Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci n ASEG RESE DE QUE EL SISTEMA OPERATIVO ES COMPATIBLE Los sistemas operativos siguientes son compatibles Windows Vista Windows XP Windows 2000 con Service Pack 3 o posterior y Mac OS X versiones 10 5 10 4 y 10 3 ASEG RESE DE QUE EL EQUIPO CUMPLE LOS REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA QUE FIGURAN EN LA CAJA DE LA IMPRESORA COMP
15. licencia ser v lido a menos que se rescinda o se rechace El usuario puede finalizar o rechazar la presente licencia en cualquier momento mediante la destrucci n de todas las copias de la Aplicaci n de software junto con todas las modificaciones la documentaci n y las partes integradas de cualquier forma o seg n se describa en el presente apartado Lexmark finalizar la licencia del usuario mediante un aviso previo si ste no cumple con cualquiera de los t rminos del presente Acuerdo de licencia Al finalizar el Acuerdo el usuario aceptar destruir todas las copias de la Aplicaci n de software junto con todas las modificaciones los documentos y las partes integradas de cualquier tipo IMPUESTOS El usuario acepta hacerse responsable de los pagos de los impuestos entre los que se incluyen pero sin limitarse a stos impuestos de bienes servicios y patrimonio que se deriven del presente Acuerdo o la utilizaci n por parte de ste de la Aplicaci n de software LIMITACI N DE LAS MEDIDAS LEGALES Las partes no podr n presentar ninguna acci n legal surgida del presente Acuerdo independientemente de su forma una vez que hayan transcurrido dos a os del hecho que inicia la acci n judicial salvo disposici n en contrario en la legislaci n aplicable LEGISLACI N APLICABLE El presente Acuerdo de licencia est regulado por las leyes de la Commonwealth de Kentucky EE UU Nose aplicar la elecci n de normas jur dicas en las juri
16. o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Para obtener asistencia t cnica de Lexmark visite support lexmark com Para obtener informaci n acerca de consumibles y descargas visite www lexmark com Si no dispone de acceso a Internet puede ponerse en contacto con Lexmark por correo Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 EE UU O 2008 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos 45 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses evercolor y PerfectFinish son marcas comerciales de Lexmark International Inc El resto de las marcas comerc
17. o tinta diferentes a Lexmark Alineaci n de los cartuchos de impresi n Con Windows 1 Cargue papel normal 2 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas y a continuaci n haga clic en la carpeta del programa de la impresora 3 En la carpeta de la impresora haga clic en Mantenimiento gt Alinear cartuchos 4 Haga clic en Imprimir 51 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo 6 Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si no ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos Con Macintosh Cargue papel normal En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Haga doble clic en el icono de la utilidad de la impresora En la ficha Mantenimiento haga clic en Imprimir una p gina de alineaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo ON Hu Bb Y N e Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si no ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n Con Windows 1 Cargue papel normal 2 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas y a continuaci n haga clic en la carpeta del programa de la impresora En la carpeta de la impresora haga clic en Mantenimiento Limpiar cartuchos Haga clic en Imprimir
18. que la impresora est ocupada 50 4 Extraiga el cartucho de impresi n usado Recarga de los cartuchos de impresi n La garant a no cubre la reparaci n de fallos o da os debidos al uso de un cartucho recargado Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresi n y originar da os en la impresora Para obtener los mejores resultados utilice consumibles de Lexmark Uso de los aut nticos cartuchos de impresi n Lexmark Las impresoras cartuchos de impresi n y el papel fotogr fico Lexmark est n dise ados para obtener una calidad de impresi n superior Si recibe el mensaje Tinta original de Lexmark agotada la tinta original de Lexmark del cartucho de impresi n se ha agotado Si cree que ha adquirido un nuevo cartucho de impresi n aut ntico de Lexmark pero aparece el mensaje Tinta original de Lexmark agotada 1 Haga clic en el bot n M s informaci n del mensaje 2 Haga clic en Informar de que el cartucho de impresi n no es de Lexmark Para evitar que vuelva a aparecer el mensaje para dicho cartucho e Sustituya los cartuchos por cartuchos de impresi n nuevos de Lexmark e Siimprime desde el equipo haga clic en el bot n M s informaci n del mensaje seleccione la casilla de verificaci n y haga clic en Cerrar e En caso de utilizar la impresora sin equipo pulse Cancelar La garant a de Lexmark no cubre los da os causados por los cartuchos de impresi n
19. utiliza Macintosh En el men emergente Preajustes le permite guardar los valores de impresi n que utilice a menudo Cuando se guardan los valores de impresi n en un preajuste no es necesario ajustar los valores para cada trabajo de impresi n 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Imprimir 2 En el men emergente de opciones de impresi n seleccione y ajuste los valores En el men emergente Preajustes elija la opci n de Guardar como Aparecer el cuadro de di logo Guardar preajustes 4 Introduzca un nombre para el preajuste Haga clic en Aceptar 26 Trabajo con fotografias Uso del papel recomendado Para obtener resultados ptimos cuando imprima fotos u otras im genes de alta calidad utilice papel fotogr fico Lexmark o Lexmark PerfectFinish Impresi n de fotos Impresi n de fotos desde un CD o un dispositivo de almacenamiento extra ble conectado al equipo Con Windows 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Inserte un CD o cualquier dispositivo de almacenamiento extra ble unidad flash tarjeta de memoria o c mara digital en el equipo Si instala Lexmark FastPics o Lexmark Productivity Studio el software se iniciar cuando se inserte la unidad flash la tarjeta de memoria o la c mara digital 3 Siga las instrucciones que aparecen en
20. ORES SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O SUS DISTRIBUIDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS EJEMPLARES PUNITIVOS O CONSECUENTES ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A ELLOS LA P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS LA P RDIDA DE AHORROS LA INTERRUPCI N DEL USO O CUALQUIER P RDIDA LA INEXACTITUD O LOS DA OS EN LOS DATOS O GRABACIONES LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS O LOS DA OS A LOS BIENES MUEBLES O INMUEBLES LA P RDIDA DE PRIVACIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALG N MODO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACI N DE SOFTWARE O DE OTRO MODO EN RELACI N CON CUALQUIER ESTIPULACI N DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA INDEPENDIENTEMENTE DELA NATURALEZA DE LA RECLAMACI N ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A ELLAS EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O DEL CONTRATO LOS AGRAVIOS ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD NO CULPOSA E INCLUSO EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A LEXMARK SUS PROVEEDORES SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUS DISTRIBUIDORES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS Y PERJUICIOS O DE CUALQUIER RECLAMACI N PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACI N DE TERCEROS SALVO EN CASO DE QUE LA EXCLUSI N DE LOS DA OS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INV LIDA LEGALMENTE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICAR N INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA MENCIONADOS NO CONSIGAN SU PROP SITO FUNDAMENTAL PER ODO DE VALIDEZ El presente Acuerdo de
21. RUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado utilice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB lt gt VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N Pulse para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte con cuidado la fuente de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural ON Mu Bb Y N e Pulse di para encender la impresora DESACTIVE TEMPORALMENTE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD EN VVINDOWS 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Desactive todos los programas de seguridad 3 Seleccione una de las opciones siguientes e En Windows Vista haga clic en e En Windows XP y anterior haga clic en Inicio 4 Haga clic en Equipo o Mi PC 5 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD o DVD 57 6 Sies necesario haga doble clic en setup exe 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software 8 Cuando haya finalizado la instalaci n active el software de seguridad de nuevo La p gina no se imprime A continuaci n se describen posibles soluciones Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci
