D-305495 PB-101/102 Guía del usuario
Contents
1. de este producto y no devolverlo para reparaci n deber asegurarse de que se devuelve como identificado por su proveedor Este producto no se puede tirar a la basura habitual Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Cuando no use este producto extraiga todas las bater as y des chelas separadamente Llevar los aparatos el ctricos a los untos de recogida locales de e jui JOS el ctricos el medioambiente Por favor ayude a proteger el medio ambiente de los riesgos sanitarios electr nicos de desecho Las bater as son perjudiciales para la salud GARANTIA Visonic el Proveedor concede la garant a de este producto el Producto solo al comprador original el Comprador y solamente frente a defectos de fabricaci n o de materiales bajo el uso normal del Producto durante un periodo de doce 12 meses a partir de la fecha de env o por parte del Proveedor Esta Garant a est absolutamente condicionada a que el Producto se haya instalado mantenido y utilizado correctamente bajo condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y funcionamiento recomendadas por el Proveedor Los productos defectuosos por cualquier otro motivo seg n la consideraci n del Proveedor como pueden ser una instalaci n incorrecta no seguir las instrucciones recomendadas de instalaci n y funcionamiento negligencia da o deliberado mal uso o vandalismo da o accidental alteraci n o ma2. D 400430 PB 101 PG2 Ai Visonic Gu a del usuario PB 102 PG2 Pulsador P nico inal mbrico 1 INTRODUCCI N El PB 101 PG2 y PB 102 PG2 son dispositivos colgantes PowerG peque os dise ados para su uso con paneles de control PowerMaster y otros receptores PowerG Para activar la transmisi n pulse en el centro del bot n o botones O a pulsadores Al activarse el transmisor env a un c digo de alarma una indicaci n LED que confirma si la transmisi n ha sido correcta o fallida y solo en PB 102 un sonido zumbador El PB 101 102 cuenta con varias opciones para transportarlo o d montarlo La unidad se suministra con un clip para el cintur n un llavero un collar de cord n y un soporte que se puede unir al clip Figura 1 PB 10 y PB 102 de cintur n o montarse en una pared 2 FUNCIONAMIENTO Nerea UCI N Este equipo se debe utilizar solo en lugares no peligrosos Est n disponibles las siguientes funciones PB 101 PB 102 P nico La se al notificar una situaci n de emergencia a su estaci n central de monitorizaci n Armar No procede Pulse y mantenga pulsado este bot n Armar el sistema en el modo durante al menos 1 segundo Ausente Desarmar No procede 0 Pulse y mantenga pulsado este bot n Desarmar el sistema d durante al menos 1 segundo 3 CONJUNTO PARA LA PORTABILIDAD Y MONTAJE Esta secci n describe c mo vincular el PB 101 102 a varias opciones de portabilidad Pulse y
3. R OTRA CAUSA INCLUSO SI SE AVISO AL PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS EL PROVEEDOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR MUERTES Y O DANOS CORPORALES Y O DANOS MATERIALES U OTRAS PERDIDAS CUALESQUIERA YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES O DE OTRA NATURALEZA BASADOS EN UNA AFIRMACION DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONO No obstante si el Proveedor fuese considerado directa o indirectamente responsable de cualquier p rdida o da o que se produzca al amparo de esta garant a limitada LA RESPONSABILIDAD M XIMA DEL PROVEEDOR SI LA HUBIERA NO PODR SUPERAR EN NING N CASO EL PRECIO DE ADQUISICI N DEL PRODUCTO y ser fijada como una indemnizaci n y no como una pena y constituir el nico y exclusivo recurso contra el Fabricante Al aceptar la entrega del Producto el Comprador acepta las citadas condiciones de venta y de garant a y reconoce haber sido informado de las mismas En algunas jurisdicciones no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo que estas limitaciones podr an no resultar aplicables en ciertas circunstancias El Proveedor no tendr ning n tipo de responsabilidad a ra z de corrupci n y o mal funcionamiento de cualquier equipo de telecomunicaciones o electr nico o de cualquier programa Las obligaciones del Proveedor bajo esta Garant a se limitan de manera exclusiva a la reparaci n y o sustituci n a discreci n del Proveedor de cualquier Producto o par
