Guía del usuario
Contents
1. oooocconococococinoccnonononanincnonnononononcnnonanonononona non n nono nonc cnn nnnannnns 9 Sablero ge JASTUNMSIOS arte E EAEE 9 Radi FM y puerto para MP3 unitaria drid ae 10 Instale bater as AA para el radio FM oooooooccconocococacinoconocanonaninnnonono nono nonrnononaranonnn nano 10 POSO iio aia 11 O ia 11 Palanca de velocidades ist rana e 11 Reglas para conducir con seguridad vaciar ei 12 Como manejar el Dodge MIDA uirnianiennid condo rise ria bala iiaea ia 13 Tiempo aproximado de paseo con la bater a completamente cargada 14 Mantenimiento de la bater a ooooooncconocanoconocanocaroonononcnanononononononononnonnnnnanonononos 15 Para gutar apala roaa a aa osticoe 16 Mantenimiento de su Dodge Viper sudaisienerana co lactato 17 Gu a para resolver problemas o oncnnninnnnnnnnicinnicnnccninrnnonn nro noncn nano canon rancio canas 18 20 Piezas A o OA OC IA 21 Meane e aaa Eo PE CO O E E TNT 21 Garant a limitada de un a o Garant a limitada de seis meses para la bater a 22 Acerca de su nuevo Dodge Viper Gracias por comprar el Dodge Viper Kid Trax Kid Trax desea que su ni o disfrute de este producto durante los a os por venir Tenga en cuenta estos puntos al leer esta gu a e Este juguete para montar Dodge Viper se recomienda para ni os de 3 a os de edad en adelante El peso m ximo combinado es de 130 libras 59 kg e SE REQUIERE LA SUPERVISION DE UN ADULTO2. e Se debe cargar la bater a antes de usarse por primera vez consulte las p ginas 6 7 e Todas las partes deben armarse apropiadamente consulte las p ginas 2 8 e Deben instalarse apropiadamente las bater as en el radio consulte la p gina 10 e Los ni os deben seguir las reglas de seguridad al usarlo consulte la p gina 12 e Lea y explique las instrucciones de operaci n a su ni o consulte las p ginas 9 13 e EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS Vuelva a cargar la bater a de acuerdo con las instrucciones consulte las p ginas 6 7 y d mantenimiento a la bater a consulte las p ginas 14 15 A ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD DE SU NI O LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ARMADO USO CONSERVE ESTA GUIA PARA REFERENCIA FUTURA e SE REQUIERE QUE UN ADULTO ARME EL VEHICULO TEste producto tiene piezas peque as que requieren ensamble por parte de un adulto solamente Mantenga alejados a los ni os peque os cuando arme el veh culo e Quite y deseche todo el material protector y las bolsas de pl stico antes de armar el veh culo Aseg rese de quitar todo el material de embalaje y las partes que se encuentran abajo de la carrocer a A PRECAUCI N e Estacione el Dodge Viper en el interior o c bralo con una lona para protegerlo del clima h medo No deje el veh culo bajo el sol durante periodos largos ya que podr a despintarse Mant ngalo bajo la sombra o cubierto con una lona e No conduzca el Dodge Vipe
3. m Debe ser armado por E un adulto f Guarde estas instrucciones para consulta futur Vv PDO OET g KT1045WM Gu a del usuario www kidtraxtoys com customerservice Okidtraxtoys com Kid Trax Toys PO Box 344 Olney IL 62450 Llamada sin cargo al 877 41 61548 a m a 5 p m CST de lunes a viernes 2007 Pacific Cycle Inc Los estilos y colores podr an variarHecho en CHINA con especifcaciones de calidad de Pacific Cycle Inc Dodge is una marca registrada de Chrysler LLC Dodge Viper y sus diferentes marcas comerciales son usados por Pacific Cycle Inc bajo lincencia Chrysler LLC 2007 PN KTOM9 10 2007 ndice Acerca de su nuevo Dodge VIper CAP o5 mli O 1 Servicio y reparaciONGS A 088 lO O 1 Sta 00 DIOZAS seminario arteria 2 Fije las ruedas traseras santino 3 Fije las ruedas 0elanteraS oooocccononccinocaconocanoncnononnnononnnooncnononorononnnnnnnnnnnnnnn nn roza nnrnnnnnno 9 Instale el tablero de instrumentos conconionnnionocnconooionorsnorosnorionaosnrannocrosacnsonaonrraasoninss 4 Instale los espejos izquierdo y derecho o onnccnnnicinicinicnnniranininanaciaranaraca narra nario 4 Instale la varilla de direcci n y el vOlante oo n onnncnnninnionananinnnninaccnananaranincnan nana 5 Cargue la bater a de 12 voltios antes del ensamble final on onnnn nnnnnaninnnannnncn 6 7 RC a DO ei ea E A T INStale fos ASIENTOS sirini REE EEE EE EEEa N 8 C mo usar el Dodge VIper
4. o normal Es peligroso conducir el Dodge Viper en entradas de autom viles calles o callejones donde circulen veh culos motorizados de tama o normal El Dodge Viper es peque o y podr a quedar fuera de la vista del conductor de un autom vil de tama o normal DEBE CONDUCIRSE SOBRE TERRENO PLANO EXCLUSIVAMENTE El Dodge Viper funcionar mejor sobre concreto u otras superficies firmes Nunca debe conducirse cerca del agua No debe conducirse en direcci n de albercas arroyos o estanques Alguien podr a ahogarse No debe conducirse hacia abajo en pendientes muy inclinadas El Dodge Viper podr a ir demasiado aprisa lo que causar a una volcadura o deslizamiento No debe conducirse hacia arriba en pendientes muy inclinadas El motor podr a detenerse y el Dodge Viper podr a rodar hacia atr s e ir demasiado aprisa lo que causar a una volcadura No debe conducirse cerca de ca das como escalones o plataformas El Dodge Viper podr a volcarse Mantenga las manos el cabello y la ropa alejados de las partes m viles como las ruedas o el motor Pueden ocurrir lesiones severas No conduzca cerca de vapores inflamables como gasolina diluyente de pintura o cera l quida que normalmente se almacenan en el garaje El interruptor el ctrico del Dodge Viper crear una chispa al encender la primera vez en cada uso o cuando se apague y esto podr a causar una explosi n o incendio Mantenga los productos inflamables en recipientes firme