22. SO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACI N DE ESTOS T RMINOS ACUERDO DE LICENCIA DE LOS CARTUCHOS Soy consciente de que los cartuchos de impresi n patentados enviados con este dispositivo de impresi n est n sujetos al acuerdo de licencia siguiente los cartuchos de impresi n patentados contenidos en el interior del paquete cuentan con autorizaci n para un s lo uso y est n dise ados para dejar de funcionar despu s de suministrar una determinada cantidad de tinta Cuando sea necesario sustituir el cartucho una cantidad variable de tinta se quedar en ste Despu s de utilizarse una sola vez finalizar la licencia de uso de los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado deber devolverse a Lexmark para su reutilizaci n recarga o reciclaje En caso de que en el futuro se distribuya un cartucho bajo las condiciones anteriormente citadas acepto stas como aplicables a dicho cartucho En caso de que no acepte los t rminos de la presente licencia o contrato de un s lo uso el usuario devolver el producto con su embalaje original al lugar donde lo adquiri Se encuentra disponible un cartucho de sustituci n sin estas condiciones en www lexmark com ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LEXMARK El presente Acuerdo de licencia del software en adelante Acuerdo de licencia es un acuerdo con valor legal entre el usuario un particular o una entidad y Lexmark International Inc en adelante Lexmark el cual en la medida en que
23. a instalar el software Si el software a n no se ha instalado correctamente visite nuestro sitio web www lexmark com para buscar el software m s reciente 1 Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos Haga clic en los v nculos de controladores o descargas Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema operativo ON Hu Bb WM Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Activaci n del puerto USB en Windows Para confirmar que se ha activado el puerto USB en el equipo 1 Seleccione una de las opciones siguientes En Windows Vista a Haga clic en gt Panel de control b Haga clic en Sistema y mantenimiento Sistema c Haga clic en Administrador de dispositivos En Windows XP a Haga clic en Inicio b Haga clic en Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema c En la ficha Hardware haga clic en Administrador de dispositivos En Windows 2000 a Haga clic en Inicio b Haga clic en Configuraci n gt Panel de control gt Sistema 41 c En la ficha Hardware haga clic en Administrador de dispositivos 2 Haga clic en el signo m s situado junto a Controlador de bus serie universal Si el controlador host USB y el concentrador ra z USB aparecen en la lista el puerto USB est activado Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del equipo S
24. a las autoridades locales sobre las opciones de reciclado y desecho Informaci n acerca de la temperatura Temperatura de almacenamiento 1 60 C 34 140 F 46 Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Impresi n El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electr nicas Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos no aplicable Copia El dispositivo genera una copia impresa de un documento no aplicable original impreso Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a no aplicable Desactivada El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est 1 5 apagado Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de 1 6 impresi n Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Ahorro de energ a Este producto dispone de un modo de ahorro de energ a denominado Ahorro de energ a que equivale al modo de ahorro de energ a de la EPA Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental El modo d
25. a pagina no CIMON AA 38 Desinstalaci n y reinstalaci n del SOftWare ssseessseessseesssessseessseessseeosseesssessseeosseeosseessseossseosserosseessserosseeoserosseessseosserosseee 40 Activaci n del puerto USB en WINdOWS cnsniiinppi 6 n gt ida 41 Soluci n de problemas de comunicaci n de la impresora s ssesseessesssesseesseeseesscesecoseeseconeesseosersseoseceseeseesseceneeoseesseoseesss 42 AU A O In 45 Intormaci n a pro quitas 43 Aedo o A E T A O ETEN 43 Declaraci n de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE para productos SE Te Me E 44 COn umno A A e 47 Indice alfab tico ooooooccoocccooncononcconcconnconocanonnonocanonccoonnnoso 53 Informaci n de seguridad Utilice nicamente la fuente y el cable de alimentaci n que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad A PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES No doble ate aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentaci n No someta el cable de alimentaci n a abrasi n o tensi n No aplaste el cable de alimentaci n entre objetos como muebles y paredes Si el cable de alimentaci n no se utiliza correctamente existe riesgo de fuego o descarga el ctrica Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto Retire e
26. alar ejecutar o mostrar la Aplicaci n de software Si Lexmark le ha concedido una licencia de la Aplicaci n de software para su uso simult neo deber limitar el n mero de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con Lexmark El usuario no podr separar los componentes de la Aplicaci n de software para utilizarlos en m s de un equipo El usuario acepta no Utilizar la Aplicaci n de software ni en parte ni en su totalidad de ninguna forma que pueda sustituir modificar eliminar impedir alterar o atenuar el nfasis de la apariencia visual de cualquier marca o nombre comercial O aviso acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo generada normalmente por la Aplicaci n de software o como resultado de sta b Copia El usuario s lo puede hacer una 1 copia de la Aplicaci n de software con el fin de crear una copia de seguridad archivarla o instalarla siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la Aplicaci n de software original No podr copiar la Aplicaci n de software en ninguna red p blica o distribuida c Reserva de derechos La Aplicaci n de software incluidas sus fuentes es propiedad de Lexmark International Inc y sus proveedores Lexmark se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el presente Acuerdo de licencia d Freeware Sin perjuicio de los t rminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia se har en
27. apel se ajustan contra los bordes de la hoja de etiquetas e Utilice hojas de etiquetas completas Las hojas de etiquetas incompletas las que presentan zonas en las que faltan etiquetas pueden despegarse durante la impresi n lo que podr a ocasionar un atasco de papel Nota Las etiquetas necesitan m s tiempo de secado Retire las hojas de etiquetas seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Impresi n en papel de tama o personalizado Antes de llevar a cabo estas instrucciones cargue el papel de tama o personalizado en la impresora Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Carga del papel Con Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Se muestra la ficha Configurar impresi n 3 En la secci n Opciones de papel seleccione Tama o personalizado en la lista Tama o del papel Aparece el cuadro de di logo Personalizar el tama o del papel 4 Seleccione las unidades de medida que desee utilizar pulgadas o mil metros Haga clic en Aceptar para cerrar todos los cuadros de di logo del software de la impresora que est n abiertos 6 Imprima el documento Con Macintosh 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Preparar p gina 2 En el men emergente Tama o del papel seleccione Gestionar tama os personalizados 24 3 Cree un tama o personalizado a Haga clic en
28. apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel e La gu a del papel se apoya contra el borde izquierdo de las transferencias Nota Para obtener resultados ptimos cargue las transferencias de una en una Tarjetas Cargue un m ximo de 25 tarjetas de felicitaci n fichas tarjetas fotogr ficas o postales Aseg rese de lo siguiente e El grosor total de la pila de tarjetas no es superior a 10 mm 0 4 pulg e El lado de impresi n de las tarjetas est orientado hacia usted e Las tarjetas se cargan apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel e La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo de las tarjetas Sobres Cargue un m ximo de 10 sobres Aseg rese de lo siguiente e El rea destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda e El lado de impresi n de los sobres est orientado hacia usted e Los sobres se cargan apoyados en el lado derecho de la bandeja de papel e La gu a del papel se encuentra apoyada contra el borde izquierdo de los sobres Advertencia Posibles da os No utilice sobres con cierres met licos cuerdas ni solapas reforzadas con barras met licas Notas e No utilice sobres con agujeros perforaciones l neas de puntos perforadas ni membretes en relieve e Noutilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas Etiquetas Cargue un m ximo de 25 hojas de etiquetas 15 Aseg rese de lo siguiente Sigue las instrucciones de carga sum
