Home

E71 CONTENIDO

Contents

1. 2 1 Eliminaci n e instalaci n de la nueva bater a E71 Preparar el tel fono m vil a trav s de los siguientes pasos Abra la carcasa trasera del tel fono m vil Levante la tapa de la bater a y extraiga la bater a Advertencia Antes de extraer la bater a apague el tel fono m vil nunca saque directamente la bater a con el tel fono m vil encendido o conectado al suministro de energ a de lo contrario la tarjeta SIM y del tel fono m vil podr an da arse Instalar la bater a seg n los pasos siguientes Alinear el contacto de metal de la bater a con el contacto de metal en la ranura de la bater a y coloque la bater a en la ranura Presione la bater a hacia abajo hasta que haga contacto con la terminal 2 2 Carga de la bater a Conecte el cargador al tomacorriente Inserte el conector del cargador en el lado derecho del tel fono el lado de la flecha hacia arriba En este momento la barra indicadora de la bater a en la esquina de arriba derecha de la pantalla comenzar a moverse Si el tel fono est apagado durante la carga de la bater a la pantalla indicar cargando la bater a Si el tel fono es usado cuando indique poca carga mientras lo est recargando puede ser que necesite m s tiempo para que el indicador de carga se muestra en la pantalla Si el tel fono m vil es usado en exceso con carga insuficiente la bater a tendr baja tensi n en este caso el tel fono
2. El citric E71 Pro es compatible con la funci n de marcaci n IP Se pueden establecer tres grupos de n meros de IP como m ximo Seleccione el n mero desde la agenda y pulse la tecla suave izquierda Opci n el tel fono a adir el n mero de IP activado antes de el n mero telef nico y hacer una llamada Despu s de haber seleccionado el n mero IP pulse la tecla suave izquierda Opci n para hacer operaciones como se indica Activar Selecciona el n mero de IP como N mero IP de marcaci n Editar Introduce el n mero de IP y lo edita M s informaci n Rellamada autom tica Elija entre remarcar un n mero hasta obtener respuesta o apague esta funci n Sonido de fondo Ajuste los par metros de sonido en esta secci n Mostrar hora de llamada Puede visualizar la hora de llamada o desactivar esta funci n Recordatorio de hora de llamada Durante la llamada el tel fono m vil autom ticamente le dar un tono cada minuto para que ud pueda saber la duraci n de la llamada Ud puede editar la forma en que sea notificado Finalizaci n r pida autom tica Cerrar esta funci n E71 Un sonido Introduzca cualquier n mero del 1 al 3000 como la longitud de tiempo de llamada unidad seg lo que significa que la notificaci n se realizar cuando el l mite de la llamada se ha alcanzado Per odo Introduzca cualquier n mero de 30 a 60 como rango unidad seg La notificaci n se har un minuto despu s de cada per odo
3. 3 4 Interruptor de encendido apagado del tel fono Encender o apagar el tel fono presionando la tecla Fin continuamente Si enciende el tel fono sin la tarjeta SIM el tel fono le pedir que inserte la tarjeta SIM despu s de insertar la tarjeta SIM el tel fono examinar la validez de la tarjeta SIM autom ticamente Luego los siguientes mensajes se mostrar n en la pantalla a su vez Contrase a del tel fono de entrada Si ha establecido la contrase a PIN de entrada establecida en la tarjeta SIM Saludo Si ha establecido saludo de texto en sus ajustes B squeda de la red El tel fono buscar hasta encontrar una red disponible 3 5 Desbloquear el tel fono A fin de impedir el uso ilegal del tel fono puede establecer una contrase a para su tel fono Si se activa esta opci n cada vez que usted introduce el c digo PIN si ha configurado el c digo PIN debe teclear la contrase a de entrada del tel fono para desbloquearlo y poder recibir o contestar llamadas Puede borrar la contrase a del tel fono pero en estas condiciones el tel fono no estar protegido de ser utilizado ilegalmente Mantenga presionada la tecla fin para encender el tel fono Ingrese su contrase a de entrada si comete alg n error use la tecla suave derecha para borrar para confirmar pulse la tecla suave izquierda Por ejemplo si su contrase a es 0000 entonces usted debe teclear la entrada de n meros correctamente 0 0 0 0
4. mensaje de texto o una direcci n web de servicio WAP 10 2 7 Configuraci n En configuraci n puede tener los siguientes submen s con los que puede configurar los servicios relacionados con el servicio WAP Edici n de archivo Este men ofrece el listado de la configuraci n de archivos WAP Elija una configuraci n de archivo ud puede editar los siguientes contenidos y Activar Configuraci n de archivo y despu s editarlo y guardarlo gt Cambiar configuraci n de nombre de archivo Puede cambiar el nombre del t tulo de la configuraci n de archivo gt P gina de inicio Puede cambiar la configuraci n de la p gina de inicio en configuraci n de archivo gt Red A C La red A C donde los datos de GPRS o GSM o GPRS GSM son elegidos desde el acceso WAP gt Modo en l nea incluidos WAP y HTTP Puede configurar el modo de conexi n para el env o de MMS enviados por cualquiera de los dos gt Nombre de usuario usuario D del servidor APN gt Contrase a La contrase a APN se utiliza para confirmar la identificaci n de usuario Opciones de b squeda En este submen puede establecer las siguientes opciones para navegar por la p gina web gt Tiempo de espera Puede ingresar un rango entre 30 300 seg para ser el per odo de tiempo para la conexi n de red Cuando el tiempo supera este limite y no haya entradas de datos o transmisiones el servicio WAP se apaga autom ticamente gt Foto de pantalla Puede establece
5. Derecha para cambiar la fecha INSI m 9 1 1 Agenda En la interfaz de calendario pulse la tecla suave izquierda Opci n para entrar en el submen Agenda Entre al men Opci n ah puede a adir sus eventos entre al men opci n en la interfaz del calendario para elegir Saltar a la fecha prevista y a adir sus eventos de esta manera usted ser capaz de gestionar las tareas en su trabajo y familiares hacer acuerdos y grabar lo que har en el futuro convenientemente Durante el modo Log on cuando la fecha de su evento se cumple el tel fono le notificar con un sonido que tiene pendiente un evento Si el calendario est vac o puede a adir sus eventos pulsando Agregar si no presione la tecla suave izquierda Opci n y ver el men de la siguiente manera Navegar Lee sus eventos A adir Seleccione A adir para agregar eventos en su calendario Usted puede editar la fecha hora remarcar alarma patr n por medio de las teclas de direcci n arriba abajo Fecha Establecer fecha del evento Hora Establecer la hora del evento Comentarios Describa el tipo o tema del evento Atenci n Los comentarios no deben estar vac os Prender y apagar alarma Ajuste encendido apagado de la alarma para cuando llegue el momento de su evento Patr n Establecer los patrones de repetici n de alarma para sus eventos tales como una vez todos los d as momento espec fico la alarma esta ajustada
6. Lea Lea el libro seleccionado Actualizaci n Usted puede organizar los archivos en carpetas Sistema de preajuste Puede establecer el tipo de fuente y tama o Detalles Ver los detalles del libro seleccionado el nombre tama o ubicaci n n mero de p ginas favoritos Cambiar el nombre Cambia el nombre de los archivos seleccionados Eliminar Elimina los archivos seleccionados Eliminar todos Elimina todos los archivos mostrados en el men de Lector de libro electr nico Ordenar ordena los archivos en el men de lector de libro electr nico de acuerdo a los siguientes par metros nombre tipo fecha tama o y aleatoriamente es decir al azar Sistema de ejecuci n predeterminado Usted puede tener los ajustes relacionados con el sistema de la funci n preestablecida Ayuda En la lectura de la interfaz usted puede ver las instrucciones por medio de las teclas num ricas 0 9 Nota Esta funci n s lo es compatible con archivos TXT menos de 2M y solo los que est n guardados en Archivo se desplegar n en el men Abra un libro si aparecen los archivos en los c digos ilegibles seleccione modo de codificaci n en el Sistema de preajuste para que los corrija El modo de codificaci n en el Sistema de preajuste est como default en GB2312 chino simplificado 11 4 Bluetooth Haga clic en la tecla suave izquierda para entrar al cuadro de men s y de clic en conexi n a cont
7. Marcaci n directa a una extensi n de un tel fono fijo Marque el c digo de rea del tel fono y luego marque P y a continuaci n la extensi n o haga clic en el icono de marcaci n r pida Algunas extensiones de tel fono tienen que ser conectados a trav s de un tel fono fijo En tales condiciones es necesario marcar el n mero fijo en primer lugar y a continuaci n pulse continuamente la tecla hasta una que aparezca en la pantalla W Wait esperar y luego marque el n mero de extensi n Marque a una extensi n telef nica como sigue Marque el c digo de rea n mero de tel fono despu s W extensi n o haga clic en el icono de marcaci n r pida 2 3 Llamadas internacionales Si desea hacer una llamada internacional puede pulsar la tecla continuamente hasta que el prefijo internacional aparezca en la pantalla Esto le permitir hacer una llamada internacional desde cualquier pa s sin saber el prefijo de marcaci n por ejemplo el 86 representa China Marque el n mero de tel fono interno de la siguiente manera Teclee para ver al pa s al que va hablar o haga clic en el icono de marcaci n r pida Despu s de introducir el prefijo es necesario introducir el n mero de pa s y n mero de tel fono completo Puede introducir el n mero del pa s seg n la pr ctica com n tales como 49 para Alemania 44 para los brit nicos 46 para Suecia etc Como de costumbre no es necesario tecl
8. X Haga clic en MR para recordar la cifra almacenada haga clic en MC para borrar la memoria haga clic en M para sumar una cifra en el resultado guardado en la memoria haga clic en M para restar esa cifra a la cifra guardada en la memoria Pulse la tecla suave derecha para borrar la ltima cifra o resultado Usted puede usar la tecla suave derecha atr s para salir de la aplicaci n de calculadora y de clic en la tecla de E71 suave izquierda para calcular el resultado Atenci n La precisi n de la calculadora es finito por lo que puede producir algunos errores de redondeo especialmente en la circunstancia de la indivisibilidad Si el c lculo excede el l mite de visualizaci n aparecer la letra E 11 2 Conversor de divisas Introduzca el tipo de cambio a continuaci n introduzca la cantidad en moneda local o extranjera y presione la tecla suave izquierda OK para mostrar el resultado en otra ventana 11 3 Lector de libro electr nico Esta funci n le ayuda a leer archivos de texto en formato TXT grabado en la tarjeta de memoria aseg rese que la tarjeta de memoria se ha insertado Lo que hay que hacer es copiar los archivos que desee leer a la carpeta Lector de libro electr nico dentro de administraci n de archivos y a continuaci n active la funci n de Lector de libro electr nico para leer los archivos presione la tecla suave izquierda Opci n para realizar las siguientes operaciones
9. mara a Internet 4 Verifique que la conexi n a la PC est en buenas condiciones 5 Entre en el chat a trav s de QQ MSN u otras herramientas de chat Caracter sticas de la c mara de video de Internet 1 Soporta la funci n plug and play 2 Exposici n autom tica 3 Control autom tico de ganancia 4 Los efectos de video se pueden mejorar a trav s de ajustes de las opciones de la c mara de video de Internet en la PC tales como brillo contraste tono de color saturaci n nitidez gamma balance de blancos el contraste de contraluz etc NOTA En el curso de chat de video la velocidad de descarga y actualizaci n real es influenciada por la velocidad de Internet no es problema del tel fono
10. por favor cambie su contrase a personal poco despu s de que usted compr el tel fono Marcaci n fija Si su tarjeta SIM admite esta funci n puede configurar el tel fono para que s lo marque los n meros de tel fono seleccionados Cuando se activa esta funci n solo puede marcar los n meros de tel fono fijo o n meros que comienzan con car cteres especiales Entre al submen de marcaci n fija gt Modo Activar o desactivar esta funci n es necesario el c digo PIN2 gt Lista de marcaci n fija Pulse la tecla OK para entrar y una lista del n meros constantes aparecer pulse el bot n suave Opci n y entonces usted puede ver las siguientes operaciones como modificar borrar etc y si la lista actual est vac a puede a adir el n mero constante con agregar nuevo Aviso Es necesario el c digo de entrada PIN2 para activar o desactivar la funci n de marcaci n fija P ngase en contacto con su proveedor de red para obtener el c digo PIN2 Cuando se activa esta funci n la carpeta de la tarjeta de negocios s lo le mostrar los n meros fijos marcados Cambiar la contrase a En este men puede modificar tres n meros gt PIN Si el bloqueo del n mero PIN actual ha sido activado puede restablecer el n mero de PIN gt PIN2 Despu s de introducir el n mero correcto de PIN2 usted puede configurar el n mero PIN2 Nota La contrase a debe ser un n mero m s de 4 d gitos pero menor o igual a 8 d gitos y desp
11. que ha introducido Tiempo l mite autom tico Ud puede establecer esta funci n ON OFF y tener los ajustes de tiempo correspondiente El citric E71 Pro ofrece diversos perfiles para que usted puede personalizar tonos de llamada seg n las distintas situaciones y entornos En primer lugar de acuerdo a la situaci n actual elija diferentes perfiles y luego configure el perfil elegido y act velo Para el modo de auriculares s lo se puede activar hasta que el auricular est insertado En modo activado se prohibir n todos los otros modos es decir en la opci n de activar todos los otros modos est n ocultos de forma temporal General Aplicable para una situaci n general Reuni n Aplicable para la situaci n de reuni n Debe ajustarse por ejemplo el modo de vibraci n Exterior Aplicable para las actividades al aire libre por ejemplo ajustar el volumen del tono al m ximo Interior Aplicable para interiores Debe ajustarse por ejemplo bajar el volumen de tono Auricular Aplicable cuando los aud fonos est n conectados Debe ajustarse por ejemplo bajar el volumen de tono Bluetooth Disponible cuando se utiliza bluetooth debe ajustarse Pulse las teclas arriba abajo o la tecla del costado para entrar en el perfil deseado y presione Opciones 1 Activar Activar el perfil elegido 2 Personalizar Con esta funci n usted puede tener opciones personales de los perfiles Por favor refi rase a la siguie
