Home

Guía del usuario

1. Asistente para agregar nuevo hardware Este asistente busca nuevos controladores para Canon LBP 810 Un controlador de dispositivo es un programa que hace que el dispositivo de hardware funcione Cancelar 4 Seleccione B squeda del mejor driver para su dispositivo recomendado y haga click sobre Siguiente gt Haga click s lo sobre Especificar una ubicaci n luego haga click sobre Examinar para seleccionar el driver en el lenguaje que usted desea instalar Por ejemplo si su drive para CD ROM es D recorrer a D Spanish Win9x y haga click sobre Aceptar Asistente para agregar nuevo hardware Windows buscar nuevos controladores en la base de datos de controladores de su disco duro y en las ubicaciones siguientes que seleccione Haga clic en Siguiente para iniciar la b squeda Unidad de CD ROM Actualizaci n de Micrasatt Windows M Especificar una ubicaci n D Spanish Wwin9x v Examinar 30 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 Para Windows Me seleccione Especifique la posici n del driver Avanzado y haga click sobre Siguiente gt en Asistente para agregar nuevo hardware Haga click s lo sobre Especifique una posici n luego haga click sobre Examinar para seleccionar el driver en el lenguaje que usted desea instalar Por ejemplo si su drive para CD ROM es D recorrer a D Spanish WinMe y haga click sobre Aceptar 5 Ingrese el
2. o O o m E Si la solapa esta a lo largo del borde del sobre introduzca los sobres con la solapa hacia atras y a la derecha Si la solapa esta a lo largo del borde corto del sobre introduzca los sobres con la solapa hacia abajo y hacia atras 4 Las ilustraciones muestran las posiciones admitidas y no admitidas de las solapas de los sobres de una pila Admitidas La solapa de cada sobre debe estar separada sin que se superponga con los bordes de los dem s sobres de la pila Manejo del papel 23 No admitidas Si la solapa de uno de los sobres se superpone con los bordes de los dem s sobres de la pila como se puede ver en los siguientes ejemplos se pueden producir atascos de papel y problemas de alimentaci n Solapas que se superponen con los sobres que hay debajo S Las a a se superponen con los sobres que hay debajo Superposici n de solapas 24 Manejo del papel Capitulo 2 Carga manual del papel Cap tulo 2 La ranura de alimentaci n manual le permite cargar el papel de forma manual una hoja cada vez Puede cargar transparencias etiquetas sobres postales o papel especial Tambi n puede cargar papel corriente lo que resulta muy til cuando desea utilizar papel con un tama o distinto al de la bandeja multiusos Seleccione siempre la llegada del papel antes de cargarlo manualmente Para las transparencias etiquetas sobres postales y papel especial se debe
3. Compatibilidad con impresoras USB se detecta e instala autom ticamente Nuevo hardware encontrado 2 Compatibilidad con impresoras USB 2 Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT 36 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 3 El cuadro Asistente para hardware nuevo encontrado aparece Haga click sobre Siguiente gt Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado en Asistente para hardware nuevo encontrado y haga click sobre Siguiente gt Asistente para hardware nuevo encontrado E Instalar controladores de dispositivos de hardware Un controlador de dispositivo es un programa de software que permite a un dispositivo de hardware funcionar con un sistema operativo Este asistente completar la instalaci n del dispositivo 0 Canon LBP 810 Un controlador de dispositivo es un programa de software que hace que funcione un dispositivo de hardware W indows necesita archivos de controlador para el nuevo dispositivo Para buscar estos archivos y completar la instalaci n haga clic en Qu desea que haga el asistente Mostrar una lista de los controladores conocidos de este dispositivo para poder elegir un controlador espec fico lt Atr s Cancelar Fa Desconocido puede ser visualizado como el nombre del dispositivo 4 Seleccione Especificar una ub
4. Indice 84 Ficha Seguridad Windows NT 4 0 2000 XP 87 Ficha Seleccionar formularios Windows NT 4 0 2000 XP 88 Ficha Trabajo en espera 110 Ficha Trabajo en impresi n 108 Ficha Trabajo impreso 109 Formulario 170 Fuente 170 Fuentes de Adobe Type Manager no se pueden utilizar 139 Funciones impresora 2 G Glosario 165 177 Gu as de papel 4 H Herramientas de Canon Advanced Printing 62 uso 62 Horizontal 170 Humedad 12 158 j Icono Advertencia 112 Icono Atenci n 112 Icono de impresora 99 Icono Estado anormal 112 Icono Impresi n interrumpida 112 Icono Impresora preparada 112 Iconos Ventana de estado 112 Imagen demasiado clara 134 demasiado oscura 135 Imagen en escala de grises 170 Imagen impresa demasiado clara 134 demasiado oscura 135 puntos negros 134 181 rayas 133 Impresi n Canon Advanced Printing Technology 62 velocidad 157 Impresora bloquea 138 cartucho de t ner 150 compartir 62 detiene la impresi n 137 dimensiones 159 especificaciones 157 159 estado en red 111 funciones 2 limpieza 150 manejo 149 mantenimiento 149 155 no imprime 136 partes 4 5 peso 159 problemas 136 138 velocidad 157 Impresora de red 62 65 Impresora local 28 58 Index Cards 9 Instalaci n Canon Advanced Printing Technology 28 538 Interfaz 171 Interfaz Centronics 136 171 Interfaz paralela 171 cable 67 conector 4 Interfaz Universal Serial Bus USB 171 Interrupci n de impresi n 101 Interruptor 4 L
5. La copia impresa es err nea 137 Levantar impresora 149 Limpieza 182 cartucho de t ner 155 impresora 102 150 Llegada hacia abajo 15 Llegada hacia arriba 16 M Manejo del papel 7 26 Mantenimiento impresora 149 155 Marcas comerciales 11 Media tinta 171 Megabyte 172 Memoria de acceso aleatorio 172 Memoria insuficiente 144 Memoria insuficiente 144 Mensajes 113 115 142 143 alerta 115 con sonido 114 115 Mensajes de alerta 115 Mensajes de audio 172 Men Ayuda uso 106 Men de CD ROM no se abre 140 Men Opciones uso 102 105 Men Trabajo uso 101 Minimizar Ventana de estado 112 Monitor de impresi n 173 Monitor de impresi n instalaci n 163 N NetPilot 163 173 adaptador de red 163 Nivel de ruido 158 No se recibe alimentaci n el ctrica 136 O Orientaci n 173 P P ginas por minuto 157 Paneles de control 173 Papel almacenamiento 12 ndice carga 17 19 llegada 14 157 manejo 7 26 ruta 13 selecci n 8 9 Papel A4 8 17 113 134 153 157 Papel B5 8 17 113 157 Papel corriente 157 Papel Executive 3 8 17 113 157 Papel Legal 8 17 157 Papel Letter 8 17 157 Papel peso 159 PDF 173 Perfil 174 Peso impresora 159 Peso papel 8 157 174 Ppp 174 Precauciones cartucho de t ner impresora 149 150 Preferencias ficha Acabado 79 Primer per odo de impresi n 158 Problemas atascos de papel 119 132 calidad de impresi n 133 135 impresora 136 138 Protector 174 Protocolos 163 Puerto
6. Nombre de archivo muestra el nombre de archivo de superposici n actualmente seleccionado Examinar abre el cuadro de di logo Seleccionar archivo Al seleccionar un archivo y cerrar el cuadro de di logo Seleccionar archivo se actualizan la lista desplegable de Nombre de archivo y la presentaci n preliminar El archivo de superposici n debe ser un mapa de bits o un metarchivo de Windows Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 75 Objeto superpuesto permite especificar si desea que la superposici n aparezca detr s o delante de los datos de la aplicaci n Segundo plano Primer plano Posici n permite especificar la posici n de la superposici n seg n la distancia desde la izquierda y los bordes superiores del papel Tama o permite definir el tama o de la superposici n Unidades permite seleccionar las unidades de medida Cent metros Pulgadas Restaurar predeterminados restablece Izquierda Superior Anchura y Altura a los valores predeterminados Perfiles La funci n Perfil permite guardar y restaurar la configuraci n de Preparar p gina Acabado y Calidad de forma que pueda a adir editar o seleccionar f cilmente dicha combinaci n Se pueden guardar hasta 50 perfiles Si selecciona Los usuarios pueden personalizar sus preferencias y configuraci n del escritorio en la ficha Perfiles de usuario del panel de control Contrase as se pueden almacenar hasta 50 perfiles de cada usuario Pe
7. ndice XVI Capitulo 1 Introducci n C 9 S S Lo O pun md Enhorabuena por la adquisici n de la impresora l ser Canon LBP 810 En este cap tulo se incluye una introducci n a la impresora y la explicaci n de las funciones La nueva impresora l ser dispone de varias funciones avanzadas incluida CAPT CAPT proporciona acceso inmediato a la informaci n de la Impresora La impresora LBP 810 ofrece una excelente calidad de impresi n un manejo flexible del papel una impresi n eficiente y un funcionamiento sin problemas Cap tulo 1 Introducci n 1 Funciones de la impresora La impresora LBP 810 combina las siguientes funciones para crear un sistema de impresi n vers til Inicio r pido La impresora est preparada para imprimir en menos 8 segundos una vez encendida tiempo de inicio y tiene un primer per odo de impresi n inferior a 18 segundos Esto significa que puede imprimir documentos de forma r pida y eficiente Tama o de impresi n Gracias a CAPT Canon Advanced Printing Technology la resoluci n de 600 ppp proporciona salidas impresas de 8 p ginas por minuto claras limpias y n tidas por l ser Bajo consumo de energ a La impresora incluye un sistema de administraci n de energ a eficiente El consumo de energ a es muy bajo sobre todo en pausa Elegante dise o compacto La impresora ofrece una funcionalidad compacta ligera de f cil uso con un dise o cuida