29. arencias carga 16 U ltima p gina en primer lugar impresi n 19 USB puerto 9 activar 41 USO software de impresora Mac 12 V varias copias impresi n 18 W web p gina imprimir 17 web sitio buscar 6 Windows software FastPics 11 Preferencias de impresi n 11 Productivity Studio 11 Software de soluciones de fax 11 Utilidad de configuraci n de fax 11 Utilidad de configuraci n inal mbrica 11 XPS controlador instalar 10 54
30. as de impresi n Al seleccionar Archivo gt Imprimir con un documento abierto aparecer el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Este cuadro de di logo permite seleccionar las opciones del trabajo de impresi n como por ejemplo Seleccionar el n mero de copias que desea imprimir Imprimir copias a dos caras Seleccionar el tipo de papel Agregar una marca de agua Mejorar im genes Guardar valores Utilidad de configuraci n inal mbrica Lexmark Instalar la impresora inal mbrica en una red inal mbrica Cambiar los valores de configuraci n inal mbrica de la impresora Utilice estos elementos Para Cuadro de di logo Imprimir Ajustar los valores de impresi n y programar los trabajos de impresi n Cuadro de di logo Servicios de impresora Acceder a la utilidad de la impresora Solucionar problemas Solicitar tinta o consumibles Ponerse en contacto con Lexmark Comprobar la versi n del software de la impresora instalado en el equipo Las aplicaciones tambi n se instalan con el software de la impresora durante la instalaci n Estas aplicaciones se guardan en la carpeta de la impresora que se muestra en el escritorio del Finder despu s de la instalaci n 1 En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en el icono de la aplicaci n que desee utilizar Utilice estos elementos Centro Todo en Uno de Lexmark Escanear fotos y documentos Personalizar los
31. carpeta del programa de la impresora en la lista 2 Haga clic en el programa que desee utilizar Con Macintosh 1 En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Si no encuentra la carpeta de la impresora en el escritorio haga lo siguiente a Vayaala unidad de Mac OS X en la que est instalado el software de la impresora b Seleccione Biblioteca gt Impresoras gt YYYY gt Lexmark y seleccione el modelo de la impresora YYYY es el a o en el que la impresora sali al mercado 2 Haga doble clic en la aplicaci n que desee utilizar Almacenamiento y eliminaci n de valores de impresi n con Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 25 3 Ajuste los valores 4 Haga clic en Perfiles y en Guardar valores actuales 5 Seleccione una ubicaci n vac a para el valor y as gnele un nombre Nota La primera ubicaci n contiene Valores predeterminados de f brica que no pueden modificarse ni eliminarse 6 Haga clic en Guardar 7 Cierre todos los cuadros de di logo del software que est n abiertos Notas e Para recuperar los valores de impresi n haga clic en Perfiles gt Restaurar un perfil y elija el nombre del perfil que quiere utilizar e Para eliminar un valor haga clic en Perfiles gt Eliminar perfiles Seleccione el valor que desee eliminar y a continuaci n haga clic en Eliminar Si
32. cia y cualquier intento de esto se considerar nulo de pleno derecho ACTUALIZACIONES Para utilizar una Aplicaci n de software identificada como una actualizaci n el usuario deber disponer en primer lugar de una autorizaci n para la Aplicaci n de software original que Lexmark identifique como id nea para una actualizaci n Tras la actualizaci n el usuario no podr utilizar la Aplicaci n de software original que constitu a la base para la idoneidad de la actualizaci n LIMITACI N DE INGENIER A INVERSA El usuario no puede alterar descifrar invertir la ingenier a el ensamblado o la compilaci n ni traducir de ning n otro modo la Aplicaci n de software salvo en la forma indicada y en la medida de lo permitido expresamente por la legislaci n aplicable para realizar dichas tareas a efectos de la interoperabilidad la correcci n de errores y la comprobaci n de la seguridad Si el usuario dispone de derechos legales informar a Lexmark por escrito de cualquier intento de operaci n de ingenier a ensamblado o compilaci n inversos El usuario no podr descifrar la Aplicaci n de software a menos que sea necesario para el uso leg timo de sta SOFTWARE ADICIONAL El presente Acuerdo de licencia se aplica a las actualizaciones o suplementos de la Aplicaci n de software original proporcionados por Lexmark a menos que Lexmark estipule otros t rminos junto con la actualizaci n o suplemento LIMITACI N DE RECURSOS JUR DICOS
33. de Firefox e Para Macintosh el software es compatible con una versi n compatible de Firefox Address E https ushowb03 place lexmark comknowledg nsf pages USHomepage Y LEXMARK PrintNow 8 Normal A Quick Black and White A TextOnly Roos Preview 17 1 Cargue papel 2 Abra una p gina web utilizando un explorador compatible 3 Seleccione una opci n de impresi n para imprimir la p gina Puede ajustar los valores o previsualizar la p gina antes de imprimirla Impresi n de varias copias de un documento Con Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 Enlasecci n de copias de la ficha Configuraci n de impresi n introduzca el n mero de copias que desea imprimir 4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Con Macintosh 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Imprimir 2 En el men emergente Impresora seleccione la impresora 3 En el campo de copias introduzca el n mero de copias que desea imprimir 4 Haga clic en Imprimir Clasificar copias impresas Si imprime varias copias de un documento puede elegir entre imprimir cada copia como un juego clasificado o imprimir las copias como grupos de p ginas no clasificado Clasificadas No clasificadas Con Windows 1 Con un documento abierto haga clic en
34. e ahorro de energ a permite ahorrar energ a reduciendo el consumo durante largos periodos de inactividad El producto entra en el modo de ahorro de energ a de forma autom tica si no se ha utilizado durante un periodo de tiempo espec fico denominado Espera de ahorro de energ a Tiempo de espera de ahorro de energ a predeterminado para este producto en minutos no aplicable Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos 47 ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACI N Y LA VINCULACI N A TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE LOS PRESENTES ACUERDOS DE LICENCIA EN CASO DE NO ACEPTAR LOS T RMINOS DE ESTOS ACUERDOS DE LICENCIA DEVUELVA INMEDITAMENTE EL PRODUCTO SIN UTILIZAR Y SOLICITE QUE SE LE REEMBOLSE EL IMPORTE DE LA COMPRA SI EST INSTALANDO ESTE PRODUCTO PARA SER UTILIZADO POR TERCEROS USTED ACCEDE A INFORMAR A LOS USUARIOS DE QUE EL U
35. ee 31 Alineaci n de los cartuchos de iMpresi N oonccocococococnononononrnnonononcnnorononcncnnonononononsnoororcnrncnoarororonsncnnonor cn cnsasar arco ce rararasanar cronos 31 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n s sseesseesseesseesssesssesssesssessseosseosseesseesseesssrosseossessseosseosseosseess 32 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n s sesssesssesssesssersseesssessersseroseeoseeoseessssesssesss 32 Conservaci n de los cartuchos de iMpreSi n ssesssesssesseessessesssesseesseeseesseesecsseesseoseeoseoseeneeoseesseeseesseeecosecsseoseesseoseesseoseesss 33 Limpieza de la parte exterior de la iMpresora ococococococoooninoninannonananononononononononononnononnononononororororanan nn asncnonorororaranoss 34 KE le Le ie Ce e e Ce Ee at un le EEN 34 Seille fie Bee dE e e Ee e a bd 34 Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles sesessseessesssessssesseesssesssessseosseossessseosseossersseesseessseessessseroserssessseess 35 Soluci n de problemas 0000000000000000000000000000000000000000000000000500 36 Uso del software de soluci n de problemas de la impresora s lo WiNdOWS essesssessessessessesseessessessessesse 36 SOlUCI ON lE problemas d sta ata 36 El bot n de encendido no est iluminado sssesssesssesssessssesseesssesseesseessseoneeossesssessseesseesseesseosseosseesseosssrsseesseessersseosseosseesseess 36 Noseinstalcels oW EE 37 C
36. el producto Lexmark o la aplicaci n de software de usuario no est n sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark El t rmino Aplicaci n de software incluye instrucciones legibles por m quina contenidos audiovisuales como im genes y grabaciones medios relacionados materiales impresos y documentaci n electr nica tanto los incorporados a productos de Lexmark como los distribuidos para su uso conjunto con estos productos 48 1 DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA Lexmark garantiza que la totalidad de los soportes disquetes o discos compactos incluidos en la Aplicaci n de software si los hubiese se proporcionan sin defectos de fabricaci n ni de materiales asumiendo un uso normal de stos durante el per odo de validez de la garant a El per odo de validez de la garant a es de noventa 90 d as a contar desde la fecha en que el usuario final original recibe la Aplicaci n de software Esta garant a limitada se aplica exclusivamente a los soportes de Aplicaciones de software nuevas adquiridas a Lexmark o a uno de sus proveedores o distribuidores autorizados En caso de determinarse que la Aplicaci n de software no cumple las condiciones dispuestas en esta garant a limitada Lexmark proceder a su sustituci n