12. SIM 6 3 Ajustes de tel fono 6 4 Ajustes de red 6 5 Ajustes de seguridad 6 6 Restaurar ajustes a los fabricaci n 6 7 Ajustes sonido 7 MULTIMEDIA 7 1 C mara 7 2 lbum EZ 7 3 Grabaci n de video 7 4 Reproductor de video 7 5 Reproductor de m sica 7 6 Grabaci n de sonido y voz 7 7 Radio FM 8 ENTRETENIMIENTO Y JUEGOS 9 ORGANIZADOR 9 1 Calendario 9 2 Recordatorio de tareas 9 3 Alarma 9 4 Reloj mundial 10 SERVICIOS DE RED 10 1 STK 10 2 WAP 10 3 Datos del dispositivo 11 EXTRAS 11 1 Calculadora 11 2 Conversor de divisas 11 3 Lector de libro electr nico 11 4 Bluetooth 12 ADMINISTRACI N DE ARCHIVOS 13 ATAJOS 14 FUNCI N DE TV PROBLEMAS COMUNES ANEXO E71 CONOCIMIENTOS B SICOS 1 INTRODUCCI N Gracias por elegir el citric E71 Pro a trav s de este manual encontrar una amplia gama de funciones y aprender a operar el tel fono con facilidad El citric E71 Pro est dise ado para operar dentro de la red GSM GPRS Adem s de las funciones b sicas de llamada Tv gratis idioma espa ol 64 tonos polif nicos de llamada reloj alarma c mara grabador y reproductor de m sica radio FM MP3 y MP4 grabador y reproductor de video lector de libros electr nicos tarjeta Micro SD calculadora auto encendido y apagado agenda compatibilidad con la red GPRS MMS y bluetooth etc Adecuado para la realizaci n de su trabajo y el entretenimiento Su pantalla de color est habilitada para utilizarse con te
13. Si usted olvida su contrase a tendr que ponerse en contacto con el distribuidor local o centro de servicio autorizado para desbloquear su tel fono Nota La contrase a inicial de este tel fono m vil es 0000 3 6 Desbloquear la tarjeta SIM Con el fin de impedir el uso ilegal de la tarjeta SIM use su PIN n mero de identificaci n personal Si se selecciona esta opci n debe ingresar el c digo PIN cada vez que encienda el tel fono despu s de eso la tarjeta SIM est desbloqueada y entonces usted puede hacer o contestar llamadas El usuario puede cancelar esta opci n en tales condiciones la tarjeta SIM no est protegida Mantenga presionada la tecla Fin para encender el tel fono Teclee su contrase a PIN si comete alg n error use la tecla suave derecha para borrar para confirmar pulse la tecla suave izquierda Por ejemplo si su contrase a es 1234 entonces usted debe teclear la entrada de n meros correctamente 1 23 4 Si la contrase a est mal la tarjeta SIM quedar bloqueada y el tel fono le pedir el c digo PUK si no lo sabe por favor no introduzca el c digo al azar La mejor manera de resolver el problema es llevar la tarjeta SIM con su proveedor de telefon a Aviso El proveedor de red ha establecido un c digo PIN est ndar 4 a 8 letras para usted por favor cambie su MEX contrase a personal despu s de que compre el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de se
14. de b squeda de red etc Volver a buscar Usted puede buscar de nuevo la misma red Seleccionar red Usted puede elegir la red deseada Modo de b squeda Usted puede buscar una red seleccionando Manual o autom tico presione la tecla suave izquierda Cambiar para cambiar los modos de b squeda Nota Si se elige el modo autom tico entonces tel fono m vil escoger autom ticamente el proveedor de servicios seg n la informaci n de la tarjeta SIM si se elige manual el tel fono m vil elegir n servicio de red manualmente En ambos modos el tel fono m vil obtendr una lista de redes disponibles para que el usuario pueda elegir la red deseada de acuerdo a la tarjeta SIM 6 4 2 Red preferencial Red preferencial es la red que preferentemente se selecciona durante la b squeda de la red Entrar en este men para obtener la lista de proveedores de la red preferencial La tecla suave izquierda Opci n contiene las siguientes opciones A adir de la lista Para seleccionar desde servicios PLMN el tel fono cuenta con una lista predefinida y las agrega en las redes preferenciales Y en la interfaz puede establecer la prioridad pulse Izquierda derecha para seleccionar el nivel de preferencia del proveedor A adir Esta funci n le permite definir el nombre del proveedor de red y su prioridad Cambiar red preferencial cambiar el nivel de la red preferencial seleccionada Eliminar Eliminar actual proveedor de
15. de llamada puede pulsar tecla de la izquierda Opciones y luego elegir la opci n Grabar Audio para grabar el contenido de la conversaci n El archivo de audio creado se guarda en la tarjeta de memoria en formato AMR ver sub directorio Audio Fracci n para referencia futura Para grabar voz o sonidos vaya al men multimedia para elegir grabar audio y guardarlo este sonido puedes enviarlo en un MMS o por Bluetooth Lector de libros electr nicos El citric E71 Pro es compatible con archivos TXT de menos de 2MB Tarjeta de memoria El citric E71 Pro es compatible con la funci n de almacenamiento m vil es decir funci n unidad de disco Cuando el tel fono m vil est apagado inserte la tarjeta de memoria y conecte el tel fono a su PC con el cable de datos USB entonces el tel fono m vil se convertir en una unidad de disco como si fuera una memoria USB Cuando el tel fono m vil est encendido conectelo a su PC con el cable de datos USB elegir la opci n Unidad de Memoria a continuaci n el tel fono m vil se desactiva autom ticamente el uso de U disc o elegir la funci n Atr s y mantener el tel fono m vil para que se cargue Red de video chat Con el tel fono encendido con ctelo a su PC con el cable de datos USB ah puede elegir la opci n Red Vidicon chat video conferencia a continuaci n utilice la c mara del tel fono m vil para realizar la funci n de video conferencia a trav s de la conexi n a I
16. default es 0000 transfiera el archivo deseado Escuchar m sica Cuando se inicia el reproductor de m sica encienda el Bluetooth en mi dispositivo seleccione Conectar y elija Unidad Manos libres y confirmar si la conexi n es satisfactoria en cuyo caso el audio de entrada ser desde el m vil al kit manos libres Bluetooth Para cambiar el audio al tel fono m vil me gusta esto en mi unidad seleccione Desconectar para desconectarse de A V Remote Control Service El citric E71 cuenta con un m dulo de TV anal gica puede estar en cualquier parte de la cobertura de la se al de la zona para disfrutar de tus programas de TV favoritos Ingrese al men de opciones para elegir entre las siguientes 1 Lista de canales muestra que el canal tiene que buscar en la lista se puede renombrar y eliminar la emisi n de canales seleccionados 2 B squeda de canales en las diferentes regiones Puede utilizar la funci n de b squeda a la televisi n con m s Claridad 3 rea de b squeda en diferentes ciudades y pa ses por favor seleccione el canal adecuado para llevar a cabo el rea de b squeda 4 Ruido configuraci n se puede activar o desactivar la funci n para eliminar el ruido 5 Ajustes de la pantalla ajuste el brillo y color de la pantalla de televisi n 6 Restaurar la configuraci n de pantalla restaure la configuraci n predeterminada de la pantalla de acuerdo a la configuraci n de f brica PROBLEMAS COMUNES Si se produc
17. durante la llamada puede utilizar el auricular Bluetooth en vez del tel fono E Lista de bloqueados Incluya los bloqueos deseados F Almacenamiento Ud puede ajustar para que su informaci n se guarde en el tel fono en la memoria SIM o activar preguntar siempre para que ud decida donde guardar su informaci n 6 Acerca de Aqu puede ver el estado de su tel fono Entre al men Administrador de archivos en el men aparecer la tarjeta de memoria SIM aseg rese de que la tarjeta de memoria est insertada aqu ud podr ver el espacio ocupada y disponible de su tarjeta 1 Abrir Aqu podr ver la lista de los archivos en el directorio ra z 2 Carpeta nueva Seleccione Aceptar para crear nuevas carpetas y puede editar los nombres de carpetas 3 Formatear Al seleccionar esta opci n ud podr borrar todo el contenido de su memoria SIM 4 Cambiar el nombre Aqu puede cambiar el nombre de la carpeta actual 5 Detalles Aqu puede ver el nombre de su tarjeta SIM y su capacidad de almacenamiento E71 Algunos accesos directos y su configuraci n Transferencia de archivos Las unidades de Bluetooth del remitente y el receptor debe estar encendido en el estado de conexi n Esta b squeda de telefon a m vil se debe establecer en encender Abra el archivo que quiere transferir a trav s de Opciones de env o a Bluetooth y a continuaci n despu s de introducir la contrase a de entrada la contrase a por
18. es 0000 Con el fin de evitar la p rdida de informaci n personal importante utilice la funci n Eliminar con precauci n 5 Grupos de llamada El tel fono tiene cinco grupos de llamada usted puede editar su nombre y cambiar el tono de llamada y el tipo fotograf a de llamada entrante y el color adem s puede realizar ajustes individualizados a los miembros del grupo Otros n meros En este men puede localizar los siguientes n meros N mero de tel fono Ud puede editar y guardar un n mero de tel fono y tambi n mostrar el nombre al que corresponde el n mero correspondiente en el modo de espera despu s de que el nombre fue editado Nota Cuando se establece como fondo de pantalla el reloj simulado o la figura del reloj o los ajustes de del proveedor de red est n desactivados el n mero de tel fono no se mostrar N mero de servicio Necesita apoyo de su proveedor este servicio s lo puede utilizarse en Europa por ahora Llamadas de emergencia Ud puede establecer cinco grupos de llamadas de emergencia como m ximo Configuraci n libreta telef nica Ud puede seleccionar las siguientes opciones gt Estado de la memoria Muestra la capacidad de almacenamiento disponible y ocupada del tel fono y la tarjeta SIM gt Estado de la memoria Se puede establecer por default almacenar todos los n meros de tel fono o puede seleccionar cuando guardar los registros gt Campos Se puede establecer si desea mostrar
19. es la WAP gt Contrase a La contrase a para la conexi n de acceso telef nico del servidor no es la WAP gt Tipo de l nea Seleccione el tipo de l nea an loga o ISDN gt Velocidad Es la velocidad para conectarse con los datos de WAP Haga clic en barra de brillo para establecer la velocidad a 4 8Kbps 9 6Kbps o 14 4 Kbps gt Grupo de trabajo La direcci n de DNS de WAP 10 3 2 GPRS En este submen se muestra la lista de cuentas para visitar GPRS en los actuales ajustes de WAP gt Nombre El nombre de cuenta usted puede seleccionar Editar para cambiarlo gt Punto de conexi n de GPRS Introduzca APN el valor predeterminado es cmwap gt Cuenta de usuario La ID de usuario del servidor APN por default es nulo gt Contrase a La contrase a del servidor APN necesita saber su ID default es nulo gt Modo de verificaci n Haga clic en la barra de brillo para seleccionar entre el com n y encriptado y luego en Fin para establecer el modo de verificar la identificaci n en WAP 11 1 Calculadora El tel fono le proporciona una calculadora de cuatro funciones b sicas de modo que usted puede hacer c lculos sencillos Seleccione el submen calculadora para ver las siguientes opciones Utilice las teclas num ricas del 0 al 9 para introducir n meros y use la tecla para introducir decimales Presione las teclas de direcci n arriba abajo izquierda derecha para elegir entre las 4 operaciones
20. exposici n retardo de tiempo de filmaci n continua y temporizador todo lo cual puede ser ajustado con las teclas derecha izquierda Habiendo terminado el ajuste presione la tecla suave izquierda OK para activar la configuraci n actual Ajustes de imagen Ajuste el tama o y la calidad de las im genes Balance de blancos Establecer el estado de balance de blancos Perfiles Se puede establecer como Auto o de noche Configuraci n espec fica Se puede ajustar un efecto especial para las fotos Marcos Se puede establecer un marco para la foto S lo en el tama o 240 320 el tama o de la pantalla principal soporta marcos En la interfaz de visualizaci n pulse la tecla lateral para cambiar la imagen de fondo de los marcos Almacenamiento de rutas puede guardar en el tel fono o en la tarjeta de memoria Restaurar configuraci n Pulse la tecla izquierda suave OK y luego pulse la tecla izquierda suave para seleccionar S de esta manera los par metros de la c mara volver a la configuraci n predeterminada 7 1 2 Disparo de la c mara En la interfaz de vista previa de la c mara seleccione la c mara de adelante o de atr s y enfoque la lente al objeto a fotografiar Enfocar al punto de vista haga clic en OK o presione la tecla 0 para disparar Despu s de disparar presione la tecla suave izquierda Guardar para guardar la foto actual y luego volver al estado visualizaci n presione la tecla OK p
21. fuera del rango permitido aparecer un mensaje de aviso y lo llevar a la pantalla de edici n Despu s de que la edici n haya terminado pulse la tecla derecha Completo entonces usted puede elegir enviar guardar y enviar guardar en borradores opciones de env o salir En las secci n de env o usted puede tener las siguientes opciones gt Per odo de uso El tiempo que el MMS se puede guardar en el centro de MMS dependiendo del servicio del operador de red gt Informe de env o La retroalimentaci n de informaci n en caso de MMS se ha enviado correctamente al receptor gt Informe de lectura La retroalimentaci n de informaci n si el MMS ha sido le do por el receptor gt Prioridad Puede establecer la prioridad de el MMS actual Nota A lo mucho ud puede insertar una sola pieza de m sica y una imagen en cada p gina El tama o del MMS es en Kb kilo byte En la pantalla aparecer el tama o de la p gina actual total de p ginas y el tama o total del MMS 3 2 2 Buz n de entrada La bandeja de entrada guarda todos los MMS recibidos Cuando se recibe un MMS nuevo el tel fono emitir un tono si esta funci n est activada y el icono que indica MMS aparecer en la pantalla del tel fono Si el ajuste predeterminado en la configuraci n del tel fono MMS es Pedir datos primero llegar el MMS al b fer y despu s de eso la pantalla desplegar Nuevo MMS Si establece la configuraci n Pedir datos per
