Home

HP Officejet 150 (L511) Mobile All-in-One Printer

1. ooocccccooncnccconcnncnoncnconnconononcnnnnnncnnos 42 Para efectuar una impresi n a doble cara Mac OS X ococooooccccccoconcconcononononconnonononcnnnnancnnos 43 Escaneo ESCa ear un ong Mal a o 45 Escanear a Une quiDO dada opio ida died 45 Escanear a un dispositivo de MeMorla oocccoccncoccconcnccncncnccnnncnnonenonanonnnnnnnrnnnnrnnnnnnonanenaness 46 Escaneo de documentos como texto editable ooccccocccconnccconcnconcnnoncnncnncononocononcncnncnnonons 47 Para escanear documentos como texto editable oooccoonccoocccoonconconnonnoncnonncnnoncnnos 47 Pautas para escanear documentos como texto editable o coocconccoonconncocnconcnnoss 48 Copias Copla dedo cu Menos mat A e tacna 51 Cambio de l s ajustes de CS oltre Ci 51 Trabajo con cartuchos de tinta Informaci n sobre los cartuchos de tinta occcocccccccnccconnnconccononcnonnnnnnncnnnnnnnnnonnnonancncnncnnnos 53 Compruebe los niveles de tinta estiMados occccoccnccocncccnnnccoconononnnnnnnnononononcnncnncnnnnnnnnonoss 54 Manipulaci n de los cartuchos de tinta c ooocccocncocncccncocnnocnconncnnnnnnnonarononnoncnnnronnnnnnnncnnnnos 55 Sustituci n ae los cartuchos destinan asi 55 Imprimir con un nico cartucho de tinta occcocccoccncccncncnncnnnnnnnnnoncncnnnnonanonnnonnnnnnncnnnncnnnanonos 58 Almacenar los suministros de IMpresi nN occccocnccccncocnconncnncnnncncnononncnnnnnnnnnnnnrno
2. 62 Trabajo con cartuchos de tinta 6 Soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas Asistencia de HP Consejos y recursos generales de soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Mantenimiento avanzado del cartucho de tinta Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Soluci n de problemas de copia Soluci n de problemas de escaneo Soluci n de problemas de instalaci n Problemas para configurar la comunicaci n Bluetooth Nociones sobre las p ginas de informaci n de la impresora Despejar atascos Asistencia de HP Si tiene un problema siga estos pasos 1 2 Consulte la documentaci n suministrada con la impresora Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP que se encuentra en www hp com support La asistencia en l nea de HP se encuentra disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre la impresora y la ayuda de expertos y presenta las siguientes funciones Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en l nea Actualizaciones de software y del controlador para la impresora HP Informaci n valiosa para la soluci n de problemas comunes Actualizaciones proactivas de la impresora alertas de soporte y comunicados de HP est n disponibles cuando registra la impresora HP Para obtener m s informaci n con
3. Abra la caja de herramientas Puede abrir la Caja de herramientas mediante uno de los siguientes m todos e Haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas haga clic en HP haga clic en la carpeta para la impresora y luego haga clic en Caja de herramientas e Con el bot n derecho seleccione Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en la barra de tareas luego seleccione Nombre del modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Ver caja de herramientas de la impresora e En las preferencias de impresora haga clic en la ficha Funciones y a continuaci n haga clic en Servicios de la impresora Utilidad de HP Mac OS X La Utilidad de HP incluye herramientas para configurar los par metros de impresi n calibrar la impresora encargar consumibles en l nea y buscar informaci n de asistencia en el sitio Web A Nota Las funciones disponibles de la Utilidad de HP var an seg n la impresora seleccionada Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de alerta de escasez de tinta considere tener un cartucho de sustituci n disponible para evitar posibles retrasos de impresi n No es necesario reemplazar los cartuchos de tinta hasta que se le indique hacerlo Abrir las Utilidades de HP Para abrir HP Utility haga doble clic en el icono HP Utility Este icono se ubica en la carpeta Hewlett Packard dentro de la carpeta A
4. Alinee los cartuchos de tinta Calibrar color Limpie los cartuchos de tinta Alinee los cartuchos de tinta Siempre que instale un nuevo cartucho de tinta deber alinearlos para obtener la mejor calidad de impresi n posible Si la copia impresa presenta una textura granulada tiene puntos inconexos o bordes irregulares o si la tinta se esparce a otro color puede realinear los cartuchos a trav s de HP Utility Mac OS Para obtener informaci n sobre el uso de estas herramientas consulte Herramientas de administraci n de la impresora 58 Trabajo con cartuchos de tinta Ef Nota Cargue papel normal en la bandeja de entrada antes de alinear los cartuchos de tinta Se imprimir una p gina de alineaci n durante el proceso de alineaci n Panel de control de la impresora Toque la flecha derecha f toque Configuraci n toque Herramientas y seleccione Alinear cartuchos de tinta e Caja de Herramientas Windows Abra la Caja de herramientas Para obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas Windows Haga clic en la ficha Servicios de la impresora y en Alinear cartuchos de tinta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Utilidad de HP Mac OS Abra HP Utility Para obtener m s informaci n consulte Utilidad de HP Mac OS X Haga clic en Alinear y siga las instrucciones de la pantalla Calibrar color Si no queda satisfecho con el aspecto de los colores puede calibrarlos manualmente para as
5. Gu a del usuario 7 HP Officejet 150 r HP Officejet 150 L511 Mobile All in One Printer Gu a del Usuario Informaci n sobre Copyright O 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Edici n 2 1 2014 Hewlett Packard Company avisos La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaraci n expresa de garant a que acompa a a dichos productos y servicios Nada de lo aqu expuesto debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran haberse producido en este documento Marcas registradas Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su propietario y que usa Hewlett Packard Company bajo licencia ENERGY STARO y la marca ENERGY STARO son marcas registradas en EE UU Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows Mobile Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Informaci n de seguridad A Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar
6. Readme File Independent JPEG Group s free JPEG software This package contains C software to implement JPEG image encoding decoding and transcoding JPEG is a standardized compression method for full color and gray scale images The distributed programs provide conversion between JPEG JFIF format and image files in PBMPLUS PPM PGM GIF BMP and Targa file formats The core compression and decompression library can easily be reused in other programs such as image viewers The package is highly portable C code we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays We are releasing this software for both noncommercial and commercial use Companies are welcome to use it as the basis for JPEG related products We do not ask a royalty although we do ask for an acknowledgement in product literature see the README file in the distribution for details We hope to make this software industrial quality although as with anything that s free we offer no warranty and accept no liability For more information contact jpeg info uc ag LIBTIFF Copyright c 1991 1996 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be u
7. 4 Margen izquierdo derecho superior inferior gt le A4 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 3mm 0 12 3 mm 0 12 Ejecutivo EE UU pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Declaraci n EE UU B5 A5 Carta EE UU 6 35 mm 6 35 mm 3 mm 0 12 3 mm 0 12 Legal EE UU 0 25 0 25 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Soportes personalizados 8 5 x 13 pulgadas Tarjetas 2 mm 0 08 2 mm 0 08 3 mm 0 12 3 mm 0 12 Sustratos fotogr ficos pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas A6 Sobres 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 14 2 mm 14 2 mm pulgadas pulgadas 0 56 0 56 pulgadas pulgadas Si utiliza un equipo con Windows puede habilitar la impresora para que use un margen m nimo de 3 mm 0 12 pulgadas Para lograr este margen haga clic en la pesta a Avanzadas en el controlador de impresi n y seleccione Minimizar m rgenes Directrices para la impresi n a doble cara e Utilice siempre papel que cumpla las especificaciones de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Especifique las opciones de impresi n en su aplicaci n o en el controlador de impresi n Especificaciones de la impresora 107 Ap ndice A 108 No imprima ambas caras de sobres papel fotogr fico papeles satinados ni papel que pese menos de 18 Ib bond 75 g m Es posible que se produzcan atascos con este tipo de soporte Varios tipos de sustratos requieren una orientaci n espec fica al imprimirlos por am
8. 7 En Tama o de papel de destino haga clic en la ficha Ajustar al tama o del papel y luego seleccione el tama o personalizado 8 Seleccione cualquier otro ajuste de impresi n que desee y haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Impresi n en papeles especiales y de tama o personalizado 39 Cap tulo 2 Configurar los tama os personalizados Mac OS X 1 Cargue papel en la bandeja Para obtener m s informaci n consulte Cargar papel En el men Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Configuraci n de p gina y despu s aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada en el men emergente Dar formato para O En el menu Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Imprimir y despu s aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada Elija Administrar tama os personalizados en el men emergente Tama o de papel Nota Sino ve ninguna opci n haga clic en el tri ngulo junto al men emergente de la Impresora o haga clic en Mostrar detalles Haga clic en el s mbolo en la parte izquierda de la pantalla despu s haga doble clic en Sin nombre y escriba un nombre para el nuevo tama o personalizado En los cuadros Ancho y Altura introduzca las dimensiones y configure los m rgenes si desea personalizarlos Haga clic en Aceptar Imprimir documentos sin bordes La impresi n sin bordes le permite imprimir en los bordes de algunos tipos de
9. Bung Deutsch 500 0 007 Osteen seal Oral iid 0 15 Min Benopyccna 375 17 328 4640 Madagascar 262 262 51 21 21 172 12 049 aall Magyarorsz g 06 40 200 629 Belgi Nederlands 078 600 019 7 2 HUF perc vezet kes telefonra 0 0546 euro min piekuren Malaysia 1800 88 8588 0 0273 euro min daluren Maurice 262 262 210 404 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 M xico 01 800 472 68368 Bbnrapna O 700 1 0404 Maroc 0801 005 010 Hrvatska 0800 223213 Brasil Sao Paulo Brasil 55 11 4004 7751 0 800 709 7751 Nederland 31 0900 2020 165 0 10 Min New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 1 800 hp invent Central America amp The Caribbean www hp com la soporte Chile 800 360 999 q 800 820 6616 rh 400 885 6616 Colombia Bogota 571 606 9191 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Costa Rica 0 800 011 1046 Ceska republika 420 810 222 222 1 53 CZN min Danmark 70 20 28 45 Opkald 0 145 kr pr min Pr min man lar 08 00 19 30 0 25 Pr min gvrige tidspunkter 0 125 Eesti 372 6813 823 Ecuador Andinatel Ecuador Pacifitel 1 999 119 R 800 711 2884 1 800 225 528 800 711 2884 02 691 0602 El Salvador 800 6160 Espa a 902 010 059 Coste horario normal de 8 00 a 20 00 6 73 cts min Coste horario reducido 4 03 cts min Coste de establecimiento de llamada 8
10. C mo seleccionar un trabajo de copia en color EZ Nota Si tiene un original en color la funci n Negro produce una copia en blanco y negro del original en color mientras que Color produce una copia a todo color del original en color Cambio de los ajustes de copia Puede personalizar los trabajos de copia mediante los ajustes disponibles en el panel de control de la impresora entre los que se encuentran los siguientes Copiar tama o de papel Tipo de papel de copia Redimensionar copias Calidad de la copia Ajuste de M s claro M s oscuro Definir predet nuevos despu s de cambiar los ajustes toque esta opci n para convertirlos en los ajustes predeterminados para todas las copias Copias 51 Cap tulo 4 Puede utilizar estos par metros para trabajos de una sola copia o bien puede guardar los par metros para usarlos como valores predeterminados en trabajos futuros C mo cambiar la configuraci n de copia para un solo trabajo 1 Toque Copiar y luego toque Ajustes 2 Seleccione los ajustes de la funci n de copiar que desee cambiar 3 Toque Iniciar negro o Iniciar color Para guardar la configuraci n actual como predeterminada para trabajos futuros 1 Toque Copiar y luego toque Ajustes 2 Realice los cambios que quiera en los ajustes de funci n de copia y luego toque Definir predet nuevos 3 Toque Si 52 Copias Trabajo con cartuchos de tinta En esta secci n se tratan los siguientes temas
11. Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Portugu s Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo fir
12. Los suministros HP compatibles con la impresora ya se han seleccionado previamente Puede modificar las cantidades a adir o eliminar elementos y a continuaci n imprimir la lista o comprar en l nea en la tienda de HP u otros comercios en l nea las opciones var an seg n el pa s o regi n La informaci n acerca del cartucho y los enlaces a las tiendas en l nea tambi n aparecen en los mensajes de alerta de tinta Tambi n puede encargar en l nea al visitar www hp com buy supplies Si se solicita elija el pa s regi n y siga las indicaciones para seleccionar la impresora deseada y luego seleccione los suministros necesarios ES Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Sin embargo muchos pa ses regiones tienen informaci n sobre c mo efectuar pedidos por tel fono ubicar una tienda local e imprimir una lista de compra Adem s puede seleccionar la opci n C mo comprar en la parte superior de la p gina www hp com buy supplies para obtener informaci n acerca de la forma de comprar productos HP en su pa s o regi n Accesorios Puede utilizar los siguientes accesorios con la impresora HP Officejet mobile Bater a para la impresora HP Officejet Mobile CQ775A Bolsa para ordenador port til e impresora m vil de HP Q6282A Suministros Esta secci n abarca los siguientes temas e Cartuchos de tinta Medios de impresi n HP Suministros y accesorios de HP 123 A
13. ado para la impresi n diaria de fotograf as ocasionales llenas de color y a un bajo coste Este papel fotogr fico asequible seca r pidamente para facilitar su manejo Obtenga im genes n tidas con este papel y cualquier impresora de inyecci n de tinta Disponible en un tipo de acabado semisatinado de 21 x 28 cm A4 y 10 x 15 cm Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Para realizar el pedido de papel HP y de otros suministros dir jase a www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s o regi n siga las indicaciones para seleccionar la impresora y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos para comprar de la p gina Ef Nota Actualmente algunas secciones del sitio Web de HP est n disponibles s lo en ingl s Papel recomendado para impresi n fotogr fica 16 Para obtener la mejor calidad de impresi n posible HP recomienda utilizar los papeles HP dise ados espec ficamente para el tipo de proyecto que se est imprimiendo En funci n del pa s o regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles Papel fotogr fico avanzado HP Este papel fotogr fico grueso presenta un acabado de secado instant neo que permite un manejo f cil sin borrones Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y un tacto comparables a los de Primeros pasos un laboratorio fotogr fico Disponible en disti
14. comunicaci n Bluetooth P ginas en blanco o parcialmente impresas Limpieza de los cartuchos de tinta Complete el procedimiento de limpieza del cartucho de tinta Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente Compruebe el nivel de carga de la bater a Si la impresora est funcionando con la bater a aseg rese de que la bater a est cargada y funcionando correctamente Si el nivel de carga de la bater a es demasiado bajo puede que la impresora no imprima la p gina completa antes de expulsarla 70 Soluci n de problemas Enchufe el cable de alimentaci n para empezar a cargar la bater a Para obtener m s informaci n acerca del uso de la bater a consulte Instalar y usar la bater a Revise la configuraci n de los sustratos e Aseg rese de seleccionar los par metros correctos de calidad de impresi n en el controlador de impresi n para el papel cargado en la bandeja de entrada Aseg rese de que la configuraci n de p gina en el controlador de impresi n coincida con el tama o de p gina del papel cargado en la bandeja de entrada Revise la conexi n Bluetooth La impresi n de archivos m s grandes usando una conexi n Bluetooth puede a veces provocar fallos en el trabajo de impresi n Intente imprimir un archivo m s peque o Para obtener m s informaci n consulte Problemas para configurar la comunicaci n Bluetooth Entra m s de una p gina en la impresor
15. este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica 1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentaci n que viene con el dispositivo 2 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto 3 Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas de corriente de pared 4 No instale ni utilice este producto cerca de agua o cuando est mojado 5 Instale el producto de manera segura sobre una superficie estable 6 Instale el producto en un lugar protegido donde nadie pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica ni tropezar con l y donde dicho cable no sufra da os 7 Si el producto no funciona normalmente consulte Soluci n de problemas 8 No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de la impresora Conf e las tareas de servicio a personal de servicio calificado Contenido 1 Primeros pasos ACCOSIDIIAAd wa ir a sis T HP EcoSolutions HP y el eNtOrNO cccooccccccocnccconccnconcnnnnnconnoncnnnnnncnnonnnnnnnnrnnnnnnrnnonarnnnnnrnnnnnanos 8 Conocimiento de las piezas de la IMpresora cccoccccccnnncccnnnonnncconnnoconnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnennnos 9 Vista de la parte delantera ccooocccocnccccccconncocnncncnonannnnonoonononanconnnnnnnnonnnnonannnnnnonannoncnnnns 9 rea de suministros de iIMpresi n oonnnonccnnccnonconoccnono nana cancc can nc nnnonnn cnn nono nana can nana ccanncns
16. n de prospectos 32 Imprimir fotograf as 36 requisitos del sistema 103 sin bordes 40 139 140 O 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com