37. ersi n 10 5 a Enel men emergente de opciones de impresi n seleccione Presentaci n b Seleccione Invertir orientaci n de p ginas Para Mac OS X versi n 10 4 a Enel men emergente de opciones de impresi n seleccione Gesti n del papel b En el men Orden de p ginas seleccione Invertir Para Mac OS X versi n 10 3 a Enel men emergente de opciones de impresi n seleccione Gesti n del papel b Seleccione Invertir orden de p ginas 4 Haga clic en Imprimir Varias p ginas en una hoja N por cara Con Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 19 3 En la ficha Avanzadas seleccione N por cara en el men desplegable Presentaci n 4 Seleccione el n mero de im genes de p gina que desea imprimir en cada hoja Si desea que las im genes de la p gina se impriman con un borde alrededor seleccione Imprimir bordes de p gina 5 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Con Macintosh 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Presentaci n e En el men emergente P ginas por hoja seleccione el n mero de im genes de p gina que desea imprimir en una hoja e Enel rea Orientaci n haga clic en el icono que muestra el orden en el que
38. iales pertenecen a sus respectivos propietarios Avisos sobre licencias El documento siguiente se puede ver desde el directorio Drivers XPS del CD del software de instalaci n Zopen PDF Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia El aviso siguiente es relevante si la impresora dispone de una tarjeta de red inal mbrica instalada La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencia exigidos por la FCC y por otros organismos reguladores Debe mantenerse un espacio m nimo de 20 cm 8 pulgadas entre la antena y los usuarios de este dispositivo con el fin de cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC y de otros organismos reguladores Declaraci n de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE para productos de radio Los avisos siguientes son relevantes si la impresora dispone de una tarjeta de red inal mbrica instalada Este producto cumple con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC 2006 95 EC y 1999 5 EC del Consejo de la CE sobre la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los estados miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica y seguridad de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones La conformidad se indica mediante el s mbolo CE LEO El s mbolo de alerta indica que existen restricciones
39. ilia y amigos Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish papel fotogr fico de alta calidad especialmente dise ado para las impresoras de inyecci n de tinta Lexmark aunque es compatible con todas las impresoras de inyecci n de tinta Se utiliza especialmente para imprimir fotograf as de calidad profesional con un acabado brillante Los mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta aut ntica Lexmark evercolor 2 con lo que se consiguen fotos que no desti en resistentes al agua Transparencia material de pl stico transparente utilizado principalmente para retroproyectores Tarjeta papel muy grueso que se utiliza para la impresi n de elementos que precisan resistencia como las tarjetas de felicitaci n Transferencia t rmica tipo de material en el que pueden imprimirse im genes en el reverso para plancharse despu s sobre tejido Impresi n de sobres 1 2 Cargue los sobres en la impresora Seleccione una de las opciones siguientes 22 Con Windows GO o TT f H Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n En la lista Tipo de papel de la ficha Configurar impresi n seleccione Normal En la lista Tama o de papel seleccione el tama o de sobre Nota Para seleccionar un sobre detama o personalizado seleccione Tama o personalizado y especifique la longitud y la anchura del sobre Seleccione la orientaci n
40. imir Si utiliza Macintosh Para Mac OS X versi n 10 5 1 Enel escritorio del Finder haga clic en Y Preferencias del Sistema gt Impresi n y Fax 2 En el men emergente Impresora por omisi n compruebe que la impresora sea la impresora predeterminada Si la impresora no es la predeterminada debe seleccionar la impresora para cada archivo que desee imprimir Si desea establecer la impresora como impresora predeterminada seleccione la impresora en el men emergente Impresora por omisi n 3 Haga clic en Abrir cola de impresi n Aparecer el cuadro de di logo de cola de impresi n Aseg rese de que el trabajo de impresi n no est en espera De ser as e Si desea reanudar un trabajo de impresi n particular seleccione el nombre del documento y haga clic en Reanudar e Si desea reanudar todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Reanudar impresi n Para Mac OS X versi n 10 4 y anteriores 1 En el escritorio del Finder haga clic en Ir gt Utilidades gt Print Center o Utilidad Configuraci n Impresoras Aparecer el cuadro de di logo Lista de impresoras 2 Haga doble clic en la impresora Aparecer el cuadro de di logo de cola de impresi n e Aseg rese de que el trabajo de impresi n no est en espera De ser as Si desea reanudar un trabajo de impresi n particular seleccione el nombre del documento y haga clic en Reanudar Si desea reanudar todos los trabajos de impresi n de la co
41. inistradas con las etiquetas El lado de impresi n de las etiquetas est orientado hacia usted El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la etiqueta Se utilizan hojas de etiquetas completas Las hojas de etiquetas incompletas las que presentan zonas en las que faltan etiquetas pueden despegarse durante la impresi n lo que podr a ocasionar un atasco de papel Las etiquetas se cargan apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel est apoyada contra el borde izquierdo de las tarjetas Transparencias Cargue un m ximo de 10 transparencias Aseg rese de lo siguiente El lado rugoso de la transparencia est orientado hacia usted No utiliza transparencias con hojas protectoras Las transparencias se cargan apoyadas en el lado derecho de la bandeja de papel La gu a del papel se apoya contra el borde izquierdo de las transparencias Nota Las transparencias necesitan m s tiempo de secado Retire las transparencias seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Papel de tama o personalizado Cargue un m ximo de 100 hojas de papel de tama o personalizado dependiendo del grosor Aseg rese de lo siguiente El grosor total del papel no es superior a 10 mm 0 4 pulg El lado de impresi n del papel est orientado hacia usted El tama o del papel se ajusta a estas dimensiones Ancho 76 216 mm 3 0 8 5 pulgadas Largo 127 432 mm
42. ir pv a essi vara er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar So Lexmark International Inc deklar ka Sis izstr d jums atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tis kajam pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem kitas 1999 5 EB direktyvos nuostatas Malti Bil pre enti Lexmark International Inc jiddikjara li dan il prodott huwa konformi mal ti ijiet essenzjali u ma dispo izzjonijiet o rajn relevanti li jinsabu fid Direttiva 1999 5 KE iuo Lexmark International Inc deklaruoja kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadni czymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC 45 Portugu s A Lexmark International Inc declara que este este produto est conforme com os requ
43. isitos essenciais e outras disposi es da Diretiva 1999 5 CE Slovensky Lexmark International Inc t mto vyhlasuje Ze tento produkt spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia smernice 1999 5 ES relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Svenska H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Lexmark International Inc izjavlja da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas Informaci n para el desecho de los productos No deseche la impresora ni los suministros como si se trataran de residuos normales Consulte