22. im genes predise adas en el tel fono o alguna de sus im genes del rea de archivos La imagen seleccionada debe ser apropiada para una vista previa y el tama o de la imagen no debe ser demasiado grande o peque a gt Selecci n de tono de llamada Seleccione un tono espec fico para cada contacto para poder identificarlos Seleccione el tono para las llamadas entrantes del conjunto de tonos de llamada inclu dos en el sistema de tel fono a trav s de la tecla derecha o izquierda Nota Los archivos de se al de llamada s lo se pueden seleccionar despu s de ser enviado a los perfiles gt Conversaci n de grupo Puede categorizar sus registros en diferentes grupos Nota Cuando registros de directorio telef nico nuevos se agregan a la tarjeta SIM se guarda s lo el nombre n mero telef nico y el grupo de personas que llaman Copie los contactos de la memoria SIM al tel fono copie los contactos guardados en el tel fono a su memoria SIM Nota Al copiar los registros guardados en el tel fono a la tarjeta SIM s lo se copiar nombre n mero telef nico y grupo al que pertenece E71 4 Eliminar Ud Puede eliminar los contactos guardados del tel fono o de la memoria SIM por separado solo seleccione Eliminar ud puede eliminar uno por uno los contactos guardados Nota Ud necesita teclear la contrase a de entrada antes de eliminar todos los n meros de la tarjeta SIM del tel fono La contrase a por default
23. interfaz de espera Nota Las operaciones de los men s de funci n siguientes se centran principalmente en las operaciones de teclado Usted puede utilizar el directorio para guardar informaci n importante tal como nombres n mero de tel fono tel fono de casa nombre de la empresa n mero de tel fono de oficina correo electr nico n mero de tel fono de la empresa n mero de fax llamadas de grupo etc Nota Este tel fono puede guardar hasta 500 registros de memoria la cantidad de n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM puede variar debido a su capacidad 1 B squeda r pida Teclee la primera letra del nombre y el tel fono har la b squeda en el directorio 2 buscar contacto Teclee el nombre y el tel fono realizar la b squeda A adir contacto nuevo A ada un nuevo registro de n mero de tel fono en el directorio en la tarjeta SIM o el tel fono Adem s de nombre n mero telef nico tel fono de casa tel fono de la empresa y fax tambi n puede establecer el siguiente contenido de los registros agregados recientemente al a adir registros de directorio telef nico en el tel fono gt Nombre de la empresa Modificar nombre de la empresa del contacto gt E mail Editar direcci n de correo electr nico gt Cumplea os Modificar la fecha de cumplea os del contacto gt Imagen de llamada entrante Seleccione una foto de llamada entrante para reconocer quien le llama Puede seleccionar una de las
24. mero PIN fue ingresado err neamente m s de tres Consultar a su proveedor de E71 err neo veces consecutivas servicio No se puede cargar La bater a o el cargador no sirven Reemplace La carga est en 10C o arriba de 45C Cambie de temperatura El cargador no est bien instalado Cheque si el conector est en buenas condiciones No se pueden El tel fono est lleno Borre entradas no deseadas guardar nuevas entradas No se pueden El operador de red no soporta estas funciones Consultar a su proveedor de ajustar algunas servicio funciones APENDICE En t rminos simples la funci n de c mara de video para internet es utilizar la funci n de chat a trav s de la c mara del tel fono y la conexi n a Internet por medio de su PC La PC tiene que estar configurada para la funci n de video a trav s de Internet 1 El sistema operativo de su PC debe ser Windows XP SP2 o versiones m s avanzadas 2 Las herramientas de chat como MSN y QQ se deben instalar para apoyar la funci n de video chat 3 La conexi n a Internet debe estar en buenas condiciones Pasos de la operaci n de la c mara de video de Internet 1 Presione la tecla cancelar para encender el tel fono 2 Conecte el tel fono con una PC por medio del cable de datos USB 3 En la interfaz de configuraci n de USB seleccione c mara de video de Internet presione la tecla suave izquierda OK para hacer que el tel fono entre en el estado de la c
25. n mero de tel fono nombre de la empresa correo electr nico n mero de tel fono de la empresa n mero de fax cumplea os foto de llamada entrante tono y el grupo de personas que llaman en el directorio Etiquetar llamadas entrantes Usted puede elegir y establecer etiquetas para sus contactos Personalizar Ring Tones de sus llamadas entrantes Usted puede configurar tonos espec ficos de timbre para identificar a sus contactos 3 1 SMS Usted puede enviar y recibir SMS el citric E71 Pro admite mensajes mejorados EMS en donde puedes insertar im genes y tonos Tambi n puede utilizar las plantillas para crear SMS 3 1 1 Crear un SMS Por favor confirme que ha solicitado el servicio SMS antes de escribir el mensaje SMS Entre en el submen de crear un mensaje puede editar el SMS Presione la tecla suave izquierda para entrar en el men Opciones Finalizar Despu s de escribir pulse OK y env e el SMS Usted puede seleccionar enviar guardar y enviar s lo guardar Multi modo de env o y grupo de env o para enviar su mensaje Nota pulse la tecla OK para entrar directamente a la interfaz de opciones de env o Usar plantillas Ud puede insertar frases comunes preestablecidas en su SMS Insertar objeto El citric E71 Pro es compatible con EMS Enhanced Message Service Usted puede elegir im genes y tonos adjuntados o guardados en el tel fono para editar mensajes EMS Formato de texto En este men puede
26. por defecto para activarse de lunes a viernes o ud puede ajustarla a varios d as en una semana seg n sea necesario cada semana y cada mes Nota El tel fono especialmente conserva cierto espacio de almacenamiento disponible para los eventos del calendario si no aparece la opci n A adir significa que debe borra otros eventos para guardar uno nuevo El ajuste de patrones s lo funcionar cuando la alarma se establece como encendida Edici n Seleccione editar para editar y revisar los par metros de Fecha Hora Observaciones alarma y en el evento seleccionado Eliminar Eliminar el evento de la agenda actual Eliminar todos Borrar todos eventos de la programaci n actual Enviar agenda Usted puede mandar el programa de sus eventos a trav s de SMS MMS y Bluetooth y guardar el calendario enviado a la carpeta especificada 9 1 2 Nueva agenda Usted puede construir una nueva agenda de alertas 9 1 3 Ir a la fecha prevista Seleccione Saltar a la fecha prevista escriba la fecha prevista de entrada y pulse la tecla suave izquierda OK y luego la pantalla mostrar la fecha prevista 9 1 4 Visualizar eventos de la semana Muestra los registros del programa de alerta por semana 9 1 5 Imprimir Imprimir agenda 9 1 6 Calendario lunar Chino Activar y prohibir la fecha del calendario lunar chino y la presentaci n de los t rminos solares d as festivos el a o E71 zodiacal chino a trav s del ajuste d
27. presione la tecla suave izquierda y el contenido de Opciones son los mismos que los de las llamadas perdidas Presione la tecla suave izquierda OK para entrar en el submen Eliminar registro de llamadas Mientras que el registro no est vac o puede tener operaciones tales como eliminar o eliminar todo en las llamadas perdidas llamadas enviadas y recibidas Duraci n de las llamadas Presione la tecla suave izquierda OK para entrar en el submen duraci n de las llamadas Usted puede ver el registro de la duraci n de todas sus llamadas hasta ahora Duraci n de la ltima llamada Ver la duraci n de la ltima llamada ya sea de entrada o de salida Todas las llamadas marcadas Ver la cantidad de llamadas realizadas Todas las llamadas recibidas Ver la cantidad de todas las llamadas recibidas Restablecer los contadores Seleccione esta opci n para restablecer todos los contadores a cero Costos de llamadas Puede ver el registro del costo de todas las llamadas realizadas hasta ahora depende de su proveedor de red Costo de la ltima llamada Ver el costo de la ltima llamada realizada depende de su proveedor de red Todos los costos de llamada Ver el costo de las llamadas realizadas depende de su proveedor de red Restablecer el registro de costos de sus llamadas Ingrese su c digo PIN2 de entrada y despu s desactive todos los tipos de costos de las llamadas L mite de costo de una llamada Desplieg
28. profesional puede da ar tu tel fono m vil No presiones la pantalla LCD ni la golpees ya que se puede romper la pantalla LCD y el cristal l quido podr a derramarse Si el cristal l quido hace contacto con tus ojos esto podr a causarte Ablepsia Si esto sucede por favor lava los ojos inmediatamente con agua limpia abundante no tallar los ojos y consultar al m dico inmediatamente En circunstancias muy raras al utilizar el tel fono en algunos tipos de veh culos los dispositivos electr nicos del coche podr an verse afectados Si es el caso por favor no uses el tel fono Cuando manejes no uses tu tel fono m vil no coloques el tel fono m vil encima de la bolsa de aire de seguridad o cualquier otro lugar de la bolsa ya que al expandirse podr a salir expulsado caus ndote heridas graves Por favor no utilices objetos punzantes como agujas plumas etc para presionar el teclado ya que podr a da ar el tel fono Si se rompe la antena por favor no uses el tel fono por m s tiempo de lo contrario podr a da ar el cuerpo de su equipo No coloques el tel fono m vil cerca de tarjetas magn ticas ya que la onda de radiaci n puede entrar en conflicto con la informaci n de las tarjetas tales como disquetes tarjetas de cr dito etc Manten alejadas del auricular piezas peque as de metal tales como chinchetas ya que cuando el altavoz est trabajando se podr a magnetizar el hardware caus ndole d
29. puede establecerse con una imagen preestablecida en el tel fono o seleccionando una de las fotos descargadas en archivo de datos de Administraci n de archivos Cuando quiera establecer una imagen preestablecida del tel fono ud puede presionar la tecla Iizquierda derecha para ver el listado Encender pantalla la imagen de encendido se puede seleccionar de las ya establecidas en su tel fono presionando la tecla izquierda derecha o la tecla lateral izquierda o desde administraci n de archivos Cuando quiera navegar para ver las opciones ud puede presionar la tecla izquierda derecha para ver el listado Notas imagen de encendido pueden ser documentos en formato JPG GIF o BMP Apagar pantalla Realice la misma operaci n que la imagen de encendido Mostrar Hora y Fecha Elija Abrir Cerrar para decidir si la hora y fecha podr ser mostrada en el modo de espera Tipo de reloj Seleccione entre digital o anal gico 6 3 6 Configuraci n miscel nea luz de fondo de la pantalla Puede ajustar el brillo de fondo y el tiempo cuenta con 5 niveles de brillo y 5 60 segundos de tiempo de duraci n Cuando no hay entrada de intervalo preestablecida la pantalla autom ticamente se reducir a la mitad de intensidad de la luz Las opciones pueden ser ajustadas con las teclas de arriba abajo lateral izquierda e izquierda o derecha 6 4 Ajustes de red 6 4 1 Selecci n de red Con esta funci n puede buscar la red deseada y establecer los modos
30. E71 CONTENIDO CONOCIMIENTOS B SICOS 1 INTRODUCCI N 2 PARA SU SEGURIDAD 3 PRECAUCIONES Y AVISOS 3 1 Avisos comunes 3 2 Notas sobre el uso del tel fono 3 3 Notas sobre el uso de la bater a 3 4 Notas sobre el uso del cargador 3 5 Limpieza y mantenimiento ANTES DE USAR EL TEL FONO 1 NOMBRES DE TODAS LAS PARTES Y EXPLICACI N 1 1 Par metros t cnicos 1 2 Aspecto 1 3 La instrucci n del teclado 1 4 Iconos 2 LA BATER A 2 1 Eliminaci n e instalaci n de la bater a 2 2 Carga de la bater a 3 CONECTAR A LA RED 3 1 Tarjeta SIM 3 2 Insertar y extraer la tarjeta SIM 3 3 Insertar y extraer tarjetas de memoria 3 4 Interruptor de encendido apagado del tel fono 3 5 Desbloquear el tel fono 3 6 Desbloquear la tarjeta SIM 3 7 Conectar a la red GU A R PIDA DE USO 1 CARACTER STICAS 2 HACER UNA LLAMADA 2 1 Llamadas a tel fonos fijos 2 2 Llamadas a extensiones de tel fonos fijos 2 3 Llamadas internacionales 2 4 Llamadas a un registro de contacto 3 LLAMADAS DE EMERGENCIA 4 CONTESTAR LLAMADAS 5 FINALIZAR UNA LLAMADA 6 MEN DE LLAMADA FUNCI N DE MEN 1 EL USO DE LA FUNCI N MEN 1 1 Uso del Scroll para elegir un men 1 2 Salida 2 AGENDA 3 MENSAJES 3 1 SMS 3 2 MMS 3 3 Buz n de voz 3 4 Servicio de radiodifusi n 4 CENTRO DE LLAMADAS 4 1 Registro de llamadas 4 2 Configuraci n general de llamadas 5 PERFILES 6 CONFIGURACI N 6 1 Establecimiento de respiraci n preferible 6 2 Ajustes de memoria
31. SIM Usted puede optar por recibir una llamada de diferentes modos En el Modo de respuesta si usted elige recibir con cualquier tecla excepto la tecla de fin y la tecla suave derecha usted puede recibir una llamada con cualquier tecla Si el auricular se ha conectado puede utilizar la tecla en el auricular para contestar la llamada Si usted no puede pulsar ninguna tecla puede configurar la respuesta autom tica y tener el auricular conectado de este modo despu s de 5 segundos de sonido o vibraci n la llamada entrante se conectar autom ticamente 5 FINALIZAR UNA LLAMADA Cuando hay una llamada entrante puede rechazar la llamada pulsando la tecla de fin tecla suave derecha o haga clic en rechazar Durante la conversaci n usted puede terminar la conversaci n pulsando la tecla de fin Tambi n puede pulsar la tecla de fin tecla suave derecha o haga clic en Cancelar para cancelar la llamada marcada En el estado de llamada pulse la tecla suave izquierda o haga clic en Opciones para acceder a las opciones de llamada o pulse la tecla suave derecha Manos libres para activar los altavoces y pulsar la tecla suave derecha Normal para desactivar el altavoz pulse la tecla Fin para finalizar la llamada actual El funcionamiento del men de llamadas es el mismo con el men principal El men s lo puede verse en el modo de conversaci n y al mismo tiempo funciones tales como llamada en espera desv o de llamadas y llamada en c