8. 2 oco SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt Agregar asistente de impresora Despu s de instalar su impresora puede imprimir una p gina de prueba y con ello confirmar que la impresora est instalada correctamente Desea imprimir una p gina de prueba Tataeeeteseesenseeseesseseneecsscsscessee lt Atr s Cancelar Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 45 Windows crea el cono Herramientas de Canon CAPT en el Desktop y el cono Canon LBP 810 se agrega a la carpeta Impresoras impresoras o Archivo Edici n Ver Ayuda Herramientas de Canon CAP 2 objeto s 12 Cuando se ha finalizado la instalaci n aparece el siguiente cuadro de di logo Haga clic en Aceptar para cerrarlo Instalaci n de Canon LBP 810 La instalaci n del software de Canon LBP 810 ha finalizado 13 Si usted decidi imprimir una p gina de prueba la p gina se imprime despu s de completar la instalaci n y el siguiente di logo aparece Si la p gina se ha imprimido correctamente haga clic en S Canon LBP 810 Ha terminado la impresi n de la p gina de prueba Se est enviando a la Impresora una pagina de prueba Dependiendo de la velocidad de su impresora puede tardar uno o dos minutos en imprimir la p gina La p gina de prueba muestra brevemente la posibilidad de imprimir gr ficos y testo Al miemo tiempo ofrece informaci n t cnica acerca del controlad
9. Impresora l ser LBP 810 Gu a del usuario IMPORTANTE Lea atentamente este manual Utilice este manual cuando necesite obtener ayuda r pida ii Copyright Copyright 2002 Canon Inc Toda la informaci n incluida en este manual est protegida por copyright Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o traducirse a otro idioma o lenguaje inform tico de forma alguna ni con ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de otro tipo sin el consentimiento previo por escrito de Canon Aviso Canon no ofrece ning n tipo de garant a con respecto a este manual Canon no se responsabiliza de los errores contenidos en el mismo ni de los posibles da os derivados que pudiesen resultar del uso de la informaci n aqu incluida Queda prohibida la reproducci n total o parcial de la informaci n contenida en este manual sin el consentimiento previo por escrito de Canon Marcas comerciales LBP Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros paises Los demas nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas En este manual se hace referencia a Microsoft Microsoft Windows y Microsoft Windows NT
10. Nombre de impresora Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como la predeterminada lt Atr s Cancelar 9 Cuando se completa la instalaci n el siguiente cuadro de di logo aparece Para cerrar el cuadro de di logo haga click sobre Aceptar Haga click sobre Terminar en el Asistente para agregar nuevo hardware 2 ot SEO a M O O vo c oc os oco TE E 25 lt Instalaci n de Canon LEP 810 La instalaci n del software de Canon LBP 810 ha finalizado Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 35 Windows NT 4 0 2000 XP Plug and Play de Windows 2000 A continuaci n se presenta el procedimiento de Plug and Play para Uso de la Puerta USB y Paralela bajo Windows 2000 Antes de instalar el software aseg rese de realizar lo siguiente 1 Conecte la impresora al ordenador para los detalles consulte la Gu a de Inicio d Encienda la impresora para los detalles consulte la Gu a de Inicio Y Inicie Windows 2000 Uso de la Puerta USB Cablo USB Para usar la impresora a trav s de USB se requiere satisfacer los siguientes requerimientos d Su computador debe estar equipado con puerta USB y es necesario que su operaci n sea aprobada por el fabricante Ld Windows NT 4 0 no est disponible para USB Cuando utilice el puerto paralelo realice el Paso 2 1 Plug and Play se est efectuando por el driver de clase USB
11. Propiedades de Impresora Windows NT 4 0 2000 XP y Propiedades del documento predeterminado CAPT para Windows NT 4 0 2000 XP tiene dos cuadros de di logo principales el cuadro Propiedades de la impresora y el cuadro Propiedades del documento predeterminado Propiedades de la impresora Para ver las propiedades de la impresora seleccione Propiedades en el men Archivo de la carpeta Impresoras o haga clic con el bot n derecho en el icono LBP 810 de la carpeta Impresoras y seleccione Propiedades en el men desplegable ol Canon LBP 810 Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Seleccionar formularios Ga Canon LBP 810 Propiedades del documento predeterminado En el cuadro de di logo Propiedades del documento predeterminado puede especificar los valores predeterminados para las opciones de impresi n disponibles en la impresora LBP 810 Para ver los valores predeterminados seleccione Predeterminados del documento del men Archivo en la carpeta Impresoras Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en el icono LBP 810 de la carpeta Impresoras y seleccionar Predeterminados del documento del men desplegable a Propiedades de Canon LBP 810 Ej ir Editar Preparar p gina Acabado Calidad Perfil Tambi n puede abrir uno equivalente y especificar el valor seleccionando Imprimir o Preparar p gina en el men Archivo de una aplicaci n 82 Uso de Canon
12. lt Imprimir utilizando la cola para que el programa termine de imprimir m s r pido y Empezar a imprimir de inmediato se definen autom ticamente al instalar el controlador de impresora Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 85 Ficha Compartir Especifica la configuraci n de la impresora compartida Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo e Canon LEP 810 Propiedades El General Puertos Flan Compartir Seguridad Seleccionar formularios Er cg Canon LBF 810 No compartido i Compartido Nombre de recurso compartido Ml Puede instalar controladores alternativos para que los usuarios de loz siguientes sistemas los puedan utilizar autom ticamente cuando se conectar Controladores alternativoz Windows 95 Windows NT 4 0 x86 Instalada Windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 4 0 PPC Windows NT 3 5 o 3 51 x86 x Fara modificar los permizos en la impresora vaya a la ficha Seguridad 86 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Ficha Seguridad Permite especificar la configuraci n de seguridad Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo 8 Canon LBP 810 Propiedades ES General Puertos Plan Compartir Seguridad Seleccionar formularios Permizaz Wero establecer la informaci n de permizoz Pi de los elementos seleccionados
13. Cable de interfaz 166 Cable de interfaz paralelo 167 Calidad de impresi n problemas 133 135 Cambiar papel por 142 Cancelaci n trabajo de impresi n 107 Canon Advanced Printing Technology desinstalaci n 148 Herramientas de Canon Advanced Printing 62 179 impresi n con 67 97 instalaci n 28 58 mensajes 113 115 142 143 no funciona correctamente 139 problemas 139 140 uso 27 115 Canon Advanced Printing Technology CAPT 167 Canon CAPT Desinstalaci n 66 Herramientas de Canon CAPT 66 Canon LBP 810 Asistente para la soluci n de problemas 66 Ayuda 66 Desinstalador 66 Partes 4 5 Ventana de estado 66 Carga papel 17 19 sobres 21 24 Cartucho Consulte Cartucho de t ner Cartucho de t ner 150 158 almacenamiento 151 limpieza 155 manejo 132 sustituci n 153 Cartucho de t ner EP Consulte Cartucho de t ner Cerrar la cubierta de la impresora 142 Cierre Ventana de estado 113 Clasificar 167 Client 167 Cola 167 Cola de impresi n 167 C mo ponerse en contacto con Canon Inc 118 Compartir impresora 62 Comprobaci n 180 estado de un trabajo de impresi n 97 Comprobar cartucho de t ner 142 Comprobar impresora cable 142 Comunicaciones bidireccionales 168 Configuraci n del servidor Windows NT 4 0 2000 XP 63 Configuraci n para compartir la impresora 65 Configuraci n predeterminada 168 Configuraci n compartir la impresora 65 Contraste 80 168 Controlador de impresora 139 168 Controlador Consu