17. normativa al final de su vida til Si desea obtener m s informaci n consulte Programa de reciclaje La bater a podr a explotar si no se reemplaza correctamente o si entra en contacto con fuego al eliminarse Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito en la bater a Para comprar una bater a de repuesto contacte con su proveedor local o con la oficina de ventas de HP de su localidad Si desea obtener m s informaci n consulte Suministros y accesorios de HP Para evitar el riesgo de fuego quemaduras o da o a la bater a no permita que ning n objeto met lico toque los contactos de la bater a No abra la bater a La bater a no tiene piezas internas que se puedan reparar Manipule una bater a da ada o con fugas con sumo cuidado Si toca el electrolito lave el rea expuesta con jab n y agua Si el electrolito hace contacto con el ojo enjuague el ojo con agua durante 15 minutos y consiga atenci n m dica No cargue almacene ni utilice la bater a en lugares donde la temperatura exceda los l mites especificados en Entorno operativo Notas importantes Tenga presente lo siguiente al cargar o utilizar la bater a Cargue la bater a durante cuatro horas antes de usarla por primera vez Las cargas completas de la bater a que se realicen despu s tardar n 3 horas aproximadamente El indicador luminoso de carga de la bater a se ilumina de color mbar mientras la bater a se est cargando Si est rojo es posi
18. pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n Para obtener m s informaci n visite www hp com ecosolutions En esta secci n se tratan los siguientes temas Uso del papel Pl stico Especificaciones de seguridad de los materiales Programa de reciclaje Programa de reciclaje de suministros de HP Inkjet Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n Europea Consumo de energ a Sustancias qu micas Informaci n de la bater a Aviso de RoHS S lo para China Aviso de RoHS solo para Ucrania Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl stico Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos P
19. se encuentran actualizados a fecha de la publicaci n y son v lidos s lo para llamadas realizadas entre tel fonos fijos Para tel fonos m viles se aplican tarifas diferentes Si desea una lista m s actualizada con los n meros de tel fono del soporte t cnico de HP e informaci n con los costos de las llamadas consulte www hp com support Durante el per odo de garant a puede obtener asistencia en el Centro de atenci n al cliente de HP EY Nota HP no proporciona asistencia telef nica para impresi n en Linux Toda la asistencia t cnica se proporciona en l nea en el siguiente sitio Web https launchpad net hplip Haga clic en el bot n Formule una pregunta para comenzar el proceso de asistencia t cnica El sitio web HPLIP no proporciona asistencia t cnica para Windows ni Mac OS X Si usa estos sistemas operativos visite www hp com support En esta secci n se tratan los siguientes temas Antes de llamar Periodo de asistencia telef nica N meros de asistencia telef nica Despu s del periodo de asistencia telef nica Antes de llamar Llame a la asistencia de HP cuando est frente al equipo y el HP All in One Est preparado para proporcionar la siguiente informaci n e N mero de modelo para m s informaci n v ase Buscar el n mero de modelo de la impresora N mero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera de la impresora 64 Soluci n de problemas Mensajes q
20. se reinicie Consulte la ayuda del sistema operativo para obtener informaci n acerca de c mo abrir la cola de impresi n y cancelar los trabajos de impresi n 68 Soluci n de problemas Revise la configuraci n de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Consejos y recursos generales de soluci n de problemas Compruebe la instalaci n del software de la impresora Si la impresora se apaga cuando est imprimiendo debe aparecer un mensaje de alerta en la pantalla de su equipo en caso contrario es posible que el software de la impresora que se incluye con la impresora no est instalado correctamente Para solucionarlo desinstale completamente el software y reinst lelo Para obtener m s informaci n consulte Desinstale y reinstale el software de HP Revise las conexiones de los cables Aseg rese de que ambos extremos del cable USB est n seguros Revise cualquier software de firewall personal instalado en el equipo El cortafuegos del software personal es un programa de seguridad que protege el equipo de intrusiones Sin embargo los cortafuegos pueden interrumpir la comunicaci n entre el equipo y la impresora Si existe alg n problema de comunicaci n con la impresora pruebe a deshabilitar el cortafuegos temporalmente Si el problema contin a el cortafuegos no es el origen del problema de comunicaci n Habilite el cortafuegos de nuevo Si la deshabilitaci n del cortafuegos permite la comunicaci n con la impres
21. CO xcs sects ices ete sesh ade A eh aceon ia 86 Hay documentos que faltan o de Color tenue ooccccoccccoccnccccnccccnnccnnnconcnononnnononononcncnncnnnns 86 El tamano se Na reducido aia id 86 La calidad de copia es deficiente oocccocccccccccccnnccocnnconnconencnncnnnnnnnnnnnonnnonnnnonononnnnonnnos 87 Los defectos de la copia SON evidentes oocccoconcccocccococnncconnnnnncnnnncononacononannonanenonanoninnnos 87 La impresora imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel 87 Elpa pelno COIN CIOS caco e ai 88 Soluci n de problemas de ESCANeO occcoccccccccccocnccconnnoncoconnnonononannnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnins 88 El esc ner no ha realizado ninguna AacCCi N oocccoccnccnccccncncnnnocnnnncncnncnnonannnnnnnnnnnrnnonrncnnanennns 89 El escaneo tarda demasiado en realiZarsSe coooccconicncinonccocononcocnconnoncncnnnonononnnnnnncnnnnnonos 89 Una parte del documento no se escane o falta texto ooccooccconconnncorconnncnnconncnnnos 89 El texto no Se puede cdta ona 90 Aparici n de mensajes de ertof ccoonccciconccoconnncncnononnnncnnnncnnnncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnenanannnos 90 La calidad de la imagen escaneada NO ES buena occcocccnccnnconncnnncnnncnnnconononnnnnnnnoncnnnnnnnnonos 91 Los defectos del escaneo SON evidentes oocccccocccccocccccocnncconnnconnnnnncononnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnonons 92 Soluci n de problemas de instalaci
22. EC Directiva de Ecodise o 2009 125 EC donde sea aplicable La conformidad CE de este producto s lo es v lida si est alimentado con los adaptadores de ca con la marca CE distribuidos por HP Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones tambi n cumple con los requisitos esenciales de la directiva EU siguiente Directiva R amp TTE 1999 5 EC El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas Normas Europeas enumeradas en la Declaraci n de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de productos disponible s lo en ingl s en la documentaci n del producto o en la p gina Web siguiente www hp com go certificates escriba el n mero de referencia del producto en el campo de b squedas Informaci n t cnica La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes ubicada en el producto En productos que no son de telecomunicaciones y para los productos de telecomunicaciones armonizados con la UE tales como Bluetooth dentro de la clase de potencia por debajo de 10mW Para productos de telecomunicaciones no armonizados con la UE si es de aplicaci n un n mero de cuerpo de 4 d gitos debe insertarse entre CE y Consulte la etiqueta reguladora que se suministra en el producto La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto puede usarse en los pa ses de la UE y EFTA siguientes Alemania Au
23. Especificaciones de la impresora En esta secci n se tratan los siguientes temas Especificaciones f sicas Caracter sticas y capacidades de la impresora Especificaciones del procesador y de la memoria Requisitos del sistema Especificaciones del dispositivo de memoria Informaci n de impresi n del tel fono m vil Especificaciones del material Resoluci n de la impresi n Especificaciones de copia Especificaciones de escaneo Entorno operativo Requisitos el ctricos Especificaciones de emisi n ac stica Especificaciones f sicas Tama o ancho x profundidad x alto Impresora 355 6 x 176 5 x 89 5 mm 14 00 x 6 95 x 3 52 pulgadas Impresora con bater a 355 6 x 198 5 x 89 5 mm 14 x 7 81 x 3 52 Peso de la impresora no incluye suministros de impresi n Impresora 3 0 kg 6 5 Ib Impresora con bater a 3 1 kg 6 9 Ib Caracter sticas y capacidades de la impresora Funci n Conectividad Cartuchos de tinta Rendimiento de los suministros Lenguajes de la impresora Soporte de idioma del panel de control de la impresora 102 Informaci n t cnica Capacidad Alta velocidad compatible con USB 2 0 e PictBridge Puerto host de alta velocidad USB 2 0 Tarjetas de memoria Secure Digital High Capacity Secure Digital e Velocidad de datos mejorada Bluetooth 2 0 compatible con versiones anteriores 1 0 Perfiles de Bluetooth compatibles HCRP BIP OPP SPP Cartucho de tinta negro y tricol
24. Informaci n sobre los cartuchos de tinta Compruebe los niveles de tinta estimados Manipulaci n de los cartuchos de tinta Sustituci n de los cartuchos de tinta Imprimir con un nico cartucho de tinta Almacenar los suministros de impresi n Mantenimiento de los cartuchos de tinta Informaci n sobre los cartuchos de tinta Las siguientes sugerencias le ayudar n a mantener en buen estado los cartuchos de tinta HP y garantizar n una calidad de impresi n uniforme Si necesita sustituir un cartucho de tinta espere hasta que tenga el nuevo cartucho de tinta antes de quitar el viejo A Precauci n No deje los cartuchos de tinta sin precinto fuera del producto durante un periodo de tiempo largo Se puede da ar el cartucho Conserve los cartuchos de tinta dentro del embalaje original cerrado hasta que los vaya a utilizar Apague la impresora con el bot n cy Encendido ubicado en el producto Espere hasta que el indicador de encendido se apague antes de desconectar el cable de alimentaci n o apagar el interruptor de corriente Si no se apaga la impresora del modo indicado el carro de impresi n puede que no vuelva a la posici n correcta y cause problemas con los cartuchos de tinta y con la calidad de la impresi n Para obtener m s informaci n consulte Apagar la impresora Almacene los cartuchos de tinta a temperatura ambiente de 15 a 35 C No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea aceptab
25. Presione el seguro para asegurarse de que quede bien asentado sobre el cartucho 10 Si es necesario repita esta operaci n con los dem s cartuchos de tinta 11 Cierre la cubierta de acceso frontal y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior del dispositivo 12 Antes de utilizar la impresora espere a que el carro finalice la rutina de inicializaci n de los cartuchos de tinta y regrese a la posici n de inicio en el lado izquierdo Ef Nota No abra la cubierta de acceso frontal hasta que la inicializaci n de los cartuchos de tinta haya terminado 13 Alinee los cartuchos de tinta Para obtener m s informaci n consulte Alinee los cartuchos de tinta Limpie el rea alrededor de los inyectores de tinta Si la impresora se utiliza en entornos donde hay mucho polvo se puede acumular una peque a cantidad de residuos en su interior Estos residuos pueden ser polvo pelo restos de alfombra o tejidos Cuando los residuos se acumulan en los cartuchos de tinta pueden provocar rayas o manchas de tinta en las p ginas impresas Las rayas de tinta se pueden corregir limpiando el rea alrededor de los inyectores de tinta como se describe aqu Mantenimiento avanzado del cartucho de tinta 81 Cap tulo 6 82 Ef Nota Limpie el rea alrededor de los inyectores de tinta s lo si siguen apareciendo rayas y manchas en las p ginas impresas una vez que haya limpiado los cartuchos de tinta mediante el software que instal
26. ccooccoccccccconconncoconaninnnnnnonors 116 A lsscosicce seams Pecencas teat nedecescoanceesaece Tense sees taea mak guar cooe eeatei teas cues soieoeiaeasecoarls 116 PIAS ICO prec a Ries 116 Especificaciones de seguridad de los materiales oocccocccoconnnconcncconnnononnnnoncnnnanoss 116 Programa de Tecla lib 116 Programa de reciclaje de suministros de HP Inkjet coccoocccconcccoccnconccncnncncnnannnnnnoos 116 Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la UNION UNO DOO uni licita 117 consumo de energia o e 118 Sustancias QUIMICAS e io ie 118 Inormaci n dela Date ras id ita 118 Avisa de RoHS Solo Para CAM dias 119 Aviso de RoHS solo para Ucranla oocccoconnnncococononononnnnnconononnncnnnononnncnnnanononnnnranennnanos 119 Si PI IA 120 HP Officejet 150 L511 Mobile Printer oooocccccoccnnccocconccnoconcnnncononnncononnnncnnonarinonnnoos 120 B Suministros y accesorios de HP Pedir suministros de impresi n en l Nea occoocnccocnccccnononocconoconononononnnonancnnanonnnnnnnnnonnnnnnnnss 123 ACCOSONOS A a eee a a nee ene ote 123 So nn ee ce nee ee cree ee ee eee err 123 CamuChOS de Maia a A einstein wee 124 Medios de impresi n HP ccccccccseccesecceeceneccucecseeceueeceecueecacecuesaueeseeseueeseeessensaeesaass 124 C Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth Configurar una conexi n Bluetooth sneinen hed ace hed iiaa
27. con la impresora Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente Aseg rese de disponer de los siguientes materiales Bastoncillos de gomaespuma o pa os que no dejen pelusas secos o cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras Y Sugerencia Los filtros de caf no tienen pelusa y sirven para limpiar los cartuchos de tinta Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener agentes contaminantes que da en los cartuchos A Precauci n No toque los contactos e color cobre ni los inyectores de tinta Si toca estas piezas puede ocasionar obstrucciones fallos de la tinta y malas conexiones el ctricas Para limpiar el rea alrededor de las boquillas de tinta 1 Encienda la impresora y abra la cubierta de acceso frontal El carro de impresi n se desplaza al centro Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo Levante el seguro del cartucho de tinta y saque con cuidado el cartucho del compartimiento de la base EZ Nota No extraiga ambos cartuchos de tinta al mismo tiempo Retire y limpie los cartuchos uno por uno No deje ning n cartucho fuera de la impresora durante m s de 30 minutos Coloque el cartucho de tinta en una hoja de papel con los inyectores de tinta hacia arriba Humedezca ligeramente un bastoncillo limpio en agua destilada y e
28. e Imation USB Swivel de 1GB e SanDisk Unidad flash USB Cruzer Micro Skin 4 GB HP Unidad flash USB de alta velocidad v100w 8 GB EX Nota es posible que pueda utilizar otras unidades flash USB con la impresora Sin embargo HP no puede garantizar que tengan un correcto funcionamiento con la impresora ya que no han sido completamente probadas Informaci n de impresi n del tel fono m vil El siguiente software de impresi n para esta impresora est disponible para estos tel fonos m vil Windows Mobile Westtek JETCET http www westtek com pocketpc jetcet Blackberry Repligo Professional http www cerience com products pro Este software de impresi n para Windows Mobile est disponible en el CD del software de HP Especificaciones del material Use las tablas Conocer los tama os admitidos y Comprensi n de tipos y pesos de papeles admitidos para determinar el soporte correcto que debe utilizar con la impresora y determinar qu caracter sticas funcionan con el soporte que planea utilizar Consulte la secci n Configuraci n de m rgenes m nimos para obtener informaci n acerca de los m rgenes de impresi n usados por la impresora Consulte la secci n Directrices para la impresi n a doble cara para conocer las directrices que se deben seguir a la hora de imprimir en ambas caras de una p gina Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Configuraci n de m rgenes m nimos Directrice
29. el tel fono Ef Nota Siva a usar un tel fono m vil que ejecuta Windows Mobile puede usar el CD del HP para instalar el software de impresi n Para ver una lista de tel fonos m viles y software de impresi n as como informaci n acerca de la obtenci n del software consulte Informaci n de impresi n del tel fono m vil Mantenimiento de la impresora La impresora no requiere un mantenimiento regular salvo para cambiar el m dulo auxiliar de tinta Para obtener m s informaci n consulte Reemplace el m dulo auxiliar de tinta No obstante debe intentar mantener la impresora sin polvo ni suciedad Esta Mantenimiento de la impresora 29 Cap tulo 1 limpieza mantiene la impresora en una condici n ptima y puede facilitar la diagnosis de problemas A Advertencia Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la impresora Si est utilizando la bater a opcional apague la impresora y quite la bater a antes de limpiar la impresora Esta secci n abarca los siguientes temas e Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora Siga estas pautas para limpiar la impresora Limpie el exterior de la impresora con un pa o suave humedecido con un detergente suave y agua EZ Nota Limpie la impresora nicamente con agua o agua mezclada con un detergente suave El uso de otros productos de limpieza o de alcohol puede da ar la impresora Limpie el interior de la puerta de acceso de los
30. en el tri ngulo junto al men emergente de la Impresora o haga clic en Mostrar detalles Aseg rese de que la casilla de verificaci n Imprimir sin bordes est seleccionada Imprimir documentos sin bordes 41 Cap tulo 2 Si es necesario haga clic en el tri ngulo al lado de Opciones de color y seleccione las opciones de Correcci n fotogr fica adecuadas e Apagado No aplica ning n ajuste autom tico a la imagen B sica Enfoca la imagen de manera autom tica ajusta moderadamente la nitidez de la imagen Seleccione cualquier otro ajuste de impresi n que desee y haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Impresi n en ambos lados a doble cara Puede imprimir en ambas caras de una hoja de manera manual usando el software de impresora de Windows Puede imprimir en ambos lados de una hoja con un ordenador Macintosh imprimiendo primero las p ginas impares d ndoles la vuelta y luego imprimiendo las p ginas pares Para realizar una impresi n a doble cara Windows Para efectuar una impresi n a doble cara Mac OS X Para realizar una impresi n a doble cara Windows 42 1 gt 2 10 Impresion Use de los soportes apropiados Consulte Directrices para la impresion a doble cara e Cargar papel Con un documento abierto en el menu Archivo haga clic en Imprimir y a continuacion haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Caracteristicas Seleccione Manual en la lista desplegable de impr