44. izado Si es necesario seleccione el tipo de papel adecuado en el men desplegable Tipo de papel Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora Haga clic en Aceptar o en Imprimir 23 Con Macintosh a Personalice los valores del cuadro de di logo Ajustar p gina seg n sea necesario 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo Preparar p gina 2 En el men emergente Formato para seleccione el nombre de la impresora que desee utilizar 3 En el men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de papel que encaje con el de la hoja de etiquetas Siel tama o de papel no coincide con el de la hoja de etiquetas defina un tama o personalizado b Personalice los valores del cuadro de di logo Imprimir seg n sea necesario 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Impresora elija la impresora que desea utilizar 3 En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Calidad y material 4 En el men emergente Tipo de papel seleccione un tipo de papel 5 En el men Calidad de impresi n seleccione una calidad de impresi n que no sea R pida Recomendaciones para cargar hojas de etiquetas e Aseg rese de que la parte superior de la hoja de etiquetas se introduce primero en la impresora e Aseg rese de que el adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la hoja de etiquetas e Aseg rese de que la gu a o gu as del p
45. l cable de alimentaci n de la toma el ctrica antes de inspeccionarlo Lastareas de reparaci n o mantenimiento de laimpresora que nose describan en lasinstrucciones defuncionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado Este producto se ha dise ado probado y aprobado para que cumpla los est ndares de seguridad m s estrictos con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Es posible que las caracter sticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustituci n A PRECAUCI N PELIGRO DEDESCARGAS EL CTRICAS No instale este producto ni realice conexiones el ctricas o de cableado cable de alimentaci n l nea telef nica etc durante tormentas el ctricas NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES Introducci n B squeda de informaci n sobre la impresora Publicaciones Consulte Para obtener Hoja de instalaci n r pida Instrucciones de instalaci n inicial que se facilitan con la impresora Gu a de instalaci n impresa Instrucciones de instalaci n adicionales que se facilitan con la impresora Nota No todos los productos vienen con publicaciones impresas Gu a del usuario en formato electr nico Instrucciones completas para la utilizaci n de la impresora La versi n electr nica se instala autom ticamente con el software de la impresora Atenci n al cliente Ubicaci n Norteam rica Ubicaci n resto del mundo Los n meros de tel fon
46. l usuario y Lexmark en relaci n con el uso por parte del usuario de la Aplicaci n de Software En caso de que las pol ticas o programas de Lexmark para los servicios de asistencia entren en conflicto con los t rminos del presente Acuerdo de licencia prevalecer n los t rminos del Acuerdo de licencia 92 ndice alfab tico A acceso cubierta 8 alimentaci n fuente 9 alineaci n de cartuchos de impresi n 31 almacenamiento y eliminaci n de valores de impresi n 25 avisos 44 45 46 47 b squeda informaci n 6 publicaciones 6 sitio web 6 C cancelaci n trabajos de impresi n 20 carga etiquetas 15 papel 14 17 papel brillante y fotogr fico 14 17 papel de tama o personalizado 16 24 papel normal 14 sobres 15 22 tarjetas 15 transferencias t rmicas 15 transparencias 16 cartucho impresi n desinstalar 30 cartuchos de impresi n alinear 31 conservar 33 instalar 29 limpiar 32 realizar pedidos 34 usar aut nticos de Lexmark 31 CD imprimir fotos desde 27 Centro de servicios 36 componentes bandeja de papel 8 bandeja de salida de papel 8 bot n de encendido 8 cubierta de acceso 8 fuente de alimentaci n 9 gu a del papel 8 puerto USB 9 D documento imprimir varias copias 18 documentos imprimir 17 documentos especiales impresi n 25 el bot n de encendido no est iluminado 36 emisi n avisos 44 45 46 encendido bot n 8 etiquetas carga 15 etiquetas i
47. l y otros consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor m s cercano visite nuestro sitio web en www lexmark com Para obtener resultados ptimos al imprimir fotograf as u otras im genes de alta calidad utilice Papel fotogr fico Lexmark o Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish y cartuchos de impresi n Lexmark Elemento Descripci n Papel fotogr fico Lexmark Carta A4 4 x 6 pulg 10x15 cm Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish Carta A4 4 x 6 pulg 10x15 cm L Cable USB N mero de referencia 1021294 55 Soluci n de problemas Uso del software de soluci n de problemas de la impresora s lo Windows El Centro de servicios Lexmark ofrece una ayuda paso a paso para solucionar problemas y contiene enlaces a las tareas de mantenimiento de la impresora y al servicio de atenci n al cliente Para abrir el Centro de servicios Lexmark utilice uno de los m todos siguientes M todo 1 M todo 2 Si aparece en un cuadro de di logo de mensaje de 1 Seleccione una de las opciones siguientes error haga clic en el enlace Para obtener m s e eg e En Windows Vista haga clic en gt Todos los ayuda utilice el Centro de servicios Lexmark programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista e En Windows XP haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora
48. la haga clic en Iniciar tareas e Sila impresora no est en negrita no es la impresora predeterminada Debe seleccionar la impresora para cada archivo que desee imprimir 39 Si desea configurar la impresora como impresora predeterminada a Vuelva al cuadro de di logo Lista de impresoras y seleccione la impresora b Haga clic en Usar por omisi n DESCONECTE Y VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N ON Hu Bb WN e Pulse Oh para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte la fuente de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural Pulse di para encender la impresora DESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE Si ha tenido problemas durante la instalaci n o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opci n de impresora cuando se env a un trabajo de impresi n pruebe a desinstalar y volver a instalar el software Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la impresora no funciona correctamente o aparece un mensaje de error de comunicaci n cuando intenta utilizarla es posible que necesite desinstalar y volver a instalar el software de la impresora Con Windows 1 Sal QQ Mi A W Seleccione una de las opciones siguientes e En Windows Vista haga clic en e En Windows XP haga clic en Inicio Haga clic en Programas o Todos los programas y a c
49. la calidad de impresi n limpie los inyectores de impresi n eintente imprimir de nuevo el documento Repita el paso 7 hasta dos veces m s O xQ Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Conservaci n de los cartuchos de impresi n e Guarde los cartuchos nuevos en su embalaje hasta que los vaya a instalar e No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o guardarlo en un envase herm tico Los cartuchos no imprimir n correctamente si los deja expuestos durante un largo periodo de tiempo 55 Limpieza de la parte exterior de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desconectada de la toma mural A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operaci n 2 Retire el papel de la bandeja de salida y de la bandeja de salida de papel 3 Humedezca un pa o limpio que no suelte pelusa Advertencia Posibles da os No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes ya que podr an da ar el acabado de la impresora 4 Limpie nicamente la parte exterior de la impresora y aseg rese de eliminar todos los residuos de tinta acumulados en la bandeja de salida de papel Advertencia Posibles da os La utilizaci n de un pa o h medo pa
50. la pantalla del equipo para imprimir las fotos 4 Extraiga el CD u otro dispositivo de almacenamiento Con Macintosh 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Inserte un CD o cualquier dispositivo de almacenamiento extra ble unidad flash tarjeta de memoria o c mara digital en el equipo Personalice los valores del cuadro de di logo Ajustar p gina seg n sea necesario Con una foto abierta haga clic en Archivo Preparar p gina En el men emergente Formato para seleccione la serie de la impresora a b c Enel men emergente Tama o del papel seleccione el tama o de papel cargado d Seleccione una orientaci n e Haga clic en Aceptar 4 Personalice los valores del cuadro de di logo Imprimir seg n sea necesario a Con una foto abierta haga clic en Archivo gt Imprimir b En el men emergente Formato para seleccione la impresora c Para Mac OS X versi n 10 4 y posterior haga clic en Avanzadas En caso contrario proceda como se explica en el paso siguiente d En el men emergente Copias y P ginas escriba el n mero de copias que se van a imprimir 27 e En dicho men emergente seleccione Calidad y material e En el men emergente Tipo de papel seleccione el tipo de papel que est utilizando e Enel rea Calidad de impresi n seleccione Autom tica o F