32. SMS elija a una tarjeta SIM o al tel fono 3 2 MMS Mensajes multimedia MMS la caracter stica m s destacada de multimedia es que puede transmitir informaci n de todo tipo de formas tales como textos im genes y sonidos etc El servicio MMS necesita del apoyo de su proveedor de red Por favor aseg rese que su tarjeta SIM admite este servicio MEX o p ngase en contacto con el operador de red para obtener informaci n antes de usar El citric E73 Pro admite mensajes multimedia y puede enviar y recibir MMS despu s de los ajustes de MMS 3 2 1 Crear un mensaje Presione la tecla suave izquierda OK para entrar en el submen Escribir un mensaje Usted puede ver las siguientes opciones para copia con copia oculta asunto y contenido Modifique el n mero del receptor Usted puede seleccionar para agregar un n mero o una direcci n de correo electr nico Despu s de seleccionar la opci n usted puede ingresar directamente el n mero de tel fono de entrada y de correo electr nico del receptor tambi n puede pulsar la tecla suave izquierda Buscar para seleccionar el n mero de tel fono o e mail en la agenda Si desea enviar el mismo MMS a m s de un receptor puede pulsar la tecla suave izquierda Opci n y seleccionar cualquiera de las siguientes operaciones A adir n mero A ade un n mero de receptor A adir E mail Agrega la direcci n de correo electr nico del receptor Editar edita el n mero de receptor
33. a os Aleja tu equipo de la humedad agua u otro l quido podr a causar sobrecalentamiento del tel fono Puede existir interferencia cuando el tel fono m vil est cerca de equipos electr nicos por ello evite estar cerca de dispositivos electr nicos tales como televisi n radio PC etc Nunca coloques el tel fono m vil cerca de una tarjeta de cr dito o campo magn tico 3 3 Uso de la bater a Por favor no arrojes la bater a al fuego de lo contrario podr a provocar un incendio o explosi n de la bater a Al instalar la bater a por favor no utilices fuerza excesiva de lo contrario puede ocurrir un sobrecalentamiento y la bater a puede estallar provocando un incendio No utilices hardware tales como cables el ctricos agujas etc ya que pueden provocar un corto circuito No manipules la punta de soldadura de la bater a de lo contrario podr a dar lugar a la fuga de l quido sobrecalentamiento agrietamiento e incluso fuego Si el l quido de la bater a hace contacto con los ojos podr a causar Ablepsia Si esto sucediera por favor no tallar los ojos con los dedos y lavar con abundante agua limpia y consultar a un m dico inmediatamente No desarmar la bater a de lo contrario podr a dar lugar a la fuga del l quido de la bater a y provocar fuego E71 No colocar o usar la bater a junto a la chimenea calefacci n o en otros lugares de alta temperatura de lo contrario podr a dar luga
34. a en la pantalla el cr dito con el cuenta y el l mite de costo de una llamada 0 significa que no hay limite de costo Presione la tecla suave izquierda colocar para establecer un l mite de costo de sus llamadas depende de su proveedor de red E71 Precios y tarifas Presione la tecla suave izquierda colocar para establecer la tarifa Nota Se necesita el apoyo del operador de red para realizar la funci n de c lculo precio por minuto conversaci n Usted necesita el c digo PIN2 para configurar restablecer costos de las llamadas l mite de costos precios y tarifas P ngase en contacto con su proveedor de red para obtener la contrase a Contador de mensajes Al entrar en este submen puede ver la cantidad de mensajes enviados y recibidos y puede pulsar tecla suave izquierda Retablecer para borrar los registros anteriores Contador GPRS En este submen puede ver la cantidad de datos transmitidos a trav s de la red GPRS inclu das las cantidades de datos GPRS contados en bytes de el ltimo enviado ltimo recibido todos los enviados y recibidos Tambi n puede borrar los registros anteriores a trav s de restablecer los contadores 4 2 Configuraci n general de llamada Introduzca los par metros de la lista de llamadas SIM1 SIM2 Ajustes de llamada Identidad de quien le llama Preajuste del sistema si el n mero es enviado adopta el sistema por default Ocultar n mero Cuando realizas llamadas el receptor n
35. ara entrar en la interfaz de edici n MMS y reducir la imagen autom ticamente pulse la tecla derecha suave para no guardar la imagen y volver al estado de visualizaci n Cuando el modo de disparo continuo est activado en el proceso de toma fotogr fica el almacenamiento de im genes se realiza en el mismo momento que dispara El nombre predeterminado para almacenar el archivo de imagen es IMG cuatro d gitos de forma ascendente de acuerdo al tiempo de captura una letra Usted puede ver las im genes del lbum en Multimedia o Fotos en Administraci n de archivos de la tarjeta de memoria aseg rese que la tarjeta de memoria se ha insertado Intercambiar c mara preferible Cambiar a la C mara Principal Pasar a Sub C mara 7 2 lbum Seleccione el submen lbum entonces usted puede ver la lista de las im genes tomadas por la c mara guardadas en el lbum pulse la tecla izquierda suave de Opciones para ver las operaciones como ver modo de b squeda reenviar renombrar eliminar borrar todo en el imagen elegida o categor a y prioridad de almacenaje en el lbum de fotos En Ver haga clic en E para girar la imagen elegida y para acercar y alejar la imagen Nota La imagen no se puede acercar a menos de que sea m s grande que el tama o de la pantalla el icono s lo puede reducir la imagen ampliada a su tama o original 7 3 Grabaci n de video Accesa al submen grabaci n de video la c ma
36. cio de memoria est llena debe eliminar MMS no deseados para asegurarse de que haya suficiente espacio y tener capacidad para guardar los nuevos MMS 3 3 Buz n de voz Cuando no est disponible para contestar el tel fono ste autom ticamente pasar la llamada entrante al n mero de servicio del buz n de voz para que la persona que llama deje un mensaje grabado de esta manera ud podr consultarlo llamando a su buz n de voz cuando pueda atender el tel fono Entre en el submen de correo de voz para ver el cuadro de correo de voz en curso s lo se pueden establecer dos casillas de correo de voz a la vez Pulse la tecla suave izquierda Opciones para entrar en la opci n de correo de voz y poder editar introducir el n mero del buz n de voz para escuchar sus mensajes El funcionamiento de su buz n de voz necesita del apoyo de su operador de red y puede ser necesario solicitar este servicio Para obtener m s informaci n y el n mero del buz n de voz p ngase en contacto con su operador de red local 3 4 Servicio de radiodifusi n El servicio de radiodifusi n es la informaci n p blica emitida por el operador de red Al utilizar el servicio de radiodifusi n usted puede recibir informaci n sobre varios tipos de temas desde el operador de red tales como el tiempo taxi hospital etc Para m s informaci n sobre los temas disponibles p ngase en contacto con su proveedor de red local Entre en el submen de s
37. clas derecha izquierda Los formatos de archivo puede cambiarse entre AMR y WAV despu s de que la configuraci n es almacenada el formato del archivo de audio se cambia en la grabaci n de sonido que viene Enviar Enviar el archivo de audio actual seleccion ndolo desde los perfiles como tonos disponibles o enviar a trav s E71 de mensajes multimedia mensajes cortos o Bluetooth El funcionamiento exitoso del env o depender de las circunstancias espec ficas y de los factores tales como el espacio de mensajes multimedia y el tama o de archivo de audio 7 7 Radio FM Pulse Opci n para llevar a cabo las siguientes operaciones Es necesario utilizar auriculares para escuchar m sica Lista de canales Seleccione un canal diferente Entrada manual Seleccione la frecuencia de radio de manera manual Programar b squeda autom tica Usted puede tener la b squeda autom tica y guardar las b squedas de los canales en la lista Ajustes Puede configurar el fondo de reproducci n y altavoz Juegos El citric E73 Pro cuenta con mah jong rompecabezas inteligente magia sushi stack majong etc para su elecci n gt Audio de fondo encendido o apagado gt Audio encendido o apagado gt Vibraci n encendido o apagado 9 1 Calendario Entre en el men Calendario la pantalla mostrar el calendario del mes actual y la fecha actual aparecer remarcada con un fondo distinto Pulse las teclas Arriba Abajo Izquierda
38. cnolog a GSM y ha recibido los certificados expedidos por instituciones extranjeras autorizadas Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer modificaciones a cualquiera de los contenidos en esta gu a del usuario sin el aviso p blico con antelaci n 2 PARA SU SEGURIDAD Si tu m vil se pierde o es robado por favor informa inmediatamente a tu proveedor de telefon a para deshabilitar el uso del m vil y la tarjeta SIM a fin de evitar llamadas no autorizadas Cuando te comuniques con tu compa a celular debes hacerles saber el n mero IMEI de tu tel fono en la etiqueta que est en la parte posterior del tel fono se puede ver despu s de quitar la bater a Por favor copia y conserva el n mero de IMEI para uso futuro Con el fin de evitar que hagan mal uso de tu equipo te aconsejamos que Establezcas el n mero PIN de la tarjeta SIM y no dejes que los dem s sepan tu n mero de PIN Por favor no dejes desatendido tu equipo en lugares p blicos 3 PRECAUCIONES Y AVISOS Antes de usar el tel fono por favor lee detenidamente estos avisos de modo que se puede utilizar de forma segura y correcta 3 1 Informaci n com n Por favor apaga el tel fono en reas donde no est permito usarse como en el avi n hospitales etc ya que el tel fono afecta el buen funcionamiento de los dispositivos electr nicos e instrumentos m dicos Cuando mangjes utiliza manos libres para fi
39. com nmente utilizados como favoritos en el tel fono para que usted pueda editar y usar 10 2 3 Historial En este submen aparecer el registro de las p ginas web que ha visitado recientemente Para seleccionar un sitio web de la historia presione la tecla suave izquierda Opci n y luego seleccione Navegar para conectarse al sitio web WAP que desea visitar Si selecciona Eliminar o Eliminar todos ud puede eliminar uno o todos los registros guardados en el men Historial 10 2 4 P gina Web guardada Ver las p ginas Web guardadas 10 2 5 Enlaces links En este submen puede conectarse al sitio web WAP que desea visitar introduciendo la direcci n URL del sitio web a continuaci n presione la tecla suave izquierda Opci n y luego seleccionar Fin Estos enlaces links le ofrecen una variante para visitar sitios web adem s de los favoritos y la historia Nota Tenga en cuenta que no es necesario a adir el prefijo http ya que se a adir autom ticamente Por ejemplo si desea iniciar sesi n en el sitio web Sina s lo deber ingresar wap sina com 10 2 6 Bandeja de entrada PUSH Selecci n de Bandeja de entrada PUSH usted puede ver los mensajes recibidos de servicio El tel fono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicio enviar mensaje push tambi n llamado mensaje push Por ejemplo el mensaje de servicio puede ser un aviso de los titulares o puede incluir un E71
40. de entrada no se guardar n en la ubicaci n original Usar n mero para usar el n mero del remitente y los n meros 3 40 d gitos en el mensaje actual mostrados en la lista Cualquier n mero seleccionado en la lista se puede marcar o guardar Utilice URL Esta funci n le permite usar Internet si hay una direcci n web en este SMS Nota En la interfaz de mensajes pulse la tecla suave izquierda para responder al remitente del mensaje con otro mensaje 3 1 3 Bandeja de salida Entre a la bandeja de salida para ver los mensajes que ha guardado en el tel fono tanto de la tarjeta SIM como del tel fono 3 1 4 Plantillas Presione la tecla suave izquierda OK para entrar en la lista de frases comunes Usted puede editar o borrar la plantilla seleccionada 3 1 5 Ajustes de los mensajes Los ajustes de mensaje deber n hacerse antes de utilizar la funci n de mensaje Establecer mensaje Por favor p ngase en contacto con su proveedor de red local para utilizar el servicio de SMS Introduzca este submen para ver el modo de mensaje de configuraci n actual de la lista cuyo n mero var a en funci n de la variaci n del proveedor de red y tarjeta SIM Despu s de seleccionar los ajustes de modo puede pulsar tecla suave izquierda Editar para establecer el nombre de archivo de datos n mero del centro de SMS el per odo de validez y env o de SMS Durante el per odo de validez de SMS el centro de servicio de SMS se reenviara hasta q
41. definir los formatos de texto del mensaje Tama o de texto Puede establecer el tama o de letra entre chica mediana o grande Estilo de texto Elija entre negrita cursiva subrayada o tachada Alineaci n Usted puede elegir por separado la alineaci n de los textos como alineaci n autom tica a la izquierda centrado a la derecha P rrafo nuevo Para a adir un nuevo p rrafo puede seleccionar la alineaci n autom tica izquierda centrada y a la derecha Insertar el n mero de tel fono Elija cualquier n mero guardado en la agenda del tel fono e insertelo en la ubicaci n actual Insertar nombre Elija un nombre guardado en la agenda y col quela en la ubicaci n actual Insertar marcador Elige cualquier marcador guardado en servicio de red Examinar marcador e ins rtelo en el SMS M todo de entrada Este men ofrece muchos modos de entrada para su elecci n Despu s de Finalizar edici n ud puede elegir enviar a una persona En el momento puede introducir el n mero que desee o pulsar la tecla suave izquierda Buscar para ir a la agenda y seleccionar a continuaci n el n mero deseado seleccione guardar y enviar para guardar los mensajes del buz n de salida exitosos seleccione Guardar para guardar los mensajes del buz n de salida seleccionando env o m ltiple usted puede enviar un mensaje a varias personas a la vez seleccion ndolos desde su lista de contactos seleccionand