31. equipo est n conectados con un cable USB el problema puede deberse a una mala conexi n del cable Aseg rese de que ambos extremos de las conexiones de los cables est n seguros Si el problema contin a apague la impresora desconecte el cable de la impresora encienda la impresora sin conectar el cable y elimine los trabajos restantes de la cola de impresi n Cuando la luz de alimentaci n est encendida sin pesta ear vuelva a conectar el cable Revise el archivo del documento El archivo del documento puede estar da ado Si puede imprimir otros documentos desde la misma aplicaci n intente imprimir una copia de seguridad del documento si existe alguna disponible Compruebe la fuente del tel fono m vil Pueden aparecer cuadros al intentar imprimir fuentes asi ticas desde un tel fono m vil en impresoras compradas fuera de Asia Las fuentes asi ticas para la impresi n de texto en tel fonos m viles Bluetooth s lo son compatibles con los modelos comprados en Asia La tinta deja manchas Revise la configuraci n de la impresi n e Al imprimir documentos que utilizan mucha tinta o material menos absorbente deje m s tiempo de secado antes de manipular las copias impresas En el controlador de impresi n seleccione la calidad de impresi n ptima espere m s tiempo para que la tinta se seque y reduzca la saturaci n de tinta usando el volumen de tinta en las caracter sticas avanzadas Windows o en las caracter sticas
32. integrado convierte autom ticamente el texto escaneado en texto editable La velocidad de escaneo var a seg n la complejidad del documento Interfaz compatible con Twain Resoluci n 600 ppi ptica hasta 4800 ppi en modo mejorado Color 24 bits en total Tama o m ximo de escaneo 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulg Tama o m nimo de escaneo 182 x 127 mm 7 17 x 5 pulgadas Informaci n t cnica Entorno operativo Entorno operativo Humedad relativa recomendada 15 a 90 sin condensaci n Temperatura operativa recomendada 15 a 32 C 59 a 90 F Temperatura de funcionamiento m xima 5 a 40 C 41 a 104 F Temperatura para el uso y la carga de la bater a 0 a 40 C 32 a 104 F Entorno de almacenamiento Humedad relativa de almacenamiento Hasta 90 sin condensaci n a una temperatura de 65 C 150 F Temperatura de almacenamiento 40 a 60 C 40 a 140 F Temperatura de almacenamiento de la bater a 20 a 60 C 4 a 140 F Requisitos el ctricos Fuente de alimentaci n Adaptador de alimentaci n el ctrica universal externo Requisitos de alimentaci n Tensi n de entrada 100 a 240 VAC 10 50 60 Hz 3Hz Voltaje de salida 18 5 VCC a 3 5 A Consumo de energ a Impresi n a 28 4 vatios Modo de borrador r pido Copia a 32 5 vatios modo normal Especificaciones de emisi n ac stica Al imprimir en modo borrador niveles de sonido por ISO 7779 Presi n sonora posici
33. la cara de impresi n hacia arriba en el esc ner Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner 2 Haga doble clic en el icono HP Scan 3 Este icono se ubica en la carpeta Hewlett Packard dentro de la carpeta Aplicaciones en el nivel superior del disco duro 3 En el men HP Scan haga clic en Preferencias 4 Seleccione el valor predeterminado de Documentos del men emergente Valores predeterminados 5 Para iniciar el escaneo haga clic en Escanear 6 Despu s de que haya terminado el escaneo haga clic en el bot n Guardar en la barra de herramientas de HP Scan 7 Seleccione el tipo de texto editable que desea utilizar en el escaneo Si desea Siga estos pasos Extraiga s lo el texto sin el formato del Seleccione TXT del men emergente documento original Formato Extraiga el texto y parte del formato del documento original Extraiga el texto y parte del formato del Seleccione RTF o PDF buscable del men documento original emergente Formato 8 Haga clic en Guardar Pautas para escanear documentos como texto editable Para asegurarse de que el software puede convertir sus documentos correctamente haga lo siguiente e Aseg rese de que el cristal del esc ner est limpio Cuando la impresora escanea el documento tambi n se pueden escanear las manchas o el polvo del cristal del esc ner lo que puede evitar que el software convierta el documento en texto editable e Aseg rese de
34. la impresora no requiere una clave de acceso Cualquier dispositivo Bluetooth que est dentro del radio de acci n puede imprimir en la impresora EL Nota El ajuste de seguridad predeterminado es Bajo La seguridad de nivel bajo no precisa autentificaci n e Alto la impresora requiere una clave de acceso del dispositivo Bluetooth antes de permitir que la impresora env e un trabajo de impresi n A Nota La impresora env a una clave de acceso predeterminada que est formada por seis ceros 000000 Para configurar la impresora para que solicite la autenticaci n mediante clave de acceso Toque flecha derecha y seleccione Bluetooth Seleccione Ajustes y luego Clave de acceso Seleccione Cambiar y use el teclado para ingresar una nueva clave de acceso Cuando haya terminado de introducir la clave de acceso toque Listo Seleccione Nivel de seguridad y a continuaci n seleccione Alto E Sh gt La seguridad de nivel alto necesita autenticacion Se ha configurado la autentificacion de la clave de acceso para la impresora Configurar la impresora para que sea visible o no visible para los dispositivos Bluetooth Puede configurar la impresora para que sea visible para los dispositivos Bluetooth publico o no visible para ninguno privado Visible cualquier dispositivo Bluetooth que est dentro del radio puede imprimir en la impresora e No visible s lo pueden imprimir los dispositivos Bluetooth que han almacenado la dir
35. lados del sobre 22 Primeros pasos Carga de tarjetas y papel fotogr fico Para cargar tarjetas y papel fotogr fico Siga estas instrucciones para cargar papel fotogr fico 1 Levante la bandeja de entrada 2 Levante el panel de control usando el seguro 3 Retire al m ximo la gu a de ancho de papel EY Nota Siva a cargar papel de tama o grande tire hacia arriba la extensi n de la bandeja de entrada 4 Inserte el soporte con la cara de impresi n hacia abajo a lo largo del lado derecho de la bandeja principal Aseg rese de que el papel est alineado con los bordes del lado derecho y posterior de la bandeja y que no exceda la marca de l nea de la bandeja si el papel fotogr fico tiene una pesta a en uno de los bordes aseg rese de que est colocada hacia la parte delantera de la impresora EZ Nota No cargue papel mientras la impresora est imprimiendo 5 Ajuste la gu a de anchura del papel de modo que ste quede bien ajustado a los lados Cargar papel 23 Cap tulo 1 Carga de medios de impresi n de tama o personalizado Para cargar tarjetas y papel fotogr fico Siga estas instrucciones para cargar medios de impresi n de tama o personalizado A Precauci n Utilice solo papel de tama o personalizado compatible con la impresora Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material 1 Levante la bandeja de entrada 2 Levante el panel de control usando el seguro 3 Retir
36. luego toque Limpiar cartuchos de tinta 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Caja de herramientas Windows 1 Abra la Caja de herramientas Para obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas Windows 2 Haga clic en la ficha Servicios y luego en Limpiar los cartuchos de impresi n y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Utilidad de HP Mac OS 1 Abra HP Utility Para obtener m s informaci n consulte Utilidad de HP Mac OS X 2 Haga clic en Limpiar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Para limpiar los cartuchos de tinta manualmente Un contacto deficiente entre los cartuchos de tinta y sus bases puede provocar que aparezcan mensajes de error o afectar la calidad de impresi n En este caso intente limpiar los contactos el ctricos de los cartuchos de tinta y sus bases Ef Nota Antes de limpiar los cartuchos de tinta manualmente extraiga y vuelva a insertar los cartuchos para asegurarse de que est n bien instalados 1 Encienda el dispositivo y abra la cubierta de acceso frontal El carro de impresi n se desplaza al centro 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo 60 Trabajo con cartuchos de tinta 10 11 12 13 Levante el seguro del cartucho de tinta y saque con cuidado el cartucho del compartimiento de la base Examine los contactos de los
37. n coooccccccncoconcccoonoconcnonannnnnnnnnonnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnonanoss 92 Sugerencias para la instalaci n de hNardWare oooncccccoonccccccocnnccnnconnononnnnnonnnnnnononcnnnnnnncnnonnns 92 Sugerencias para la instalaci n de SOf Ware ooccccooncccccoccnconoconononcnnonononononnnononcnnnnancnnnnos 93 Problemas para configurar la comunicaci n Bluetooth ooocccocccconcnccnncconnononoconononanonos 93 Revise la configuraci n Bluetooth cccooccococononococonoconnnconononononcnnoconnnnnnnonononcnnonaneness 94 Compruebe la se al Bluetooth oocccoccccocncocccnncocnccncnccnononacononnnonnnnnonannnnncnnnnnnnnnnos 94 Nociones sobre las p ginas de informaci n de la iMpresora ooccccccccoccnccocnconcncnnnnconnnnnancnos 94 Imprimir las p ginas de informaci n de la IMpresora cccooccccccnccccncccnnccocnnconnnonononononnnanoss 94 DespejaraldS COS arrasan OOO road 95 Eliminaci n de un atasco en la iIMpresora oocccoccoccnccocnccncnononoconcnnnnonanonannonanonarnnnanenaninns 95 Consejos para evitar ataSCoOS oocccoonccccccccnnonoconnoncnnnnnncnnononnnnonnrnnononnnonnnnnnnnnrnnnnnncnnnnnnrnnnnas 98 Informaci n t cnica IMormaci n de garantias id de dd dos ido 99 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard ooccccoccconncccncccccnccccnconnnnnnnonors 100 Informaci n sobre la garant a de los cartuchos de iMpresi nN oocccccoccnccccnncnncnnnnnn
38. neas en las copias impresas puede que necesite limpiar los cartuchos de tinta Estos son s ntomas de que los inyectores de tinta est n obturados lo que puede estar provocado por una prolongada exposici n al aire Mantenimiento de los cartuchos de tinta 59 Cap tulo 5 Ef Nota Antes de limpiar los cartuchos de tinta aseg rese de que no est n vac os o tengan poca tinta La impresi n de caracteres parciales o la ausencia de l neas o puntos en las copias impresas puede tambi n deberse a un nivel bajo de tinta Tambi n puede comprobar el nivel de tinta de los cartuchos desde el panel de control la pesta a Estado de la impresora en la Caja de herramientas Windows HP Utility Mac OS o en el software Caja de herramientas para PDA Para obtener m s informaci n consulte Trabajo con cartuchos de tinta En esta secci n se tratan los siguientes temas Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente Para limpiar los cartuchos de tinta manualmente Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente Nota Limpie los cartuchos de tinta s lo cuando la calidad de impresi n sea baja La funci n de limpieza utiliza tinta y acorta la duraci n de los cartuchos de tinta Existen tres niveles de limpieza disponibles Despu s de un nivel de limpieza realice el siguiente s lo si los resultados no han sido satisfactorios Panel de control 1 Toque la flecha derecha y luego toque Configuraci n 2 Toque Herramientas y
39. no se imprime nada La impresora no acepta el cartucho de tinta La impresora demora demasiado en imprimir e P ginas en blanco o parcialmente impresas Algo falta en la p gina o no est correcto e La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta La impresora se desconecta inesperadamente Compruebe la alimentaci n y las conexiones de dicha alimentaci n Aseg rese de que la impresora est firmemente conectada a una toma de corriente alterna CA que est funcionando Para saber los requisitos de voltaje consulte Requisitos el ctricos e Si est funcionando con la bater a aseg rese de que est correctamente instalada Todas las luces de la impresora est n encendidas o parpadeando Ha ocurrido un error no recuperable Desconecte todos los cables tal como el cable de alimentaci n y el cable USB extraiga la bater a espere aproximadamente 20 segundos y vuelva a conectarlos Si el problema persiste visite el sitio Web de HP www hp com support para obtener la informaci n m s reciente acerca de la soluci n de problemas o correcciones y actualizaciones para la impresora La impresora no responde no se imprime nada Compruebe la cola de impresi n Es posible que haya un trabajo de impresi n atascado en la cola de impresi n Para corregir el problema abra la cola de impresi n cancele la impresi n de todos los documentos de la cola y reinicie el equipo Intente imprimir despu s de que el equipo
40. p Impresi n en 34 1 gt Impresion Cargar sobres en la bandeja Para obtener mas informacion consulte Cargar papel En el menu Archivo de la aplicacion de software haga clic en Imprimir Seleccione la impresora con la que desea imprimir Para cambiar ajustes haga clic en el boton que abre el cuadro de dialogo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias El la ficha Caracter sticas cambie la orientaci n a Horizontal En el rea Opciones b sicas seleccione M s de la lista desplegable Tama o A continuaci n seleccione el tipo de sobre que desee X Sugerencia Puede cambiar otras opciones del trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las dem s fichas del cuadro de di logo Haga clic en OK y despu s haga clic en Imprimir u OK para comenzar la impresi n sobres Mac OS X Cargar sobres en la bandeja Para obtener m s informaci n consulte Cargar papel Seleccione un tama o de papel a Enel menu Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Configuraci n de p gina Ef Nota Si no ve ning n elemento de men Configuraci n de p gina vaya al paso 3 b Aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada en el men emergente Dar formato para c Seleccione el tama o de sobre en el men emergente Tama o del papel y haga clic en Aceptar En el m
41. panel de control Revise las conexiones del hardware Aseg rese de que todos los cables en uso est n en el orden correcto y funcionen bien Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado en forma segura a la impresora y a una toma de corriente activa O aseg rese de que la bater a est correctamente instalada y cargada 92 Soluci n de problemas Compruebe el nivel de carga de la bater a Si la impresora est funcionando con la bater a aseg rese de que la bater a est cargada y funcionando correctamente Si el nivel de carga de la bater a es demasiado bajo puede que la impresora no imprima la p gina completa antes de expulsarla Enchufe el cable de alimentaci n para empezar a cargar la bater a Para obtener m s informaci n acerca del uso de la bater a consulte Instalar y usar la bater a Revise las cubiertas Revise que todos los seguros y las cubiertas est n correctamente cerrados Sugerencias para la instalaci n de software Revise el sistema del equipo Aseg rese de que su equipo ejecute uno de los sistemas operativos compatibles Aseg rese de que el equipo cumple al menos con los requisitos m nimos del sistema En el Administrador de dispositivos de Windows aseg rese de que los controladores USB no est n desactivados Si utiliza un equipo con Windows y el equipo no puede detectar la impresora ejecute la utilidad de desinstalaci n util ccc uninstall bat en el CD de software
42. sacar la bater a Siga estas instrucciones para extraer la bater a 1 Deslice el cursor de liberaci n de la bater a en la direcci n de la flecha 2 Extraiga la bater a Introducir un dispositivo de memoria Si su c mara digital utiliza una tarjeta de memoria para almacenar fotograf as puede insertarla en la impresora para imprimir o guardar las fotograf as Introducir un dispositivo de memoria 27 Cap tulo 1 A trav s del puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la impresora puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB o conectar e imprimir fotos desde una c mara compatible con PictBridge y transferir archivos desde el dispositivo de almacenamiento a su ordenador A Precauci n Si intenta retirar un dispositivo de memoria mientras est en uso puede da ar los archivos que est n almacenados en l Puede retirar la tarjeta de memoria con seguridad nicamente cuando la luz de fotograf as no parpadee Ef Nota La impresora no admite dispositivos de memoria encriptados Para obtener m s informaci n acerca de los dispositivos de memoria compatibles consulte Especificaciones del dispositivo de memoria Para insertar una tarjeta de memoria 1 Gire la tarjeta de memoria de manera que la etiqueta quede mirando hacia arriba 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria en el costado izquierdo de la impresora hasta que encaje en su lugar X Sugerencia Para retirar
43. soluci n de problemas 88 escanear OCR 47 escaneo Calidad 91 desde el panel de control de la impresora 45 especificaciones de escaneo 108 lento 89 mensajes de error 90 Pantalla de escaneado 13 soluci n de problemas 88 esc ner cargar originales 18 tama os admitidos para los soportes de impresi n 104 especificaciones el ctricas 109 emisiones ac sticas 109 entorno de almacenamiento 109 entorno operativo 109 f sicas 102 papel 104 procesador y memoria 103 requisitos del sistema 103 sustratos 104 especificaciones de entorno de almacenamiento 109 especificaciones de entorno operativo 109 especificaciones de procesador 103 Especificaciones de temperatura 109 especificaciones de voltaje 109 especificaciones el ctricas 109 F firewall soluci n de problemas 69 fotograf as imprimir desde dispositivos de memoria 38 introducir dispositivos de memoria 27 G garant a 100 gr ficos rayas O l neas 79 relleno incompleto en copias 87 se ven distintos al escaneo original 91 tinta no rellena 76 H Hewlett Packard Company avisos 3 humedad especificaciones 109 l iconos de estado 13 iconos de nivel de tinta 13 im genes claras soluci n de problemas copias 87 escaneos 92 im genes oscuras soluci n de problemas copias 87 escaneos 92 impresi n a doble cara 42 Bluetooth 125 fotograf as desde dispositivos de memoria 38 lento 70 impresi n a doble cara 42 Impresi n de fotograf as Mac OS 37 I
44. sustratos fotogr ficos y en una gran variedad de tama os de sustratos est ndar hasta 4x6 pulgadas 102 x 152 mm Ef Nota No se puede imprimir un documento sin bordes si el tipo de papel se establece en Papel normal Nota Antes de imprimir un documento sin bordes abra el archivo en una aplicaci n y as gnele el tama o de la imagen Aseg rese de que el tama o corresponde al tama o del papel sobre el que imprimir la imagen Nota No todas las aplicaciones son compatibles con la impresi n sin bordes Siga las instrucciones del sistema operativo Imprimir documentos sin bordes Windows Impresi n de documentos sin bordes Mac OS X Imprimir documentos sin bordes Windows 40 1 Impresi n Cargue papel en la bandeja Para obtener m s informaci n consulte Cargar papel En el men Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Imprimir Seleccione la impresora con la que desea imprimir Impresi n de 1 gt Para cambiar ajustes haga clic en el boton que abre el cuadro de dialogo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Haga clic en la ficha Caracter sticas En la lista Tama o haga clic en M s y a continuaci n seleccione el tama o sin bordes cargado en la bandeja Si una imagen sin bordes se puede imprimir en el tama o especificado la casilla Sin bordes estar seleccionada En la