5. Consulte las p ginas 6 7 donde encontrar advertencias e instrucciones para volver a cargar la bater a CAUSA PROBABLE El fusible t rmico se dispara La bater a Kid Trax Toys de 12 voltios incluye un fusible t rmico con fusible de restablecimiento en el tablero de circuito que se disparar y cortar la alimentaci n el ctrica de forma autom tica del Dodge Viper si el motor el sistema el ctrico o la bater a se sobrecargan El fusible se restablecer despu s de apagar la unidad y encenderla de nuevo Consulte la p gina 15 donde encontrar consejos para evitar que se dispare el fusible t rmico CAUSA PROBABLE Las tuercas de la rueda est n sueltas Si las tuercas no est n apretadas las ruedas no embragar n los engranajes delanteros Use un desarmador de cabeza plana para quitar con cuidado la tapa del cubo Apriete la tuerca con la llave de tuercas CAUSA PROBABLE El conector de la bater a o los cables est n sueltos Aseg rese de que los conectores de la bater a est n conectados firmemente entre s Si encuentra cables sueltos cerca del motor llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio CAUSA PROBABLE La bater a est muerta Le ha dado mantenimiento apropiado a la bater a de acuerdo con las instrucciones Es demasiado vieja la bater a Es posible que necesite reemplazar la
6. El sistema el ctrico podr a interferir con la recepci n Apague el Dodge Viper para mejorar la recepci n Gu a para resolver problemas Ml PROBLEMA El Dodge Viper funciona de forma lenta o emite pitidos CAUSA PROBABLE La bater a necesita volverse a cargar Despu s de cada uso o por lo menos una vez al mes cargue la bater a durante 16 horas completas No deje la bater a en el cargador durante m s de 30 horas Sonar una se al de bater a baja cuando la bater a no tenga suficiente energ a Consulte las p ginas 6 7 donde encontrar advertencias e instrucciones para cargar la bater a CAUSA PROBABLE La bater a est vieja La bater a de 12 voltios Kid Trax Toys eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os Reemplace la bater a con una bater a Kid Trax Toys de 12 voltios Consulte la p gina 21 para pedir piezas adicionales CAUSA PROBABLE El Dodge Viper est sobrecargado El peso m ximo combinado es de 130 libras 59 kg No sobrecargue el Dodge Viper No remolque nada detr s del Dodge Viper Exclusivamente dos pasajeros a la vez CAUSA PROBABLE Conducci n en condiciones dif ciles Conduzca exclusivamente sobre terreno plano El Dodge Viper funcionar mejor sobre concreto u otras superficies firmes No conduzca cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes muy inclinadas sobre lodo o tierra
7. por lo menos una vez al mes cargue la bater a durante 16 horas completas No deje la bater a en el cargador durante m s de 30 horas Consulte las p ginas 6 7 donde encontrar instrucciones para cargar la bater a e Sonar una se al de bater a baja cuando la bater a no tenga suficiente energ a Un pitido interrumpir el sonido de motor en funcionamiento hasta que la bater a se vuelva a cargar Consulte las p ginas 9 10 donde encontrar instrucciones para cargar la bater a e La bater a de 12 voltios Kid Trax Toys eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os e No deje la bater a en el Dodge Viper sin usar durante largos periodos La bater a podr a descargarse por completo lo cual causar a da os permanentes Desconecte de la bater a el conector de la bater a e Manipule la bater a con cuidado No deje caer la bater a Puede causar da os permanentes a la bater a e Si se quita la bater a del Dodge Viper y se almacena no lo haga en lugares con temperaturas superiores a 24 C 75 F o inferiores a 24 C 10 F No coloque la bater a directamente sobre el concreto durante largos periodos e Para almacenar la bater a durante periodos largos es preferible dejarla en el compartimiento de bater as del autom vil Si no puede hacerlo o si tiene varias bater as almacene la bater a en
8. suelta o grava WE PROBLEMA No se puede hacer el cambio a una velocidad m s alta CAUSA PROBABLE La palanca de velocidades no se ha desbloqueado Retire el tornillo de bloqueo Consulte la p gina 13 donde encontrar instrucciones W PROBLEMA Dificultad para cambiar a reversa o a alta o baja velocidad CAUSA PROBABLE Se intenta cambiar de velocidad mientras el Dodge Viper est en movimiento El Dodge Viper DEBE detenerse por completo antes de cambiar a reversa y de nuevo a velocidad baja o alta Los engranajes y el motor SE DANARAN Mi PROBLEMA Ruidos chirriantes o de chasquidos mec nicos provenientes del motor o de la caja de velocidades CAUSA PROBABLE Los engranajes est n da ados o rotos El Dodge Viper necesita reparaci n profesional Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio Ml PROBLEMA El Dodge Viper necesita un empuj n para avanzar CAUSA PROBABLE Mala conexi n de los cables o conectores Aseg rese de que los conectores de la bater a est n conectados firmemente en la bater a Revise que no haya cables sueltos cerca del motor y vuelva a conectarlos si es necesario CAUSA PROBABLE Punto muerto en el motor Un punto muerto significa que la alimentaci n el ctrica no llega a la conexi n de la terminal El Dodge Viper necesita reparaci n profesional Llame al D