42. e activaci n desactivaci n Atenci n Si el idioma del tel fono esta ajustad en espa ol el calendario lunar no se mostrar 9 2 Recordatorio Muestra todos los horarios y funciones de las operaciones como Navegar agregar editar borrar borrar todo las cuales se pueden ajustar en el men de opci n las operaciones son las mismas que en el calendario 9 3 Alarma Se pueden establecer como m ximo 5 alarmas en este tel fono las alarmas seguir estando disponible aunque est apagado Elija una alarma de la lista de alarmas que aparece en el men de alarma para editarlas como encendido apagado hora modo de alarma ajustes de tonos de timbre modo de tono y tipo de timbre de la alarma entre los modos de alarmas se pueden establecer como Una vez todos los d as personalizado la alarma por defecto es de lunes a viernes o ud puede establecer la alarma en varios d as en una semana seg n sea necesario 9 4 Reloj mundial En esta secci n ud puede ver la hora de cada pa s Con las teclas de direcci n usted tambi n puede navegar en esa funci n Pulse Opciones para activar desactivar otras ciudades y activar el horario de verano 10 1 STK El citric E71 Pro soporta los servicios de tel fono STK Esta funci n es provista por su proveedor de red Si la tarjeta SIM y el proveedor de red no son compatibles con este servicio esta funci n no estar disponible 10 2 WAP El citric E71 Pro admite servicios basad
43. e alg n problema durante el uso del tel fono m vil consulte la tabla siguiente Problemas Posibles causas comunes Mala recepci n El tel fono puede estar siendo utilizando en un rea de baja Evite este caso como sea recepci n como cerca de alguna construcci n que este posible impidiendo el buen funcionamiento del tel fono Puede estar en el modo de espera o la l nea est ocupada Evite este caso como sea posible El tel fono puede estar muy lejos de su proveedor de se al Consultar a su proveedor de servicio Eco o ruido Tal vez su proveedor de se al est fuera de servicio Colgar y volver a marcar el La l nea no funciona correctamente en algunas regiones tel fono m vil o cambiar a la l nea m s eficaz muy corto su tel fono se al baja nueva Cuando no tiene se al el tel fono continua enviando se ales Muevese a un rea de mejor lo cual puede provocar que la bater a se consuma m s se al o apague su tel fono r pido enciende carguela cuando sea necesario Error de memoria La memoria SIM puede estar da ada Consultar a su proveedor de SIM servicio instalada de la SIM con un trapo No se puede La memoria SIM no funciona conectar a la red servicio servicio Se al debil Muevese a un rea de mejor recepci n de se al e int ntelo de nuevo No puede realizar Esta intentando hacer una llamada restringida Cancele una llamada La l nea est ocupada Cancele N mero PIN El n
44. ear O antes del n mero de la ciudad Por ejemplo si desea marcar el servicio de l nea de otro pa s deber marcar as 86 21 114 E71 2 4 Realizar llamadas desde la lista de llamadas registradas Cada n mero que usted marque o conteste quedar almacenada en su tel fono y el ltimo n mero marcado respondido aparecer en la parte superior de la lista Estos n meros se clasifican en tres tipos los n meros marcados las llamadas recibidas y perdidas El tel fono dispone de todos los registros de llamadas Cuando la lista de registro de llamadas est lleno los n meros antiguos ser n borrados autom ticamente Para ver el registro de llamadas debe pulsar la tecla de marcaci n Cuando la lista se muestra puede pulsar la tecla suave izquierda o haga clic en Aceptar para ver la informaci n detallada Despu s de entrar en la opci n presione la tecla suave izquierda o haga clic en opciones para borrar o guardar el n mero seleccionado Si el tel fono tiene cobertura de red se puede saber esto por el n mero de la barras de se al en la esquina superior izquierda de la pantalla puede realizar llamadas de emergencia Si su proveedor de red no ofrece el servicio de roaming aparecer el mensaje solo llamadas de emergencia Eso significa que usted s lo puede hacer este tipo de llamadas Si su tel fono est bajo la cobertura de la red usted puede incluso realizar llamadas de emergencia sin la tarjeta
45. ecla OK la tecla izquierda suave Reproducir o haga clic en mua para hacer una pausa luego pulse la tecla n mero 0 la tecla OK la tecla suave izquierda Reproducir o haga clic en a para continuar Haga clic en Ei o presione la tecla para mostrar la pantalla completa en reproducci n de pantalla completa es imposible obtener una imagen de la pel cula Pulse E para obtener una sola imagen y guardarla en el lbum Notas 1 Usted puede arrancar im genes solo en archivos de video AVI 2 El folder Kit de conversi n de video MP4 en la tarjeta de memoria es la herramienta de conversi n de MP4 y no debe ser eliminado 7 5 Reproductor de m sica En la interfaz del reproductor de m sica pulse las teclas de direcci n para suspender el juego y la m sica pulse la hacia abajo para detener la reproducci n pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen pulse la izquierda derecha para seleccionar las canciones en la lista de reproducci n en la interfaz de espera pulse la tecla Fin para salir de reproducir m sica 7 6 Grabaci n de sonido y voz Este submen mostrar una lista actual de los archivos de audio AMR WAV como sufijos almacenados en el m vil y mostrar la fecha y el tama o de los archivos de audio en el lado de arriba de la interfaz si no hay un archivo de audio la interfaz mostrar carpeta vac a Pulse la tecla suave izquierda Opci n para mostrar el men de grabaci n de so
46. el cargador de lo contrario podr a causar da os personales descarga el ctrica fuego y da os en el cargador Use 220 V de corriente alterna otras tensiones podr an provocar una fuga de energ a fuego y da os en el tel fono y el cargador No deje conectado el cargador por tiempo prolongado de lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica provocar humo y puede da ar al cargador No use el cargador cuando se rompa la l nea de alimentaci n de lo contrario podr a provocar un incendio o puede sufrir una descarga el ctrica Limpie el polvo del toma corriente No coloque recipientes con agua al lado del cargador para evitar que el agua salpique el cargador de manera que el sobrecalentamiento corriente de fuga y el mal funcionamiento podr an evitarse Si la bater a est mojada desconecte el cargador inmediatamente para evitar el sobrecalentamiento incendio choque el ctrico y el mal funcionamiento del cargador No utilice el cargador en lugares calientes como el cuarto de ba o de lo contrario podr a dar lugar a una descarga el ctrica fuego y da os en el cargador No toque el cargador cuando tenga las manos mojadas de lo contrario podr a dar lugar a una descarga el ctrica No coloque objetos pesados en la l nea el ctrica porque podr a causar una descarga el ctrica o un incendio Limpie el plug antes de conectarlo a la corriente Cuando desconecte el tel fono del cargador no deje
47. el cargador conectado por per odos prolongados de lo contrario podr a causar una descarga el ctrica o fuego No deje cargando el tel fono en lugares como donde le de la luz del sol directamente lugares h medos y polvorientos o lugares donde este vibrando puede causar un mal funcionamiento cerca de la televisi n la radio u otros dispositivos el ctricos pueden afectar a la imagen y el sonido de estos dispositivos 3 5 Limpieza y mantenimiento El tel fono la bater a y cargador no son impermeable no los utilice en lugares h medos como el ba o MEX Use un pa o suave y seco para limpiar el tel fono la bater a y el cargador No utilice alcohol disolventes benceno o ninguna sustancia para limpiar el tel fono Si el tomacorriente tiene polvo puede provocar un mal contacto y fuga de la corriente limpiar el tomacorriente de forma peri dica Tel fono Modelo citric E71 Pro Dimensiones 114 57 2 11 mm Peso 135 gr Bater a Li lon Voltaje nominal 3 7V Limite de carga de tensi n 4 2V Capacidad nominal 1500 mAh Cargador viajero Modelo citric E71 Pro Entrada AC100 240V 50 60Hz200mA Salida 5 2V 500 mAh Cable de datos USB Especificaci n USB 1 1 slave ANTES DE USAR 1 NOMBRES DE LAS PARTES DEL TELEFONO 1 2 Aspecto 1 3 Instrucciones del teclado Direction Message ORTV Symbol Letter K Common Keypad Nota Las im genes de arriba fueron tomadas de un tel
48. el men en que se est tiene diferentes funciones Tecla Dependiendo del men en que se est tiene diferentes funciones 8 Teclas de letras Pulse estas teclas para escribir textos 9 Tecla OK La funci n de la tecla OK es la misma que la de la tecla de funci n izquierda en el modo de espera pulse la tecla OK para entrar en el men principal 10 Tecla de acceso directo En estado de espera pulse esta tecla para entrar en la interfaz de FM y MP4 Nota En esta gu a del usuario presionar normal significa que al presionar un tecla deber retirar el dedo inmediatamente despu s de presionarla Presi n sostenida significa que deber pulsar la tecla de forma continua durante al menos 2 segundos Explicaci n Posici n Intensidad de la se al GPRS ha sido Zona de conos conectado y est disponible PT Vibraci n Zomade conos g Vibraci n y sonido Zona de conos p Sonido Zonade conos vibrar O A Estado de roaming Naku MMS no le do REL Nuevo SMS PY Siencio Zonade conos CO cit as 21 Llamadas perdidas Zona de conos 1 4 Iconos paa 4 A KA A Inicialmente la bater a se ha cargado al 50 de su capacidad total despu s de abrir la caja puede utilizarla inmediatamente durante las primeras tres veces por favor cargue la bater a cuando haya sido completamente descargada de esta manera la capacidad de la bater a puede ser plenamente aprovechada
49. el mensaje el n mero y el nombre de quien env o el mensaje si ya lo tiene previamente registrado en su agenda En la interfaz de lectura del contenido del mensaje puede pulsar la tecla suave izquierda Opci n para ver las opciones siguientes Respuesta contestar el mensaje actual Eliminar elimina el mensaje actual Editar editar el mensaje actual Reenviar reenviar el mensaje a otras personas usted puede enviar este mensaje a trav s de m ltiples v as a un grupo de env o o a varias personas Copiar al tel fono lt tarjeta SIM gt Si el mensaje se guarda en la tarjeta SIM lt tel fono gt puede seleccionar esta opci n para copiar el mensaje al tel fono lt tarjeta SIM gt de lo contrario esta opci n no aparecer Mover a tel fono lt tarjeta SIM gt Si el mensaje se guarda en la tarjeta SIM lt tel fono gt puede seleccionar esta opci n para mover el mensaje al tel fono lt tarjeta SIM gt de lo contrario esta opci n no aparecer Despu s de este movimiento el mensaje no ser guardado en la tarjeta SIM lt tel fono gt otra vez Chat Entrar al modo de chat con SMS Eliminar todo Elimina todos los mensajes de la bandeja de entrada Copiar todo Selecciona de la tarjeta SIM o del tel fono para copiar todos los mensajes a otra ubicaci n Mover todo Selecciona de la tarjeta SIM o del tel fono para mover todos los mensajes a otra ubicaci n Despu s del movimiento todos los mensajes de la bandeja
50. eras por lo tanto si se desplaza dentro de un rea peque a al hacer la llamada ser mejorar la calidad de la conversaci n En el modo de espera puede comenzar a introducir el n mero de tel fono pulsando las teclas num ricas presione la tecla suave derecha para eliminar alguna entrada incorrecta haga clic en Borrar o mantenga presionada la tecla suave derecha para borrar todos los n meros de la entrada presione la tecla suave izquierda para salvar el n mero en la tarjeta SIM el tel fono pulse la tecla de llamar para iniciar la llamada Cuando alguien contesta la llamada se mostrar la informaci n sobre el estado de la conversaci n en la pantalla Si desea introducir n meros durante la conversaci n por favor pulse directamente las teclas num ricas 2 1 Llamadas nacionales Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de tel fono y presione la tecla de marcaci n o el icono de marcaci n para realizar una llamada Marque una llamada nacional de esta manera Marque el c digo de rea y despu s la tecla de marcaci n o haga clic en el icono de marcaci n r pida 2 2 Llamadas a una extensi n de un tel fono fijo Algunas extensiones de tel fono tienen que ser filtradas a un tel fono fijo En tales condiciones es necesario marcar el n mero fijo en primer lugar y a continuaci n pulse continuamente la tecla hasta que una P Pausa aparece en la pantalla y luego marque el n mero de extensi n
51. ervicio de radiodifusi n y a continuaci n puede ver cuatro opciones de men el modo de recepci n leer el mensaje idioma y configuraci n de canales Leer el mensaje puede recibir informaci n de la radiodifusi n comunitaria recibida en la actualidad Seleccione configuraci n del canal y luego usted puede tener la opci n para seleccionar el canal de radio de la radiodifusi n de su rea para filtrar alguna rea de radiodifusi n ud no necesita recibirla y de hecho tambi n puede agregar un nuevo canal de radiodifusi n y el nombre y n mero de la de canal y seleccione Editar para restablecer el canal de copia de seguridad actual y seleccionar Suprimir para borrar el canal establecido Nota El funcionamiento de la aplicaci n de radiodifusi n depende del apoyo de su operador de red 4 1 Registro de llamadas Elija entre la SIM1 o SIM2 Llamadas perdidas En llamadas perdidas presione la tecla suave izquierda de Opciones para tener las siguientes opciones Ver Ver informaci n relacionada con este registro Eliminar Eliminar este registro Guardar Guardar el n mero en la agenda Llamar Marcar el n mero Editar Editar y guardar el n mero de la llamada entrante Enviar mensaje Enviar mensaje al n mero Introduzca las llamadas marcadas y recibidas del men y el tel fono m vil mostrar la actual lista de llamadas realizadas Presione la tecla izquierda de Opciones Cuando vea las llamadas enviadas y recibidas
52. es de servicios 5 Perfil de servidor En este men ud debe seleccionar primero en con que memoria SIM va a trabajar y despu s Ajustes del servidor En este men ud puede realizar la configuraci n de respuesta de MMS a trav s de la red y Activar configuraci n y edici n de archivos Los detalles de la configuraci n de edici n de archivos son los siguientes gt Cambiar configuraci n de nombre de archivo Puede editar y guardar configuraci n de archivos gt P gina de inicio Es la p gina donde ud puede configurar sus MMS gt Red de A C Pulse la tecla suave izquierda Seleccionar para elegir A C de todas sus cuentas de red MMS como una cuenta de red A C de MMS gt Modo en l nea inclu dos WAP y HTTP puede configurar el modo de conexi n de env o de MMS desde cualquiera de los dos gt Nombre de usuario Se puede configurar el nombre del remitente de MMS gt Contrase a Puede configurar la contrase a de acceso MMS para enviar Estado de la memoria puede ver el estado actual de uso de la memoria para MMS del tel fono m vil E71 Notas 1 El uso de informe de env o est relacionado con el servicio prestado por su operador de red Para obtener m s informaci n por favor contacte con su operador de red 2 El tel fono cuenta con espacio especial de memoria utilizable para guardar MMS pero si guarda demasiados MMS esta memoria podr a ser ocupada as que si se recibe un aviso de que el espa