45. visible en la bandeja de entrada 96 Soluci n de problemas Hay papel atascado en el esc ner a Levante el seguro para soltar el cristal del esc ner b Tire cuidadosamente el papel desde la parte posterior del panel de control hacia arriba y ret relo de la impresora c Una vez que extraiga el papel atascado del esc ner levante suavemente el cristal del esc ner hasta que quede seguro Despejar atascos 97 Cap tulo 6 Enchufe el cable de alimentaci n y encienda la impresora EZ Nota Si est usando la bater a opcional vuelva a conectarla Toque OK para continuar con el trabajo La impresora contin a con el trabajo de impresi n en la siguiente p gina Vuelva a enviar la p gina o p ginas que se atascaron en la impresora Consejos para evitar atascos 98 Aseg rese de que nada est bloqueando la ruta del papel No sobrecargue la bandeja de entrada Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Cargue el papel correctamente y cuando la impresora no est imprimiendo Para obtener m s informaci n consulte Cargar papel No use un sustrato que est curvado o arrugado Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Aseg rese de que los papeles est n alineados al lado derecho de la bandeja de entrada Aseg rese de que las gu as del soporte se ajusten de manera firme contra los soportes p
46. 10 Vista POSETIO y lalola ct e 11 A 11 Uso del panel de control de la iIMpresora oocccoccccccncocnconccnnconnnnonnnconcnonnnonnconnnnnnronnrncnnnonanonos 12 Resumen de los botones y los indicadores luMiNOSOS ooccccocccocncoccncncnconncnnnonncononnnnnonos 12 Iconos de la pantalla del panel de ControOl oooccoocococcocncnncncoconococccnconcnnononanoncncnnnonanos 13 Cambiar el modo y los ajustes de iMpresi N ccccoconcnnccnccnnonoconcnnncnnnnnonnnnonnrononnnrennnnanennnnos 14 Seleccionar el modo y cambiar los ajustes de MOOO occcooccncoccnccnconcnccnnnncncnncncnnnonnnors 14 Cambiar los ajustes de la IMpresora cooocccccoonncconcnnononnncnnnnnonnncnnononenonncnnonnnrnnonnnnnnnnns 14 Buscar el n mero de modelo de la iIMpresora occccoccccocccocnoconcnocnnnnnonnnnonanonnnnonanonannonanenos 14 Selecci n de sustratos de iMpresi N c ooccccccccccccnnconcnonononononnnonnnnononnnonnnnonnnnnonnnnnnnnnononnnnnnnnns 15 Selecci n de papeles para impresi n y COP A ooccccocccoccncconccocnnconnnonnnononnnnnnnonnnnnoncnnnnnnss 15 Papel recomendado para impresi n fOtOgr ICA occcccncccoccncoonnnccocnnonononononcnncncnncnnnnns 16 Sugerencias para elegir el papel oocccccccnccocnoccnnnonncnnoncnonannnnncnnnnncononnnonacnonannnnnnnnnonnnos 17 Carga de un original en el eSC N8T ooccnncconnnccccncnnnconoconnoconnnnnonononnnonnconnnnnnncnnnnnnnernnnrnnonananens 18 cargar Pape laic
47. 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmf
48. 3 Impresi n en sobres WINdOWS cccccococonoconconoconononcnconoconcnnononononnnronononnnononcnnnennnnnonaneness 34 Impresi n en sobres MacOS Jin ci 34 Impresi nde Una pagina Web al do 35 Imprimir una p gina Web WINCOWS cccccsssseccsscecceescecceeseesseneessscecseueeessegeesseesessaaeees 35 Imprimir una p gina web Mac OS X ooooccocccccccconococcnconconcnnncnononnnnonnnnononcnononcnonannnnnnnnnnnnaros 36 MPrmiFtOto gratas io 36 Imprimir fotos sobre papel fotogr fico WINdOWS occooocccccoccnconoccconncncnoncnnnononononcnonnnons 36 Impresi n de fotograf as sobre papel fotogr fico Mac OS X oooocooccccccccconcnconcnonocononcnconons 37 Imprimir fotograf as desde un dispositivo de memoria ooccoooncccccccncccnccnnnccnnonancnnncnnnnccnnnnnos 38 Impresi n en papeles especiales y de tama o personalizado oocooocccocccocococonocnnnnncnnnnos 39 Impresi n en papel especial o de tama o personalizado Mac OS X ooccoccccccccccccccnccncncno 39 Imprimir documentos SIM DOES sessie iinternada eea cala 40 Imprimir documentos sin bordes WINdOWS ooccccccocccccccocncnncnnnconcnnnncnnnonnnononnoncnonononnnnnos 40 Impresi n de documentos sin bordes Mac OS X ooooooocccccocccconoccnccnnconononcnnnonononcnnnnnnnnnannnos 41 Impresi n en ambos lados a doble cCara ooocccococonocononocononcoconnnonaronoconnnnonanononaconononons 42 Para realizar una impresi n a doble cara WiNdOWS
49. 33 cts France Deutschland 0969 320 435 Tarif local 069 29 993 434 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz bei Anrufen aus Mobilfunknetzen k nnen andere Preise gelten EMG da 801 11 75400 0 30 Eupw MeTrT K TTpoOG 800 9 2654 Guatemala 1 800 711 2884 DARSE 852 2802 4098 India 1 800 425 7737 India 91 80 28526900 Indonesia 62 21 350 3408 971 4 224 9189 Sal 971 4 224 9189 call Ireland 1890 923 902 Calls cost Cost 5 1 cent peak 1 3 cent off peak per minute 1 700 503 048 DPT nyap ni nnn any ny 0 59 n w 0 1127 nn 1970 ipn ANY 11970 129 ANY NPT ni ODIA Y ny 0 176 711 NY Nigeria 01 271 2320 Norge 815 62 070 starter p 0 59 Kr per min deretter 0 39 Kr per min Fra mobiltelefon gjelder mobiltelefontakster 24791773 lac Panama 1 800 711 2884 Paraguay 009 800 54 1 0006 Peru 0 800 10111 Philippines 2 867 3551 Polska 22 583 43 73 Koszt potaczenia z tel stacjonarnego jak za 1 impuls wg taryfy operatora z tel komorkowego wg taryfy operatora Portugal 808 201 492 Custo 8 c ntimos no primeiro minuto e 3 c ntimos restantes minutos Puerto Rico 1 877 232 0589 00974 44761936 ai Republica Dominicana 1 800 711 2884 La R union 0820 890 323 Romania 0801 033 390 021 204 7090 0 029 pe minut Poccusa 800 500 9268 800 897 1415 An gr Singapore 65 6272 5300 Srbija 0700 301 301 Slovensk republ
50. 50 L511 Mobile Printer Third party licences Copyright C 1995 1998 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu The data format used by the zlib library is described by RFCs Request for Comments 1950 to 1952 in the files ftp ds internic net rfc rfc1950 txt zlib format rfc1951 txt deflate format and rfc1952 txt gzip format Independent JPEG Group s free JPEG software Copyright C 1991 1998 Thomas G Lane This file is part of the Independent JPEG Group s software For conditions of distribution and use see the accompanying README file 120 Informacion t cnica
51. A UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECIFICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NINGUN CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA ESTE BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD _ EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad
52. Busque el papel con el logotipo ColorLok en diferentes tama os y gramajes de los principales fabricantes de papel TECHNOLOGY 124 Suministros y accesorios de HP C Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth La impresora le permite imprimir documentos desde dispositivos Bluetooth sin una conexi n de cable Simplemente imprima desde un dispositivo Bluetooth como una agenda PDA o un tel fono con c mara Tambi n puede utilizar la tecnolog a Bluetooth para imprimir desde un equipo en la impresora A Nota La nica funci n de software disponible con una conexi n Bluetooth es la impresi n No es posible escanear a trav s de una conexi n Bluetooth En esta secci n se tratan los siguientes temas Configurar una conexi n Bluetooth Configuraci n de la seguridad de Bluetooth para la impresora Configurar una conexi n Bluetooth Esta secci n describe c mo instalar y configurar el dispositivo para una conexi n inal mbrica Bluetooth Puede configurar los par metros inal mbricos de Bluetooth durante la instalaci n del software o puede configurarlos m s tarde usando Caja de herramientas Windows la Utilidad de HP Mac OS X o el software Caja de herramientas para PDA Windows Mobile Para obtener m s informaci n consulte Herramientas de administraci n de la impresora Para conectar la impresora mediante comunicaci n Bluetooth Windows A Nota Si esta usando un adaptador Bluetooth externo para e
53. HP facilitado con la impresora Si desea m s informaci n sobre el software de HP consulte Herramientas de administraci n de la impresora a Impresion Cargue papel en la bandeja Para obtener mas informacion consulte Cargar papel En el menu Archivo de la aplicacion de software haga clic en Imprimir Seleccione la impresora que desea utilizar Para cambiar ajustes haga clic en el boton que abre el cuadro de dialogo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Seleccione un tama o en el men desplegable Tama o Seleccione un tipo de folleto en el men desplegable Tipo de papel 6 Cambie otros par metros de impresi n que quiera X Sugerencia Puede cambiar otras opciones del trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las dem s fichas del cuadro de di logo 7 Haga clic en Imprimir para comenzar la impresi n Impresi n de prospectos Mac OS X 1 Cargue papel en la bandeja Para obtener mas informaci n consulte Cargar papel 2 Seleccione un tama o de papel a Enel menu Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Configuraci n de p gina Ef Nota Si no ve ning n elemento de men Configuraci n de p gina vaya al paso 3 b Aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada en el men emergente Dar formato para c Seleccione el tama o de papel en el
54. K para comenzar la impresi n Impresi n 31 Cap tulo 2 Impresi n de documentos Mac OS X 1 gt Cargue papel en la bandeja Para obtener mas informacion consulte Cargar papel Seleccione un tamano de papel a Enel menu Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Configuracion de pagina Ef Nota Sino ve ning n elemento de men Configuraci n de p gina vaya al paso 3 b Aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada en el men emergente Dar formato para c Seleccione el tama o de papel en el men emergente Tama o del papel y haga clic en Aceptar En el men Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Imprimir Aseg rese de que ha seleccionado la impresora que quiere usar Seleccione el tama o de papel del men emergente Tama o del papel si est disponible Cambie los ajustes de impresi n para la opci n de los men s emergentes seg n las necesidades de cada proyecto Ef Nota Si no ve ninguna opci n haga clic en el tri ngulo junto al men emergente de la Impresora o haga clic en Mostrar detalles Haga clic en Imprimir para comenzar la impresi n Impresi n de prospectos Siga las instrucciones del sistema operativo Imprimir prospectos Windows Impresi n de prospectos Mac OS X Imprimir prospectos Windows 32 Ef Nota Para configurar los ajustes de impresi n para todos los trabajos de impresi n realice los cambios en el software de
55. Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que alieadas proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Espa ol Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm bjt likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch k recyklaci vyslouzilych elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete e za zen
56. a Para obtener m s informaci n sobre la alimentaci n de papel consulte Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel El archivo contiene una p gina en blanco Revise el archivo para asegurarse de que no hay una p gina en blanco Algo falta en la p gina o no est correcto Controle los cartuchos de tinta Compruebe que ambos cartuchos est n instalados y funcionan correctamente Es posible que deba limpiar los cartuchos de tinta Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente Los cartuchos de tinta pueden estar vac os Cambie los cartuchos vac os Intente quitar y volver a instalar los cartuchos asegur ndose de fijarlos firmemente en su lugar Para obtener m s informaci n consulte Trabajo con cartuchos de tinta Revise la configuraci n de los m rgenes Aseg rese de que los ajustes de los m rgenes del documento no superen el rea imprimible de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de m rgenes m nimos Revise la configuraci n de impresi n del color Aseg rese de que no est seleccionado Imprimir en escala de grises en el controlador de impresi n Verifique la ubicaci n de la impresora y la longitud del cable USB Los campos electromagn ticos altos como los generados por los monitores motores ventiladores televisores y otros dispositivos como las impresoras pueden provocar a veces ligeras distor
57. a clic en Mostrar detalles Imprimir fotograf as 37 Cap tulo 2 7 Si es necesario cambie las opciones de fotograf a y de color a Haga clic en el tri ngulo al lado de Opciones de color y seleccione las opciones de Correcci n fotogr fica adecuadas e Apagado No aplica ning n ajuste autom tico a la imagen B sica Enfoca la imagen de manera autom tica ajusta moderadamente la nitidez de la imagen b Para imprimir la fotograf a en blanco y negro haga clic en Escala de grises en el men emergente Color y despu s elija una de las opciones siguientes Alta calidad Utiliza todos los colores disponibles para imprimir sus fotos en escala de grises Se crean unos tonos suaves y naturales de grises e S lo cartucho de impresi n negro Utiliza tinta negra para imprimir su foto en escala de grises Las tonalidades de gris se crean variando los patrones de puntos negros que pueden provocar una imagen granulada 8 Seleccione cualquier otro ajuste de impresi n que desee y haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Imprimir fotograf as desde un dispositivo de memoria Puede insertar tarjetas de memoria compatibles en la ranura ubicada en el costado izquierdo de la impresora Adem s puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB como una unidad de cadena llave o una unidad de disco duro port til en el puerto USB posterior de la impresora Tambi n puede conectar una c mara digital en modo de almacen
58. a de inicio del panel de control muestra los modos disponibles para la impresora 1 Para seleccionar un modo toque la flecha izquierda j o la flecha derecha f a fin de ver los modos disponibles y a continuaci n toque el icono para seleccionar el modo deseado Para cambiar los ajustes de un modo tras seleccionar un modo toque los botones de flecha para desplazarse por los ajustes de los modos disponibles y despu s toque el ajuste que desea cambiar Ef Nota Toque el bot n 5 Atr s para volver al men anterior 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar los ajustes El panel de control vuelve a la pantalla principal una vez que finaliza el trabajo Cambiar los ajustes de la impresora Para cambiar los ajustes de la impresora o los informes de impresi n utilice las opciones disponibles en el men Configuraci n 1 Toque la flecha derecha y a continuaci n toque Configuraci n 2 Toque las flechas para desplazarse por las pantallas 3 Toque los elementos de la pantalla para seleccionar pantallas u opciones EZ Nota Utilice el bot n Atr s para volver al men anterior Buscar el n mero de modelo de la impresora Adem s del nombre que aparece en la parte frontal de la impresora sta cuenta con un n mero espec fico de modelo Puede utilizar este n mero cuando necesite 14 Primeros pasos asistencia t cnica y para poder determinar los suministros o accesorios que est n dispon
59. a de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Boquillas de tinta bajo la cinta Sujete los cartuchos de tinta por los laterales de pl stico negro con la etiqueta en la parte superior No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Ef Nota Manipule los cartuchos de tinta con cuidado Dejar caer o sacudir los cartuchos puede causar problemas de impresi n temporales o incluso da os permanentes Sustituci n de los cartuchos de tinta Puede comprobar los niveles estimados de tinta en la Caja de herramientas Windows HP Utility Mac OS y en el software Caja de herramientas para PDA Microsoft Windows Mobile Para obtener informaci n sobre el uso de estas herramientas consulte Herramientas de administraci n de la impresora Para ver esta informaci n tambi n puede imprimir la p gina de autodiagn stico consulte Nociones sobre las p ginas de informaci n de la impresora Sustituci n de los cartuchos de tinta 55 Cap tulo 5 Ef Nota Los niveles de tinta indicados son s lo estimaciones El volumen de tinta real puede variar Despu s de sacar un cartucho de su paquete inst lelo de inmediato No saque un cartucho de la impresora por per odos prolongados Para saber qu cartuchos de tinta funcionan con la impresora consulte Suministros A Precauci n Para evitar obstrucciones problemas con la tinta y malas conexiones el ctricas no toque las boquillas de inyecc
60. aci n de calidad de R pido que produce copias con calidad de borrador puede ser el motivo de la falta de documentos o de que los documentos tengan un color tenue Cambie a la configuraci n Normal u Optima Revise el original o La precisi n de la copia depende de la calidad y el tama o del original Use el men Copia para ajustar el brillo de la copia Si el original es demasiado claro es posible que en la copia no se pueda solucionar el problema incluso si se ajusta el contraste o Los fondos de color pueden hacer que las im genes de primer plano se mezclen demasiado en el fondo o que el fondo aparezca con una sombra diferente El tama o se ha reducido Puede que se haya establecido desde el panel de control de la impresora la funci n de reducci n ampliaci n u otras funciones de copia para reducir la imagen escaneada Verifique las configuraciones del trabajo de copia para asegurarse de que sean para tama o normal e Puede configurar el software de HP para reducir la imagen escaneada Cambie la configuraci n si lo necesita Consulte la ayuda en pantalla del software de HP para obtener m s informaci n 86 Soluci n de problemas La calidad de copia es deficiente Siga los pasos necesarios para mejorar la calidad de la copia o Use originales de calidad o Cargue el original correctamente Si el original est cargado de forma incorrecta en el esc ner puede desalinearse y generar im genes poco claras Consult
61. aci n de impresora 94 137 redes firewall soluci n de problemas 69 ilustraci n del conector 11 requisitos del sistema 103 S salto de l nea calibrar 59 seguridad Bluetooth 126 seguro del cartucho de tinta localizaci n 10 sistemas operativos admitidos 103 sitios Web asistencia t cnica 63 hoja de datos de rendimiento de suministros 102 Sitios web informaci n de accesibilidad 7 pedir suministros 123 programas medioambientales 116 sobres bandeja que admite 106 tama os admitidos 105 software garant a 100 OCR 47 software de HP desinstalar desde Mac OS X 131 desinstalar desde Windows 130 software de impresora Windows acerca de 129 solucionar problemas Bluetooth 93 calidad de escaneado 91 Calidad de la copia 87 cartucho de tinta 69 colores 78 copias no alineadas 87 Dispositivos de comunicaci n Bluetooth 93 impresi n lenta 70 la impresora se apaga 68 las luces est n encendidas o parpadeando 68 138 no imprime 68 papel no admitido 84 rayas o l neas 79 soluci n de problemas calidad de impresi n 73 colores 76 colores corridos 78 consejos 67 copia 85 escaneo 88 firewall 69 impresi n de caracteres ilegibles 75 impresora toma varias p ginas 85 imprimir 68 informaci n incorrecta o que falta 71 instalaci n 92 manchas de tinta 75 no toma el soporte 84 p ginas cortadas ubicaci n incorrecta de texto o gr ficos 72 p ginas impresas en blanco 70 p ginas inclinadas 84 problemas rel