9. una superficie de madera para evitar que se descargue sobre un piso con superficie de cemento Siempre limpie la bater a con un pa o seco antes de almacenarla Necesitar a cargar su bater a una vez al mes durante 16 horas durante los periodos largos de almacenamiento a fin de garantizar la vida de la bater a e Si la bater a tiene fugas o se descarga por completo ya no podr usarse Quite la bater a de acuerdo con las instrucciones descritas en la p gina 16 y col quela en una bolsa de pl stico Consulte la p gina 16 donde encontrar instrucciones acerca de c mo desechar la bater a Reemplace la bater a con una bater a Kid Trax Toys de 12 voltios EXCLUSIVAMENTE Consulte la p gina 21 para pedir piezas adicionales e Si la bater a tiene fugas NO permita que el cido de la bater a entre en contacto con la piel o los ojos Si esto ocurre llame a su m dico de inmediato Enjuague con agua moderadamente fr a durante 15 minutos e Si la bater a tiene fugas NO ingiera el cido Si esto ocurre llame a su m dico de inmediato Administre agua leche de magnesia o clara de huevo No induzca el v mito e La bater a Kid Trax Toys de 12 voltios incluye un fusible t rmico con fusible de restablecimiento en el tablero de circuito que se disparar y cortar la alimentaci n el ctrica de forma autom tica del Dodge Viper si el motor el sistema el ctrico o la bater a se sobrecargan El fusible se restablecer y la alimentaci n el
10. EDE CARGAR O VOLVER A CARGAR LA BATER A Consulte la p gina 15 donde encontrar instrucciones sobre el mantenimiento de la bater a NOTA No es necesario quitar la bater a del veh culo para cargarla Sin embargo si el cable del adaptador no alcanza a llegar con seguridad a una toma de corriente de 12 voltios la bater a se puede quitar para cargarla Consulte la p gina 16 donde encontrar instrucciones para reemplazar la bater a 1 Localice la bater a y los conectores debajo del rea del asiento 2 Conecte firmemente el conector del cargador en el conector de la bater a Use EXCLUSIVAMENTE el cargador de 12 voltios Kid Trax Toys que se incluye con el Dodge Viper Entrada CA 120V 0 54 60 Hz Salida CC 14 2V 1 54 3 Conecte el cargador en una toma de corriente est ndar de 120 voltios La luz brilla anaranjado y luego cambia a verde cuando est cargado completamente NOTA El cargador podr a calentarse un poco durante la carga de la bater a Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n 4 Despu s de completar la carga cuando menos 24 horas pero no m s de 30 desconecte el cargador de la toma de corriente Desconecte el cargador del conector de la bater a 5 Enchufe el conector en el conector de la bater a Aseg rese de que la conexi n sea firme Recargue la bater a S LTESE ESTA SECCI N SI EST ARMANDO EL DODGE VIPER 1 Para determinar si la bater a necesita volverse a cargar ma
11. No use limpiadores abrasivos e No conduzca el Dodge Viper sobre tierra suelta arena o grava fina lo cual podr a da ar las partes m viles los motores o el sistema el ctrico e Kid Trax Toys recomienda que lleve peri dicamente su Dodge Viper a un centro de servicio autorizado para mantenimiento y servicio Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio 17 Gu a para resolver problemas Tiene problemas con su Dodge Viper Lea detenidamente esta gu a donde encontrar soluciones a los problemas m s comunes Si a n tiene problemas llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio e Kid Trax Toys recomienda que lleve peri dicamente su Dodge Viper a un centro de servicio autorizado para mantenimiento y servicio Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio E PROBLEMA El Dodge Viper no funciona CAUSA PROBABLE Es posible que la bater a no tenga suficiente alimentaci n el ctrica Despu s de cada uso o por lo menos una vez al mes cargue la bater a durante 16 horas completas No deje la bater a en el cargador durante m s de 30 horas
12. PERVISION LA SUPERVISION DIRECTA DE UN ADULTO ES OBLIGATORIA Siempre mantenga al ni o a la vista cuando est en el veh culo e Nunca debe usarse en v as de tr nsito cerca de autom viles o pendientes inclinadas o escaleras albercas o en otros cuerpos de agua e Siempre deben usar calzado e Siempre deben sentarse en el asiento e Nunca permita que m s de dos 2 pasajeros usen el Dodge Viper e El Dodge Viper de Kid Trax Toys es para ni os de 3 a os de edad en adelante e EL PESO MAXIMO COMBINADO ES DE 130 LIBRAS 59 KG No sobrecargue el Dodge Viper No remolque nada detr s del Dodge Viper Puede causar da os permanentes al motor o a los engranajes lo que podr a invalidar la garant a e Esta unidad tiene la propiedad de apagado autom tico pata conservar la bater a si no se recibe ninguna entrada despu s de 10 minutos Luego de 10 minutos por favor apague la unidad y enci ndala nuevamente para restaurar la operaci n e Suni o disfrutar de muchas horas felices con el Dodge Viper Kid Trax Usted como el adulto responsable debe supervisar a su ni o cuando use el Dodge Viper e Las habilidades de buen juicio de sus ni os a n se est n desarrollando y podr an sentirse tentados a conducir el Dodge Viper en reas que no son seguras o de una manera que no es segura Siempre vigile a d nde va su ni o y que pueda conducir el veh culo con seguridad e Lea las Reglas para usar con seguridad p gina 12 en voz a