14. Envelope Monarch Index Card y 3 tama os de papel personalizados Los nombres de los tama os de papel personalizados se definen con la opci n Tama o de papel personalizado Tama o de salida permite seleccionar el tama o de papel que se va a imprimir Si el tama o de salida definido es distinto al de Ajustar a tama o de p gina la imagen se reducir o se ampliar autom ticamente para ajustarse a la p gina Copias permite especificar el n mero de copias que se van a imprimir 1 999 Orientaci n permite seleccionar la direcci n de la impresi n con respecto al papel Vertical Horizontal 72 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 Dise o de p gina permite seleccionar el n mero de p ginas por hoja 1 2 4 8 9 Si selecciona m s de 1 la imagen se puede reducir para ajustarse al tama o de salida seleccionado Al seleccionar 2 4 8 6 9 p ginas por hoja desaparece Escala manual y en su lugar aparece Orden de las p ginas Dise o de p gina 8 paginas por hoja Orden de las paginas Horizontal desde izquierda Escala manual permite reducir o ampliar las imagenes Esta opci n s lo aparece cuando se selecciona 1 p gina por hoja como Dise o de p gina Active la casilla de verificaci n para definir un porcentaje de reducci n o ampliaci n 10 200 Ver configuraci n Para obtener una visi n r pida de la configuraci n actual haga clic en Ver configuraci n d
15. JW trav s de un puerto USB o alg n otro puerto de conexi n instant nea como IEEE 1394 de infrarrojos etc no necesita utilizar este asistente Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente y luego conecte el cable de la impresora en su equipo o ubique su impresora en direcci n al puerto de infrarrojos de su equipo y enci ndala Windows instalar autom ticamente la impresora Haga clic en Siguiente para continuar Siguiente gt 4 Seleccione Impresora local conectada a este equipo y haga clic sobre Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Impresora local o de red El asistente necesita saber el tipo de impresora que debe configurar Seleccione la opci n que describe la impresora que desea utilizar C Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo i y Para instalar una impresora que no est conectada a un servidor dD de impresi n use la opci n Impresora local No se recomienda verificar en Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 53 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k 5 Seleccione el puerto o puertos de impresora que desee utilizar y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Seleccionar un puerto de impresora Los equipos se comunic
16. LJ Carga manual del papel Cap tulo 2 Manejo del papel 7 Requisitos del papel Aseg rese de que el papel que utiliza cumple los siguientes requisitos Peso Carga Tipo Tama o g m Capacidad Llegada Bandeja Papel corriente Legal Letter A4 64 135 Altura m xima Hacia multiusos Executive B5 12 5 mm arriba Aprox 125 hojas Hacia de 75 g m abajo 64 105 g m Transparencias Letter A4 Altura m xima Hacia 12 5 mm arriba Etiquetas Letter A4 Altura maxima Hacia 12 5 mm arriba Sobres De 98 x 162 mma Altura maxima Hacia 176 x 250 mm 12 5 mm arriba COM 10 Monarch DL B5 C5 Postales 100 x 147 mm Altura m xima Hacia 12 5 mm arriba Otros Tarjetas de indice Altura m xima Hacia 3 x 5 pulg 12 5 mm arriba Manual Papel corriente De 76 2 x 127 mm a 64 135 1 hoja Hacia 216 x 356 mm arriba Se incluyen los Hacia siguientes tama os abajo 64 est ndar de papel 105 g m Legal 8 1 2 x 14 pulg Letter 8 1 2 x 11 pulg A4 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 pulg B5 182 x 257 mm A5 Orientaci n vertical 210 x 148 mm Transparencias Letter A4 1 hoja Hacia arriba Manejo del papel Cap tulo 2 Peso Carga Tipo Tama o g m Capacidad Llegada Manual Etiquetas Letter A4 1 hoja Hacia arriba Sobres 98 x 162 a 1 hoja Hacia 176 x 250 mm arriba COM 10 Monarch 3 DL B3 C5 y Postales 100 x 147 mm E 1 hoja Hacia 3 arriba 2 S Otros Tarjetas de indice 1 hoja Hacia 3 x 5 p
17. US A 3 Instale un nuevo cartucho Para obtener informaci n m s detallada consulte Instalaci n del cartucho EP 22 en la Gu a de Inicio Y PRECAUCION No se deshaga de los cartuchos de t ner quem ndolos El polvo de t ner es inflamable 154 Mantenimiento Cap tulo 5 Limpieza Cuando sustituya el cartucho EP 22 y la calidad de impresi n sea baja puede que sea necesario utilizar la funci n de limpieza Siga las siguientes instrucciones 1 Coloque papel de tama o Letter 6 AS en la bandeja multiusos 2 Haga clic en el icono de la impresora en la barra de tareas para abrir la Ventana de estado 3 Enel men Opciones seleccione Limpieza Empieza la impresi n de una p gina de limpieza Al comenzar la impresi n en el rea de mensaje de la Ventana de estado aparece Limpiando y al finalizar la impresi n vuelve a su estado normal 1 Canon LBP 810 Trabajo Opciones Ayuda Opciones de estado ae Configuraci n del puerto Limpieza Trabajo en impresi n Trabajo impreso Trabajo en espera Nombre del documento Estado Propietario P gi Iniciado Imprime una p gina de limpieza o c o E c 1 re Mientras se realiza la limpieza no se puede interrumpir la impresi n ni cambiar la configuraci n del papel Cap tulo 5 Mantenimiento 155 8 Canon LBP 810 156 Mantenimiento Cap tulo 5 Ap ndice A Especifica
18. a Ayuda de Canon Ventana de estado de LBP 810 Canon LBP 810 4 objetos 1 23k E Mi PC Del grupo Herramientas Canon CAPT puede seleccionar lo siguiente _I Ayuda de Canon LBP 810 Selecciona el archivo Ayuda de Canon LBP 810 para CAPT _J Ventana de estado de Canon LBP 810 Muestra la Ventana de estado de LBP 810 kI Asistente de Canon LBP 810 Inicia el programa Asistente para la soluci n de problemas de CAPT Este programa le ayuda a solucionar los problemas de impresi n en Windows 95 98 Me y NT 4 0 2000 XP Para obtener informaci n m s detallada consulte el cap tulo 4 Soluci n de problemas LI Desinstalaci n de Canon CAPT Inicia el programa de desinstalaci n de CAPT Si CAPT no funciona correctamente puede desinstalarlo e instalarlo de nuevo Para obtener informaci n m s detallada consulte el capitulo 4 Soluci n de problemas 66 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Impresi n con CAPT CAPT ofrece una comunicaci n bidireccional entre el ordenador y la impresora Para obtener el m ximo rendimiento de la comunicaci n bidireccional uno de los extremos del cable bidireccional paralelo se conecta a la impresora y el otro se conecta directamente al ordenador Debe utilizar un cable bidireccional para un obtener un funcionamiento correcto Cada vez que se imprime CAPT muestra la Ventana de estado de Canon LBP 810 Esta ventana muestra el recorrido del papel a trav s de la
19. an del ordenador a la impresora mediante el cable de interfaz cuando la impresora est lista Comunicaciones bidireccionales Permite pasar informaci n en las dos direcciones entre el software Canon Advanced Printing Technology y una impresora local Conexi n de igual a igual Conexi n en red entre un ordenador y una impresora u otro dispositivo sin la intervenci n del servidor V ase tambi n Servidor y Cliente Configuraci n predeterminada Configuraci n que se utiliza autom ticamente si no se especifica otra distinta Contraste Grado de diferencia entre las reas m s claras y m s oscuras de una imagen Al disminuir el contraste se iluminan las reas oscuras y se oscurecen las claras al aumentar el contraste se oscurecen las reas oscuras y se iluminan las claras Controlador Programa que controla la interacci n entre el ordenador y un dispositivo externo El controlador de impresora suministra informaci n a Windows como por ejemplo descripciones de las fuentes y funciones de la impresora instalada Al imprimir con Canon Advanced Printing Technology se utiliza su controlador de impresora Controlador de impresora Programa que controla la interacci n entre el ordenador y la impresora El controlador de impresora suministra informaci n a Windows como por ejemplo descripciones de las fuentes y funciones de la impresora instalada Al imprimir con Canon Advanced Printing Technology se utiliza su contro
20. atascos de papel de la impresora en la p gina 120 para extraer el cartucho de t ner y a continuaci n realice el siguiente procedimiento 1 Tire con cuidado del papel atascado entre los rodillos de llegada hacia abajo hasta que el borde de cabecera salga de la impresora 2 Tire con cuidado del papel atascado mediante los rodillos y fuera de la impresora 128 Soluci n de problemas Cap tulo 4 No extraiga nunca el papel de la impresora tirando hacia delante si se encuentra detr s de los rodillos de llegada hacia abajo ya que puede da ar los rodillos de llegada hacia abajo Atasco de papel en el rea de llegada hacia arriba Utilice ambas manos para eliminar los atascos de papel de la impresora Realice los pasos descritos en Operaciones previas a la eliminaci n de atascos de papel de la impresora en la p gina 120 para extraer el cartucho de t ner y a continuaci n realice el siguiente procedimiento a og m 6 oS 23 yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 129 Si puede ver el borde delantero del papel Con la impresora en posici n estable tire con cuidado del papel atascado hacia afuera y en horizontal Si el papel atascado est muy doblado como un acorde n est relo y a continuaci n extraigalo de la impresora WN S A D x ER LAIR is Way QQ SA 130 Soluci n de problemas Capitulo 4 Si no puede ver el borde delantero del papel Si el papel se en