62. acionados con la alimentaci n del papel 84 soporte no sale correctamente 84 tinta no rellena texto o gr ficos 76 soporte despejar atascos 95 doble cara 42 Soporte de PCL 3 102 suministros realizar pedidos en l nea 123 rendimientos 102 sustituir cartuchos de tinta 55 sustratos especificaciones 104 sustratos de tama o personalizado tama os admitidos 106 sustratos fotogr ficos tama os admitidos 105 T tama o escaneos soluci n de problemas 92 soluci n de problemas de copia 86 tapa del cartucho de tinta localizaci n 10 tarjetas bandeja que admite 106 tama os admitidos 105 tel fono del soporte 64 texto con manchas en copias 87 copias poco claras soluci n de problemas 87 escaneos poco claros 92 falta por escanear soluci n de problemas 89 no se puede editar despu s de escaneo soluci n de problemas 90 relleno incompleto en copias 87 solucionar problemas 79 soluci n de problemas 72 76 texto en color y OCR 47 tinta cartuchos realizar pedidos en l nea 123 referencias 124 toma de salida ubicaci n 9 transcurrido el periodo de asistencia 67 TWAIN no se pudo activar origen 90 U USB conexi n especificaciones 102 puerto ubicar 9 11 Utilidad de HP Mac OS X apertura 129 ndice V velocidad solucionar problemas de impresi n 70 soluci n de problemas del esc ner 89 W Windows configuraci n de impresi n 31 desinstalar software de HP 130 impresi n a doble cara 42 impresi
63. ad con los mismos si durante un plazo de dos a os desde la entrega del producto aparece alguna falta de conformidad existente en el momento de la entrega el consumidor y usuario tiene derecho a exigir al vendedor la reparaci n del producto su sustituci n la rebaja del precio o la resoluci n del contrato de acuerdo con lo previsto en el T tulo V del Real Decreto Legislativo 1 2007 Salvo prueba que demuestre lo contrario se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a la entrega del producto ya exist an cuando el producto se entreg nicamente cuando al consumidor y usuario le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse al vendedor por la falta de conformidad con el contrato podr reclamar directamente al fabricante con el fin de obtener la sustituci n o reparaci n Informaci n v lida para M xico La presente garant a cubre nicamente aquellos defectos que surgiesen como resultado del uso normal del producto y no por aquellos que resultasen Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Los gastos de transportaci n generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la Rep bl
64. ada o embotellada el agua del grifo puede contener agentes contaminantes que da en los cartuchos A Precauci n No utilice limpiametales ni alcohol para limpiar los contactos de los cartuchos de tinta Podr a da ar los cartuchos o la impresora Para limpiar los contactos de los cartuchos de tinta 1 Encienda el dispositivo y abra la cubierta de acceso frontal El carro de impresi n se desplaza al centro Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo Levante el seguro del cartucho de tinta y saque con cuidado el cartucho del compartimiento de la base Examine los contactos de los cartuchos de tinta para ver si hay tinta o part culas de suciedad Moje un bastoncillo de gomaespuma o un pa o que no deje pelusa en agua destilada y escurra el exceso de agua Sujete el cartucho de tinta por los lados Soluci n de problemas 7 Limpie nicamente los contactos de color cobre Deje que se sequen los cartuchos de tinta durante aproximadamente diez minutos Contactos de color cobre 2 Boquillas de tinta no las limpie 8 Inserte el cartucho de tinta en su compartimiento de la base con la misma inclinaci n con la que extrajo el cartucho antiguo 9 Cierre el seguro del cartucho de tinta Si el cartucho se inserta correctamente al cerrar el seguro este empuja al cartucho al interior del compartimento de la base
65. amiento al puerto USB posterior de la impresora para imprimir fotograf as directamente desde la c mara Para obtener m s informaci n acerca del uso de dispositivos de memoria consulte Introducir un dispositivo de memoria A Precauci n Si intenta retirar un dispositivo de memoria mientras est en uso puede da ar los archivos que est n almacenados en l Puede retirar la tarjeta de memoria con seguridad nicamente cuando la luz de estado no parpadee Para imprimir fotograf as seleccionadas Nota Esta funci n s lo est disponible si el dispositivo de memoria no contiene contenido Digital Print Order Format DPOF 1 Inserte el dispositivo de memoria en la ranura correspondiente de la impresora La pantalla Foto aparece en la pantalla del panel de control 2 Toque Ver amp Imprimir Aparecer n las fotos 3 Siga las instrucciones de la pantalla del panel de control para seleccionar editar o imprimir las fotograf as 38 Impresi n Impresi n en papeles especiales y de tama o personalizado Si su aplicaci n admite papel de tama o personalizado configure el tama o en la aplicaci n antes de imprimir el documento En caso contrario defina el tama o en el controlador de la impresora Es posible que deba cambiar el formato de los documentos existentes para imprimirlos de manera correcta en papel de tama o personalizado Utilice solo papel de tama o personalizado compatible con la impresora Para obtener m s i
66. an los siguientes temas La impresora no admite el tipo de papel No toma el soporte e El soporte no sale correctamente Las p gina se inclinan La impresora toma varias p ginas La impresora no admite el tipo de papel Utilice solo soportes compatibles con la impresora y con la bandeja que utilice Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material No toma el soporte Aseg rese de que haya un soporte en la bandeja Si desea obtener m s informaci n consulte Cargar papel Abanique el soporte antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as del papel est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que el soporte de la bandeja no est ondulado Alise el papel dobl ndolo en la direcci n opuesta de la curva Compruebe que la extensi n de la bandeja de entrada est totalmente extendida El soporte no sale correctamente Si el soporte impreso se apila fuera de la impresora es posible que se obstaculice la salida del soporte de impresi n de la impresora Las p gina se inclinan Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est alineado con la gu a del papel Cargue el papel en la impresora nicamente cuando no se est imprimiendo Compruebe que la extensi n de la bandeja de entrada est totalmente extendida 84 Soluci n de problemas La impresora toma varias p ginas Abanique el soporte antes de cargarlo Aseg rese de que las
67. ara obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP Inkjet HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite Informaci n t cnica reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n Europea Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time o disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city ofice your household wa
68. ativo 110 n meros de pieza suministros y accesorios 123 O OCR editar documentos escaneados 47 soluci n de problemas 90 originales escaneo 45 P p ginas cortadas soluci n de problemas 72 p ginas de informaci n de la impresora impresi n nociones 94 p ginas en blanco soluci n de problemas copia 86 escaneo 92 impresi n 70 p ginas en blanco y negro copiar 51 soluci n de problemas 77 p ginas inclinadas soluci n de problemas 84 P ginas web impresi n 35 panel de acceso posterior ilustraci n 11 panel de control botones 12 iconos de estado 13 indicadores luminosos 12 Panel de control de impresora escanear desde 45 ubicaci n 9 Pantalla de escaneado 13 Pantalla Foto 13 papel cargar bandeja de entrada 19 especificaciones 104 selecci n 17 tama os compatibles 104 tipos y pesos admitidos 106 Papel pedidos 124 papel de tama o personalizado impresi n en 39 MacOS 39 40 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 65 PictBridge 72 presi n sonora 109 problemas relacionados con la alimentaci n del papel soluci n de problemas 84 programa de conservaci n del medio ambiente 116 puerta de acceso al carro de impresora localizaci n 10 puertos especificaciones 102 R rayas en escaneos soluci n de problemas 91 rayas O l neas solucionar problemas 79 reciclado cartuchos de tinta 116 recursos para la soluci n de problemas p ginas de informaci n de la impresora 94 red inform
69. bas caras tales como los papeles con membrete papel preimpreso y papel con filigranas o con agujeros preperforados Cuando imprime desde un equipo que ejecuta Windows la impresora imprime primero la primera cara del soporte Cuando imprime desde un equipo que utiliza Mac OS X la impresora imprime el segundo lado del sustrato para comenzar Cargue el soporte con la cara delantera boca abajo Resoluci n de la impresi n Resoluci n de impresi n en negro Impresi n en negro con resoluci n representada de hasta 600 ppp cuando se imprime desde un equipo Resoluci n de impresi n en color impresi n a color de hasta 4800 x 1200 ppp optimizados en papeles fotogr ficos HP seleccionados con 1200 ppp de entrada Los papeles fotogr ficos son los siguientes o o o Fotogr fico HP premium plus Fotogr fico HP premium Fotogr fico HP Advanced Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales Hasta 99 copias del original Zoom digital de 25 a 400 La velocidad de copia var a seg n la complejidad del documento Consulte la siguiente tabla para determinar qu ajuste de tipo de papel desea seleccionar en funci n del papel cargado en la bandeja principal Paper type Tipo de papel Configuraci n del panel de control de la impresora Papel normal Papel normal Papel blanco intenso HP Papel normal Papel de presentaciones HP Premium mate Papel para presentaciones Especificaciones de escaneo El software OCR
70. ble que la bater a tenga alg n fallo o defecto y haya que cambiarla Instalar y usar la bater a 25 Cap tulo 1 e Para ver el estado de la bater a toque el Medidor de energ a en la pantalla del panel de control El estado de la bater a se indica tambi n en la Caja de herramientas Windows y en Utilidad de HP Mac OS X Si va a usar un dispositivo Microsoft Windows Mobile puede usar el software Caja de herramientas para PDA Para obtener m s informaci n consulte Herramientas de administraci n de la impresora Si la bater a tiene muy poca carga ench fela en el adaptador de CA para cargarla o c mbiela por una que est cargada e Una bater a cargada del todo puede imprimir unas 500 p ginas escanear unas 140 p ginas o copiar unas 100 p ginas seg n la complejidad de los trabajos De forma predeterminada la impresora entra en modo de reposo para conservar la bater a si se deja inactiva durante 5 minutos con la energ a de la bater a Puede configurar esta impresora desde el panel de control de la impresora Antes de almacenarla durante per odos prolongados cargue completamente la bater a No deje la bater a descargada vac a durante m s de 6 meses Para maximizar la vida til y la capacidad de la bater a c rguela almac nela y utilicela en lugares que cumplan las pautas especificadas en Entorno operativo Conocimiento de la bater a 1 Bater a suministra alimentaci n el ctrica a la impres
71. caci n de la impresora y la longitud del cable USB Los campos electromagn ticos altos como los generados por los monitores motores ventiladores televisores y otros dispositivos afines pueden provocar a veces ligeras distorsiones en las copias impresas Aleje la impresora de la fuente de campos electromagn ticos Asimismo se recomienda utilizar un cable USB de menos de tres metros para minimizar los efectos de estos campos electromagn ticos Si no dan resultado las soluciones mencionadas el problema probablemente se deba a la incapacidad de la aplicaci n para interpretar la configuraci n de impresi n correctamente Revise las notas de la versi n para buscar conflictos de software conocidos consulte la documentaci n de la aplicaci n o comun quese con el fabricante del software para obtener ayuda espec fica Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Imprima una p gina de calidad de impresi n para obtener ayuda para solucionar problemas de calidad de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Nociones sobre las p ginas de informaci n de la impresora Esta secci n abarca los siguientes temas Sugerencias generales Impresi n de caracteres legibles La tinta deja manchas La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos e Las impresiones tienen colores tenues o apagados Los colores se imprimen como blanco y negro Se imprimen colores incorrectos La impresi n mues
72. cartuchos con un pa o seco y sin pelusa A Precauci n Tenga cuidado de no tocar los rodillos Los aceites de la piel en los rodillos pueden afectar a la calidad de la impresi n Apagar la impresora Para apagar la impresora pulse i Encendido en la impresora Espere hasta que el indicador de encendido se apague antes de desconectar el cable de alimentaci n o apagar el interruptor de corriente Si no se apaga el producto del modo correcto el carro de impresi n puede que no vuelva a la posici n correcta y cause problemas en la calidad de impresi n o problemas con los cartuchos de tinta Ef Nota Espere hasta que la impresora se apague completamente antes de desenchufar el cable de alimentaci n del protector contra sobretensiones o de la toma de corriente o antes de retirar la bater a Si no apaga la impresora de esta manera la pr xima vez que la encienda aparecer un mensaje de error en la pantalla del panel de control 30 Primeros pasos 2 Impresi n La aplicaci n de software gestiona de manera autom tica la mayor a de los ajustes de impresi n Cambie los ajustes s lo de forma manual cuando quiera cambiar la calidad de impresi n imprimir en ciertos tipos de papel cambiar el tama o del papel o utilizar funciones especiales Para obtener m s informaci n acerca de la selecci n del mejor papel de impresi n para sus documentos consulte Selecci n de sustratos de impresi n En esta secci n se tratan los siguien
73. cartuchos de tinta para ver si hay tinta o part culas de suciedad Moje un bastoncillo de gomaespuma o un pa o que no deje pelusa en agua destilada y escurra el exceso de agua Sujete el cartucho de tinta por los lados Limpie nicamente los contactos de color cobre Deje que se sequen los cartuchos de tinta durante aproximadamente diez minutos Dh Contactos de color cobre 2 Boquillas de tinta no las limpie Inserte el cartucho de tinta en su compartimiento de la base con la misma inclinaci n con la que extrajo el cartucho antiguo Cierre el seguro del cartucho de tinta Si el cartucho se inserta correctamente al cerrar el seguro este empuja al cartucho al interior del compartimento de la base Presione el seguro para asegurarse de que quede bien asentado sobre el cartucho Si es necesario repita esta operaci n con los dem s cartuchos de tinta Cierre la cubierta de acceso frontal y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior del dispositivo Antes de utilizar la impresora espere a que el carro finalice la rutina de inicializaci n de los cartuchos de tinta y regrese a la posici n de inicio en el lado izquierdo Ef Nota No abra la cubierta de acceso frontal hasta que la inicializaci n de los cartuchos de tinta haya terminado Alinee los cartuchos de tinta Para obtener m s informaci n consulte Alinee los cartuchos de tinta Mantenimiento de los cartuchos de tinta 61 Cap tulo 5
74. cesario De esta manera se desperdicia tinta y se reduce la vida de los cartuchos Conocimiento de las piezas de la impresora En esta secci n se tratan los siguientes temas Vista de la parte delantera Area de suministros de impresi n Vista posterior y lateral Vista inferior Vista de la parte delantera 1 2 3 Extensi n de bandeja de entrada Bandeja de entrada Gu a de soporte estrecho Conocimiento de las piezas de la impresora Cap tulo 1 contin a Panel de control Seguro del panel de control Bot n de encendido Puerta de acceso al cartucho Ranura de salida O o0 NIT oy ay A Puerta de salida 10 Guias de ancho del papel de la bandeja del escaner 11 Guia de anchura del soporte rea de suministros de impresi n 1 Puerta de acceso al cartucho 2 Bloqueos del cartucho de impresi n 3 Compartimentos del soporte del cartucho de impresi n 10 Primeros pasos Vista posterior y lateral Oo oO BR wy bd oo eo T Puerto host PictBridge USB Cubierta del conector de la bateria Puerto USB Ranura de la bateria Entrada de alimentacion Ranura de la tarjeta de memoria Vista inferior 00 Conocimiento de las piezas de la impresora 11 Cap tulo 1 1 Cubierta del m dulo auxiliar de tinta reemplazable 2 Soporte de la tarjeta Uso del panel de control de la impresora En esta secci n se tratan los siguientes temas Resumen de los boto
75. ch forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 122 Informacion t cnica B Suministros y accesorios de HP Esta secci n ofrece informaci n sobre suministros y accesorios de HP para la impresora La informaci n est sujeta a cambios visite el sitio web de HP www hpshopping com para conocer las actualizaciones m s recientes Tambi n puede realizar compras en el sitio Web En esta secci n se tratan los siguientes temas Pedir suministros de impresi n en l nea Accesorios Suministros Pedir suministros de impresi n en l nea Para solicitar suministros en l nea o crear una lista imprimible de compra abra el software de HP incluido con la impresora y abra la Caja de herramientas Windows Haga clic en la ficha Niveles de tinta estimados y luego haga clic en Comprar en l nea Con su autorizaci n el software de HP carga informaci n sobre la impresora como el n mero de modelo el n mero de serie y los niveles de tinta estimados
76. con la alimentaci n del papel El archivo contiene una p gina en blanco Revise el archivo para asegurarse de que no hay una p gina en blanco El papel no coincide Compruebe los ajustes Compruebe que el tama o y tipo de soporte coincida con la configuraci n del panel de control Soluci n de problemas de escaneo Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia de HP para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP Ef Nota Si inicia el escaneo desde un equipo consulte la Ayuda del software para obtener informaci n sobre soluci n de problemas El esc ner no ha realizado ninguna acci n El escaneo tarda demasiado en realizarse Una parte del documento no se escane o falta texto El texto no se puede editar e Aparici n de mensajes de error La calidad de la imagen escaneada no es buena Los defectos del escaneo son evidentes 88 Soluci n de problemas El esc ner no ha realizado ninguna acci n Revise el original Aseg rese de que el original est cargado correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner Compruebe la impresora o Para escanear a una computadora o correo electr nico la impresora debe estar conectada al equipo con un cable USB o Puede que la impresora est saliendo del modo de reposo tras un periodo de inactividad lo que retrasar ligeramente el procesamiento Espere hasta que aparezca la pantalla de Inicio en el
77. d HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto pr