4. cia G tienen funcionalidad de comunicaci n de dos v as proporcionando beneficios adicionales como se describe en el folleto t cnico Esta funcionalidad no ha sido probada para cumplir con los requisitos t cnicos correspondientes y por lo tanto debe ser considerada fuera del alcance de la certificaci n del producto Grado de seguridad Cumple con EN 50131 1 EN 50131 3 y EN 50131 6 Tipo C este equipo puede ser aplicado en sistemas instalados hasta e incluyendo un Grado de seguridad 2 Clase medioambiental EN 50131 3 Clase PRECAUCI N Los cambios o modificaciones que se realicen a esta unidad sin haber sido aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo podr an anular la autoridad del usuario para manejar este equipo D 305495 PB 101 102 Gu a del usuario 3 AP NDICE ESPECIFICACIONES Banda de frecuencia MHz Europa y resto del mundo 433 434 72 868 869 15 EE UU 912 919 185 Tipo de bater a Bater a de litio Varta 3V CR 2032 Umbral de bater a baja 2 05 V Vida til prevista de la bater a hasta 5 a os Temperatura de funcionamiento 10 a 55 C Humedad Dimensiones Largo x ancho x profundidad Peso 15g Peso con bater a 20g Humedad relativa media RH 75 sin condensaci n m x 95 30 d as a o 53x33x11 mm Declaraci n de reciclaje de productos W E E E Para informaci n respecto al reciclaje de este producto deber contactar con la empresa a la que se lo compr Si desea deshacerse
5. ma la ID del PB 101 102 y permite que el PB 101 102 se comunique con el panel 1 Entre en el men de instalador del panel PowerMaster y seleccione 02 ZONAS DISPOS 2 Seleccione la opci n A ADIR NUEVO DISPOSITIVO LO 3 Permanezca cerca del panel PowerMaster Mantenga pulsado el bot n E para PB 101 PG2 o el bot n izquierdo 4 para PB 102 PG2 hasta que el LED amarillo se encienda y despu s suelte el bot n Aseg rese de que el LED permanece encendido durante 2 segundos y despu s parpadea durante 10 segundos 4 2 Configuraci n de los par metros del Pulsador P nico s lo para sistemas PowerG V18 Entre en el men CONFIGURACI N DISPOSITIVO y siga las instrucciones de configuraci n de los pulsadores p nico PB 101 PG2 y PB 102 PG2 como se describe a continuaci n Opci n Instrucciones de configuraci n Defina si desea utilizar Arm Desarmar o manejar el PGM Funcionalidad Configuraci n opcional Arm Desarmar por defecto y PGM ON OFF Supervisi n Defina si el panel de control controlar los mensajes de supervisi n enviados por el pulsador p nico durante un periodo de tiempo de 8 horas Configuraci n opcional Desactivado por defecto y Activado 5 PRUEBAS Y MANTENIMIENTO 5 1 Prueba de una unidad nueva Dado que el PB 101 102 se suministra con la bater a ya programaci n del panel instalada la unidad est pr cticamente lista para ser 3 Maneje el colgante desde varios lugares dentro de la
6. mantenga pulsado el bot n A A Pulse y mantenga pulsados ambos durante 2 7 segundos 4 h botones simult neamente durante m s de 3 segundos ADVERTENCIA Riesgo de asfixia debido a piezas peque as El colgante y el clip para el cintur n NO son para ni os menores de 3 a os 3 Para quitar el PB 101 102 del soporte de pared o del clip del cintur n presione hacia abajo la parte superior del soporte y empuje el colgante hacia arriba con sus dedos Figura 2 Uni n del PB 101 102 a un clip de cintur n 1 Deslice el PB 101 102 dentro del soporte hasta que encaje de forma segura en su interior Figura 4 Uni n del PB 101 102 a un collar de cord n 2 Para conectar el clip del cintur n desl celo sobre los rieles en la parte posterior del soporte D 305495 PB 101 102 Gu a del usuario 1 Este lado P hacia arriba L Figura 5 Uni n del PB 101 102 a un montaje de pared 1 Usando los dos tornillos y anclajes de pl stico incluidos en la caja 3 Para quitar el PB 101 102 del soporte presione hacia abajo la PB 101 102 alinee el soporte hacia arriba y fije el soporte a la parte superior del soporte y empuje el colgante hacia arriba con pared sus dedos como se indica en la Figura 2 2 Deslice el PB 101 102 dentro del soporte hasta que encaje de forma segura en el interior 4 MEMORIZACI N Y CONFIGURACI N DE PB 101 102 4 1 Memorizaci n El proceso de Memorizaci n le ense a al panel de control del siste