21. impresora el tiempo que tardar en imprimirse el documento y lo que falta por imprimir En la Ventana de estado se puede interrumpir reanudar o eliminar el trabajo de impresi n actual 4 Canon LBP 810 Trabajo Opciones Ayuda faa impresora preparada 2 SE 3 SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt x mj ci Nombre del documento Nombre del usuario Nombre del ordenador Tiempo restante estimado Tiempo estimado de final LPT 1 Si se produce un problema de impresi n la Ventana de estado de Canon LBP 810 se abre autom ticamente e identifica el problema Antes de utilizar CAPT compruebe que se selecciona como el controlador de impresora actual de Windows Durante la instalaci n el programa de instalaci n define CAPT como el controlador de impresora predeterminado Si no ha cambiado de impresora desde que ejecut el programa de instalaci n ya est listo para imprimir Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 67 Propiedades de la impresora Windows 95 98 Me Con CAPT se puede iniciar la impresi n como lo har a normalmente desde una aplicaci n de Windows En el cuadro de di logo Imprimir al que normalmente se accede desde el men Archivo de una aplicaci n seleccione Propiedades para acceder al cuadro de di logo Propiedades de Canon LBP 810 y sus opciones de impresi n 1 Se puede abrir el cuadro de di logo Propiedades desde la carpeta Impresoras El n m
22. introduce antes de que la anterior haya salido se puede producir un atasco de papel 26 Manejo del papel Cap tulo 2 Capitulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology En este cap tulo se describe CAPT Canon Advanced Printing Technology Se incluye la siguiente informaci n I Instalaci n de CAPT 1 Impresi n con CAPT d Comprobaci n del estado de un trabajo de impresi n 2 C ot SEO Q O O vu g c oc os OC Oo 43 E 2 lt x Capitulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 27 Instalaci n de CAPT Si va a utilizar LBP 810 como impresora local conectada directamente a su ordenador realice los siguientes pasos Si LBP 810 ya est en instalada en la red y desea empezar a utilizarla realice los pasos de Conexi n al LBP 810 ya en su Red en la p gina 58 Si desea instalar LBP 810 como una impresora de red realice los pasos en Conexi n de LBP 810 como impresora de red en la p gina 62 Windows 95 98 Me Para ver las instrucciones de instalaci n con el men del CD ROM consulte la Gu a de Inicio Plug and Play A continuaci n se presenta el procedimiento de Plug and Play para Uso de la Puerta USB y Paralela bajo Windows 95 98 Me Antes de instalar el software aseg rese de realizar lo siguiente LJ Inicie Windows 95 98 o Me d Conecte la impresora al ordenador para los detalles consulte la Gu a de Inicio LJ Encienda la impresora para los detalles consulte
23. llegada del papel seleccionado f VA O K Manejo del papel 13 5 o o O D e m E Selecci n de la llegada del papel Utilice el selector de llegada del papel para elegir la llegada hacia arriba o hacia abajo Si el selector est en la posici n inferior est seleccionada la llegada hacia arriba Si el selector est en la posici n superior est seleccionada la llegada hacia abajo T Hacia abajo mS Hacia arriba b Je 14 Manejo del papel Cap tulo 2 Llegada hacia abajo Cap tulo 2 Utilice la llegada hacia abajo s lo para el papel corriente Las copias Impresas se apilan en orden en la ranura de llegada hacia abajo que admite hasta 100 hojas de 75 g m Para seleccionar la llegada hacia abajo suba el selector de llegada del papel O o o O D 2 m E 1 No ponga papel en la ranura de llegada hacia abajo una vez que se ha quitado de la ranura Esto podr a da ar el mecanismo de la ranura LJ No introduzca nunca papel u otros objetos en la ranura de llegada hacia abajo Manejo del papel 15 Llegada hacia arriba Utilice la llegada hacia arriba para los sobres y transparencias as como para otros tipos de papel especial incluido el papel corriente de tama o no est ndar Las copias impresas salen boca arriba de la ranura de llegada hacia arriba De este modo se evita que se doble el papel Para seleccionar llegada hacia arriba baje
24. 2 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho EP 22 3 Vuelva a insertar el cartucho correctamente Cierre la cubierta frontal completamente a og m 6 S 5 23 yn e 4 Enchufe y conecte la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el representante de servicios autorizado de Canon Cap tulo 4 Soluci n de problemas 143 Mensaje Acci n Fallo de impresi n Existe un problema de conexi n Por ejemplo el cable de la impresora se ha desconectado o el destino de conexi n del puerto ha cambiado durante la impresi n Memoria insuficiente El trabajo de impresi n es demasiado complejo para la memoria disponible Deseche la ltima p gina impresa y realice una o varias de las siguientes operaciones 1 Cierre las dem s aplicaciones durante la impresi n de este trabajo 1 Imprima el trabajo en secciones m s peque as I Vuelva a imprimir el trabajo con una resoluci n inferior como 300 ppp 1 Ajuste el formato de las p ginas m s complicadas del trabajo de impresi n para reducir los gr ficos y otros formatos complejos Puerto ocupado El puerto de la impresora est siendo utilizado por otro equipo 144 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Uso del asistente para la soluci n de problemas El Asistente para la soluci n de problemas es una utilidad de soluci n de problemas de impresi n de Windows 95 98 Me o NT 4 0 2000 XP El Asistente para la soluci n de problemas detecta los errores e
25. 80 a 80 Contraste es el grado de diferencia entre las reas m s claras y m s oscuras de una imagen Al disminuir el contraste se iluminan las reas oscuras y se oscurecen las claras al aumentar el contraste se oscurecen 80 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 las reas oscuras y se iluminan las claras El contraste se expresa en un rango relativo que var a desde 80 a 80 Brillo gj 9 ge Contraste ll M s opciones M s opciones permite configurar la oscuridad de impresi n el economizador de t ner y el refinamiento autom tico de la imagen M s opciones Oscuridad de al A mm impresi n Clara Oscura Economizador de t ner Y Refinamiento autom tico de la imagen Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda Technology 2 c 5 O c C o SO O o 9 D GO c 3 S 25 lt x Oscuridad de impresi n permite seleccionar el grado de claridad u oscuridad de las p ginas impresas Desplace la barra deslizadora hacia la derecha para oscurecer la impresi n o hacia la izquierda para aclararla Economizador de t ner imprime s lo bits de datos alternativos con lo que se reduce el consumo de t ner Refinamiento autom tico de la imagen es una tecnolog a de la impresora Canon con la cual la impresora detecta y pule autom ticamente los bordes dentados y las curvas mal trazadas de los caracteres gr ficos Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 81
26. Advanced Printing Technology Capitulo 3 Preferencias de impresi n en Windows 2000 XP Preferencias de impresi n en Windows 2000 XP re d El n mero de fichas que aparecen en el cuadro de di logo Propiedades depende de la configuraci n del sistema Los ejemplos de pantalla utilizan Windows NT4 0 1 Para obtener m s informaci n sobre las siguientes funciones consulte la Ayuda en pantalla Para mostrar la ayuda en l nea seleccione el elemento del que desea obtener m s informaci n y pulse F1 o haga clic en el s mbolo de la barra de t tulos y seleccione el tema deseado Ficha General Especifica la impresi n de una p gina de prueba y separadores de p ginas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo 8 Canon LBP 810 Propiedades EAE General i j i i 2 a Puertos Plan Compartir Seguridad Seleccionar formularios c D SA Ke O 0 sE o S c m lt b Canon LEF 810 TOS S oa ES 5 gt Comentario E Ubicaci n Controlador Canon LBP 810 g Nuevo controlador Pagina separadora Procesador de impresi n Imprimir p gina de prueba Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 83 Ficha Puertos Permite especificar el puerto al que est conectado la impresora Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema Operativo n Canon LBP 810 Propiedades i Ea General Puertos Plan Comparti
27. Legal A4 B5 Executive EnvelopeDL Envelope 10 Envelope C5 Envelope Monarch Index Card y 3 tama os de papel personalizados Tama o de salida permite seleccionar el tama o de papel que se va a imprimir Si el tama o de salida definido es distinto al de Ajustar a tama o de p gina la imagen se reducir o se ampliar autom ticamente para ajustarse a la p gina Copias permite especificar el n mero de copias que se van a imprimir 1 999 Orientaci n permite seleccionar la direcci n de la impresi n con respecto al papel de la impresora Vertical Horizontal Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 89 Dise o de p gina permite seleccionar el n mero de p ginas por hoja 1 2 4 8 9 Si selecciona m s de 1 la imagen se puede reducir para ajustarse al tama o de salida seleccionado Al seleccionar 2 4 8 6 9 p ginas por hoja desaparece Escala manual y en su lugar aparece Orden de las p ginas Escala manual permite reducir o ampliar las im genes Esta opci n s lo aparece cuando se selecciona 1 p gina por hoja como Dise o de p gina Active la casilla de verificaci n para definir un porcentaje de reducci n o ampliaci n 10 200 Ver configuraci n Para obtener una visi n r pida de la configuraci n actual haga clic en Ver configuraci n de las fichas Preparar p gina Acabado y Calidad Haga clic en las fichas del cuadro de di logo Ver configuraci n para ver la configuraci n de cada fi