78. de HP para realizar una desinstalaci n completa del controlador de impresi n Reinicie el equipo y vuelva a instalar el controlador de impresi n Verifique las pautas de instalaci n e Antes de instalar el software aseg rese de que el resto de los programas est cerrado Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD ROM que usted escribi aseg rese de que est especificando la letra de unidad correcta e Si el equipo no puede reconocer el CD de software HP en la unidad CD ROM compruebe que el CD de software HP no est da ado Puede descargar el controlador de impresi n desde el sitio Web de HP www hp com support EZ Nota Luego de corregir cualquier problema ejecute nuevamente el programa de instalaci n Problemas para configurar la comunicaci n Bluetooth Si tiene problemas con la impresi n mediante una conexi n Bluetooth intente lo siguiente Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los par metros inal mbricos consulte Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth Windows A Revise la configuraci n Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth Problemas para configurar la comunicaci n Bluetooth 93 Cap tulo 6 Mac OS A Elimine y vuelva a agregar la impresora en Impresi n y fax o Impresi n y esc ner Mac OS Revise la configuraci n Bluetooth e Revise la configuraci n Bluetooth Para obtener m s info
79. de que el original est cargado correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner En esta secci n se tratan los siguientes temas Eliminaci n de un atasco en la impresora Consejos para evitar atascos Eliminaci n de un atasco en la impresora Para despejar un atasco Aplique los siguientes pasos para desatascar el papel 1 2 Apague la impresora Desenchufe el cable de alimentaci n Nota Si est usando la bater a opcional extr igala Para obtener m s informaci n consulte Instalar y usar la bater a Retire el soporte de impresi n que no est atascado de la bandeja de entrada y de la ranura de salida Nota No inserte las manos en la bandeja de entrada Use unas pinzas en su lugar y tenga cuidado de lo ara ar el interior de la impresora Localice el atasco del soporte de impresi n Hay papel atascado visible en la ranura de salida a T relo lentamente hacia usted y hacia fuera de la ranura Si el papel no es visible abra la puerta de acceso de los cartuchos y retire el papel atascado EZ Nota Saque lenta y firmemente el soporte atascado para evitar desgarros en el soporte Despejar atascos 95 Cap tulo 6 b Si el cartucho de impresi n est obstruyendo el atasco mu valo con cuidado a un lado y luego saque el soporte c Si el soporte atascado no est a la vista en la zona de impresi n ubicada al interior de la impresora extraiga lo que sea
80. de tinta Mac OS X Sin embargo recuerde que si aminora la saturaci n de tinta sus impresiones pueden tener una calidad deste ida Los documentos a color que tienen mezclas de colores intensos se pueden arrugar o manchar si se usa la calidad de impresi n ptima Intente usar otro modo de impresi n como Normal para reducir la cantidad de tinta o use Papel HP premium dise ado para imprimir documentos en colores vivos Para obtener m s informaci n consulte Impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas 75 Cap tulo 6 Compruebe el tama o y tipo del soporte No deje que la impresora imprima soporte m s peque o que el trabajo de impresi n Si est realizando una impresi n sin bordes compruebe que carga el tama o de soporte correcto Si utiliza un tama o incorrecto pueden aparecer manchas de tinta en la parte inferior de las p ginas siguientes Algunos tipos de soporte no aceptan bien la tinta Para estos tipos de soporte de impresi n la tinta se seca m s lentamente y se pueden producir manchas Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos Controle los cartuchos de tinta Compruebe que ambos cartuchos de tinta est n instalados y funcionen correctamente Es posible que deba limpiar los cartuchos de tinta Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticam
81. desde un tel fono m vil en impresoras compradas fuera de Asia Las fuentes asi ticas para la impresi n de texto en tel fonos m viles Bluetooth s lo son compatibles con los modelos comprados en Asia La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta Revise c mo est cargado el sustrato Aseg rese de que las gu as queden ce idas a los bordes del soporte y compruebe que la bandeja no est sobrecargada Para obtener m s informaci n consulte Cargar papel Revise el tama o de los sustratos e Es posible que el contenido de una p gina se corte si el tama o del documento es mayor que el del sustrato que est utilizando Aseg rese de que el tama o del papel seleccionado en el controlador de impresi n coincida con el tama o del papel cargado en la bandeja de entrada Revise la configuraci n de los m rgenes Si el texto o los gr ficos est n cortados en los bordes de la p gina aseg rese de que la configuraci n de los m rgenes del documento no exceda el rea en que puede imprimir la impresora Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de m rgenes m nimos 72 Soluci n de problemas Revise la configuraci n de la orientaci n de la p gina Aseg rese de que el tama o del soporte de impresi n y la orientaci n de la p gina seleccionados en la aplicaci n coinciden con los par metros en el controlador de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n Verifique la ubi
82. e al m ximo la gu a de ancho de papel Nota Siva a cargar papel de tama o grande tire hacia arriba la extensi n de la bandeja de entrada 4 Inserte el soporte con la cara de impresi n hacia abajo a lo largo del lado derecho de la bandeja principal Aseg rese de que el papel est alineado con los bordes del lado derecho y posterior de la bandeja y que no exceda la marca de l nea de la bandeja EZ Nota No cargue papel mientras la impresora est imprimiendo 5 Ajuste la gu a de anchura del papel de modo que ste quede bien ajustado a los lados 24 Primeros pasos Instalar y usar la bater a La impresora incluye una bater a recargable de on de litio Tambi n se puede comprar como accesorio opcional Para obtener m s informaci n consulte Suministros y accesorios de HP En esta secci n se tratan los siguientes temas Seguridad de la bater a Conocimiento de la bater a Cargar y usar la bater a Seguridad de la bater a Use s lo la bater a dise ada especificamente para la impresora Para obtener m s informaci n consulte Suministros y accesorios de HP y Especificaciones de la impresora Al desechar una bater a contacte con su proveedor local de eliminaci n de desechos y solicite informaci n acerca de las restricciones locales sobre la eliminaci n o reciclado de bater as Aunque la bater a recargable de on de litio no contiene mercurio puede que sea necesario reciclarla o desecharla seg n la
83. e en la bandeja de entrada y no est atascado en la impresora Todas las cintas y materiales de embalaje se retiraron La impresora est establecida como la impresora actual o la predeterminada Para Windows establ zcala como predeterminada en la carpeta Impresoras En el caso de Mac OS X establ zcala como valor predeterminado en la secci n Impresi n y fax o Impresi n y esc ner de las Preferencias del sistema Consulte la documentaci n de su equipo para obtener m s informaci n Si est utilizando un equipo que ejecuta Windows no est seleccionada la opci n Pausar impresi n No ejecute demasiados programas cuando est realizando una tarea Cierre los programas que no est usando o reinicie el equipo antes de intentar nuevamente la tarea Temas de soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Consejos y recursos generales de soluci n de problemas 67 Cap tulo 6 Soluci n de problemas de copia Soluci n de problemas de escaneo Soluci n de problemas de instalaci n Problemas para configurar la comunicaci n Bluetooth Despejar atascos Soluci n de problemas de impresi n En esta secci n se tratan los siguientes temas La impresora se desconecta inesperadamente Todas las luces de la impresora est n encendidas o parpadeando La impresora no responde
84. e la Especificaciones del material para obtener m s informaci n o Use o haga una hoja de soporte para proteger los originales o Para obtener una mejora calidad de copia evite utilizar la impresora bajo la luz del sol directa o de una luz intensa Compruebe el esc ner Puede que el esc ner deba ser limpiado Para limpiar el esc ner utilice la gamuza proporcionada con la impresora y lea la informaci n que incluye la gamuza Los defectos de la copia son evidentes Bandas verticales blancas o de color tenue Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones de HP por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte la Especificaciones del material para obtener m s informaci n Demasiado claras u oscuras Ajuste el contraste y la calidad de copia La copia est inclinada o no alineada Aseg rese de que el ajustador de ancho del esc ner est ajustado con los bordes del papel Texto poco claro o Ajuste el contraste y la calidad de copia o Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Para obtener m s informaci n consulte Cambio de los ajustes de copia Texto o gr ficos con relleno incompleto Ajuste el contraste y la calidad de copia Los bordes de las letras grandes en negro presentan manchas no son lisos Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado
85. e la puerta de acceso de los cartuchos Antes de utilizar la impresora espere a que el carro finalice la rutina de inicializaci n de los cartuchos de tinta Nota No abra la cubierta de acceso de los cartuchos hasta que la inicializaci n de los cartuchos de tinta haya terminado Sustituci n de los cartuchos de tinta 57 Cap tulo 5 Imprimir con un nico cartucho de tinta Si la tinta de uno de los cartuchos se agota antes de que pueda cambiarlo puede seguir imprimiendo con un solo cartucho de tinta Cartucho vac o Cartuchos usados Salida Negro Imprime s lo con el cartucho de tinta Color y escala de grises tricolor Tricolor Imprime s lo con el cartucho negro o Todos los documentos se de tinta fotogr fica imprimen en escala de grises Foto Imprime s lo con el cartucho de tinta Color y escala de grises tricolor Nota Puede que la impresi n con un solo cartucho de tinta sea m s lenta y que la calidad de la impresi n sea menor Se recomienda imprimir con ambos cartuchos de tinta Para realizar una impresi n sin bordes debe estar instalado el cartucho de tinta tricolor Almacenar los suministros de impresi n Esta secci n abarca los siguientes temas e Almacenar cartuchos de tinta Almacenar cartuchos de tinta Guarde el cartucho de tinta en un contenedor herm tico con los inyectores de tinta hacia arriba Mantenimiento de los cartuchos de tinta En esta secci n se tratan los siguientes temas
86. ecci n del dispositivo de la impresora 126 Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth ES Nota La impresora se suministra con el nivel predeterminado de accesibilidad Visible Para configurar la impresora para que sea No visible 1 Toque flecha derecha k y luego toque Bluetooth en el panel de control 2 Seleccione Ajustesy luego Visibilidad 3 Toque No visible La impresora no es accesible a los dispositivos Bluetooth que no hayan guardado su direcci n de dispositivo Restaurar configuraci n de Bluetooth Para restablecer la configuraci n de Bluetooth en la impresora a los valores predeterminados 1 Toque flecha derecha f y luego toque Bluetooth en el panel de control 2 Toque Ajustes y despu s toque Restablecer Bluetooth Configuraci n de la seguridad de Bluetooth para la impresora 127 Ap ndice C 128 Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth D Herramientas de administraci n de la impresora En esta secci n se tratan los siguientes temas e Caja de herramientas Windows Utilidad de HP Mac OS X e Caja de herramientas para PDA Microsoft Windows Mobile Desinstale y reinstale el software de HP Caja de herramientas Windows La Caja de herramientas proporciona informaci n de mantenimiento de la impresora A Nota La Caja de herramientas se puede instalar desde el CD de software de HP mediante la opci n de instalaci n completa si el equipo cumple con los requisitos del sistema
87. ecci n se tratan los siguientes temas A Precauci n No cargue papel mientras la impresora est imprimiendo Carga de medios de tama o est ndar Carga de sobres e Carga de tarjetas y papel fotogr fico Carga de medios de impresi n de tama o personalizado Carga de medios de tama o est ndar C mo cargar papel Siga las instrucciones para cargar medios est ndar 1 Levante la bandeja de entrada 2 Levante el panel de control usando el seguro Cargar papel 19 Cap tulo 1 3 Retire al m ximo la gu a de ancho de papel EZ Nota Siva a cargar papel de tama o grande tire hacia arriba la extensi n de la bandeja de entrada 4 Inserte el papel normal con la cara de impresi n hacia arriba y alin elo perfectamente con la gu a de papel EY Nota No cargue papel mientras la impresora est imprimiendo 5 Ajuste la gu a de anchura del papel de modo que ste quede bien ajustado a los lados 20 Primeros pasos Carga de sobres Para cargar sobres Siga estas instrucciones para cargar un sobre 1 Levante la bandeja de entrada 2 Levante el panel de control usando el seguro 3 Retire al m ximo la gu a de ancho de papel EY Nota Siva a cargar papel de tama o grande tire hacia arriba la extensi n de la bandeja de entrada Cargar papel 21 Cap tulo 1 4 Cargue los sobres de acuerdo con el gr fico de la bandeja 5 Ajuste la gu a de anchura de modo que sta quede bien ajustada a los
88. eciclen el hardware electr nico utilizado los cartuchos de impresi n originales de HP y las bater as recargables Para obtener m s informaci n acerca de los programas de reciclaje vaya a www hp com recycle CA eS 10 58 01 UA uy Please recycle waste batteries Atenci n usuarios de California La bater a que viene con este producto puede contener material perclorato Se puede aplicar una manipulaci n especial Si desea obtener m s informaci n vaya al siguiente sitio Web www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 118 Informacion t cnica Aviso de RoHS S lo para China Tabla de sustancias t xicas y peligrosas ABBAS WAR RERE TERA ASR HEIR eae EEES ls EE ARMEA E E o JJa a 9 1 Y RKA 0 BARBERA oF oF o o o o ABRES o lx y lo o o o o 0 EERME Aara ENRERE SAA SET SI T11363 2006 BY PR al X HERA ERAN MRED PIB NM RA AE IM SBN FSJ 711363 2006 AY PR sil MRE RARAS ERRATA MERINDAD SAG MERA TAREA a Aviso de RoHS solo para Ucrania OGNONHOHHA signosipae aamoram TexHiuHoro pernameHTy Logo O MEKEHHA BMKOPMCTORHA Meakmx HeOeIneyHHX PEYOBHH B ENEKTPHUHOMY TO enekTpoHHomy O NGAHGHH JOTBEPAKeHOrO MocTaHoBoto Kabinery Minicrpis Ykpalka sig 3 rpyana 2008 Ne 1057 Programa de administraci n medioambiental de productos 119 Ap ndice A Otras licencias En esta secci n se tratan los siguientes temas HP Officejet 150 L511 Mobile Printer HP Officejet 1
89. editable Pautas para escanear documentos como texto editable Para escanear documentos como texto editable Use las siguientes pautas para escanear documentos como texto editable Siga las instrucciones para su sistema operativo Windows 1 Inserte el original con la cara de impresi n hacia arriba en el esc ner Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner 2 Desde el escritorio del equipo haga clic en la ficha Inicio seleccione Programas o Todos los programas a continuaci n elija la carpeta de la impresora HP y luego seleccione HP Scan 3 Seleccione el tipo de texto editable que desea utilizar en el escaneo Si desea Siga estos pasos Extraiga s lo el texto sin el formato del Seleccione el atajo de Guardar como documento original texto editable OCR de la lista y seleccione Archivo de texto txt del men desplegable Tipo de archivo Extraiga el texto y parte del formato del Seleccione el atajo de Guardar como documento original texto editable OCR de la lista y seleccione Texto enriquecido rtf del men desplegable Tipo de archivo O Escaneo de documentos como texto editable 47 Cap tulo 3 Seleccione el atajo de Guardar como PDF buscable de la lista y seleccione PDF buscable pdf del men desplegable Tipo de archivo 4 Para iniciar el escaneo haga clic en Escanear y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Mac OS X 1 Inserte el original con
90. egurar la ptima calidad de impresi n Nota Calibre el color s lo cuando los cartuchos de tinta tricolor y fotogr ficos est n instalados juntos El cartucho de tinta para fotograf as puede adquirirse como un accesorio opcional Para obtener m s informaci n consulte Suministros y accesorios de HP Nota Si va a usar un Windows Mobile puede calibrar los colores con el software Caja de herramientas para PDA Para obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas para PDA Microsoft Windows Mobile La calibraci n del color compensa las tintas de color en las p ginas impresas S lo es necesaria si Los colores impresos se han desplazado perceptiblemente hacia el amarillo cian o magenta Hay un matiz de color en tonalidades de grises Los niveles de tinta bajos en los cartuchos de tinta pueden tambi n producir colores incorrectos e Caja de Herramientas Windows Abra la Caja de herramientas Para obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas Windows Haga clic en la ficha Servicios de la impresora y a continuaci n haga clic en Calibrar color y siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Utilidad de HP Mac OS Abra HP Utility Para obtener m s informaci n consulte Utilidad de HP Mac OS X A continuaci n haga clic en Calibrar color y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Limpie los cartuchos de tinta Si los caracteres se imprimen parcialmente o si faltan puntos o l
91. el equipo tenga suficientes recursos para imprimir el documento en un tiempo razonable Si el equipo cumple s lo los requisitos m nimos del sistema es posible que la impresi n de documentos sea m s lenta Para obtener m s informaci n acerca de los requisitos m nimos y recomendados del sistema consulte Requisitos del sistema Si el equipo est demasiado ocupado ejecutando otros programas puede que los documentos se impriman con m s lentitud Cierre algunos programas y a continuaci n vuelva a imprimir el documento Compruebe la configuraci n del software de la impresora La velocidad de impresi n es m s lenta cuando se selecciona ptimo o M ximo de ppp como la calidad de impresi n Para aumentar la velocidad de impresi n seleccione ajustes de impresi n diferentes en el controlador de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Impresi n Compruebe si hay interferencias de radio Si la impresora est conectada usando una conexi n inal mbrica Bluetooth y la impresi n es lenta la se al de radio podr a ser d bil Para obtener m s informaci n consulte Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth Compruebe la conexi n inal mbrica de Bluetooth La impresi n de archivos m s grandes usando una conexi n inal mbrica Bluetooth puede a veces provocar fallos en el trabajo de impresi n Intente imprimir un archivo m s peque o Para obtener m s informaci n consulte Problemas para configurar la