7. nipulaci n o reparaci n por alguien diferente del Proveedor no est n cubiertos por esta garant a El Proveedor no afirma que este Producto no pueda ser comprometido y o eludido o que el Producto vaya a prevenir muertes y o da os personales y o da os a la propiedad como resultado de robos atracos fuego u otros o que el producto vaya a proporcionar alertas o protecci n adecuadas en cualquier caso El Producto con una instalaci n y un mantenimiento correctos solamente reduce el riesgo de dichos sucesos sin una alerta y no es una garant a o un seguro de que dichos sucesos no vayan a ocurrir ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE EXPRESAMENTE A OTRAS GARANT AS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES YA SEAN ORALES O POR ESCRITO EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO U OTRAS EL PROVEEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR CUALESQUIERA DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O DE OTRAS GARANT AS CUALESQUIERA COMO SE EXPRESA M S ARRIBA EL PROVEEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR CUALESQUIERA DA OS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES O PUNITIVOS O POR PERDIDAS DA OS O GASTOS INCLUYENDO PERDIDA DE USO BENEFICIOS INGRESOS O PLUSVAL A DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO POR PARTE DEL COMPRADOR O POR LA PERDIDA O DESTRUCCI N DE OTRA PROPIEDAD O POR CUALQUIE
8. no ser aplicable Advertencia El usuario deber seguir las instrucciones de instalaci n y funcionamiento del Proveedor incluyendo la comprobaci n del Producto y de todo su sistema una vez a la semana como m nimo y tomar todas las precauciones necesarias para su seguridad personal y la protecci n de su propiedad 1 08 D 4004980 Aa Visonic EMAIL info Wvisonic com INTERNET www visonic com OVISONIC LTD 2014 PB 101 102 D 305495 REV 0 5 14 4 D 305495 PB 101 102 Gu a del usuario
9. ro de explosi n si las bater as se instalan de forma incorrecta Reemplazar solo con el mismo tipo recomendado por el fabricante o uno equivalente Mantener alejado de ni os peque os En caso de ingesti n de las bater as consulte de inmediato a un m dico No intente recargar estas bater as La eliminaci n de las Figura 7 Reemplazo de la bater a bater as usadas debe hacerse de conformidad con la 3 normativa de recuperaci n y reciclado de residuos de su CR2032 LITHIUM BATTERY 3V Extraiga la bater a vieja de su soporte y reempl cela con una bater a nueva recomendada Aseg rese de que el lado zona positivo de la bater a quede hacia arriba alcanzando la 1 Inserte una moneda en la ranura de la parte central inferior polaridad correcta del dispositivo y retuerza para separar los dos lados 4 Compruebe la unidad presionando moment neamente uno 2 A continuaci n deslice la moneda hasta la esquina del de los interruptores de transmisi n El indicador LED deber a dispositivo y retuerza de nuevo para retirar la cubierta iluminarse 5 Ponga las cubiertas de nuevo de forma segura comprobando que encajen bien en su sitio 1 2 Figura 6 Apertura del PB 101 102 5 3 Limpieza El colgante puede ensuciarse si se toca con dedos grasientos El uso de abrasivos de cualquier tipo est estrictamente ri Pi con un El suave 0 e no prohibido Adem s nunca utilice disolventes como el igeramente con una mezcla de agua