51. mas nucleares qu micas o biol gicas ACUERDO PARA REALIZAR CONTRATOS ELECTR NICOS El usuario y Lexmark aceptan celebrar el presente Acuerdo de licencia electr nico Esto significa que cuando el usuario haga clic en el bot n Acepto o S de esta p gina o utilice este producto estar reconociendo la aceptaci n de los t rminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia que est celebrando con la intenci n de firmar un contrato con Lexmark CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL ACUERDO El usuario declara que tiene la mayor a de edad legal en el lugar donde se celebra el presente Acuerdo de licencia y si procede que cuenta con la debida autorizaci n por parte del empresario o director para celebrar el contrato INTEGRIDAD DEL ACUERDO El presente Acuerdo de licencia incluido cualquier ap ndice o enmienda a adidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicaci n de software es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicaci n de software Salvo disposici n en contrario en el presente documento estos t rminos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones propuestas y representaciones orales o escritas anteriores o presentes referentes a la Aplicaci n de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia salvo en el caso de que dichos t rminos externos no entren en conflicto con los t rminos del presente Acuerdo de licencia cualquier otro acuerdo escrito firmado por e
52. mpresi n 23 exterior de la impresora limpiar 34 extracci n de cartuchos de impresi n 30 E FCC avisos 44 fotos imprimir desde un CD mediante el equipo 27 imprimir desde un dispositivo de almacenamiento extra ble conectado al equipo 27 imprimir desde una c mara digital conectada al equipo 27 H herramientas barra imprimir una p gina web 17 impresi n clasificar 18 documentos 17 documentos especiales 25 etiquetas 23 fotos desde un CD mediante el equipo 27 SE fotos desde un dispositivo de almacenamiento extra ble conectado al equipo 27 fotos desde una c mara digital conectada al equipo 27 invertir el orden de p ginas 19 p gina web 17 papel de tama o personalizado 24 sobres 22 ltima p gina en primer lugar 19 varias copias 18 varias p ginas en una hoja 19 impresi n de fotos desde la tarjeta de memoria conectada al equipo 27 desde la unidad flash conectada al equipo 27 desde una c mara digital conectada al equipo 27 impresi n cancelaci n de trabajos 20 impresi n cartucho desinstalar 30 impresi n cartuchos alinear 31 conservar 33 instalar 29 limpiar 32 realizar pedidos 34 rellenar 31 usar aut nticos de Lexmark 31 impresi n valores guardar y eliminar 25 impresora software desinstalar 40 instalar 9 reinstalar 40 informaci n b squeda 6 instalaci n cartuchos de impresi n 29 software de impresora 9 40 instalaci n soluci n de problemas el bot n de encendido no est
53. n brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet EAAmisnp ME THN MAPOY2ZA H LEXMARK INTERNATIONAL INC AHAQNEI OTI AYTO TO MPO ON 2 YMMOPOONETA MPO2 TI OY IQAEI ANAITH2E12 KAI TI AOIME2 2XETIKE2 AIlATA El2 TH OAHTIA2 1999 5 EK English Hereby Lexmark International Inc declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requi sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Eesti Kaesolevaga kinnitab Lexmark International Inc et seade see toode vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele s tetele Suomi Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaati musten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Magyar Alul rott Lexmark International Inc nyilatkozom hogy a term k megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak slenska H r me l sir Lexmark International Inc yf
54. n de garant a limitada haga clic en Impre soras de inyecci n de tinta y Todo en Uno Despl cese por la p gina web si desea leer la garant a Anote la informaci n que aparece a continuaci n extra da del recibo de compra y la parte trasera de la impresora y t ngala preparada cuando se ponga en contacto con el servicio de atenci n al cliente de modo que puedan atenderle con mayor rapidez e N mero de tipo de m quina e N mero de serie e Fecha de compra e Punto de venta Instalaci n de la impresora Evitar advertencias de seguridad durante la instalaci n del software Las aplicaciones de terceros que incluyen programas antivirus de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que se est instalando el software de la impresora Para que la impresora funcione correctamente permita que se ejecute el software de la impresora en el ordenador Descripci n de los componentes de la impresora 6 Utilice estos elementos Para Cubierta de acceso e Instalar o cambiar los cartuchos de impresi n e Eliminar atascos de papel e Encender y apagar la impresora e Cancelar trabajos de impresi n Pulsar durante un trabajo de impresi n e Cargar o extraer papel EN Bandeja de salida del papel Apilar el papel conforme sale del dispositivo Protector de alimentaci n de papel Evitar que los elementos caigan en la ranura del papel EN Gu a del papel Mantener el papel recto cuando se introduce e Bandeja del
55. n de tipos de papel especial compaltible o eccocococococoooonononsionnoononcnarororcncno nr cr crcrcnnsarorcrrncnr arar crorcrsaasanonos 22 ELE aK EE D E A E E A N E A EE E E E E N T EA E A 22 Mpresi n de Ot E 23 Impresi n en papel de tama o personalizado ssessssesseesssessseoseesseesseessseesseesseessessseroseenseesseesseessseesseroseesseesseosseossersseess 24 Impresi n de otros documentos especiales o ocoocococococconennonononrononcononcnononoonononooncncaroroncnonoon cacao on cnsor ar cnsanaronsacar ar cnasarcnoos 25 Almacenamiento y eliminaci n de valores de impresi N ococcocococococononennonononononnononononocooronononcnraroronononcararorononoos 25 Trabajo con fotografias 00000000000000000000000000000000000000000000000 27 Uso del e ele NEE Te E ER MpPrestom de ee iia 27 Impresi n de fotos desde un CD o un dispositivo de almacenamiento extra ble conectado al equipo 27 Mantenimiento de la impresora 0000000000000000000000000000000000000 29 Mantenimiento de los cartuchos de iMmpresi N ocooonnononocononononanononononononococononananancononononononononororororororor aran nononono ninos 29 Instalaci n de lOs cartuchos de Impresi n a 29 Extraccion de in te ue TE Lee CN 30 R cargade los cartuchos de MPSS usario 31 Uso de los aut nticos cartuchos de impresi n LexMark ssesseessesseesseeseesseesseoseesseeseesseesseoneesseoseesseosecoseesseoseesseeseesseese
56. ntra en la carpeta xps con el archivo de lotes setupxps DiControladoresixps M ame Uso del software de la impresora en Windows Al configurar la impresora mediante el CD del software de la impresora tenga en cuenta que todo el software necesario est instalado No obstante es posible que decida instalar tambi n otras aplicaciones La tabla siguiente proporciona una descripci n general de varios programas de software y su utilidad Nota No todos estos programas est n disponibles en todas las impresoras Por ejemplo si ha adquirido una impresora que no dispone de las funciones de escaneo o fax el software de la impresora no ser compatible con dichas funciones Utilice estos elementos Lexmark Productivity Studio o Lexmark FastPics Escanear copiar enviar por fax enviar por correo electr nico o imprimir una fotograf a o un documento Transferir fotograf as Crear tarjetas fotogr ficas de felicitaci n Ajustar la configuraci n de la impresora Software de soluciones de fax Lexmark Enviar faxes Recibir faxes Agregar editar o eliminar contactos de la libreta de tel fonos integrada Mostrar la Utilidad de configuraci n de fax Lexmark Utilice la Utilidad de configuraci n de fax Lexmark para establecer los n meros de marcaci n r pida y de marcaci n por grupos ajustar los valores de llamada y respuesta e imprimir el historial de fax y los informes de estado 11 Utilice estos elementos Preferenci
57. o web var a en funci n del pa s o la regi n y www lexmark com puede no estar disponible 1 Haga clic en Atenci n al cliente Visite nuestro sitio web en www lexmark com Seleccione un pa s o regi n y a continuaci n seleccione el v nculo de atenci n al cliente Haga clic en Asistencia t cnica Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora 8 D Nota Para obtener m s informaci n En la secci n de herramientas de acerca de c mo ponerse en contacto asistencia haga clic en Asistencia con Lexmark consulte la garant a por correo electr nico impresa incluida con la impresora Rellene el formulario y haga clic en Enviar solicitud Garant a limitada Ubicaci n EE UU Ubicaci n resto del mundo Informaci n de garant a limitada Para ver las limitaciones y condiciones de La informaci n de garant a var a Lexmark International Inc ofrece Sta garant a limitada consulte la decla en funci n del pa s o regi n una garant a limitada de que esta aci n de garant a limitada que se incluye Consulte la garant a impresa impresora no presentar defectos Con la impresora o se establece en incluida con la impresora en los materiales ni de fabricaci n Www lexmark com durante los doce primeros meses a Haga clic en Atenci n al cliente partir de la fecha original de adqui Haga clic en Informaci n acerca de la sici n garant a En la secci n de declaraci