28. Technology 69 Ficha Detalles Especifica el puerto de la impresora y la configuraci n del tiempo de espera Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo Propiedades de Canon LBP 810 Ei EY General Detalles Compartir Freparar p gina Acabado Calidad Canon LBF 810 Imprimir en el siguiente puerto ILPT1 Puerto de impresora ECP El ES i l Eliminar puerto Imprimir con el siguiente controlador E E Canon LEP 810 Nuevo controlador Capturar puerto de impresora Finalizar captura Configuraci n del tiempo de espera No seleccionado 5 segundos Relntentar transmisi n 45 segundos Configuracion de puerta Configuraci n de la cola Configuraci n de la cola El instalador define la siguiente configuraci n predeterminada Configuraci n de la cola de impresi n Iniciar la impresi n cuando la ltima p gina haya entrado en la cola de impresi n Iniciar la impresi n cuando la primera p gina haya entrado en la cola de impresi n C Imprimir directamente en la impresora Formato de datos de la cola EMF v Activar soporte bidireccional para esta impresora C Desactivar soporte bidireccional para esta impresora Cancelar Restaurar valores predeterminados 70 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 Ficha Compartir Especifica la configuraci n de la impresora compartida
29. actualmente seleccionado Examinar abre el cuadro de di logo Seleccionar archivo Al seleccionar un archivo y cerrar el cuadro de di logo Seleccionar archivo se actualizan la lista desplegable de Nombre de archivo y la presentaci n preliminar El archivo de superposici n debe ser un mapa de bits o un metarchivo de Windows Objeto superpuesto permite especificar si desea que la superposici n aparezca detr s o delante de los datos de la aplicaci n Segundo plano Primer plano Posici n permite especificar la posici n de la superposici n seg n la distancia desde la izquierda y los bordes superiores del papel Tama o permite definir el tama o de la superposici n Unidades permite seleccionar las unidades de medida Cent metros Pulgadas Restaurar predeterminados restablece los valores predeterminados de Izquierda Superior Anchura y Altura Uso de Canon Advanced Printing Technology 91 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Perfiles La funci n Perfil permite guardar y restaurar la configuraci n de Preparar p gina Acabado y Calidad de forma que pueda a adir editar o seleccionar f cilmente dicha combinaci n Se pueden guardar hasta 50 perfiles Si selecciona Los usuarios pueden personalizar sus preferencias y configuraci n del escritorio en la ficha Perfiles de usuario del panel de control Contrase as se pueden almacenar hasta 50 perfiles de cada
30. como Microsoft Windows y Windows NT respectivamente Acerca de esta gu a A continuaci n se muestra la informaci n incluida en esta gu a m Ly E Cap tulo 1 Introducci n Presenta las funciones de la impresora y describe las partes de la misma Cap tulo 2 Manejo del papel Explica los tipos y tama os de papel que se pueden utilizar la forma de cargarlo y el proceso que sigue en la impresora Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology Describe Canon Advanced Printing Technology la forma de instalar y utilizar el software as como la manera de comprobar el estado de un trabajo de impresi n Cap tulo 4 Soluci n de problemas Contiene informaci n til para solucionar problemas de impresi n Cap tulo 5 Mantenimiento Explica la forma de limpiar y manejar la impresora as como la manera de reemplazar el cartucho EP 22 Ap ndice A Muestra las especificaciones de la impresora Ap ndice B Describe la forma de conectar la impresora mediante el adaptador de red opcional Glosario Incluye definiciones de la terminolog a utilizada en esta gu a Convenciones Esta gu a utiliza las siguientes convenciones PRECAUCION A e Indica las precauciones que se deben tomar para evitar posibles da os Indica que el incumplimiento de la pr ctica o procedimiento sugerido puede producir da os en la impresora Indica notas y recordatorios que contienen informaci n detallada o consej
31. datos a la impresora pero sta no responde Puede que la Impresora est apagada fuera de l nea o que no est conectada al ordenador 138 Soluci n de problemas Soluci n Para obtener detalles consulte la documentaci n del ordenador Cambie el modo o la direcci n del puerto paralelo y compruebe si se soluciona el problema Verifique que dispone de un cable de interfaz blindado de alta calidad El problema puede ser el BIOS Verifique que la configuraci n del BIOS es correcta Para obtener detalles consulte la documentaci n del ordenador Verifique que la memoria f sica funciona correctamente Si tiene un port til Toshiba cambie esta l nea en el archivo CONFIG SYS c winutils mxtime exe por REM c winutils mxtime exe Aseg rese de que la impresora no est en pausa Compruebe que el cable de interfaz de la impresora est bien conectado a la impresora y al ordenador Aseg rese de que el papel se ha cargado correctamente en la bandeja de papel Reinicie la impresora y el ordenador Vuelva a intentar imprimir Pruebe con otro cable Cap tulo 4 Problemas de CAPT Problema CAPT no funciona correctamente No se pueden utilizar las fuentes de Adobe Type Manager ATM No se puede imprimir con un controlador distinto a LBP 810 Cap tulo 4 Causa No se ha seleccionado CAPT para LBP 810 como controlador de Impresora predeterminado Puede que el software no se haya inst
32. de impresi n El Asistente para la soluci n de problemas comprueba los valores de configuraci n de Windows y si puede corrige los errores que encuentra Atasco Situaci n que se produce cuando el papel se queda atascado durante el recorrido Se debe quitar el papel atascado antes de continuar con la impresi n Atasco de papel Situaci n que se produce cuando el papel se queda atascado durante el recorrido Se debe quitar el papel atascado antes de continuar con la impresi n B Barra de herramientas rea en la Ventana de estado que contiene los botones para detener reanudar y eliminar el trabajo de impresi n actual Barra de progreso Barra horizontal de la Ventana de estado o su icono que indica de forma gr fica el porcentaje realizado del trabajo de impresi n Barra de t tulo Barra horizontal que contiene el t tulo de una ventana o cuadro de di logo En la mayor a de las ventanas la barra de t tulo contiene el men de control y los botones Maximizar y Minimizar Brillo Proporci n relativa de reas oscuras y claras Al disminuir el brillo se oscurece la imagen en general al aumentarlo se aclara C Cable de interfaz Cable con funci n bidireccional utilizado para crear la interfaz entre la impresora y un ordenador Glosario Glosario Cable de interfaz paralelo Cable bidireccional normalmente con una longitud inferior a 1 83 m que transfiere varios bits de informaci n de forma simu
33. de la pantalla para finalizar la instalaci n Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 61 C mo compartir la impresora El compartir la impresora con la impresora LBP 810 requiere que tanto el servidor de impresora como los dispositivos del cliente est n usando Windows 95 o una versi n posterior o Windows NT 4 0 o una versi n posterior El servidor de impresi n y el cliente no necesitan utilizar el mismo sistema operativo se puede imprimir desde un cliente Windows 95 98 Me a un servidor de impresi n Windows NT 4 0 2000 XP o viceversa Se puede empezar a imprimir simplemente iniciando el servidor incluso si el servidor no se estaba ejecutando cuando el cliente se inici Si el servidor se ejecuta en Windows NT 4 0 2000 XP se puede imprimir aunque nadie est conectado al servidor Tenga en cuenta que no hay ninguna pantalla de estado en el servidor cuando no hay nadie conectado La pantalla de estado aparece en el cliente Conexi n de LBP 810 como impresora de red Si desea compartir una impresora LBP 810 en una red instale el servidor de impresi n localmente y a continuaci n introduzca la siguiente configuraci n Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema del servidor de impresi n Configuraci n del servidor Windows 95 98 Me Configuraci n de red 1 Haga doble clic en el icono Red del Panel de control 2 Seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Agregar 3 Selec