10. te del mismo que se demuestre defectuoso Cualquier reparaci n y o sustituci n no extender el per odo de Garant a original El Proveedor no ser responsable de los costes de desmontaje y o reinstalaci n Para ejercer esta Garant a el Producto se deber devolver al Proveedor con el flete prepagado y asegurado Todos los costes de flete y seguro son responsabilidad del Comprador y no se incluyen en esta garant a Esta garant a no se modificar cambiar ni ampliar y el Proveedor no autoriza a ninguna persona a que act e en representaci n suya para modificar cambiar o ampliar esta garant a Esta garant a se aplicar solo al Producto Todos los productos accesorios o acoplamientos de terceras partes que se utilicen conjuntamente con el Producto incluyendo las bater as estar n cubiertos exclusivamente por sus propias garant as si existe alguna El Proveedor no ser responsable de ning n da o o p rdida del tipo que sea ya fuese directa indirecta incidental consecuencialmente o de otra manera causadas por el mal funcionamiento del Producto debido a productos accesorios o acoplamientos de terceras partes incluidas pilas utilizados conjuntamente con los Productos Esta Garant a es exclusiva para el Comprador original y no es transferible Esta Garant a es complementaria y no afecta a sus derechos legales Cualquier disposici n de esta garant a contraria al derecho del estado o pa s en el que se suministre el Producto
11. y un detergente suave y queroseno acetona o diluyente s quelo con un pa o inmediatamente No sumergir este producto en ning n l quido con el fin de evitar da os en los circuitos electr nicos 6 LIMITACIONES DEL PRODUCTO Los sistemas inal mbricos Visonic son muy fiables y se prueban con los m s altos est ndares Sin embargo debido a su baja potencia de transmisi n y rango alcance limitado requerido por las FCC y otras autoridades regulatorias existen algunas limitaciones que se deben tener en cuenta A Los receptores puede quedar bloqueados por las se ales de radio que se encuentren en o cerca de sus frecuencias de funcionamiento independientemente del c digo seleccionado B Un receptor solo puede responder a una se al transmitida a la vez C Los equipos inal mbricos deber an probarse de manera regular para determinar si hay fuentes de interferencias y para evitar errores Asignaciones de frecuencia para dispositivos inal mbricos en pa ses europeos UE 433 92 MHz no tiene ninguna restricci n en ning n estado miembro de la UE 7 CUMPLIMIENTO DE NORMAS El PB 101 102 PG2 cumple con lo siguiente s EN 300220 EN 301489 EN 50130 4 EN 50130 5 EN 61000 6 3 EN 60950 1 EN 50131 1 EN 50131 3 y EN 50131 6 Tipo C El PB 101 PG2 y PB 102 PG2 son compatibles con los requisitos RTTE Directiva 1999 5 EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 Los dispositivos perif ricos de Poten
12. zona comprobada cubierta por el receptor para determinar ubicaciones IMPORTANTE Antes de realizar la prueba memorice el muertas donde la transmisi n es bloqueada por paredes y PB 101 102 en el panel de control de destino como se objetos grandes o se ve afectada por materiales indica en las instrucciones de programaci n del panel estructurales Nota Si las zonas muertas o marginales son un problema la reubicaci n del receptor puede mejorar el rendimiento 1 Permanezca a 3 m de distancia del panel de control y pulse los botones Verifique que el LED de transmisi n se ilumina 2 Aseg rese de que el panel de control responde seg n lo programado y como se indica en las instrucciones de l Se aplica solo a PB 102 PG2 2 D 305495 PB 101 102 Gu a del usuario 5 2 Reemplazo de la bater a Reemplace la bater a al menos una vez cada 5 a os o al Nota Aseg rese de que la almohadilla el stica dentro de la observar que el LED parpadea durante la transmisi n Se cubierta permanece en su sitio P ngala de nuevo en su sitio requiere una bater a de litio de 3V CR2032 fabricada por s se cae VARTA u otro fabricante reconocido por UL adquirida de un proveedor aprobado por Visonic NOTA Debe respetarse la polaridad de la bater a como se indica en la Figura 7 Un manejo inadecuado de las bater as de litio puede resultar en generaci n de calor explosi n o fuego que puede producir lesiones personales ADVERTENCIA Pelig
Download Pdf Manuals
Related Search