58. o y las horas de atenci n al p blico pueden variar en funci n del pa s o regi n Visite nuestro sitio web en www lexmark com Seleccione un pa s o regi n y a continuaci n seleccione el v nculo de atenci n al cliente Asistencia telef nica Ll menos al e EE UU 1 800 332 4120 De lunes a viernes de 8 00 a 23 00 franja horaria del este de los EE UU S bados de 12 00 a 18 00 franja horaria del este de los EE UU e Canad 1 800 539 6275 Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo ponerse en contacto con Lexmark consulte la garant a impresa incluida con la impresora Asistencia en ingl s de lunes a viernes de 8 00 a 23 00 franja horaria del este de los EE UU S bados de 12 00 a 18 00 franja horaria del este de los EE UU Asistencia en franc s de lunes a viernes de 9 00 a 19 00 franja horaria del este de los EE UU e M xico 01 800 253 9627 Delunes a viernes de 8 00 a 20 00 franja horaria del este de los EE UU Nota Los n meros de tel fono y los horarios de atenci n al p blico pueden cambiar sin previo aviso Para los n meros disponibles m s recientes consulte la declaraci n de garant a impresa que se incluye con la impresora Descripci n Ubicaci n Norteam rica Ubicaci n resto del mundo Asistencia por correo Para obtener asistencia por correo La asistencia por correo electr nico electr nico electr nico visite nuestro siti
59. oluci n de problemas de comunicaci n de la impresora La impresora no puede intercambiar datos con el equipo ESTABLECER COMUNICACI N BILATERAL ENTRE LA IMPRESORA Y EL EQUIPO Pulse para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte la fuente de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural ON Mu Bb WUN e Pulse di para encender la impresora 42 AVISOS Informaci n de producto Nombre del producto Lexmark Z2300 Series Tipo de m quina 4119 Modelo s 001 o o y Aviso de la edici n Enero de 2008 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras
60. ontinuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista Seleccione Desinstalar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora Haga clic en Cancelar en todas las pantallas Se ha encontrado nuevo hardware Introduzca el CD de instalaci n y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software Si la pantalla de instalaci n no aparece autom ticamente una vez reiniciado el equipo haga lo siguiente En Windows Vista a Haga clic en b Localice la casilla para iniciar la b squeda c Escriba D setup exe donde D es la letra de la unidad de CD o DVD 40 En Windows XP a Haga clic en Inicio Ejecutar b Escriba D 1setup exe donde D es la letra de la unidad de CD o DVD Con Macintosh Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Haga doble clic en el icono del programa de desinstalaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora ON UU Bb WN gt Introduzca el CD de instalaci n y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver
61. otogr fica f Haga clic en Imprimir 5 Extraiga el CD u otro dispositivo de almacenamiento 28 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de los cartuchos de impresi n Instalaci n de los cartuchos de impresi n 1 Abra la cubierta de acceso y a continuaci n presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho 2 Extraiga el cartucho o cartuchos de impresi n usados 3 Si desea instalar cartuchos de tinta nuevos retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro izquierdo y a continuaci n cierre la tapa del carro del cartucho 3 Advertencia Posibles da os No toque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores met licos de la parte inferior del cartucho 4 Retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de tinta de color introduzca el cartucho en el carro derecho y a continuaci n cierre la tapa del carro del cartucho de color Advertencia Posibles da os No toque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores met licos de la parte inferior del cartucho 29 5 Cierre la cubierta de acceso Nota La impresora debe estar cerrada para iniciar un nuevo trabajo de impresi n Extracci n de cartuchos usados 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Levante la cubierta de acceso El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos
62. papel Cargue papel Utilice estos elementos Para Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB Advertencia Posibles da os No toque el puerto USB a menos que est conec tando o desconectando un cable USB o de instalaci n Fuente de alimentaci n Conectar la impresora al suministro el ctrico mediante el cable de alimentaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos el ctricos 3 Si el indicador luminoso no est encendido pulse Q Descripci n de los componentes de la impresora Instalaci n del software de la impresora con Windows 1 Cierre todos los programas de software que est n abiertos 2 Introduzca el CD de software de la impresora 3 En la pantalla principal de instalaci n haga clic en Instalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas Con Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Introduzca el CD de software de la impresora 3 En el escritorio del Finder haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece de manera autom tica 4 Haga doble clic en el icono Instalar 5 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas Mediante Internet 1 Vaya a la p gina web de Lexmark en www lexmark com 2 En la p gina de inicio despl cese por la selecci n de men
63. ps Los archivos del controlador XPS se copian en el ordenador y se inician todos los archivos Microsoft XPS que sea necesario Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la instalaci n del parche Para instalar el controlador XPS 1 Haga clic en gt Panel de control 2 En Hardware y sonidos haga clic en Impresora y a continuaci n en Agregar una impresora 3 En el cuadro de di logo Agregar impresora haga clic en Agregar una impresora local 10 4 En el men desplegable Usar un puerto existente seleccione Puerto de impresora virtual para USB y a continuaci n haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Usar disco Aparecer el cuadro de di logo Instalar desde el disco 6 Haga clic en Examinar y a continuaci n busque los archivos del controlador XPS en su equipo a b c d e Haga clic en Equipo y a continuaci n doble clic en C Haga doble clic en Controladores y a continuaci n haga doble clic en Impresora Haga doble clic en la carpeta que contenga el n mero de modelo de su impresora y a continuaci n en Controladores Haga doble clic en xps y a continuaci n haga clic en Abrir En el cuadro de di logo Instalar desde el disco haga clic en Aceptar 7 Haga clic en Siguiente en los dos cuadros de di logo adicionales que aparecen Para obtener m s informaci n sobre el controlador XPS consulte el archivo L ame de XPS del CD del software de instalaci n El archivo se encue
64. ra la limpieza de la parte interior podr a originar da os en la impresora 5 Aseg rese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel est n secas antes de comenzar un nuevo trabajo de impresi n Realizaci n de pedidos de consumibles Solicitud de cartuchos de impresi n Modelos Lexmark Z2300 Series excepto Lexmark 72390 Elemento N mero de referencia Rendimiento normal en p gina de un cartucho medio Cartucho de tinta negra Para conocer los valores de rendimiento en p ginas consulte www lexmark com pageyields Cartucho de tinta negra pagey Cartucho de tinta de color Cartucho de tinta de color Cartucho fotogr fico No aplicable Valores obtenidos con impresi n continua Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 24711 Cartucho con licencia del programa de devoluci n Modelo Lexmark Z2390 Elemento N mero de referencia Rendimiento normal en p gina de un cartucho medio Cartucho de tinta negra Para conocer los valores de rendimiento en p ginas consulte www lexmark com pageyields Cartucho de tinta negra pagey Cartucho de tinta de color Cartucho de tinta de color Cartucho fotogr fico No aplicable 54 Elemento N mero de referencia Rendimiento normal en p gina de un cartucho medio 1 Valores obtenidos con impresi n continua Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 24711 Cartucho con licencia del programa de devoluci n Realizaci n de pedidos de pape
65. resora en la barra de herramientas 2 Seleccione una de las opciones siguientes e Sidesea cancelar un trabajo de impresi n particular haga clic con el bot n secundario del rat n en el nombre del documento y seleccione Cancelar e Si desea cancelar todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Impresora gt Cancelar todos los documentos Con Macintosh 1 Mientras se imprime el documento haga clic en el icono de la impresora situado en el Dock 2 En el cuadro de di logo de cola de impresi n seleccione el trabajo que desea cancelar y haga clic en Eliminar Detenci n de trabajos de impresi n Uso de la carpeta Impresora en Windows 1 Seleccione una de las opciones siguientes En Windows Vista a Haga clic en b Haga clic en Panel de control c En Hardware y sonidos haga clic en Impresora En Windows XP a Haga clic en Inicio b Haga clic en Impresoras y faxes En Windows 2000 a Haga clic en Inicio b Haga clic en Configuraci n Impresoras 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el nombre de la impresora y seleccione Pausar la impresi n Uso de la barra de herramientas en Windows 1 Haga doble clic en el icono de la impresora en la barra de herramientas 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el nombre del documento y a continuaci n seleccione Detener 21 Con Macintosh 1 2 Mientras se imprime el documento haga clic en el icono de la impresora situado en