92. en Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Imprimir Aseg rese de que ha seleccionado la impresora que quiere usar Seleccione el tama o de sobre apropiado en el men emergente Tama o del papel si est disponible Seleccione la opci n Orientaci n Ef Nota Sino ve ninguna opci n haga clic en el tri ngulo junto al men emergente de la Impresora o haga clic en Mostrar detalles Seleccione cualquier otro ajuste de impresi n que desee y haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Impresi n de una p gina web xy Sugerencia Para imprimir p ginas web correctamente es posible que tenga que establecer la orientaci n de impresi n en Horizontal Ef Nota Con ciertos tipos de papel puede imprimir en ambas caras lo que se conoce como impresi n a dos caras o impresi n a doble cara Para obtener m s informaci n consulte Impresi n en ambos lados a doble cara Siga las instrucciones para su sistema operativo Imprimir una p gina web Windows Imprimir una p gina web Mac OS X Imprimir una p gina web Windows Si utiliza un ordenador con Windows e Internet Explorer 6 0 o posterior para navegar por Internet puede utilizar HP Smart Web Printing para asegurar una impresi n web sencilla y predecible con control sobre lo que se desea obtener y c mo quedar impreso Puede acceder a la impresi n web HP Smart desde la barra de herramientas de Internet Explorer Para m s informaci n sobre I
93. ente Los cartuchos de tinta pueden estar vac os Cambie los cartuchos vac os Aseg rese de que los cartuchos de tinta no hayan sido manipulados Los procesos de relleno y el uso de tintas incompatibles pueden alterar el complejo sistema de impresi n y producir una disminuci n en la calidad de impresi n y da ar la impresora o el cartucho de tinta HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios de HP Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no son adecuados para usarlos con la impresora Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Las impresiones tienen colores tenues o apagados Revise el modo de impresi n El modo Borrador o R pido del controlador de impresi n permite imprimir a una velocidad m s r pida y son aptos para imprimir borradores Para obtener mejores resultados seleccione Normal u Optima Para obtener m s informaci n consulte Impresi n Revise la configuraci n del tipo de papel Cuando imprima en papeles especiales seleccione el tipo de papel correspondiente en el controlador de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n en papeles especiales y de tama o personalizado Controle los cartuchos de tinta Compruebe que ambos cartuchos de tinta est n instalados y funcionen correctamente Es posible que deba limpiar los cartuchos de tinta Para obte
94. epartment of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada 114 Informaci n t cnica Aviso para los usuarios de Taiw n PESA E E B TAR CUATES ACERA EFT AT AAA SER MAW HAS Bae LH BNR s DUR ij BHA SERTE RNE ER FEDER BRATZ EU MEA REFETERID AAA MEGAR ERECTA CUE RME MASAS T NENE RENE NEERA ZTE Informaci n regulatoria 115 Ap ndice A Programa de administraci n medioambiental de productos 116 Hewlett Packard tiene el compromiso de proporcionar productos de calidad de forma responsable con el medio ambiente e La impresora se ha dise ado para ser reciclada e El n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales diferentes se han dise ado para que se puedan separar con facilidad e Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r
95. ero que no los arruguen ni doblen Aseg rese de retirar clips de papel grapas patillas y otros materiales del papel Soluci n de problemas A Informaci n t cnica En esta secci n se tratan los siguientes temas Informaci n de garant as Especificaciones de la impresora Informaci n regulatoria Programa de administraci n medioambiental de productos Otras licencias Informaci n de garant as En esta secci n se tratan los siguientes temas Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Informaci n sobre la garant a de los cartuchos de impresi n Informaci n t cnica 99 Ap ndice A Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Cabezales de impresi n s lo se aplica a productos 1 a o con cabezales de impresi n que el cliente puede sustituir Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packar
96. esenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANTIA O CONDICION DE NINGUN TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPLICITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PAR
97. esi n a doble cara Para ajustar autom ticamente el tama o de cada p gina para que se ajuste a la presentaci n en pantalla del documento seleccione Mantener presentaci n Si no est marcada esta opci n podr an producirse saltos de p gina no deseados Seleccione o anule la selecci n de la casilla de verificaci n Orientaci n vertical de las p ginas para que coincida con la direcci n que elija para la encuadernaci n Consulte los gr ficos del controlador de la impresora para ver ejemplos Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Una vez impresa la primera cara del documento siga las instrucciones en pantalla y vuelva a cargar el papel en la bandeja para completar la impresi n Despu s de recargar el papel clic haga clic en Continuar en las instrucciones en pantalla para seguir con el trabajo de impresi n Para efectuar una impresi n a doble cara Mac OS X 1 gt Use de los soportes apropiados Para obtener mas informacion consulte Directrices para la impresion a doble cara y Cargar papel Seleccione un tamano de papel a Enel menu Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Configuracion de pagina Ef Nota Sino ve ning n elemento de men Configuraci n de p gina vaya al paso 3 b Aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada en el men emergente Dar formato para c Seleccione el tama o de papel en el men emergente Tama
98. etooth al lado del nombre y luego haga clic en Agregar 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Configurar la impresora para comunicaci n Bluetooth 125 Ap ndice C Configuraci n de la seguridad de Bluetooth para la impresora Puede activar la siguiente configuraci n de seguridad de la impresora desde el panel de control de la impresora Solicitar la autenticaci n de la clave de acceso antes de que alg n usuario imprima en la impresora desde un dispositivo Bluetooth Hacer que la impresora sea visible o invisible para las impresoras Bluetooth que est n dentro de un determinado radio 97 Sugerencia Tambi n puede usar la Caja de herramientas Windows HP Utility Mac OS X o el software Caja de herramientas para PDA Windows Mobile para configurar estos ajustes Para obtener m s informaci n consulte Herramientas de administraci n de la impresora En esta secci n se tratan los siguientes temas e Definir el nivel de seguridad para Bluetooth Configurar la impresora para que sea visible o no visible para los dispositivos Bluetooth Restaurar configuraci n de Bluetooth Definir el nivel de seguridad para Bluetooth Puede configurar el nivel de seguridad de la impresora ya sea en Alto o Bajo EL Nota Tambi n puede cambiar los ajustes de Bluetooth usando la Caja de herramientas Windows Para obtener m s informaci n consulte Caja de herramientas Windows Bajo
99. grama de administraci n medioambiental de productos 117 Ap ndice A Consumo de energ a Los equipos de procesamiento de imagenes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STAR son conformes a las especificaciones ENERGY STAR para equipos de procesamiento de im genes de la Environmental Protection Agency de Estados Unidos La siguiente marca aparece en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en Estados Unidos por la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos Como empresa colaboradora de ENERGY STAR HP garantiza que sus productos satisfacen las normas de ENERGY STAR sobre la eficiencia de la energ a Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar Sustancias quimicas HP se compromete a proporcionar informacion a sus clientes acerca de las sustancias quimicas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach Informaci n de la bater a La impresora incluye una bater a recargable de on de litio Es posible que la bater a necesite una manipulaci n y eliminaci n especiales HP anima a que los clientes r
100. gu as del papel est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que la bandeja no est sobrecargada de papel Para obtener un rendimiento y una eficacia ptimos utilice soportes HP Soluci n de problemas de copia Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia de HP para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP No sali ninguna copia Las copias est n en blanco Hay documentos que faltan o de color tenue El tama o se ha reducido La calidad de copia es deficiente Los defectos de la copia son evidentes La impresora imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel El papel no coincide No sali ninguna copia Compruebe la energ a o Si est usando alimentaci n de CA aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado y que la impresora est encendida o Si est usando la bater a aseg rese de que la bater a est cargada y que la impresora est encendida Revise el estado de la impresora o Puede que la impresora est ocupada con otro trabajo Compruebe la pantalla del panel de control para consultar informaci n sobre el estado de los trabajos Espere a que finalice el procesamiento de los trabajos en curso o La impresora puede estar atascada Verifique si hay atascos Consulte Despejar atascos Compruebe la bandeja de entrada Aseg rese de que el soporte se haya cargado Consulte la Cargar papel para obtener m s informac
101. horas Use el cartucho de tinta adecuado para el proyecto Para obtener resultados ptimos use el cartucho de tinta negro HP para imprimir documentos de texto y use el cartucho fotogr fico HP para imprimir fotos en color o blanco y negro Aseg rese de que los cartuchos de tinta no hayan sido manipulados Los procesos de relleno y el uso de tintas incompatibles pueden alterar el complejo sistema de impresi n y producir una disminuci n en la calidad de impresi n y da ar la impresora o el cartucho de tinta HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios de HP Revise la calidad del papel Es posible que el papel est muy h medo o que sea demasiado rugoso Aseg rese de que el sustrato cumpla con las especificaciones de HP e intente volver a imprimir Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Revise el tipo de sustrato cargado en la impresora Aseg rese de que la bandeja es compatible con el tipo de soporte cargado Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Compruebe los rodillos de la impresora Los rodillos de la impresora pueden estar sucios lo que causa l neas o manchas en la impresi n Apague la impresora extraiga la bater a y desconecte el cable de alimentaci n Limpie los rodillos que est n dentro de la impresora con un pa o que no desprenda pelusas ligeramente humedecido e
102. i n Compruebe el nivel de carga de la bater a Si la impresora est funcionando con la bater a aseg rese de que la bater a est cargada y funcionando correctamente Si el nivel de carga de la bater a es demasiado bajo puede que la impresora no imprima la p gina completa antes de expulsarla Enchufe el cable de alimentaci n para empezar a cargar la bater a Para obtener m s informaci n acerca del uso de la bater a consulte Instalar y usar la bater a Soluci n de problemas de copia 85 Cap tulo 6 Las copias est n en blanco Revise el sustrato Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones de HP por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte la Especificaciones del material para obtener m s informaci n e Revise la configuraci n El ajuste de contraste puede ser demasiado claro En el panel de control de la impresora toque Copiar toque M s claro M s oscuro y a continuaci n utilice las flechas para crear copias m s oscuras Compruebe el esc ner Aseg rese de que el original est cargado correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner Hay documentos que faltan o de color tenue e Revise el sustrato Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones de HP por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte la Especificaciones del material para obtener m s informaci n e Revise la configuraci n La configur
103. i n de tinta ni los contactos de cobre de los cartuchos de tinta ni tampoco quite las tiras de cobre Para sustituir los cartuchos de tinta Siga estas instrucciones para reemplazar un cartucho de tinta 1 Saque el nuevo cartucho de tinta de su embalaje y tire de la lengueta coloreada para quitar la pel cula protectora del cartucho 1 Contactos de color cobre Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Boquillas de tinta bajo la cinta 2 Con la impresora encendida abra la puerta de acceso de los cartuchos Espere a que el carro deje de moverse Esto no debe llevar m s de unos segundos A Precauci n Los cartuchos de tinta deben quitarse o instalarse nicamente cuando el carro deje de moverse 56 Trabajo con cartuchos de tinta Levante el seguro del cartucho de tinta y saque con cuidado el cartucho del compartimiento de la base Inserte el cartucho de tinta nuevo en su compartimiento de la base con la misma inclinaci n con la que extrajo el cartucho antiguo Compruebe que el s mbolo del seguro coincida con el s mbolo del cartucho de tinta para asegurarse de que est colocando el cartucho de tinta correcto Cierre el seguro del cartucho de tinta Si el cartucho se inserta correctamente al cerrar el seguro este empuja al cartucho al interior del compartimento de la base Presione el seguro para asegurarse de que quede bien asentado sobre el cartucho Cierr
104. ibles para la impresora El n mero de modelo se encuentra impreso en una etiqueta ubicada dentro de la impresora cerca de donde se encuentran los cartuchos de tinta Selecci n de sustratos de impresi n Esta impresora est dise ada para funcionar bien con la mayor a de los tipos de papel de oficina Pruebe diversos tipos de papel antes de comprar en gran cantidad Utilice papel HP para obtener una calidad de impresi n ptima Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel de HP visite la p gina web de HP www hp com HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresi n y copia diaria de documentos Todos los tipos de papel con el logotipo ColorLok se han probado de manera independiente para conseguir un elevado grado de calidad y fiabilidad de la impresi n y para producir documentos de vivos colores con negros m s s lidos y un secado m s r pido que el del papel normal ordinario Busque el papel con el logotipo ColorLok en diferentes tama os y gramajes de los principales fabricantes de papel En esta secci n se tratan los siguientes temas Selecci n de papeles para impresi n y copia Papel recomendado para impresi n fotogr fica Sugerencias para elegir el papel Selecci n de papeles para impresi n y copia Para obtener la mejor calidad de impresi n posible HP recomienda utilizar los papeles HP dise ados espec ficamente para el tipo de proyecto que se est imprimiendo E
105. ica Mexicana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Los gastos de transportaci n para llevar el producto al lugar donde se aplicar la garant a ser n cubiertos por el cliente Procedimiento Para hacer v lida su garant a solo se deber comunicar al Centro de Asistencia Telef nica de HP Tel fonos 1800 88 8588 o para la Ciudad de Mexico 55 5258 9922 y seguir las instrucciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir Importador y venta de piezas componentes refacciones consumibles y accesorios Hewlett Packard de M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Delegaci n Alvaro Obreg n Col Lomas de Sta F M xico D F CP 01210 Producto Modelo Marca Fecha de Compra Sello del establecimiento donde fue adquirido 100 Informaci n t cnica Informaci n sobre la garant a de los cartuchos de impresi n La garant a de los cartuchos HP es aplicable cuando se usan en la impresora HP designada Esta garant a no incluye productos de tinta de HP que hayan sido rellenados prefabricados modificados utilizados incorrectamente o manipulados Durante el per odo de garant a la impresora est cubierta mientras no se agote la tinta HP y no se llegue a la fecha de t rmino de la garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM DD se puede encontrar en la impresora como se indica Informaci n de garant as 101 Ap ndice A
106. idad 19 Carga de medios de tama o est ndar ccooccccoconnncccncnncnnnncnnnconocncnnononononnncononnnnnonananannns 19 651 2 fo SO a oa tos 21 Carga de tarjetas y papel fOtOQr fiCO ccooocccccoconnnccococonoconccnnonanonononarononnnnnnnnnannnnnnones 23 Carga de medios de impresi n de tama o personalizZado occcocncooccconncconnconcncnoncnns 24 Instalar y Usar la Date a 25 Seguridad de la batea ario rr tt oil 25 Gonocimiento de la Date atelendchce dee ees eel a 26 Cargar y usar la bater a occoonocnncconcnccoconnnnnoncnnnnnnnncnnnnnnnonnncnnononnnonnnrrnnononnncnnnnanenones 26 Introducir un dispositivo de MemMorla ccooccoccncoconcccnconnconcncnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnrnnnannnos 27 Mptma desde MOVIES cocodrilo 29 Mantenimiento de la IMPpTesora iii Sathana aada aE aE eaii aa 29 Limpieza dela IMPreSOla ius aiii 30 Apagar lampre SO daersi a asilo Edea aeS 30 Impresi n MEIN doc mMme MOS A hee ee eee 31 Imprimir documentos WINdOWS ccooccnccoccnnccnccnconocnncnnnconononnnnnonnrnnonnnrnnnonnnnonnnrnnonnnrnnonnnens 31 Impresi n de documentos Mac OS X ooocoooocccconcccccoccnonocononnconononcnononononnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnens 32 impresion de ProspeclOS amasado n lira 32 imprimir prospectos WV INGOWS herria ocioso 32 Impresi n de prospectos Mac OS X cocooccccccccccccccconoconcnoncnccnnnnonanononnnnonnnonnnnnnnnonannnnnnononens 33 impresion DS SODIO la aia Ed Lo 3
107. iiin 125 Configuraci n de la seguridad de Bluetooth para la iMpresora occcoocccccccncccnnnncnnnnconcnnnnns 126 Definir el nivel de seguridad para Bluetooth ooocccccocccccococcnconccnnononcnnnnnonononcnnnonnnos 126 Configurar la impresora para que sea visible o no visible para los dispositivos nn ah ates acu ett Sc dasha ad estate SoeA tents 126 Restaurar configuraci n de Bluetooth cccoooccocococonococnnoconononaconoconcnconanononncononanons 127 D Herramientas de administraci n de la impresora Caja de herramientas WINdOWS ccoooccnccocccnncccnccnononcnnnconnnncnnononnnonnnnnnnnnnrnnonnnrnnnnnnrnnrnnrnnnnneos 129 Wilidad de HPA MaG OS iia cando cosa 129 Caja de herramientas para PDA Microsoft Windows Mobile ocooocccocccocccconccccnnos 129 Desinstale y reinstale el software de HP occcccocnccccoconoconoconcnnnoncnnnnonononcnnnconcnnonnnncnnananonnos 130 ndice 1 Primeros pasos Esta gu a entrega detalles acerca de c mo usar la impresora y c mo solucionar problemas e Accesibilidad HP EcoSolutions HP y el entorno e Conocimiento de las piezas de la impresora Uso del panel de control de la impresora Buscar el n mero de modelo de la impresora Selecci n de sustratos de impresi n Carga de un original en el esc ner Cargar papel Instalar y usar la bater a Introducir un dispositivo de memoria Imprima desde m viles Mantenimien