53. es de usar el tel fono ya que la tarjeta SIM es necesaria para conectarse a la red digital GSM Toda la informaci n relativa a la conexi n con la red y todo sus registros de llamadas se almacenan en la tarjeta SIM al mismo tiempo los nombres n meros de tel fono y mensajes almacenados o recibidos est n en la tarjeta SIM tambi n Usted puede intercambiar la tarjeta SIM e insertarla en otro tel fono GSM los nuevos tel fonos con GSM tienen acceso a la informaci n de las tarjetas SIM de forma autom tica A fin de evitar la p rdida o da o de la informaci n almacenada en la tarjeta por favor no toque la superficie de metal y conserve la tarjeta SIM en un lugar seguro lejos de la electricidad y reas magnetizadas Si la tarjeta SIM se da a usted no podr conectarse a la red GSM E71 Aviso Aseg rese de apagar el tel fono antes de quitar la tarjeta SIM No inserte o quite la tarjeta SIM cuando el tel fono est carg ndose 3 2 Insertar y extraer la tarjeta SIM No toque el rea met lica de la tarjeta SIM ya que puede da arla manip lela con cuidado La sig imagen indica como insertar la tarjeta SIM del tel fono El citric E71 Pro puede trabajar con doble tarjeta Dual SIM y tiene la doble funci n de espera as que puede usar dos tarjetas SIM y cambiar entre las dos tarjetas libremente 3 3 Insertar y extraer la memoria micro SD gt Para sacar la tarjeta de memoria s lo desl zela hacia fuera
54. fono m vil real 1 Teclas Izquierda Derecha En la edici n pulse la tecla izquierda derecha para mover el cursor a la izquierda y la derecha en la c mara vista previa de video conferencia pulse el bot n izquierda derecha para realizar la compensaci n de exposici n con los par metros entre los 4 a 4 y en algunos sub men s presione la tecla derecha para abrir el men seleccionado pulse la tecla izquierda para volver al men anterior 2 Teclas Arriba Abajo En el estado de edici n pulse la tecla de arriba abajo para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo 3 Tecla suave izquierda En algunas funciones ejecuta la funci n que aparece abajo a la izquierda de la pantalla 4 Tecla suave derecha Ejecuta la funci n que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla E71 5 La tecla de llamada Hacer o recibir una llamada en el modo de espera ver los n meros marcados 6 Tecla de fin finalizar o rechazar la llamada entrante en otras condiciones pulse esta tecla para regresar al modo de espera 7 Teclas comunes Botones de n mero Presione 0 9 para introducir n meros y caracteres Despu s de entrar en el men correspondiente seleccionar la opci n de men deseada en caso de funci n de marcaci n r pida pulse cualquier tecla del 2 9 para marcar el n mero de tel fono preestablecido de marcaci n r pida estos n meros de tel fono debe ser guardado en la agenda Tecla Dependiendo d
55. guridad 3 7 Conectar a la red Despu s de desbloquear la tarjeta SIM el tel fono buscar la red disponible en la pantalla aparecer el mensaje buscando red de forma autom tica Una vez conectado el nombre del proveedor de red se mostrar en el centro de la pantalla en ese momento el tel fono estar en modo de espera pero usted puede hacer y recibir llamadas y tambi n puede hacer las siguientes operaciones Si su operador de red utiliza el servicio GPRS y el tel fono m vil se encuentra en el rea de servicio de red GPRS puede hacer uso de la red WAP Aviso Si el mensaje s lo emergencias aparece en la pantalla significa que est n m s all de la cobertura de la red sin embargo puede realizar llamadas de emergencia dependiendo de la fuerza de la se al GU A R PIDA DE USO El citric E71 Pro adem s de las funciones b sicas del tel fono m vil normal contiene tiles aplicaciones multimedia como Agenda El tel fono m vil es compatible con la funci n de b squeda r pida de n meros registrados y el cumplimiento de las condiciones de b squeda Cada entrada puede tener hasta cuatro diferentes n meros telef nicos El n mero de entradas de la agenda en la tarjeta SIM depende de su capacidad El tel fono m vil es compatible con las funciones de env o de SMS de la agenda copiando entradas de la tarjeta SIM o del tel fono m vil y la elecci n de marcaci n IP soporta la funci n de copiar la gu a
56. ida guarda los mensajes fallidos multimedia 3 2 4 Borradores Borradores guarda los MMS que no est n listos para ser enviados para ser revisados y luego enviarlos 3 2 5 Plantillas El men m dulo tiene algunos contenidos MMS que se pueden utilizar directamente cuando sea necesario 3 2 6 Ajustes de MMS Usted tiene que hacer algunos ajustes necesarios para utilizar el servicio de MMS presione la tecla suave izquierda OK para entrar en el submen Ajustes de MMS para hacer los ajustes siguientes 1 Componer Modo de creaci n Elija entre libre o restringido Cambio de tama o de im genes Puede configurar el tama o de sus imagenes Mejor duraci n de p gina Elija entre activado o desactivado Firma autom tica Elija si su firma aparecer siempre en sus MMS o no Firma Edite aqu su firma 2 Enviar Ajustes de env o Se puede establecer el env o de MMS en los siguientes par metros gt En periodo de validez El tiempo que el MMS puede guardarse en el centro de MMS el m ximo se refiere al tiempo m ximo que el MMS se puede guardar dependiendo del centro MMS gt Informe de entrega La retroalimentaci n de informaci n en caso de que el MMS se ha enviado correctamente al receptor gt Leer informe La retroalimentaci n de informaci n si el MMS ha sido le do por el receptor gt Prioridad Puede establecer la prioridad del MMS actual gt Temporizador de diapositivas Se puede establecer el tie
57. inuaci n seleccione bluetooth 1 Alimentaci n Con esta opci n puede encender o apagar la funci n de Bluetooth 2 Buscar dispositivo de audio Con esta funci n el tel fono m vil puede buscar autom ticamente alg n dispositivo generalmente la contrase a por default del dispositivo Bluetooth es 0000 Por favor vea los detalles en las instrucciones para el dispositivo de Bluetooth 3 Mi dispositivo Con esta funci n el tel fono m vil puede buscar autom ticamente el dispositivo Bluetooth y mostrar el nombre del dispositivo encontrado en la pantalla 4 Dispositivos activos Ah puede detectar que dispositivos se encuentran activos 5 Ajustes Dentro de los ajustes ud encontrar los sig par metros A Visibilidad Cuando esta opci n est encendida otros dispositivos con Bluetooth pueden detectar su tel fono cuando est apagada las unidades de otros dispositivos con Bluetooth no pueden B Cambiar nombre de dispositivo Aqu puede personalizar el nombre de su tel fono el cual le servir para que otros dispositivos lo detecten C Autenticaci n Cuando esta opci n est encendida le pedir que introduzca la contrase a de Bluetooth cuando es desactivada no hay ning n indicio que esta unidad se busca D Ruta de audio 1 Dejar en tel fono Con esta opci n durante la llamada s lo se puede usar el tel fono en lugar de los auriculares Bluetooth 2 Reenviar a auriculares Bluetooth Con esta opci n
58. m vil entrar en modo de baja tensi n de bloqueo y por lo tanto no se puede encender normalmente Si el tel fono m vil est cargado en este momento vendr un proceso de pre carga y necesitar cierto tiempo no m s de 10 minutos para encender despu s de que el voltaje de la bater a se eleve y tenga la tensi n necesaria Cuando est encendido el tel fono y el icono de carga de la pantalla est lleno y no parpadea indica que la bater a est completamente cargada Si la bater a se carga con el m vil apagado cuando la bater a est completamente cargada la pantalla mostrar carga completa Generalmente la carga requiere de m s de 4 5h se recomienda cargar la bater a 14h las tres primeras veces con el fin de prolongar la vida til de la bater a Durante la carga la bater a el tel fono m vil y el cargador se calentar n esto es normal Desconecte primero el tel fono del cable y despu s el cargador del tomacorriente Charger Aviso Por favor recargue el tel fono en un lugar donde los rangos de temperatura sean de 5 a 40 y est ventilado y utilice el cargador suministrado por el fabricante Si usa un cargador diferente puede da ar su equipo Cuando el tel fono se apague autom ticamente o la barra del indicador muestra que la cantidad de carga se encuentra en un nivel muy bajo por favor recargue el tel fono si todav a tiene un poco de carga 3 1 Tarjeta SIM Por favor introduzca la tarjeta SIM ant
59. modo de visualizaci n ajuste la lente para que el objeto se puede mostrar en el marco de vista z Despu s de ver pulse la tecla OK O el bot n e para grabar videos En la grabaci n pulsar la tecla OK la tecla O o haga clic en pu para pausar pulsar la tecla OK la tecla O o haga clic en para continuar Terminada la grabaci n presione la tecla suave derecha o haga clic en Stop para detener la grabaci n de video actual y guardar el contenido de la grabaci n El nombre predeterminado para guardar archivos de pel cula es mov cuatro n meros de serie de la imagen aumentando seg n e sus pel culas en el directorio pel cula en el men de reproducci n de animaci n o gesti n de archivos en la tarjeta de memoria ase insertada 7 4 Reproducci n de video Seleccione el submen reproductor de video a continuaci n puedes ver la lista de los videos guardados en el reproductor de video pulse la tecla izquierda suave Opciones para tener acceso a operaciones como la configuraci n de video y Bluetooth Configuraci n en el video elegido En reproducir ud puede presionar las teclas izquierda derecha para controlar el progreso de la pel cula Seleccione Reproducir pulse la tecla n mero 0 la tecla OK la tecla izquierda suave de Reproducir o presione LE para reproducir videos cuando la pel cula est reproduci ndose pulse la tecla n mero 0 la t
60. mpo de visualizaci n por defecto de cada p gina en cualquier momento a partir de 1 60 seg gt Tiempo de entrega El intervalo de tiempo que los MMS se pueden reenviar despu s de que fue enviado Recepci n de configuraci n Puede configurar los par metros de recepci n de MMS incluyendo 3 Recuperar gt Red principal Puede establecer la velocidad a la que el tel fono m vil recibe mensajes multimedia y descargas de contenido por ejemplo si selecciona Inmediato el MMS se descargar de inmediato si selecciona retrasado aparecer un aviso del centro MMS preguntando si el contenido de MMS puede ser descargado si selecciona rechazado el tel fono m vil no recibir MMS gt Movilidad Puede establecer la velocidad a la que el tel fono m vil recibe mensajes multimedia y descargas de contenido en el estado de movilidad gt Leer informe Puedes elegir enviar para enviar el informe en caso de recibir mensajes MMS o elegir no enviar nunca a petici n gt Informe de entrega Puedes permitir o prohibir el env o de informe de lectura 4 Filtro En este men usted puede tener una configuraci n de filtrado de MMS incluyendo las siguientes opciones gt An nimo Puede establecer si el tel fono m vil puede recibir MMS an nimos o denegar y devolver el MMS gt Anuncio puede establecer si el tel fono m vil recibe rechaza devuelve los MMS que contengan informaci n de anuncios distribuidos por los proveedor
61. nes de seguridad salvo en situaciones de emergencias no utilices tu tel fono cuando manejes No enciendas el tel fono m vil cuando estes cerca de f bricas de productos qu micos gasoliner as u otros objetos explosivos No deje el tel fono al alcance de los ni os S lo utiliza la bater a y cargador originales otros productos podr an causar fugas de la bater a el recalentamiento explosi n y fuego E71 No utilices el tel fono donde la se al es d bil ni exponer a dispositivos de alta precisi n electr nica ya que la onda electr nica puede interferir con el funcionamiento del dispositivo electr nico No avientes ni tires el tel fono con violencia ya que podr a causar un mal funcionamiento del equipo o un incendio No dejes la bater a el tel fono ni el cargador cerca del horno de microondas o dispositivos de alta potencia que puede causar da os en el circuito o un incendio etc No coloques el tel fono cerca de gases inflamables y combustibles de lo contrario podr a provocar un mal funcionamiento del tel fono o un incendio No expongas el tel fono a altas temperaturas humedad ni al polvo ya que pueden causar un mal funcionamiento de tu equipo No coloques el tel fono en reas inestables o irregulares en donde puede deslizarse y caerse o golpearse provocando da os a tu equipo 3 2 Uso del tel fono No abras la carcasa del tel fono m vil o intentes desarmarlo el desmontaje no
62. nido en el siguiente orden Grabaci n de sonido Comienza la grabaci n de un nuevo sonido pulse la tecla suave izquierda para seleccionar Pausa o Continuar para pausar o continuar con la grabaci n de sonido Despu s de terminar la grabaci n de sonido pulse tecla suave derecha para seleccionar stop y entre a la interfaz de nombrar archivos despu s de terminar de nombrar al archivo de audio seleccione almacenar en el men de opci n para guardar el archivo en el subdirectorio Sonidos grabados en Administraci n de archivos Tarjeta de memoria aseg rese que la tarjeta ha sido insertada pulse la tecla de fin para volver a la interfaz de modo de espera y el sistema los archivar al mismo tiempo autom ticamente Nota Quite el nombre de archivo de audio en el nombre de la interfaz de compilaci n de archivos y pulse el tecla suave derecha atr s para salir del archivo de audio actual Reproducir Reproduce el archivo de audio seleccionado A adir Para archivos AMR el sonido se puede a adir en el archivo de audio actual y la grabaci n de sonido final todos ser n almacenados en el archivo actual Cambiar el nombre de Editar el nombre del archivo de audio Eliminar todos Elimina todos los archivos actuales de audio almacenados en el m vil Ajustes Pulse la tecla suave izquierda OK para acceder al men de configuraci n de grabaci n de sonido y ajustar el formato de archivo a trav s de las te