13. a el tablero de instrumentos Herramientas y bater as necesarias para el armado e Desarmador Phillips e 4 bater as alcalinas AA para radio O 2 Arandelas grandes O 2 Ruedas delanteras marcadas FRONT Q 2 Ruedas traseras marcadas REAR QA 4Tapas de ruedas Y 4 Arandelas peque as 4 Tuercas 4Tapas de cubo Q Llave de tuercas O Asientos Q Bater a de 12 voltios 2 Fije las ruedas traseras bo Localice la rueda marcada REAR Deslice la rueda en el eje de manera que REAR est orientado hacia el veh culo Ajuste la parte saliente de la rueda en la caja de engranajes 2 Deslice una tapa de rueda en el eje encaje las tres clavijas de ubicaci n dentro de los orificios de la rueda 3 Deslice una arandela peque a en el eje Fije una tuerca en el eje y apriete firmemente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje No apriete m s de lo necesario 4 Alinee las clavijas en la tapa de cubo con los orificios en el n cleo de la rueda Presione la tapa de cubo en su posici n NOTA No utilice un martillo Repita los pasos 1 4 para fijar la otra rueda trasera Fije las ruedas delanteras 1 Deslice una arandela grande en el eje NOTA Es posible que la arandela ya est en el eje Localice la rueda marcada FRONT Deslice la rueda en el eje de manera que FRONT est orientado hacia el veh culo 2 Deslice una tapa de r
14. bater a Consulte las instrucciones sobre Mantenimiento de la Bater a en la p gina 15 CAUSA PROBABLE El sistema el ctrico est da ado Es posible que el agua haya corro do el sistema o que tierra suelta grava o arena hayan trabado el interruptor Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio CAUSA PROBABLE El motor est da ado El Dodge Viper necesita reparaci n profesional Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio 18 Gu a para resolver problemas WE PROBLEMA La bater a de 12 voltios no se puede volver a cargar CAUSA PROBABLE El conector de la bater a o el conector del adaptador est n sueltos Aseg rese de que el conector de la bater a y el conector del adaptador est n conectados firmemente entre s CAUSA PROBABLE El cargador no est enchufado Aseg rese de que el cargador est conectado a la toma de corriente y que haya flujo de corriente el ctrica a la toma de corriente CAUSA PROBABLE El cargador no funciona Est n encendidas las luces del cargador Si no es as el cargador podr a estar descompuesto y podr a ser necesario reemplazarlo Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 d
15. ctrica se recuperar despu s de apagar la unidad y encenderla de nuevo Si el fusible t rmico se dispara repetidamente durante el uso normal el Dodge Viper podr a necesitar reparaciones Llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio Para evitar p rdida de alimentaci n el ctrica siga estas instrucciones No sobrecargue el Dodge Viper Peso m ximo permitido 130 libras 59 kg No remolque nada detr s del Dodge Viper No conduzca cuesta arriba en pendientes muy inclinadas No conduzca contra objetos fijos que puedan causar que las ruedas patinen y el motor se sobrecaliente No conduzca en clima muy caliente los componentes se podr an sobrecalentar No permita que el agua u otros l quidos entren en contacto con la bater a u otros componentes el ctricos No altere el sistema el ctrico Hacerlo podr a crear un cortocircuito lo cual causar a que el fusible se dispare 15 Para quitar la bater a La bater a de 12 voltios Kid Trax Toys eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os Si la bater a no se puede volver a cargar debe obtener una bater a nueva Kid Trax Toys de 12 voltios 1 Utilice una moneda para aflojar los 2 tornillos de pl stico de los as
16. de 30 horas Lea las advertencias siguientes antes de cargar la bater a ADVERTENCIA e EVITE INCENDIOS Y DESCARGAS ELECTRICAS Use exclusivamente el cargador y la bater a recargable de 12 voltios Kid Trax Toys que se incluyen con el veh culo NUNCA sustituya la bater a o el cargador con modelos de otra marca Si usa otra bater a de 12 voltios u otro cargador puede causar un incendio o una explosi n NO use la bater a de 12 voltios o el cargador para ning n otro producto Puede ocurrir sobrecalentamiento incendio o explosi n NUNCA modifique el sistema del circuito el ctrico Alterar el sistema el ctrico puede causar una descarga el ctrica incendio o explosi n o podr a da ar permanentemente el sistema NO permita el contacto directo entre las terminales de la bater a de 12 voltios Puede ocurrir un incendio o explosi n NO permita que ning n tipo de l quido entre en contacto con la bater a o con sus componentes Se crean gases explosivos al cargar la bater a NO cargue la bater a cerca de fuentes de calor o materiales inflamables Cargue la bater a de 12 voltios SOLAMENTE en un rea bien ventilada NUNCA levante la bater a por los cables o por el cargador Puede ocurrir da o a la bater a y puede causar un incendio Levante la bater a por la caja EXCLUSIVAMENTE Cargue la bater a SOLAMENTE en un rea seca e Los postes de la bater a las terminales y los accesorios relacionados contienen p
17. direcci n y el volante 1 Con cuidado voltee el Dodge Viper sobre un costado sobre una superficie altombrada o con alg n otro material suave para evitar que se da e el costado del autom vil NOTA Es til contar con ayuda de otra persona durante esta parte del ensamble 2 Inserte la varilla de direcci n dentro del soporte que se encuentra debajo del Dodge Viper despu s hacia arriba a trav s del tablero de instrumentos Sujete la varilla de direcci n en su lugar y voltee el Dodge Viper de modo que el lado derecho est hacia arriba 3 Inserte firmemente el conector del volante de direcci n dentro del conector del tablero 4 Sujetando la varilla de direcci n baje el volante de direcci n hacia el tablero de instrumentos con la muesca de la columna orientada hacia arriba Alinee los orificios del volante de direcci n con los orificios de la varilla de direcci n 5 Inserte el tornillo largo dentro de la columna de direcci n y acople la tuerca en el otro lado Apriete firmemente E A 0 Cargue la bater a de 12 voltios antes del ensamble final DEBE CARGAR LA BATER A DE 12 VOLTIOS DURANTE 24 HORAS COMPLETAS ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ EL NO CARGAR LA BATERIA COMO SE INDICA PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES EN LA BATERIA Y ANULAR LA GARANTIA Despu s de cada uso o por lo menos una vez al mes cargue la bater a durante 16 horas completas No deje la bater a en el cargador durante m s