108. ika 0850 111 256 miestna tarifa Slovenija 01 432 2001 South Africa RSA 0860 104 771 Calls at Local Rate Suomi 0203 667 67 0 0147 min Sverige 0771 20 47 65 0 23 kr min Schweiz Deutsch 0848 672 672 8Rp Min Suisse Francais 0848 672 672 0 08CHF min Svizzera 0848 672 672 0 08CHF min 28 0800 010055 Intl 66 2 353 9000 071 891 391 ais Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 Tunisie 23 927 000 Turkiye 0 212 444 0307 Yerel numara 444 0307 0 08 TL dk yerel numara istanbul Bursa Ankara ve izmir ve 0 10 TL ulusal cret Ykpaina 38 044 230 51 06 600 54 47 47 sail dy yell al LAY Italia 848 800 871 costo telefonico locale United Kingdom 0844 369 0369 0 50 p m KazaxctTaH 7 7172 978 177 United States 1 800 474 6836 965 6767 0099 ES Latvija 8000 80 12 00961 1 217970 oul Uruguay 0004 054 177 Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 88234530 Soluci n de problemas Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez que el per odo de asistencia telef nica haya finalizado HP proporciona asistencia con un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con un distribuidor local de HP o llame al n mero de asistencia de su pa s o regi n para obtener m s informaci n sobre las opciones disp
109. imagen es mejor cuando se imprime La imagen que aparece en la pantalla no siempre es una representaci n exacta de la calidad del escaneo o Ajuste la configuraci n del monitor del equipo para utilizar m s colores o niveles de grises En general en los equipos Windows los ajustes se hacen al abrir Pantalla del panel de control de Windows o Ajuste las configuraciones de color y resoluci n La imagen escaneada presenta manchas l neas rayas blancas verticales u otros defectos Los defectos pueden estar en el original y no deberse al proceso de escaneo Los gr ficos se ven distintos al original La configuraci n de gr ficos puede no ser la adecuada para el tipo de trabajo de digitalizaci n que est realizando Intente cambiar la configuraci n de gr ficos e Siga los siguientes a continuaci n para mejorar la calidad del escaneo o Utilice originales de alta calidad o Cargue el original correctamente Si el original est cargado en forma incorrecta en la bandeja del esc ner puede desalinearse lo que genera im genes poco claras Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner o Ajuste la configuraci n del software seg n el uso que le piensa dar a la p gina escaneada Soluci n de problemas de escaneo 91 Cap tulo 6 o Use o haga una hoja de soporte para proteger los originales o Para obtener una mejora calidad de escaneo evite utilizar la impresora bajo la luz del sol directa o de una
110. impresi n y da ar la impresora o el cartucho de tinta HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios de HP Revise la ubicaci n de los gr ficos Use la funci n de zoom o presentaci n preliminar del software para revisar que no haya espacios vac os en la ubicaci n de los gr ficos en la p gina Las impresiones tienen rayas o l neas Revise el modo de impresi n Intente utilizar el modo ptima en el controlador de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n Controle los cartuchos de tinta Compruebe que ambos cartuchos de tinta est n instalados y funcionen correctamente Limpie los cartuchos de tinta Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente o Limpie el rea alrededor de los inyectores de tinta Los cartuchos de tinta pueden estar vac os Cambie los cartuchos vac os Intente quitar y volver a instalar los cartuchos asegur ndose de fijarlos firmemente en su lugar Para obtener m s informaci n consulte Trabajo con cartuchos de tinta Siempre que instale un nuevo cartucho de tinta deber alinearlos para obtener la mejor calidad de impresi n posible Si la copia impresa presenta una textura granulada tiene puntos inconexos o bordes irregulares o si la tinta se esparce a otro color en la p gina puede realinear los cartuchos a trav s de la Caja de herramie
111. itar en el documento escaneado Use este formato para editar cartas recortes de prensa y muchos otros documentos Para obtener m s informaci n consulte Escaneo de documentos como texto editable Escanear a un dispositivo de memoria Nota Para escanear a un dispositivo de memoria no es necesario instalar el software de HP ni conectar la impresora a un equipo 46 Escaneo Para escanear un original a un dispositivo de memoria desde el panel de control de la impresora Siga estos pasos para escanear un original a un dispositivo de memoria 1 Inserte el original con la cara de impresi n hacia arriba en el esc ner Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner Introduzca un dispositivo de memoria Para obtener m s informaci n consulte Introducir un dispositivo de memoria Toque Escanear y toque Tarjeta de memoria o Unidad USB Toque Tipo de documento para elegir el tipo de documento que desea guardar Realice cambios en las opciones de escaneo si es necesario Toque Resoluci n si desea cambiar la calidad de salida Toque Iniciar Escaneo Escaneo de documentos como texto editable Al escanear documentos puede usar el software de HP para escanear documentos en un formato que permite realizar b squedas copiar pegar y editar Esto le permite editar cartas recortes de prensa y muchos otros documentos En esta secci n se tratan los siguientes temas Para escanear documentos como texto
112. l equipo las instrucciones espec ficas para agregar la impresora podr an variar Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n o la utilidad que viene con el adaptador Bluetooth 1 Si utiliza un adaptador Bluetooth externo en el equipo compruebe que el equipo est encendido y a continuaci n conecte el adaptador Bluetooth a un puerto USB del equipo Si el equipo tiene Bluetooth integrado s lo tiene que comprobar que se encendi y que el Bluetooth est activado 2 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y haga clic en Hardware y sonido y luego haga clic en Agregar una impresora O Haga clic en Inicio haga clic en Impresora o Impresoras y faxes y luego haga doble clic en el cono Agregar impresora o haga clic en Agrega una impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Para conectar la impresora mediante comunicaci n Bluetooth Mac OS X 1 Si utiliza un adaptador Bluetooth externo en el equipo compruebe que el equipo est encendido y a continuaci n conecte el adaptador Bluetooth a un puerto USB del equipo Si el equipo tiene Bluetooth integrado s lo tiene que comprobar que se encendi y que el Bluetooth est activado 2 Haga clic en Preferencias del sistema en el dock y luego en Imprimir y fax o Imprimir y esc ner 3 Haga clic en Agregar 4 Seleccione la entrada para la impresora de la lista con Blu
113. l fotogr fico avanzado HP Papel fotogr fico cotidiano HP borrones Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos El papel HP Office es un soporte multifuncional de alta calidad Es aconsejable para realizar copias borradores memos y otros documentos de uso cotidiano Incorpora la tecnolog a ColorLok que permite que los colores sean m s vivos los negros m s intensos y obtener menos borrones Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos El papel reciclado HP Office es un soporte multifuncional de alta calidad realizado con un 30 de fibra reciclada Incorpora la tecnolog a ColorLok que permite que los colores sean m s vivos los negros m s intensos y obtener menos borrones Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Este papel es de alto gramaje en mate por ambas caras y es perfecto para utilizar en presentaciones propuestas de negocio informes y boletines Su alto gramaje le da un tacto y un aspecto excelente Este papel fotogr fico grueso presenta un acabado de secado instant neo que permite un manejo f cil sin borrones Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y un tacto comparables a los de un laboratorio fotogr fico Disponible en distintos tama os como A4 21 x 28 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm con acabado satinado Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Es un papel dise
114. le til imprimir antes las p ginas de diagn stico y de configuraci n Imprimir las p ginas de informaci n de la impresora Puede imprimir las siguientes p ginas de informaci n de la impresora desde el panel de control de la impresora sin estar conectado a ella C mo imprimir una p gina de calidad de impresi n En el panel de control de la impresora toque Configuraci n Informes y a continuaci n toque Informe de diagn stico de calidad de impresi n Use el informe para ver el estado actual del cartucho de tinta y para solucionar problemas de la impresora 94 Soluci n de problemas Para imprimir una p gina de estado En el panel de control de la impresora toque Configuraci n Informes y a continuaci n toque Informe de estado de la impresora Use la p gina de estado para ver los ajustes predeterminados de la p gina y los ajustes del papel de la impresora Despejar atascos De forma ocasional el sustrato puede atascarse durante un trabajo de impresi n Pruebe las siguientes soluciones para reducir los atascos Aseg rese de que imprime con un material de impresi n que cumple las especificaciones Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del material Aseg rese de que imprime con un material que no est arrugado doblado ni da ado Aseg rese de que la bandeja de entrada est correctamente cargada y no demasiado llena Si desea obtener m s informaci n consulte Cargar papel Aseg rese
115. le pero un empeoramiento de la calidad de impresi n puede ser el resultado de que uno o m s de los cartuchos est n vac os Entre las posibles soluciones est la comprobaci n de los niveles de tinta estimados en los cartuchos y limpiar los cartuchos de tinta La limpieza de los cartuchos de tinta requiere tinta Para obtener m s informaci n consulte Mantenimiento avanzado del cartucho de tinta No limpie los cartuchos de tinta innecesariamente Se desperdicia tinta y se reduce la vida de los cartuchos Trabajo con cartuchos de tinta 53 Cap tulo 5 e Manipule los cartuchos de tinta cuidadosamente Una ca da o una manipulaci n brusca o inadecuada durante la instalaci n pueden provocar problemas de impresi n Si est transportando el producto haga lo siguiente para evitar que se derrame tinta del carro de impresi n o que se causen da os al producto o Aseg rese de apagar el producto pulsando el bot n cy Encendido El carro de impresion debe colocarse a la parte derecha de la estacion de Servicio o Aseg rese de que deja los cartuchos de tinta instalados Temas relacionados Compruebe los niveles de tinta estimados Compruebe los niveles de tinta estimados Puede comprobar los niveles de tinta estimados desde la Caja de herramientas Windows Utilidad de HP Mac OS X o el software Caja de herramientas para PDA Para obtener informaci n sobre el uso de estas herramientas consulte Herramientas de administraci
116. lista desplegable Tipo de papel haga clic en M s y despu s seleccione el tipo de papel apropiado Seleccione la casilla de verificaci n Sin bordes si a n no lo est Si el tipo y el tama o de papel sin bordes no son compatibles el software de la impresora muestra una alerta y le permite seleccionar otro tipo o tama o Haga clic en OK y despu s haga clic en Imprimir u OK para comenzar la impresi n documentos sin bordes Mac OS X Cargue papel en la bandeja Para obtener m s informaci n consulte Cargar papel Seleccione un tama o de papel sin bordes a Enel menu Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Configuraci n de p gina EY Nota Si no ve ning n elemento de men Configuraci n de p gina vaya al paso 3 b Aseg rese de que la impresora que desea utilizar est seleccionada en el men emergente Dar formato para c Seleccione un tama o de papel sin bordes disponible en el men emergente Tama o del papel y despu s haga clic en Aceptar En el men Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Imprimir Aseg rese de que ha seleccionado la impresora que quiere usar Seleccione el tama o de papel del men emergente Tama o del papel si est disponible Haga clic en Tipo Calidad del papel en el men emergente y despu s seleccione los siguientes ajustes Tipo de papel el tipo de papel adecuado e Calidad ptima o M ximo de ppp Nota Sino ve ninguna opci n haga clic
117. lo el texto del documento sin el formato del original seleccione un texto sin formato como Texto txt o TXT Si desea extraer el texto y parte del formato documento original seleccione Formato de Texto Enriquecido como Texto enriquecido rtf o RTF o formato PDF buscable PDF buscable pdf o PDF apto para b squeda Escaneo de documentos como texto editable 49 Cap tulo 3 50 Escaneo Copias Puede producir copias en color y en blanco y negro de alta calidad en una gran variedad de tipos y tama os de papel Ef Nota Para obtener una mejora calidad de copia utilice copia en color y evite copiar bajo la luz del sol directa o bajo una luz intensa En esta secci n se tratan los siguientes temas Copia de documentos Cambio de los ajustes de copia Copia de documentos Puede realizar copias de calidad desde el panel de control de la impresora C mo copiar documentos 1 2 gt Asegurese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Inserte el original en el escaner Para obtener mas informacion consulte Carga de un original en el escaner Toque Copiar Toque las flechas izquierda y derecha para seleccionar el numero de copias Toque Ajustes para cambiar los ajustes de copia Para obtener mas informacion consulte Cambio de los ajustes de copia Para iniciar el trabajo de copia toque uno de lo siguiente e Iniciar negro Para seleccionar un trabajo de copia en blanco y negro Iniciar color
118. lte Trabajo con cartuchos de tinta Aseg rese de que los cartuchos de tinta no hayan sido manipulados Los procesos de relleno y el uso de tintas incompatibles pueden alterar el complejo sistema de impresi n y producir una disminuci n en la calidad de impresi n y da ar la impresora o el cartucho de tinta HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios de HP La impresi n muestra colores corridos Controle los cartuchos de tinta Compruebe que ambos cartuchos de tinta est n instalados y funcionen correctamente Es posible que deba limpiar los cartuchos de tinta Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cartuchos de tinta autom ticamente Los cartuchos de tinta pueden estar vac os Cambie los cartuchos vac os Intente quitar y volver a instalar los cartuchos asegur ndose de fijarlos firmemente en su lugar Para obtener m s informaci n consulte Trabajo con cartuchos de tinta Aseg rese de que los cartuchos de tinta no hayan sido manipulados Los procesos de relleno y el uso de tintas incompatibles pueden alterar el complejo sistema de impresi n y producir una disminuci n en la calidad de impresi n y da ar la impresora o el cartucho de tinta HP no garantiza ni admite cartuchos de tinta rellenados Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios de HP Revise el tipo de sustrato Algunos tipo
119. luz intensa Compruebe el esc ner Puede que el esc ner deba ser limpiado Para limpiar el esc ner utilice la gamuza proporcionada con la impresora y lea la informaci n que incluye la gamuza Los defectos del escaneo son evidentes P ginas en blanco Aseg rese de que el documento original est cargado correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el esc ner Demasiado claras u oscuras o Intente ajustar la configuraci n Aseg rese de utilizar los ajustes de resoluci n y color correctos o La imagen original puede estar muy clara o muy oscura o puede estar impresa en un papel de color Texto poco claro Intente ajustar la configuraci n Aseg rese de que los ajustes de resoluci n y color sean correctos El tama o se ha reducido Puede configurar el software de HP para reducir la imagen escaneada Consulte la ayuda del software de HP para obtener m s informaci n sobre el cambio de ajustes Soluci n de problemas de instalaci n Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia de HP para obtener informaci n Sugerencias para la instalaci n de hardware Sugerencias para la instalaci n de software Sugerencias para la instalaci n de hardware Compruebe la impresora Aseg rese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior de la impresora Aseg rese de que la impresora tenga papel Aseg rese de que aparezcan errores en el
120. me zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recikiranisr odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Svenska Sloven ina Sloven ina Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till tervinning hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning Pro
121. men emergente Tama o del papel y haga clic en Aceptar 3 Enel men Archivo de la aplicaci n de software haga clic en Imprimir Aseg rese de que ha seleccionado la impresora que quiere usar 5 Seleccione el tama o de papel del men emergente Tama o del papel si est disponible 6 Haga clic en Tipo Calidad del papel en el men emergente y despu s seleccione los siguientes ajustes Tipo de papel el tipo de papel de folleto adecuado e Calidad Normal u ptima gt EZ Nota Sino ve ninguna opci n haga clic en el tri ngulo junto al men emergente de la Impresora o haga clic en Mostrar detalles 7 Seleccione cualquier otro ajuste de impresi n que desee y haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Impresi n de sobres Cuando elija sobres evite los que tengan una superficie muy escurridiza bandas autoadhesivas cierres o ventanas Tambi n evite utilizar sobres con bordes gruesos irregulares o curvados o con reas que est n arrugadas rotas o da adas Aseg rese de que los sobres que carga en la impresora est n bien elaborados y de que sus pliegues est n bien doblados Ef Nota Para obtener m s informaci n sobre imprimir encima de sobres consulte la documentaci n del programa de software que utilice Impresi n de sobres 33 Cap tulo 2 Siga las instrucciones del sistema operativo Impresi n en sobres Windows Impresi n en sobres Mac OS X Impresi n en sobres Windows 1
122. mpresi n de prospectos impresi n 33 Impresi n de sobres Mac OS 34 impresi n lenta solucionar problemas 70 Impresi n sin bordes MacOS 41 Windows 40 ndice imprimir soluci n de problemas 68 Imprimir en un sobre 34 Imprimir fotograf as Windows 36 indicadores panel de control 12 informaci n que falta o incorrecta soluci n de problemas 71 informaci n regulatoria 110 113 informaci n sonora 109 informaci n t cnica especificaciones de copia 108 especificaciones de escaneo 108 instalaci n cartuchos de tinta 55 soluci n de problemas 92 interferencia de radio informaci n regulatoria 113 L lenguaje impre

HP Officejet 150 (L511) Mobile All-in-One Printer

Contents