63. nte configuraci n Personal para obtener instrucciones detalladas Ajustes personales Configuraci n de tono Elige uno de los tonos inclu dos en el tel fono m vil y config ralo para diferentes aplicaciones como llamadas entrantes y alarmas los dos tienen diferentes tonos para su elecci n para encendido apagado y alerta de mensajes hay tonos de copia de seguridad para su elecci n o puede cancelarlos trav s de Silencio para tonos del teclado puede establecer el modo silencioso o tono Volumen Ajuste el volumen del tono del tel fono y del tono del teclado En la interfaz de ajuste de volumen ajuste el volumen a trav s de arriba abajo o de la tecla izquierda lateral El volumen incluye 7 niveles el nivel 1 es el m s bajo mientras que el nivel 7 es el m s alto Tipo de alerta Usted puede elegir cualquiera de estos ajustes de solo sonido vibraci n vibraci n y sonido vibrar y despu s sonar como su ajuste de tono Tipo de llamada Usted puede elegir entre sencillo repetir y ascendente como el tipo de timbre establecido Tono adicional Puede tener ajustes en tono de advertencia error campo activado y conectar a fin de tener un tono correspondiente a cada aplicacion Modo de respuesta Usted puede Seleccionar Cancelar con cualquier tecla excepto tecla fin y tecla derecha suave auto s lo en modo de auriculares 6 1 Luces de la respiraci n de ajuste preferible De espera De mensajes y llamadas Encendido a
64. nternet en la PC Consulte el Ap ndice para m s detalles C mara El citric E71 Pro cuenta dos c maras las cuales usted puede configurar de manera personalizada Grabaci n de video El citric E71 Pro tiene la funci n de grabaci n de v deo con audio sincronizado Reproductor de v deo El citric E71 Pro puede reproducir pel culas grabadas E71 Perfiles Ud puede personalizar los modos de operaci n de su tel fono para diferentes eventos o circunstancias Ajustes Usted puede configurar de manera personalizada su tel fono incluyendo Configuraci n del tel fono de llamada de red y de seguridad etc los cuales tienen funciones diversas y flexibles de acuerdo a su elecci n o necesidades Servicio de red Su tel fono admite el servicio WAP Usted puede visitar los sitios web en el navegador WAP para obtener la informaci n necesaria Juegos El tel fono m vil cuenta con interesantes juegos para su entretenimiento y diversi n M todos de entrada Su tel fono admite varios modos de entrada tales como Espa ol letras n meros caracteres especiales s mbolos Despu s de que el logotipo del proveedor de red se muestra en la pantalla puede realizar o contestar llamadas Las barras de se al en la esquina izquierda de la pantalla muestran la fuerza de la se al cuando hay cuatro barras indica que la se al es la m s alta La calidad de la conversaci n es fuertemente afectada por algunas barr
65. o enviar a un grupo se puede enviar un mensaje a los miembros de un grupo espec fico Nota Los centros de mensajes cortos de algunas ciudades y regiones no admiten mensajes m s largos de 160 caracteres S lo los tel fonos de apoyo mensajes mejorado EMS puede recibir y enviar iconos est ticos y m sica 3 1 2 Bandeja de entrada En el submen bandeja de entrada puede ver los mensajes cortos recibidos Cuando reciba un mensaje corto en el modo activo el tel fono vibrar si esta opci n est activada o sonar si esta funci n est activada En la pantalla se mostrar el icono de mensaje nuevo Si no quiere leerlo en ese momento el icono de mensaje se mostrar en la barra E71 de iconos despu s de salir de esta interfaz Los mensajes recibidos ser n guardados en la tarjeta SIM y no se guardar n en el tel fono hasta que la tarjeta SIM est llena Para leer los mensajes nuevos usted puede entrar en la lista de bandeja de entrada presionando la tecla suave izquierda OK Cuando revise la lista de mensajes en la bandeja de entrada ud podr ver el n mero y el nombre de la entrada as como la fecha de recepci n Al ver la lista de mensajes puede pulsar tecla arriba abajo o de lado para seleccionar mensaje anterior o siguiente despu s de la aparici n de la lista de mensajes en la bandeja de entrada puede pulsar tecla suave izquierda OK para leer el contenido detallado del mensaje la fecha y la hora que recibi
66. o hay bloqueos en la red WAP o si se establece la creaci n de recibir a retraso el nuevo MMS ser recibido en el tel fono y luego otras operaciones pueden ser realizadas Cuando el contenido MMS llegue a su bandeja de entrada presione la tecla suave izquierda OK para entrar en el submen Bandeja de entrada El tel fono mostrar la lista de MMS en bandeja de entrada pulse arriba abajo y tecla lateral izquierda y despl cese hasta el MMS que desea ver presione la tecla suave izquierda Opci n para realizar las siguientes operaciones sobre el MMS actual Leer Ver el contenido del MMS actual Respuesta Editar respuesta MMS al remitente o todos los remitentes El t tulo del tema ser Re m s el t tulo original Respuesta SMS Editar SMS para responder al remitente Responder a todos Contestar todos los mensajes multimedia actuales Adelante Modificar el n mero de tel fono del receptor del MMS actual y otra informaci n y luego continuar con el MMS actual mientras en el t tulo aparecer FW m s el t tulo original Eliminar elimina el MMS Eliminar todo Borra todos los MMS de la bandeja de entrada La informaci n detallada Ver informaci n detallada de los MMS inclu do el remitente asunto fecha hora tama o etc E71 Usar n mero Para usar el n mero del remitente y guardarlo en la tarjeta SIM o el tel fono o directamente marcar el n mero 3 2 3 Buz n de salida La bandeja de sal
67. o puede ver el tu n mero telef nico necesita el apoyo de su proveedor de telefon a para utilizar esta funci n Enviar n mero Cuando realizas una llamada el receptor si puede ver tu n mero telef nico Llamada en espera Despu s de que esta funci n est activada durante la conversaci n la red le informar de cualquier llamada entrante Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red Usted puede tener las siguientes operaciones Activado la funci n llamada en espera est activada Apagado la funci n llamada en espera est apagada Ver Puede ver el estado actual de esta funci n Transferencia de llamadas Esta funci n le permite transferir las llamadas entrantes a otro n mero de tel fono especificado Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red Puede establecer la llamada entrante para ser transferida a otro n mero de tel fono preestablecido en diferentes casos incluida la transferencia de manera incondicional cuando no est conectado cuando no hay respuesta cuando est ocupado y la transferencia de todos los datos Cualquiera de los cinco casos anteriores tienen las opciones siguientes Activar Configuraci n de la designaci n de desv o de n mero Cerrar Esta funci n no puede ser activada Ver Puede ver el estado actual de esta funci n Bloqueo de llamadas En el sub men de bloqueo de llamadas puede elevar el nivel de segu
68. onferencia etc deben estar apoyadas por la red p ngase en contacto con su proveedor de red para esto En el men de llamadas usted puede hacer las siguientes operaciones Intercambiar llamada Alternar entre la llamada en curso y la llamada retenida Mantener una sola llamada en la l nea se producen con s lo una llamada entrante mantenga una llamada a la vez Fin de una sola llamada Fin de una llamada a la vez Finalizar todas las llamadas Finalizar todas las llamadas en el momento Desv o Desviar la llamada a otros tel fonos m viles Nueva llamada Hacer una nueva llamada Agenda Introduzca una agenda Mensaje Acceder al men de mensajes Grabaci n Grabar la conversaci n Silencio restaurar Poner quitar el sonido E71 Tono Dual Multi Frecuencia Activar desactivar la funci n de DTMF de acuerdo a la tecla y pulsar el estado actual se indica por la barra de estado flotante DTMF significa Dual Tone Multi Frequency es decir durante la conversaci n la tecla que pulse en el teclado ser enviada a la conversaci n como informaci n de frecuencia de audio DTMF se utiliza en los bancos de tel fono de auto respuesta etc Programar auriculares para el Bluetooth esta opci n no aparecer hasta que el auricular Bluetooth est conectado al tel fono m vil Intercambio de voz Bluetooth esta opci n no aparecer hasta que el auricular Bluetooth est conectado al tel fono m
69. os en el protocolo de aplicaci n inal mbrica WAP as usted puede disfrutar de los servicios prestados por el operador de red Usted puede conocer las ltimas noticias el estado del tiempo los vuelos a reos etc a trav s de este men El servicio WAP necesita el apoyo de la red Para el uso precio y tarifas de los servicios WAP p ngase en contacto con su operador de red o el proveedor de servicios que le proporciona el servicio para solicitar informaci n 10 2 1 P gina de inicio Inicie la sesi n en la p gina principal la p gina de inicio es el sitio web que ha establecido en WAP Si no ha configurado la p gina de inicio se mostrar la p gina de inicio por defecto que est preestablecida por el fabricante 10 2 2 Agregar a favoritos Seleccione favoritos para ver los sitios ajustados como favoritos Utilice las teclas de direcci n arriba abajo o la tecla lateral izquierda para seleccionar un favorito puede hacer operaciones como las siguientes gt Navegar Seleccionando el favorito este se desplegara en la pantalla gt Nuevo Editar un nombre nuevo de favorito y su direcci n web gt Establecer como p gina de inicio Establecer este favorito como p gina principal gt Eliminar Eliminar este favorito gt Eliminar todos Elimina todos los favoritos Nota Antes de usar por favor aseg rese de que la lista de favoritos en tu tel fono no est en blanco para ello hemos rellenado algunos sitios web m s
70. pagado Carga 6 2 Modo de ajuste SIM dual abierto Activar dos tarjetas SIM Activar s lo SIM1 Activar s lo SIM1 Activar s lo SIM2 Activar s lo SIM2 Modo de vuelo El modo de vuelo es la funci n de apagado de las comunicaciones telef nicas m viles es decir el tel fono m vil no puede marcar recibir llamadas ni enviar y recibir mensajes no tiene ninguna conexi n con la se al de la estaci n base ni intenta conectar a la estaci n base En este modo el tel fono m vil cancela todas las funciones en relaci n con las se ales pero otras funciones como la visualizaci n de agenda ver los art culos y pel culas etc s se pueden utilizar en este estado Nota Aunque las autoridades de aviaci n civil no han promulgado en su reglamento el uso de modo de vuelo es necesario respetar los reglamentos al viajar en avi n y apagar el tel fono m vil En tiempo normal como en la noche usted puede cambiar el tel fono m vil a este modo para ahorrar energ a porque la mayor parte de energ a de la bater a es consumida por las se ales y en este modo la recepci n de se ales est apagada 6 3 Configuraci n de Tel fono Bajo el submen de configuraci n del tel fono puede realizar la configuraci n de la siguiente manera 6 3 1 Hora y Fecha Se puede establecer Hora y Fecha en este men editando estas tres categor as Configurar ciudad principal hay 77 ciudades seleccionables Definir hora fecha La hora
71. r a fugas de l quido sobrecalentamiento agrietamiento y fuego Deje de usar la bater a y c mbiela por una nueva cuando surjan problemas anormales como el aumento de la temperatura el cambio de color deformaci n poca durabilidad de carga Si el l quido de la bater a se derrama sobre la piel o la ropa puede quemar la piel por favor quite el l quido con agua inmediatamente si es necesario consulte a un m dico Si la fuga de la bater a produce olores extra os por favor retire la bater a inmediatamente No humedezca la bater a de lo contrario podr a causar un sobrecalentamiento y descompostura de la misma No deseche la pila en la basura dom stica No use o coloque la bater a en lugares donde la luz del sol puede llegar directamente eso podr a provocar la fuga del l quido de la bater a y el sobrecalentamiento reducir el rendimiento y acortar la vida til de la bater a No cargue el tel fono continuamente durante m s de 24 horas Coloque la bater a en un lugar fr o donde el sol no puede llegar directamente y la ventilaci n sea buena La vida til de la bater a del tel fono es limitada y la duraci n del servicio se reducir gradualmente despu s de frecuentes recargas Si la bater a ha sido recargada en varias ocasiones y no dura el mismo tiempo que al inicio eso significa que la vida til de la bater a ha terminado y debe cambiarla por una nueva 3 4 Uso del cargador No desarmar
72. r esta funci n como encendido apagado Usted puede elegir si desea mostrar im genes al navegar en internet si no desea ver im genes en las p ginas web puede configurar como no mostrar imagenes esto le puede ayudar a acelerar el tiempo de descarga Configuraci n de servicio de informaci n Se puede establecer como encendido apagado Usted puede tener Configuraci n de la lista blanca por Configuraci n de SL puede que seleccionar nunca confirmar no es necesario confirmar y la configuraci n de de la lista blanca Borrar la cach La informaci n o servicios que usted recibe se guardar n en la memoria cach del tel fono m vil Con esta funci n puede borrar la informaci n temporal en la memoria cach Por favor borre los archivos temporales de registrados por la red Borrar datos personales Con esta funci n puede borrar la informaci n personal de la red guardada en la memoria cach del tel fono m vil Nota Si alguna vez ha visitado o accedido correctamente y ha inclu do informaci n confidencial en alg n sitio web como alguna contrase a como un banco se recomienda borrar sus datos personales y registros hist ricos de la p gina despu s de cada uso 10 3 Datos de dispositivo 10 3 1 Datos GSM gt Nombre El nombre de cuenta usted puede seleccionar Editar para cambiarlo gt N mero El n mero de cuenta gt Cuenta de usuario La cuenta utilizada para conectarse al servidor de acceso telef nico no