34. de papel 9 Utilice ambas manos para eliminar los atascos de papel de la impresora rr a gt Lf LSS al lt NS SES Ss Y gt Ss QO HSS Lp A TMA f dE Atasco de papel en el rea de alimentaci n Si s lo se ha introducido un trozo de papel peque o en la impresora Con ambas manos tire con cuidado del papel atascado hacia arriba y hacia fuera de la bandeja multiusos Tenga cuidado de no romper el papel al tirar Si se rompe extraiga los trozos de papel de la impresora 124 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Si el papel se ha introducido por completo en la impresora Realice los pasos descritos en Operaciones previas a la eliminaci n de atascos de papel de la impresora en la p gina 120 para extraer el cartucho de t ner y a continuaci n realice el siguiente procedimiento 1 Extraiga todo el papel del rea de entrada tirando con cuidado hacia fuera f d E ASS XC 2 Introduzca el papel en el rodillo de forma que la parte impresa quede dentro del mismo y a continuaci n tire con cuidado del papel enrollado a og m 6 oS 23 yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 125 3 S1el borde de cabecera del papel es visible pero no se ha introducido el rea de creaci n de im genes tire del papel hacia delante y enr llelo hacia dentro No tire del papel hacia arriba desde la ranura de entrada de papel ya que puede da ar la impresora Extraiga el papel de la impres
35. de perfiles muestra la lista de perfiles guardados El orden en el que aparecen los perfiles en esta lista es el mismo con el que aparecen en los menus desplegables Eliminar permite eliminar el perfil seleccionado Importar permite importar informacion de un perfil desde un archivo Exportar permite exportar la informaci n del perfil seleccionado a un archivo Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 93 re LJ Si cambia el nombre asignado a la impresora no podr recuperar los perfiles guardados para dicha impresora Para recuperar los perfiles renombre la impresora con el nombre original 1 Los perfiles no se borran aunque el controlador de impresora est desinstalado d La informaci n del historial de la superposici n no se almacena en los perfiles Ficha Acabado Especifica la forma en la que se clasifica la impresi n final Active la casilla de verificaci n para clasificar el documento Para obtener informaci n sobre los perfiles consulte la p gina 92 Propiedades de Canon LEP 810 lx Preparar pagina Scabado Calidad Perfil ka Afiadi Editar Clasificar Pi h fh al ami mmi 2 Letter Letter E scala Autom tica Ver configuraci n Preferencias Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar 94 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Preferencias Preferencias en la ficha Acabado abre el cuadro de di logo Prefe
36. de t ner imprime s lo bits de datos alternativos con lo que se reduce el consumo de t ner Refinamiento autom tico de la imagen es una tecnolog a de la impresora Canon con la cual la impresora detecta y pule autom ticamente los bordes dentados y las curvas mal trazadas de los caracteres gr ficos Comprobaci n del estado de un trabajo de impresi n Se puede realizar un seguimiento y control de los trabajos de impresi n con uno de los siguientes m todos I Ventana de estado de Canon LBP 810 Indica exactamente c mo se est desarrollando el trabajo de impresi n actual LJ Carpeta Impresoras de Windows Ayuda a controlar y administrar todos los trabajos de impresi n en la cola de todas las impresoras instaladas en Windows Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 97 2 Ss O c C o SO O o 9 D GO c 3 S 25 lt x gt O 2 O L sl o k Apertura de la Ventana de estado La Ventana de estado de LBP 810 se abre autom ticamente en las siguientes situaciones _J Al imprimir un documento siempre que se seleccione Mostrar la ventana de estado de la impresora mientras se imprime en el cuadro de di logo Opciones de estado en la Ventana de estado 1 Al producirse un error o al requerirse la acci n del usuario Y Al iniciar Windows si la Ventana de estado estaba abierta la ltima vez que se cerr Windows Tambi n se puede abrir la Ventana de estado al hacer clic en el i
37. el ordenador con la impresora mediante el puerto paralelo El tipo de puerto que tenga depende del ordenador Configuraci n del puerto Configuraci n del puerto C Est ndar ECP sin DMA C ECP con DMA L Est ndar Utiliza el puerto paralelo como puerto paralelo est ndar 2 C ot SEO a 2 O O vo c oc os oco TE E 25 lt x LJ ECP sin DMA Utiliza el puerto paralelo como puerto paralelo ECP que no usa Memoria de acceso directo DMA _J ECP con DMA Utiliza el puerto paralelo como puerto paralelo ECP que usa DMA Antes de realizar cambios compruebe el manual que viene con el ordenador para determinar el tipo de puerto que tiene Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 105 Uso del men Ayuda Puede seleccionar el men Ayuda de la barra de men s de la Ventana de estado de LBP 810 Canon LBP 810 Pal ES Trabajo Opciones Ayuda Temas de Ayuda E Impres Acerca de Trabajo en impresi n Trabajo impreso Trabajo en espera Mi E Nombre del documento Nombre del usuario Nombre del ordenador Tiempo restante estimado Tiempo estimado de final Obtiene Ayuda _J Temas de Ayuda Muestra la ventana para la b squeda de los temas de ayuda _J Acerca de Muestra informaci n sobre la versi n de la Ventana de estado 106 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Uso de la Barra de herramientas La barra de herramientas ti
38. en esta lista es el mismo con el que aparecen en los menus desplegables Eliminar permite eliminar el perfil seleccionado Importar permite importar informaci n de un perfil desde un archivo Exportar permite exportar la informaci n del perfil seleccionado a un archivo i I Si cambia el nombre asignado a la impresora no podr recuperar los perfiles guardados para dicha impresora Para recuperar los perfiles renombre la impresora con el nombre original 1 Los perfiles no se borran aunque el controlador de impresora est desinstalado 1 La informaci n del historial de la superposici n no se almacena en los perfiles 78 Uso de Canon Advanced Printing Technology Capitulo 3 Cap tulo 3 Ficha Acabado Especifica la forma en la que se clasifica la impresi n final Active la casilla de verificaci n para clasificar el documento Para obtener m s informaci n sobre los perfiles consulte la p gina 76 Propiedades de Canon LBP 810 lx General Detalles Compartir Preparar pagina Scabado Calidad Fertil A adi Editar Intercalar Pi h fh i m ot doo Escala Autom tica Ver configuraci n Preferencias Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar Preferencias Preferencias en la ficha Acabado abre el cuadro de di logo Preferencias La casilla de verificaci n permite imprimir p ginas incluso si no se coincide el tama o de papel Si la casilla no est act
39. la Gu a de Inicio Si est utilizando Windows 95 OSR2 1 o posterior puede ocurrir un error mientras intenta instalar con Plug and Play Si ocurre un error instale el software usando el CD ROM Para comprobar la versi n de Windows 95 que est usando abra la ventana Sistema en el Panel de control y mire el n mero de versi n en la ficha General 4 00 950 B 4 00 950 C significa que est utilizando OSR2 1 o una versi n posterior Uso de la Puerta USB Cablo USB Para usar la impresora a trav s de USB se requiere satisfacer los siguientes requerimientos 1 Su computador debe estar equipado con puerta USB y es necesario que su operaci n sea aprobada por el fabricante Ld Windows 95 no es disponible para USB 28 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 El siguiente procedimiento s lo se aplica a la instalaci n bajo Windows 98 La primera vez que inicia Windows con la LBP 810 conectada al ordenador aparece el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado Haga clic en Siguiente gt Cuando utilice el puerto paralelo realice el Paso 3 1 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo Serecomienda en el Asistente para agregar nuevo hardware y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar nuevo hardware Qu desea que haga Windows Buscar el mejor controlador para su dispositivo Se recomienda o Mostrar una lista de todos loz controladore
40. logo Configuraci n del puerto cuando la impresora est conectada a un puerto paralelo local Esta opci n no est disponible si la impresora no est conectada a un puerto paralelo local o la impresi n est en progreso _1 Limpieza Permite imprimir p ginas que limpian los rodillos de la impresora Esta opci n no est disponible mientras la impresi n est en progreso o si se producen errores 102 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Opciones de estado El cuadro de di logo permite definir cu ndo y c mo desea que se muestre la Ventana de estado de LBP 810 Tambi n se pueden configurar sonidos que se reproduzcan cuando haya errores Opciones de estado Ventana de estado re Mostrar la ventana de estado de la impresora mientras se imprime e Mostrar la ventana de estado de la impresora s lo para los errores Sonidos o Reproducir todos los sonidos t Reproducir s lo sonidos de advertencia No reproducir ning n sonido Tipo de sonido Est ndar r Comprobaci n de estado Comprobar siempre el estado t Comprobar el estado s lo mientras se imprime Siempre visible 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt x i Cancelar _J Ventana de estado Permite seleccionar cu ndo se muestra la Ventana de estado e Mostrar la ventana de estado de la impresora mientras se imprime La Ventana de estado se abre autom ticamente cada vez que se imprime e Mostrar la v