18. do de encendido y luego un sonido de motor en funcionamiento que permanece hasta que el interruptor de alimentaci n se coloca en apagado Empuje la palanca de velocidades a velocidad Baja la posici n central NOTA La palanca de velocidades se entrega de f brica bloqueada en la posici n de velocidad Baja de 4 kph 2 1 2 mph La palanca de velocidades no cambiar a velocidad Alta hasta que se desbloquee consulte a continuaci n Presione el pedal y el Dodge Viper avanzar a una velocidad de 4 kph 2 1 2 mph Suelte el pedal y el Dodge Viper se detendr NOTA Al soltar el pedal el Dodge Viper rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo N A O W Reversa 1 Suelte el pedal para detener el Dodge Viper 2 Empuje la palanca de velocidades hacia arriba hasta la posici n de reversa la posici n m s alta 3 Presione el pedal y el Dodge Viper avanzar en reversa a una velocidad de 4 kph 2 1 2 mph 4 Suelte el pedal y el Dodge Viper se detendr NOTA Al soltar el pedal el Dodge Viper rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo M Alta velocidad de 8 kph 5 mph para conductores avanzados 1 nicamente los conductores experimentados pueden usar la velocidad alta de 8 kph 5 mph La palanca de velocidades no cambiar a velocidad alta hasta que se desbloquee SOLAMENTE UN ADULTO PUEDE DESBLOQUEAR LA PALANCA DE VELOCIDADES Para desbloquear
19. e acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular En caso de que este equipo s cause interferencia perjudicial a la recepci n de radio y de televisi n lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o ubicar en otro sitio la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Solicitar ayuda del distribuidor o de un t cnico especialista en radio y TV 2 Garant a limitada de un a o Garant a limitada de seis meses para la bater a Pacific Cycle Inc PC garantiza este producto al comprador minorista original como sigue El veh culo excepto por la bater a de 12 voltios est garantizado contra defectos de materiales o mano de obra durante un a o a partir de la fecha original de compra La bater a de 12 voltios est garantizada contra defectos de materiales o mano de obra durante seis meses a partir de la fecha original de compra Se requiere el comprobante original de compra para validar su garant a PC proporcionar a su criterio piezas de repuesto o reemplazar el producto PC se reserva el derecho de hacer sustituciones si la pieza o el modelo se han descontinuado Para presentar un reclamo bajo
20. epartamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio 20 Piezas reemplazables e Rueda delantera e Rueda trasera e Tapa de rueda e Tapas de cubo Bolsa con torniller a para armar las ruedas Bolsa con torniller a para el tablero y la columna de la direcci n Asiento Bater a de 12 voltios e Cargador e Espejos e Volante de direcci n Para hacer un pedido de piezas llame al 877 741 6154 Incluya el n mero de modelo y el n mero de serie que se encuentran debajo de la carrocer a del Dodge Viper as como una breve descripci n de la pieza Informaci n de la FCC Este producto cumple con la parte 15 de las disposiciones de la FCC Su funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este producto no puede causar interferencia perjudicial y 2 este producto debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que le pueda ocasionar un funcionamiento indeseado Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B en conformidad con la parte 15 de las disposiciones de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza d
21. esta garant a puede comunicarse con nosotros en www kidtraxtoys com enviarnos un fax al 1 800 207 8182 las 24 horas del d a escribir a Kid Trax Consumer Relations Department Kid Trax Toys P O Box 344 Olney IL 62450 o llamar al 1 877 741 6154 de 8 a m a 5 p m CST de lunes a viernes Se requiere comprobante de compra y los gastos de transporte son responsabilidad del consumidor Limitaciones de la garant a Esta garant a no incluye da os que se presenten por accidente uso indebido abuso abandono u otras causas que no sean por defectos de material o mano de obra ni cubre da os que se presenten por darle servicio a trav s de otros que no sean los centros de servicio autorizado de PC Solamente para uso personal No est dise ado para uso comercial El propietario original debe pagar los cargos de mano de obra asociados con la reparaci n o reemplazo de partes Bajo ninguna circunstancia esta garant a limitada incluye el costo de env o o transporte hacia o desde un centro de reparaciones autorizado de Kid Trax o un distribuidor de Kid Trax Limitaci n de da os Las garant as y recursos seg n se han establecido son exclusivas y reemplazan cualquier otra garant a escrita verbal expresa o impl cita Bajo ninguna circunstancia PC o el distribuidor que vende este producto podr ser responsable legalmente ante usted de ning n da o incluidos da os incidentales o consecuentes que surjan del uso o de la incapacidad de us