73. ra est en el estado de visualizaci n un marco de visualizaci n se mostrar en la pantalla principal 7 3 1 Ajustes de grabaci n de video Seleccione el men grabaci n de video pulse la tecla suave izquierda OK para acceder a la interfaz de v deo de vista previa de la c mara Presione las teclas Izquierda Derecha para ajustar los par metros de compensaci n de exposici n de la c mara de video pulse tecla num rica 1 para ajustar Configuraci n de Efecto N mero 2 para ajustar Balance de Blancos N mero 4 para ajustar Modo nocturno Presione la tecla suave izquierda Opciones para realizar las siguientes operaciones Ajustes de reproducci n de video Incluye el ajuste de balance de blancos compensaci n de exposici n modo nocturno evitar el parpadeo Las operaciones mencionadas se ajustan mediante el uso de las teclas Izquierda Derecha Despu s de este ajuste presione la tecla suave izquierda OK para activar la configuraci n actual Ajustar pel cula Incluye el ajuste de la calidad de la animaci n Configuraci n de efectos Establecer los efectos de v deo E71 Configuraci n de reducci n Pulse la tecla suave izquierda OK luego presione la tecla suave izquierda y seleccione S 7 3 2 Grabaci n de audio Pulse el bot n izquierda derecha o haga clic en las teclas de navegaci n izquierda derecha para ajustar el par metro de compensaci n de la exposici n de la lente En el
74. raciones de f brica En este men introduzca la contrase a de bloqueo del tel fono 0000 entonces el tel fono m vil se reiniciar autom ticamente y podr recuperar los valores establecidos desde f brica 6 7 Efecto de sonido En esta secci n puede modificar los efectos de sonido de su m vil 7 1 C mara El citric E71 Pro tiene la funci n de dos webcam integradas de alta resoluci n una enfrente y otra atr s a trav s de las cuales se pueden tomar y almacenar fotos en la tarjeta de memoria en todo momento aseg rese que la tarjeta de E71 memoria est insertada 7 1 1 Ajuste de la c mara Despu s de entrar a la interfaz de vista de la c mara pulse la tecla derecha izquierda para ajustar los par metros de compensaci n de exposici n de la c mara n mero 1 ajusta la configuraci n espec fica n mero 2 ajusta el balance de blancos n mero 3 ajusta el flash n mero 4 ajusta el retardo de tiempo de filmaci n n mero 5 ajusta el disparo continuo n mero 6 ajusta el modo de escena n mero 7 ajusta la calidad de foto y el tama o de fotos la tecla muestra y oculta los iconos de acceso directo de la pantalla En el modo de vista al presionar la tecla izquierda suave Opci n puede realizar las siguientes operaciones lbum Entre en el modo de lbum para ver en la pantalla un listado de archivos de fotos Ajuste de la c mara Incluye el ajuste de las operaciones de sonido de disparo la compensaci n de
75. red seleccionado Nota La lista de la red preferenciales puede seleccionar como m ximo 8 proveedores de red Si excede el l mite no hay manera de a adir un nuevo proveedor a la lista Tenemos que eliminar una red no deseada en la lista y luego a adir una nueva red a la lista de redes preferenciales Las opciones disponibles dependen del servicio prestado por la tarjeta SIM 6 5 Ajustes de seguridad E71 Entre al men de ajustes de Seguridad para configurar las opciones de seguridad de su tel fono para evitar su uso ilegal o de su tarjeta SIM 6 5 1 Configuraci n de seguridad de la tarjeta SIM Bloqueo de la tarjeta SIM Usted puede hacer la configuraci n de seguridad en este men para que su tel fono o tarjeta SIM no sean utilizados ilegalmente El uso del c digo PIN puede evitar que su tarjeta SIM se utilice de manera ilegal Si el bloqueo de la SIM no est activado seleccione Abrir para introducir el PIN para bloquear la tarjeta SIM y la pr xima vez que encienda el tel fono tendr que teclear su c digo PIN Si el bloqueo de SIM ya est activado seleccione desactivar para cancelar la protecci n del c digo PIN Aviso Si el c digo PIN es tecleado mal tres veces la tarjeta SIM quedar bloqueada Cuando se bloquea la tarjeta SIM es necesario el c digo PUK para desbloquear la entrada de la tarjeta SIM Si usted no sabe los c digos p ngase en contacto con su proveedor de red El c digo PIN predeterminado es 1234
76. ridad mediante el establecimiento de grupos de bloqueo de llamadas Algunos proveedores de red no pueden proporcionar esta aplicaci n Para utilizar esta funci n p ngase en contacto con su proveedor de red el le proveer de un password de cuatro d gitos que le permite abrir esta funci n En el men usted puede hacer limitaciones en sus llamadas como se indica Llamadas Prohibida Ud puede realizar el ajuste de Abrir cerrar operaciones de consulta para todas sus llamadas llamadas internacionales llamadas internacionales excepto dom sticas Bajo toda limitaci n s lo se permiten las llamadas de emergencia Para abrir o cerrar la funci n un password de prohibici n se establece en la apertura de la operaci n mientras usted puede utilizarlo para lograr la operaci n de cierre Cancelar l mite Cancelar el l mite necesita su contrase a Cambiar la contrase a Cambiar la contrase a Intercambiar l neas Seleccione la l nea 1 o la l nea 2 Grupo cerrado de usuarios grupos de espec ficos de usuarios Remarcaci n autom tica Usted puede definir si el tel fono m vil puede volver a marcar el n mero otra vez pulse ON OFF para iniciar cerrar esta funci n El n mero ser auto marcado otra vez durante m s de diez veces cuando el receptor est ocupado o no pueda tomar la llamada esto se repetir hasta que la llamada sea contestada o que ud presione la tecla Fin o la tecla suave derecha para cancelar Marcaci n IP
77. seleccionado Eliminar elimina el n mero actual de la lista de receptor Eliminar todo Elimina todos los n meros en la lista del receptor Nota El modo de entrada de receptor copia y oculta son el mismo La opci n de MMS puede estar vac a en tal caso el tema de MMS enviado ser sin asunto Para editar el MMS pulse la tecla de la izquierda Opciones para entrar en el men de opciones de edici n con los siguientes datos Completar Se puede completar la edici n de contenido MMS Modo de entrada Usted puede cambiar entre los distintos modos de entrada en la interfaz de edici n pulse la tecla para cambiar entre los modos de entrada A adir imagen puede insertar las im genes previamente guardadas en sus carpetas A adir sonido Usted puede insertar los archivos de audio previamente guardados en sus carpetas A adir Anexo Puede insertar los anexos previamente guardados en carpetas A adir una p gina nueva al frente Insertar una p gina nueva antes de la p gina actual de MMS A adir una p gina nueva atr s Insertar una p gina nueva despu s de la p gina actual de MMS A adir plantillas Elija cualquier marcador a partir del servicio de red navegador Guardar e insertarla en el MMS actual Previsualizar MMS puede ver antes de enviar el MMS actual Intervalo Se puede establecer el tiempo de visualizaci n cada diapositiva en segundos entre 1 60 seg Cuando el intervalo est
78. telef nica de entrada entre la tarjeta SIM y del tel fono m vil compatible con la funci n de eliminar las entradas de la agenda en la tarjeta SIM y del tel fono m vil y soporta la funci n de agenda telef nica de la tarjeta de tipo de negocio etc Registro de llamadas El citric E71 Pro puede guardar autom ticamente la informaci n en relaci n con los registros de llamadas para facilitar la referencia futura Soporta la funci n de llamar a los n meros de tel fono en el registro de llamadas soporta la funci n de ahorro de los n meros de tel fono en el registro de llamadas a la agenda compatible con la funci n de eliminar el contenido en el registro de llamadas y apoya la funci n de guardar autom ticamente y la visualizaci n de informaci n sobre el flujo de datos de GPRS etc SMS Puede guardar SMS en el tel fono m vil y en la mayor a de los tel fonos m viles pueden contener 200 mensajes de SMS Adem s soporta la funci n de preajuste del SME y la inserci n de frases comunes en SMS soporta la funci n de ver la capacidad de almacenamiento de SMS de la tarjeta SIM y del tel fono m vil y admite la extracci n de n meros de tel fono de los actuales SMS Reproductor de m sica El citric E71 Pro puede reproducir archivos MP3 wav amr mid y Imy Grabaci n de audio El citric E71 Pro puede realizar grabaciones de audio de sus conversaciones de llamadas y de sonidos En el proceso de la conversaci n
79. u s puede alterar su contrase a 6 5 2 Bloqueo del tel fono El bloqueo del tel fono puede impedir el uso no autorizado de su tel fono Entre al submen Bloqueo del tel fono y usted puede aplicar las siguientes configuraciones Seleccionando bloqueo del tel fono se activar la protecci n con contrase a La pr xima vez que encienda su m vil la contrase a ser necesaria Si usted desea cancelar la protecci n de contrase a pulse de nuevo bloqueo del tel fono Seleccione Cerrar para cerrar el modo de bloqueo del tel fono Aviso La contrase a predeterminada de bloqueo del tel fono es 0000 usted debe cambiar a su contrase a personal por su seguridad 6 5 3 Bloqueo de teclado Con esta funci n usted puede bloquear desbloquear el teclado del tel fono El ajuste de tiempo de bloqueo autom tico del teclado es 5s 30s 60s y 5 minutos En el tiempo establecido si no se efect a ninguna operaci n entonces el teclado se bloquear autom ticamente Nota Si se bloquea el teclado en primer lugar pulse la tecla suave izquierda y luego presione r pidamente la tecla para desbloquear Durante el modo de espera si el teclado no est bloqueado pulse sostenidamente bloquear para bloquear el teclado 6 5 4 Cambiar la contrase a Contrase a del tel fono m vil Despu s de ingresar la contrase a correcta del viejo tel fono m vil puede restablecer la contrase a del tel fono m vil 6 6 Restaurar configu
80. ue se reciba el mensaje El per odo de validez de SMS aplica a todos los mensajes enviados Nota El per odo de validez de SMS depende del proveedor de red Establecer estado Para configurar un informe de mensaje Si se pulsa tecla suave izquierda Seleccionar se abre esta funci n si vuelve a oprimir esa tecla cancelar la funci n Si la configuraci n de mensajes est abierto el centro de SMS le enviar un informe sobre la situaci n con el que oportunamente se puede saber si sus remitentes han recibido o no los mensajes enviados o cuales son las causas por las que alg n mensaje no se ha podido enviar Nota La funci n debe ser apoyada por su proveedor de red consulte nuestra p gina web www citric com mx para mayor informaci n Almacenamiento de estado Con esta funci n el tel fono m vil puede mostrar el estado de ocupaci n del espacio de almacenamiento de mensajes de la tarjeta SIM y del tel fono m vil en forma de n m donde n representa el mensaje actual guardado mientras que m representa el m ximo de mensajes que soporta la tarjeta SIM o del tel fono m vil El n mero de m ximo de mensajes que se pueden almacenar en el tel fono inclu dos los mensajes guardados en la bandeja de entrada y de salida en el tel fono es de 30 El n mero de mensajes guardados en la tarjeta SIM depender de la capacidad de la tarjeta SIM Orden de almacenamiento Puede establecer la posici n de almacenamiento predeterminada de
81. vil Se puede modificar de bluetooth al tel fono Conversaci n en conferencia Introduzca conversaci n multi conferencia Siguiendo las instrucciones puede contestar la llamada en espera y agregarlo a la multi conferencia hablar con una sola parte de la conferencia y evitar las dem s continuar con una de las partes en la conferencia finalizar la conversaci n actual y conservar todas las conversaciones Nota Algunos men s s lo se pueden ver bajo condiciones especiales Por ejemplo s lo puede ver intercambiar una llamada y mantener una llamada al mismo tiempo FUNCI N DE MEN 1 1 Use el m todo de desplazamiento para seleccionar el men En modo de espera pulse la tecla suave izquierda o haga clic en Men para acceder al men de funciones durante la conversaci n pulse la tecla suave izquierda de Opciones para acceder al men de opciones de llamada pulse las teclas arriba abajo para hacer rodar la llamada deseada oprima la tecla suave izquierda la tecla OK haga clic en Aceptar para elegir esta opci n En todos los interfaces de men principal submen haga clic en los iconos de men correspondiente presione la tecla de navegaci n para rodar a la opci n de men seleccionada pulse la tecla suave izquierda OK Aceptar para acceder a esta opci n de men 1 2 Salida Generalmente usted puede pulsar la tecla suave derecha para salir de alg n men y pulsar Finalizar para salir de la
82. y la fecha del tel fono se pueden configurar en este submen el tel fono permite editar la E71 fecha dentro del a o 2000 al a o 2030 Definir formato Aqu puede establecer los formatos de hora puede elegir entre el sistema de 12 horas y el sistema de 24 horas mientras que el formato de fecha se puede establecer como A o Mes D a o d a mes a o 6 3 2 Cronometrado de encendido y apagado Hay cuatro cronometrados de encendido apagado seleccionables en cada opci n se incluye el modo activar desactivar el ajuste de hora encender apagar calendario si esta aplicaci n se establece en el estado activado la operaci n de encendido o apagado se puede realizar como fue establecido cuando se ajust el tiempo Nota El mismo ajuste de tiempo no se puede activar de manera simult nea 6 3 3 Idioma Selecciona el idioma de tu celular 6 3 4 M todos de entrada preferidos Seleccione uno de los 8 m todos de entrada establecidos en el tel fono para editar y escribir sus mensajes 6 3 5 Mostrar caracter sticas Fondo de escritorio existen dos tipos de ajuste Sistema seleccione alguna imagen que el tel fono ya tiene preestablecidas Definido por el usuario seleccione alguna imagen guardada en su tel fono o memorias SIM Salvapantallas Para editar los intervalos de la funci n de protector de pantalla se puede ajustar en abrir cerrar y tiempo de espera 5 15 30 60 seg en el men de salvapantalla El salvapantalla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Traduction - DEPA - Université Paris 8  Bipolar Radio Frequency Beauty Device SE  Notice VELTOP CLASSIC + FR BD  User Manual - Kingsley Company  Notice d`installation pour module équipé du cadre Standard  Classic - モダニティ株式会社（MODERNITY）  Tristar Multi mixer with bowl    OM, 233 R, 243 R, 253 R, 2011-07, IT, ES, PT, EN  取扱説明書 - TOTO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file