41. los enchufes con las manos h medas I Si no va a utilizar la impresora durante un per odo largo de tiempo ap guela y desenchufe el cable por razones de seguridad 1 Desenchufe la impresora de la toma de corriente antes de limpiarla No pulverice con l quidos limpiadores o aerosoles directamente en la carcasa ni en las aberturas de la impresora ya que podr an penetrar en la impresora y da ar las partes internas Utilice un pa o h medo para limpiarla I No introduzca nunca objetos de ning n tipo en las ranuras de la Impresora ya que stos podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o da ar partes de la impresora y provocar incendios o descargas el ctricas No derrame nunca l quidos en la impresora 1 Desenchufe la impresora y llame al servicio de asistencia t cnica en las siguientes situaciones e Cuando el cable o el enchufe est n da ados o estropeados e Si se ha derramado l quido en la impresora e Sila impresora se ha expuesto al agua e Sila impresora no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones Ajuste s lo aquellos controles que se indican en las instrucciones ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede da ar la impresora y el t cnico cualificado necesitar a m s horas de trabajo para poner el producto de nuevo en funcionamiento e Si la impresora se cae o se da a la carcasa e Si se produce un cambio en el funcionamiento de la impresora que indica la necesidad de una rep
42. o dos minutos en imprimir La p gina de prueba demuestra brevemente la capacidad de la impresora para imprimir gr ficos y texto Tambi n proporciona nformaci n t cnica acerca del controlador de la Imprezora Si se imprimi la p gina de prueba haga clic en Aceptar Sino se imprimi la p gina de prueba haga clic en Solucionar problemas i Solucionar problemas Asistente para agregar impresoras de Windows XP Puede instalar CAPT en un ordenador local con el Asistente para agregar impresoras de Windows XP A continuaci n se presenta el procedimiento de instalaci n para Uso de Puerta Paralela bajo Windows XP Para instalar el driver de impresora LBP 810 en la puerta USB efect e el procedimiento de la misma manera que para Plug and Play l Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT 2 En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes La carpeta Impresoras y faxes aparece 52 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 3 Haga clic en el icono Agregar una impresora Aparece el cuadro de di logo Asistente para agregar impresoras Haga click sobre Siguiente gt Asistente para agregar impresoras ste es el Asistente para agregar impresoras Este asistente le ayuda a instalar una impresora o a realizar conexiones entre ellas Sitiene una impresora Plug and Play conectada a
43. usuario Perfil k3 Profile A adir Editar Perfil permite seleccionar perfiles de un men desplegable A adir abre el cuadro de di logo A adir perfil Editar abre el cuadro de di logo Editar perfil A adir perfil Despu s de definir las opciones deseadas puede crear un perfil nuevo Para ello haga clic en A adir en la ficha Preparar p gina Acabado o Calidad adir perfil Nombre Icono Comentario Ver configuraci n gt gt Cancelar Ayuda Nombre permite especificar el nombre del perfil Icono permite seleccionar un icono que represente el nuevo perfil Ver configuraci n gt gt muestra u oculta la configuraci n del perfil 92 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Editar perfil Despu s de crear un perfil lo puede seleccionar en el men desplegable de la ficha Preparar p gina Acabado o Calidad Editar permite editar un perfil existente Editar perfil Hombre profit Icono Ej 8 a E al LA El 55 Comentario r Eliminar Importar Exportar Lista de perfiles Preparar p gina Acabado Calidad oc gt Tama o de pagina Ad E 5 Tama o de salida Ajustar a tama o de pagina A O Copias 9 Lo O i dd lt b c Orientaci n Vertical Ve nat TT Re D o Dise o de p gina 1 p gina por hoja c 9 Escala manual No seleccionado i G Superposici n Seleccionado 3 lt x Cancelar Ayuda Lista
44. utilizar la llegada hacia arriba El papel corriente puede utilizar los dos m todos de llegada hacia arriba y hacia abajo La llegada hacia abajo se limita a papel corriente con un peso entre 64 y 105 g m Para obtener informaci n m s detallada consulte Selecci n de la llegada del papel en la p gina 14 Alinee la hoja de papel de forma que la cara que se va a imprimir mire hacia la parte frontal de la impresora y la parte superior del papel se introduzca primero Deslice la hoja de papel en la ranura de alimentaci n manual hasta que se detenga v ase en las ilustraciones siguientes Ajuste las gu as de papel a la hoja v ase en las ilustraciones siguientes Papel est ndar Sobres Manejo del papel 25 5 o o 5 o a m E J La alimentaci n manual tiene prioridad sobre la bandeja multiusos Las aplicaciones le permitir n normalmente cambiar la direcci n en la que los sobres entran en la impresora Antes de imprimir confirme la direcci n en la que desea que entren los sobres 1 Si una postal no se desliza suavemente en la impresora empuje la postal por la parte superior hacia abajo hasta que el rodillo la acepte y la introduzca en la impresora 1 No fuerce el papel dentro de la impresora porque se pueden producir problemas de impresi n I En la alimentaci n manual continua introduzca una nueva hoja s lo cuando la anterior haya salido del todo de la ranura de llegada Si la
45. y las curvas mal trazadas de los caracteres y gr ficos Resoluci n Densidad de puntos en un dispositivo de salida determinado expresado en t rminos de puntos por pulgada ppp Las resoluciones bajas hacen que los caracteres y gr ficos tengan un aspecto dentado pero la impresi n es m s r pida que con las resoluciones altas Las resoluciones altas proporcionan curvas y ngulos m s suaves as como una mejor coincidencia con los dise os de tipo de letra tradicional pero la velocidad de impresi n es menor Esta impresora puede imprimir con una resoluci n de 300 600 ppp Los valores de resoluci n se representan con datos horizontales y verticales por ejemplo 600 x 600 ppp Rodillo de transferencia Presiona el papel contra el tambor para ayudar en la transferencia del t ner al papel S SCoA ScoA es un compresor de datos de impresi n con tecnolog a de proceso para impresi n original de Canon que aprovecha todo el potencial de su ordenador para conseguir la impresi n a alta velocidad de CAPT Adicionalmente puesto que sus funciones de compresi n y de proceso son muy eficientes se emplea muy poca memoria y sin tener nada que ver la cantidad de datos enviados no es necesario aumentar la RAM Separador de p ginas P ginas opcionales impresas al principio de cada documento para ayudar a separar un trabajo de impresi n de otro Glosario 175 176 Servidor Ordenador en red que est conectado directa
46. 1 puerto 4 28 36 39 Uso Asistente para la soluci n de problemas 145 147 Ventana de estado 99 115 Uso de la Puerta USB Cablo USB 28 36 39 V Velocidad de impresi n 157 Velocidad impresi n 157 Ventana de estado 176 animaci n de la impresora 99 apertura 98 barra de estado 99 barra de herramientas 99 Barra de men s 99 barra de progreso 99 cierre 113 icono 112 icono de impresora 99 uso 99 115 Ventana de ficha trabajo en espera 110 184 trabajo en impresi n 108 Trabajo impreso 109 uso 108 Vertical 176 W WebNetSpot 176 Windows 95 98 Me ficha Acabado 79 ficha Calidad 80 ficha Compartir 71 ficha Detalles 70 ficha General 69 ficha Preparar pagina 72 Propiedades de la impresora 68 81 Windows NT 4 0 2000 XP Configuraci n del servidor 63 configuraci n del servidor 63 ficha Acabado 94 ficha Calidad 95 ficha Compartir 86 ficha General 83 ficha Preparar p gina 89 ficha Programaci n 85 ficha Puertos 84 ficha Seguridad 87 ficha Seleccionar formularios 88 WYSIWYG 177 ndice