22. ientos Levante los asientos y p ngalos a un lado 2 Localice la bater a y los conectores debajo del rea del asiento Desconecte los conectores de la bater a 3 Use un desarmador Phillips para quitar el tornillo del soporte de la bater a y p ngalo a un lado Quite y aparte el soporte 4 Levante cuidadosamente la bater a y p ngala a un lado NOTA Nunca use el conector o los cables para manipular la bater a Recicle con responsabilidad la bater a descargada La bater a contiene cido de plomo electrolito y se debe desechar de forma apropiada y legal NO tire la bater a junto con la basura normal de su hogar Es ilegal en la mayor a de las reas incinerar bater as de cido de plomo o eliminarlas en el relleno sanitario Ll vela a un centro autorizado federal o estatal de reciclado de bater as de cido de plomo como el centro de servicio autorizado Kid Trax Toys o su distribuidor local de bater as de autom vil 5 Reemplace la bater a con una bater a Kid Trax Toys de 12 voltios EXCLUSIVAMENTE Conecte nuevamente los conectores de la bater a Aseg rese de que la conexi n sea firme 6 Use un desarmador Phillips para cambiar el soporte de la bater a y el tornillo 7 Baje los asientos para insertar los ganchos en las ranuras deseadas de la carrocer a NOTA Aseg rese que los alambres y cables no est n prensados 9 Use una moneda para dar vuelta al tornillo de pl stico y fijar los asientos e
23. iper rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo Palanca de velocidades IMPORTANTE El Dodge Viper DEBE detenerse por completo antes de cambiar a _ reversa y de nuevo a velocidad baja o alta Los engranajes y el motor SE DANARAN Consulte la p gina 13 donde encontrar instrucciones acerca del uso de la palanca de velocidades y c mo conducir el Dodge Viper O La palanca de velocidades controls the Dodge Viper s speed and forward reverse 6 La reversa se usa para dar marcha atr s La velocidad baja de 4 kph 2 1 2 mph es para conductores principiantes La velocidad alta de 8 kph 5 mph es para conductores m s avanzados Reglas para conducir con seguridad LEA ESTAS REGLAS EN VOZ ALTA A SU NI O Y A SUS COMPA EROS DE JUEGO Y ASEG RESE DE QUE LAS ENTIENDEN Siempre debe conducirse el Dodge Viper bajo la supervisi n de un adulto El conductor y los pasajeros deben tener por lo menos 3 a os de edad Siempre deben sentarse en el asiento Siempre deben usar calzado Uno o dos pasajeros en el Dodge Viper exclusivamente Si m s ni os se suben al cap o a la maletera se podr an caer bloquear la visibilidad del conductor o causar una volcadura del Dodge Viper Pueden ocurrir lesiones severas Asimismo el Dodge Viper se puede sobrecargar lo cual podr a da ar el motor o los engranajes peso m ximo de 130 libras 59 kg No debe conducirse cerca de veh culos motorizados de tama
24. la palanca de velocidades quite el tornillo situado en la parte inferior de la palanca de velocidades con un desarmador Phillips Conserve el tornillo en un lugar seguro en caso de que desee volver a colocarlo para conductores inexpertos Empuje la palanca de velocidades a velocidad alta la posici n m s baja Presione el pedal y el Dodge Viper avanzar a una velocidad de 8 kph 5 mph Suelte el pedal y el Dodge Viper se detendr NOTA Al soltar el pedal el Dodge Viper rodar un poco por inercia antes de detenerse por completo 13 N O A letamente cargada a comp do de paseo con la bateri iempo aproxima T 130 120 110 100 90 80 70 60 10 9NPUO9 9 AJUILWR OS enbe opuejq Anu ou3119 sepeurdua sejuaipuad VONAINNOITH 3S ON oJafesed un 1019Npuos 3 10 9NPUO9 9 AJUIWER OS sepuejq sensijiadns 0 sepesapow seuljog oJafesed un 10 9Npuo03 3 10 9npu03 9 AJUIUIRIOS sepue q seriedns o seuijoo seuanbag oJafesed un 10 9Npuos 3 10 9NPUO09 9 AJUIUIR OS sepedieosa seuejd senijiadns osafesed un 1019Mpuos 3 J10J9MpuO9 3 aJU3We OS selmp sesi seuejd serijiedns 90 O O m N 40 11 2 SOUIN 14 Battery Maintenance INPORTANTE LEA Y COMPRENDA LAS ADVERTENCIAS ACERCA DE LA BATER A DE 12 VOLTIOS PROPORCIONADAS EN LA P GINA 6 SOLAMENTE LOS ADULTOS PUEDEN MANIPULAR LA BATER A e Despu s de cada uso o
25. lomo y compuestos de plomo sustancias qu micas que de acuerdo con el Estado de California pueden causar c ncer y da os reproductivos L vese las manos despu s de su manejo e No abra la bater a de 12 voltios La bater a contiene cido de plomo y otros materiales que son t xicos y corrosivos e No abra el cargador El cableado expuesto y los circuitos dentro de la caja podr an causar una descarga el ctrica e Unicamente los adultos pueden manipular o cargar la bater a NUNCA permita que un ni o manipule o cargue la bater a La bater a de 12 voltios es pesada y contiene cido de plomo electrolito e No deje caer la bater a de 12 voltios Puede causar da o permanente a la bater a de 12 voltios o causar lesiones severas e Antes de cargar la bater a de 12 voltios compruebe que no exista desgaste o da os en la bater a el cargador el cable de alimentaci n y los conectores NO cargue la bater a de 12 voltios si las piezas han sufrido da os Sustituya con piezas Kid Trax Toys EXCLUSIVAMENTE e No permita que la bater a de 12 voltios se descargue por completo Vuelva a cargar la bater a despu s de cada uso o una vez al mes si no se usa con regularidad e No cargue la bater a boca abajo e Siempre asegure la bater a con el soporte La bater a de 12 voltios puede caerse y lesionar a un ni o si el veh culo se voltea Cargue la bater a de 12 voltios antes del ensamble final continuaci n NICAMENTE UN ADULTO PU