66. s y a continuaci n haga clic en el v nculo Drivers y descargas 3 Seleccione la impresora y el driver para su sistema operativo 4 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas para descargar el driver e instalar el software de la impresora Instalaci n del controlador XPS opcional s lo para usuarios de Windows Vista El controlador de especificaci n del papel XML XPS es un controlador opcional de laimpresora dise ado para poder utilizar las funciones avanzadas de color y gr ficos XPS que s lo est n disponibles para los usuarios de Windows Vista Para utilizar las funciones de XPS debe instalar el controlador XPS como un controlador adicional despu s de instalar el software de impresora habitual Notas e Antes de instalar el controlador XPS deber instalar la impresora en el equipo e Antes de instalar el controlador XPS deber instalar Microsoft QFE Patch y extraer los archivos del controlador del CD del software de instalaci n Para instalar el parche debe disponer de privilegios de administrador en el equipo Para instalar Microsoft QFE Patch y extraer el controlador 1 Introduzca el CD del software de instalaci n y a continuaci n haga clic en Cancelar cuando aparezca el Asistente de configuraci n 2 Haga clic en Equipo 3 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD o DVD y a continuaci n haga doble clic en Controladores 4 Haga doble clic en xps y a continuaci n en el archivo setupx
67. sdicciones No se aplicar la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercanc as DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS La Aplicaci n de software se ha desarrollado exclusivamente por cuenta privada Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos para utilizar la Aplicaci n de software se establecen en el presente Acuerdo y seg n se limita en la normativa DFARS 252 227 7014 y en las estipulaciones FAR similares o cualquier normativa de organismo o cl usula contractual AUTORIZACI N PARA EL USO DE DATOS El usuario acepta que Lexmark sus empresas afiliadas y sus agentes recopilen y utilicen la informaci n que ste les proporcione sobre los servicios de registro y asistencia que est n relacionados con la Aplicaci n de software y que haya solicitado el usuario Lexmark acepta no utilizar dicha informaci n de una forma que identifique personalmente al usuario excepto en lo que sea necesario para facilitar dichos servicios 91 16 17 18 19 RESTRICCIONES DE EXPORTACI N El usuario no a adquirir enviar transferir o volver a exportar directa oindirectamente la Aplicaci n de software ni cualquier producto directamente relacionado vulnerando las leyes de exportaci n aplicables ni b permitir que la Aplicaci n de software se utilice con unos fines prohibidos por dichas leyes de exportaci n entre las que se incluyen sin limitarse a ello la proliferaci n de ar
68. se van a imprimir las im genes de p gina en la hoja e Si desea que se imprima un borde alrededor de cada imagen de la p gina seleccione una opci n del men emergente Bordes 3 Haga clic en Imprimir Cancelaci n de trabajos de impresi n Uso del panel de control de la impresora Pulse X Uso de la ventana Estado de impresi n de la impresora La ventana Estado de impresi n se abre autom ticamente en la parte inferior derecha de la pantalla cuando se env a un trabajo de impresi n Haga clic en Cancelar impresi n para cancelar el trabajo de impresi n Uso de la carpeta Impresora en Windows 1 Seleccione una de las opciones siguientes En Windows Vista a Haga clic en b Haga clic en Panel de control c En Hardware y sonidos haga clic en Impresora En Windows XP a Haga clic en Inicio b Haga clic en Impresoras y faxes En Windows 2000 a Haga clic en Inicio b Haga clic en Configuraci n Impresoras 20 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el nombre de la impresora y seleccione Abrir 3 Seleccione una de las opciones siguientes e Sidesea cancelar un trabajo de impresi n particular haga clic con el bot n secundario del rat n en el nombre del documento y seleccione Cancelar e Si desea cancelar todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Impresora gt Cancelar todos los documentos Uso de la barra de herramientas en Windows 1 Haga doble clic en el icono de la imp
69. software de la impresora MacintOSh occccococococnoononononnnrononcnnononononocnononocncnonrorononooronononoca casaron ono ancrrnsaroror caras crono nono 12 Carga del pape ooooooocccooosooocrocconoonocccooosocorconooosooccronoossoos 14 Carga dealer E 14 Carga de Varios tipos de El EE 14 A BE 17 Impresi n de documentos b siCOS ccccccccccnonococonononnaracaranononcocronononoronononoronoronoronononoronaroronar anar ENE aai a E eanna ai Teosest 17 Impresi n de COCINEROS arta 17 impresi n de Paginas BEE 17 Impresi n de varias copias de un dOCUMENTO sesessseessessssesssesssessseoseroseeoseeoseessseoseesseesseroseroseeoseesseeoseessessseossersseosseosseesseess 18 Clasificar copias IMpPIESA Sii aida 18 Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugar ecocccconononononenrnnononononocnonononcnonoororononsnrononss 19 Varias p ginas en una hoja N por Cara e sssesssesssesssessseessesssessseesseesseesseesseesseroseesseesseeossesssessseosseesseessrosseoseeoseeesseessesssessss 19 Cancelaci n de trabajos de iMpreSi n ss sssesssesssessseesseesseesseesseeoseeoseeeseeessesssessseesseosseosseosseesseosstosseesssessseoseroseeoserssersseesseess 20 Detenci n de trabajos de iMpresi n errorean E E EO AR 21 Impresi n de documentos especiales ocococococococononorirnnonorononororonononoronanonaron anar no nono nono asno nro nrnnre carr rr or oror rr ororororonoss 22 Selecci
70. trega de una licencia para la totalidad o una parte de la Aplicaci n que constituye el software proporcionado en virtud de una licencia p blica de terceros en adelante Freeware Dicha licencia estar sujeta a los t rminos y condiciones del Acuerdo de licencia de software que acompa a al Freeware sea en forma de un acuerdo diferente de una licencia shrink wrap licencia de aceptaci n de t rminos al abrir el software o de los t rminos de una licencia electr nica en el momento de la descarga La utilizaci n por parte del usuario del Freeware estar exclusivamente regulada por los t rminos y condiciones de la licencia de ste 49 TRANSFERENCIA El usuario puede transferir la Aplicaci n de software a otro usuario final Todas las transferencias deben incluir todos los componentes de software medios materiales impresos y el presente Acuerdo de licencia El usuario no podr conservar copias de la Aplicaci n de software ni los componentes de sta La transferencia no puede ser indirecta como es por ejemplo una consignaci n Antes de realizar la transferencia el usuario final que va a recibir la transferencia de la Aplicaci n de software deber aceptar todos los t rminos del Acuerdo de licencia La licencia se terminar de forma autom tica con la transferencia de la Aplicaci n de software El usuario no podr alquilar subarrendar o ceder la Aplicaci n de software salvo en lo dispuesto en el presente Acuerdo de licen
71. valores para los trabajos de escaneo Utilidad de configuraci n de fax Lexmark Personalizar los valores para los trabajos de fax Crear y editar la lista de Marcaci n r pida Lector de tarjetas de red Lexmark Visualizar el contenido de un dispositivo de memoria intro ducido en una impresora de red Transferir fotos y documentos desde un dispositivo de memoria al equipo a trav s de una red 12 Utilice estos elementos Utilidad de la impresora Lexmark Obtener ayuda con la instalaci n del cartucho Imprimir una p gina de prueba Imprimir una p gina de alineaci n Limpiar los inyectores de los cartuchos de impresi n Solicitar tinta o consumibles Registrar la impresora Ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente Asistente de configuraci n inal mbrica Lexmark Instalar la impresora en una red inal mbrica Nota Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones depende de las funciones de la impresora que haya adquirido 15 Carga del papel Carga del papel 1 Aseg rese de lo siguiente e El papel que se utiliza est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta e El papel no est usado ni da ado e Sise dispone a utilizar un papel especial siga las instrucciones que se incluyen con l e No fuerce el papel al introducirlo en la impresora 2 Cargue el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel 3 Ajuste la gu a del papel contra el borde izquierdo

Guía del usuario de Lexmark Z2300 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de Lexmark Z2300 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de Lexmark Z2300 Series