26. lta a su ni o y a sus compa eros de juego e insista que sigan las reglas e Se ale a su ni o todas las partes del tablero de instrumentos el pedal y la palanca de velocidades Use los diagramas en las p ginas 9 a 11 donde encontrar las piezas del Dodge Viper e Muestre a su ni o c mo operar el Dodge Viper con seguridad p ginas 9 a 13 e Para evitar que se use el Dodge Viper sin supervisi n desconecte o quite la bater a consulte la p gina 16 Tablero de instrumentos C Interruptor de alimentaci n Luces del tablero de instrumentos se iluminan cuando el autom vil est en funcionamiento Volante de direcci n Bot n del claxon A Bot n de efectos de sonido desprender Radio FM y puerto para MP3 Y Compartimiento de la bater a Consulte a continuaci n las instrucciones para la instalaci n de la bater a A Perilla de volumen y encendido apagado Para encender el radio haga girar la perilla a la derecha Haga girar la perilla hacia la derecha para subir el volumen Haga girar la perilla a la izquierda por completo para apagar el radio Botones de selecci n Presione los botones de selecci n izquierdo O derecho para encontrar una estaci n de radio Puerto para MP3 Conecte un reproductor de MP3 y utilice la perilla de volumen y encendido apagado del radio La m sica del reproductor de MP3 sustituir al radio Instale bater as AA para el radio FM 42 ADVERTENCIA e NO c
27. mente cerrados y almac nelos lejos del Dodge Viper No conduzca el Dodge Viper en clima lluvioso o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a La tracci n deficiente podr a causar que el Dodge Viper se deslice o que las ruedas patinen lo que podr a hacer que la alimentaci n el ctrica se suspenda consulte la informaci n acerca del fusible t rmico en la secci n Mantenimiento de la Bater a p gina 15 No conduzca el Dodge Viper sobre tierra suelta lodo arena o grava fina lo cual podr a da ar las partes m viles los motores o el sistema el ctrico La tracci n deficiente podr a causar que el Dodge Viper se deslice o que las ruedas patinen lo que podr a hacer que la alimentaci n el ctrica se suspenda consulte la informaci n acerca del fusible t rmico en la secci n Mantenimiento de la Bater a p gina 15 No suba demasiado el volumen del radio porque podr a distraer al conductor Unicamente los conductores experimentados pueden usar la velocidad alta High de 8 kph 5 mph El Dodge Viper podr a ir demasiado aprisa para los principiantes 12 C mo manejar el Dodge Viper IMPORTANTE El Dodge Viper DEBE detenerse por completo antes de cambiar a _ reversa y de nuevo a velocidad baja o alta Los engranajes y el motor SE DANARAN W La velocidad baja de 4 kph 2 1 2 mph es para conductores principiantes 1 Haga girar el interruptor de alimentaci n a la derecha Escuchar un soni
28. n su lugar 16 Mantenimiento de su Dodge Viper e Compruebe peri dicamente que los tornillos del asiento y las tuercas de las ruedas est n apretados Para revisar las tuercas de las ruedas use un desarmador de cabeza plana para quitar con cuidado la tapa del cubo e Compruebe que el soporte de la bater a est asegurado en su posici n e Aseg rese de que las piezas de pl stico del Dodge Viper no est n agrietadas o rotas e Ocasionalmente use aceite ligero para lubricar las piezas m viles como ruedas y acoplamientos de la direcci n e Estacione el Dodge Viper en el interior o c bralo con una lona para protegerlo del clima h medo e Mantenga el Dodge Viper alejado de fuentes de calor como estufas y calentadores Las piezas de pl stico se podr an derretir e Vuelva a cargar la bater a despu s de cada uso Solamente un adulto puede manipular la bater a Vuelva a cargar la bater a por lo menos una vez al mes cuando el Dodge Viper no est en uso Consulte las p ginas 6 7 donde encontrar instrucciones acerca de c mo volver a cargar la bater a e No lave el Dodge Viper con manguera No lave el Dodge Viper con agua y jab n No conduzca el Dodge Viper en clima lluvioso o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a e Limpie el Dodge Viper con un trapo suave y seco Para restaurar el brillo de las piezas de pl stico use l quido sin cera para pulir muebles No use cera para autom vil
29. ntenga presionado el bot n Y del indicador de bater a a la derecha del radio Se iluminar n una dos o tres luces indicando el nivel de carga de la bater a 3 verde amarillo rojo completamente cargada amarillo rojo cargada parcialmente rojo necesita volverse a cargar 2 Utilice una moneda para aflojar los 2 tornillos de pl stico de los asientos consulte la p gina 8 Levante los asientos y p ngalos a un lado 3 Desconecte los conectores de la bater a 4 Siga los pasos 2 5 descritos en la secci n Carga de la bater a de 12 voltios anteriormente Cargue la bater a durante 16 horas completas No deje la bater a en el cargador durante m s de 30 horas 5 Vuelva a colocar los asientos y apriete los tornillos con una moneda 7 Instale los asientos 1 Localice los ganchos detr s de los asientos NOTA Los asientos tienen dos posiciones una para un ni o m s peque o y otra para un ni o m s grande Instale el asiento de modo que su ni o pueda alcanzar f cilmente el pedal y usar con comodidad el volante de direcci n Baje los asientos para insertar los ganchos en las ranuras deseadas de la carrocer a NOTA Aseg rese que los alambres y cables no est n prensados 2 Use una moneda para dar vuelta al tornillo de pl stico y fijar los asientos en su lugar C mo usar el Dodge Viper ADVERTENCIA EVITE LESIONES PERSONALES Y LA MUERTE g NUNCA DEJE AL NINO SIN SU
30. o de este producto Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que es posible que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Limitaci n de las garant as y otros t rminos de la garant a Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular se limitar a la duraci n y a los t rminos de la garant a expresa por escrito Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que es posible que las limitaciones precedentes no sean aplicables en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y adem s podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro Ni PC ni el distribuidor que vende este producto autorizan a ninguna persona a crear ninguna otra garant a obligaci n o responsabilidad legal en conexi n con este producto 22
31. ombine bater as nuevas y viejas e NO combine bater as alcalinas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio oh SOLAMENTE UN ADULTO PUEDE MANIPULAR LAS BATERIAS Localice el compartimiento de la bater a arriba del radio en el tablero de instrumentos Retire la placa frontal GPS haciendo girar ambas perillas hacia la derecha Levante la placa frontal y p ngala a un lado NOTA Las perillas permanecen en la placa frontal N Use un desarmador Phillips para aflojar el tornillo en la cubierta de la bater a Abra la cubierta de la bater a NOTA El tornillo permanece en la cubierta 09 Inserte como se muestra 4 bater as alcalinas AA no se incluyen Vuelva a fijar la cubierta de la bater a con el tornillo No apriete m s de lo necesario Vuelva a fijar la placa frontal haciendo girar las perillas hacia la derecha Portavasos El Dodge Viper incluye un portavasos deslizable ubicado bajo el compartimiento de la bater a del radio Empuje hacia adentro cuando no est en uso NOTA No coloque recipientes con l quido caliente en el portavasos Se podr a derramar y causar quemaduras Pedal El pedal controla el movimiento de avance reversa y alto Avance reversa Empuje el pedal hacia abajo y el Dodge Viper avanzar en velocidad alta o baja o hacia atr s en reversa Para detenerse Suelte el pedal y el Dodge Viper se detendr NOTA Al soltar el pedal el Dodge V
32. onde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio WE PROBLEMA El Dodge Viper no funciona durante mucho tiempo CAUSA PROBABLE Es posible que la bater a no tenga suficiente carga Aseg rese de que los conectores de la bater a est n conectados firmemente entre s CAUSA PROBABLE El cargador no est enchufado Es posible que no haya cargado la bater a durante suficiente tiempo Despu s de cada uso o por lo menos una vez al mes cargue la bater a durante 16 horas completas No deje la bater a en el cargador durante m s de 30 horas Consulte las p ginas 6 7 donde encontrar advertencias e instrucciones para volver a cargar la bater a CAUSA PROBABLE La bater a est vieja La bater a de 12 voltios Kid Trax Toys eventualmente perder la habilidad de conservar la carga Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones la bater a deber operar durante uno a tres a os Reemplace la bater a con una bater a Kid Trax Toys de 12 voltios Consulte la p gina 21 para pedir piezas adicionales WE PROBLEMA La bater a zumba o gorgotea cuando se carga Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n Tambi n podr a hacerlo de forma silenciosa lo cual tambi n es normal Ml PROBLEMA El cargador se pone caliente al tacto al volver a cargar la bater a Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n E PROBLEMA Recepci n deficiente del radio FM CAUSA PROBABLE
33. r sobre tierra suelta arena o grava fina lo cual podr a da ar las partes m viles los motores o el sistema el ctrico lo que podr a invalidar la garant a e No lave el Dodge Viper con manguera No lave el Dodge Viper con agua y jab n No conduzca el Dodge Viper en clima lluvioso o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a Servicio y reparaciones e No devuelva este producto al lugar donde lo compr e Despliegue e identifique las piezas antes de armar el veh culo Si faltara alguna pieza llame gratis al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 de 8 00 a m a 5 00 p m CST de lunes a viernes env enos un correo electr nico a customerser viceOkidtraxtoys com o visite nuestra p gina Web en www kidtraxtoys com e Proporcione el n mero de serie que se encuentra debajo del asiento del Dodge Viper en la carrocer a as como una breve descripci n de la pieza e Si su Dodge Viper necesita servicio o reparaci n llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877 741 6154 donde le informar n acerca del centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio 1 Lista de piezas G O Carrocer a del veh culo A 2 espejos izquierdo y derecho Tablero de instrumentos Volante de direcci n A Varilla de direcci n Q Cargador 1 Tornillo para metal y 1 tuerca para el volante de direcci n 2 Tornillos par
34. ueda en el eje encaje las tres clavijas de ubicaci n dentro de los orificios de la rueda 3 Deslice una arandela peque a en el eje Fije una tuerca en el eje y apriete firmemente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje No apriete m s de lo necesario 4 Alinee las clavijas en la tapa de cubo con los orificios en el n cleo de la rueda Presione la tapa de cubo en su posici n NOTA No utilice un martillo Repita los pasos 1 4 para fijar la otra rueda delantera Instale el tablero de instrumentos 1 Coloque el tablero en el cap del Dodge Viper Localice el conector debajo del tablero Conecte firmemente al conector cable desde la carrocer a del Dodge Viper N Baje la parte del frente del tablero de instrumentos sobre de la carrocer a del Dodge Viper NOTA Aseg rese de que no est n separados los conectores y que los cables no est n prensados Deslice las lenguetas del tablero de instrumentos dentro de las ranuras de la carrocer a 09 Use un desarmador Phillips para acoplar el tablero de instrumentos a la carrocer a localizada cerca de cada ranura de los espejos con 2 tornillos G JIII AAAA AA AA 6 Instale los espejos izquierdo y derecho 1 Presione los espejos izquierdo y derecho dentro de los orificios de la carrocer a hasta que encajen completamente Retire la pel cula protectora de los espejos Instale la varilla de
Download Pdf Manuals
Related Search