47. 1 Guarde el papel que no vaya a utilizar para protegerlo de la humedad I No guarde el papel en contacto directo con el suelo ya que suele estar h medo I Si va a almacenar el papel en un lugar muy h medo utilice una caja dise ada especialmente para ello d Coloque el papel sobre una superficie plana para evitar que se doble demasiado I No apile el papel a mucha altura para evitar que se doble demasiado 1 No coloque el papel en contacto directo con la luz solar o en ambientes h medos Si el papel se traslada a un lugar con otra temperatura distinta d jelo reposar all un d a antes de utilizarlo ya que de lo contrario se podr a doblar o arrugar 12 Manejo del papel Cap tulo 2 Ruta del papel Cap tulo 2 Si conoce el recorrido que realiza el papel dentro de la impresora le ayudar en el manejo de la carga del mismo y a solucionar los atascos La hoja de papel entra en la impresora desde la bandeja multiusos o desde la ranura de alimentaci n manual Se desliza hacia el rea de transmisi n de im genes donde el tambor de la impresora se ha cargado est ticamente El rayo l ser cambia la carga est tica del tambor y el t ner se adhiere a las partes del tambor Mientras el papel se introduce alrededor del tambor el t ner se va transfiriendo al papel El ensamblador fija el t ner en el papel El papel puede salir tanto por la ranura de llegada hacia arriba como por la de llegada hacia abajo seg n el m todo de
48. 10 Nombre del recurso lt No compartida gt Puerto LPT1 Modelo Canon LBP 810 Predeterminada Si P gina de prueba Si Haga clic en Finalizar para cerrar este asistente lt Atr s Finalizar Cancelar 13 Cuando se ha finalizado la instalaci n aparece el siguiente cuadro de di logo Haga clic en Aceptar para cerrarlo Instalaci n de Canon LBP 810 La instalaci n del software de Canon LBP 810 ha finalizado Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 57 2 cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt Technology 14 Si ha elegido la opci n de imprimir una p gina de prueba sta se imprimir al finalizar la instalaci n y aparecer el siguiente cuadro de di logo Si la p gina se ha imprimido correctamente haga clic en Aceptar Canon LBP 810 Se est enviando una p gina de prueba a la impresora Dependiendo de la velocidad de su impresora puede tardar uno o dos minutos en imprimir La p gina de prueba demuestra brevemente la capacidad de la impresora para imprimir gr ficos y texto Tambi n proporciona informaci n t cnica acerca del controlador de la impresora Si se imprimi la p gina de prueba haga clic en Aceptar Sino se imprimi la p gina de prueba haga clic en Solucionar problemas Solucionar problemas Conexi n al LBP 810 ya en su Red Si la LBP 810 ya est en su red usted puede instalarla de dos maneras diferentes La manera m s sencilla
49. 9 160 Especificaciones de la impresora Ap ndice A Ap ndice B Adaptador de red AXIS 1610 Ap ndice B El adaptador de red opcional AXIS 1610 est disponible para uso con la impresora LBP 810 en una red Cuando el adaptador de red se conecta al puerto paralelo de LBP 810 la Impresora se puede conectar directamente a una red El adaptador de red y el sistema principal cuentan con una conexi n de igual a igual El cliente tambi n se puede conectar al adaptador de red a trav s de un servidor de impresi n cab a O i y 30 S lt aad oO po lt El adaptador de red de la impresora LBP 810 tambi n se puede conectar a otros modelos de impresoras de Canon Advanced Printing Technology pero no a impresoras sin Canon Advanced Printing Technology Para asegurar el adaptador de red ajuste las dos abrazaderas de metal de la impresora al adaptador de red AXIS 1610 es un producto de AXIS Communications AB Para mayores informaciones refi rase al sitio electr nico AXIS en http www axis com Adaptador de red AXIS 1610 161 Conexi n directa desde clientes El control centralizado de los trabajos de impresi n no est disponible ya que las colas de impresi n se distribuyen entre todos los clientes Cuando existen varios trabajos stos se imprimen seg n el orden de llegada al adaptador de red Puede que los trabajos no lleguen en el orden en que se enviaron Por ejemplo si el cliente 1 e
50. Agregaci n del servicio del servidor Windows NT 4 0 1 Haga doble clic en el icono Red del Panel de control 2 Seleccione la ficha Servicios y si el servidor no aparece haga clic en Agregar Seleccione el servidor y haga clic en Aceptar 4 Reinicie Windows Uso de Canon Advanced Printing Technology 63 D cs O c c Ta O o 3 O Go c 2 S 25 lt x gt O 2 O c lt Sl o E Agregaci n del servicio del servidor Windows 2000 l En el men Inicio seleccione Configuraci n y luego Conexiones de red y de acceso telef nico Aparece la carpeta Conexiones de red y de acceso telef nico Haga clic derecho en el icono Conexi n de rea local y luego seleccione Propiedades en el men Aparece el cuadro de di logo Propiedades de Conexi n de rea local Seleccione Compartir impresoras y archivos para redes Mirosoft y luego haga clic en Aceptar Agregar Servicio de Servidor Windows XP l Haga clic sobre el cono Conexiones de red e Internet en el panel de control Haga clic sobre Conexiones de red Haga clic derecho sobre el cono Conexi n de rea local luego seleccione Propiedades desde el men El cuadro de di logo Propiedades de Conexi n de rea local aparece Si Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft existe en la lista haga clic sobre Aceptar de otra manera Haga clic sobre Instalar Seleccione Servicio luego haga clic sobre Agregar Seleccione Compart
51. Auditoria Vero establecer la informaci n de auditoria Pi de los elementos seleccionados Auditoria ema pa Propiedad ES Vero tomar posesi n de loz elementos seleccionados pac Propiedad 2 C oT C o va O Oz9 o E Sos oco n 3 E 2 lt x Aceptar Cancelar Capitulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 87 Ficha Seleccionar formularios Este controlador de impresora admite tres tama os de papel personalizados Para a adir informaci n sobre los tama os de papel personalizados se pueden utilizar los formularios personalizados definidos en la ficha Seleccionar Formularios del cuadro de di logo Propiedades del servidor de impresi n Las definiciones del formulario tienen que ser compatibles con las especificaciones de la impresora 8 Canon LBP 810 Propiedades EES General Puertos Plan Compartir Seguridad Seleccionar formularios Formularios seleccionados Formulario 2 Formulario 3 Cambiar formularios Tama o de papel Anchura 21 00cm g M rgenes lzquierdo 0 50cm g Superior 0 50cm q Altura 29 70cm g Derecho 0 50cm a Inferior O 50cm y Unidades Centimetras C Pulgadas Acerca de Formularios seleccionados muestra los tres nombres de los formularios Cambiar formularios abre el cuadro de di logo Cambiar formularios Este cuadro de di logo contiene una lista de los formularios disponibles y sus definiciones los formularios disponibles tiene
52. Cancelar Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 49 9 Haga clic en Siguiente gt para aceptar el nombre predeterminado de la impresora o escriba el nombre que desee utilizar y haga clic en Siguiente gt D un nombre a su impresora Debe asignar un nombre a esta impresora Proporcione un nombre para esta impresora Algunos programas no admiten combinaciones de nombres de servidor e impresora de m s de 31 caracteres Nombre de la impresora Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como predeterminada C No lt Atr s Cancelar 10 Seleccione si la impresora se va o no a compartir con otros ordenadores Haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras i Compartir impresora Puede compartir esta impresora con otros usuarios en la red Indique si desea que esta impresora est disponible para otros usuarios Si comparte esta impresora debe proporcionar un nombre de recurso compartido No compartir esta impresora Compartir como lt Atr s Cancelar 50 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 11 Haga clic en S si desea imprimir una p gina de prueba o en No si no desea imprimirla A continuaci n haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Imprimir p gina de prueba Para confirmar que la impresora se ha instalado correctamente puede imprimir una p gina de prueba Desea imprimir u
53. EE UU como Clase 1 conforme al c digo de las leyes federales 1040 10 del T tulo 21 La etiqueta que se muestra a continuaci n es la que se encuentra en esta impresora Esta etiqueta est puesta en la unidad de esc ner l ser dentro de la impresora Modelos de 100 127 V 220 240 V DANGER Invisble laser radiation when open AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFNET STRAHL Al ETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUTION RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE ITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA VARNING OSYNLIG LASERSTRALNIN NAR DENNA DEL AR PPNAD ADVARSEL USYNLI UNDGA ADVARSEL USYNLI UNNGA IG LASER STR LING NAR DI BESTRALING f IG LASERSTR LING NAR DI EK EK SPONERING FOR STRALEN D La impresora se ha clasificado de acuerdo con EN60825 1 1994 y conforme a las siguientes clases CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 S lo para el modelo de 220 240 V Y PRECAUCION La realizaci n de procedimientos distintos a los qu
54. Esta ficha est disponible s lo cuando se ha desactivado la opci n de compartir Impresoras y archivos Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo Propiedades de Canon LBP 810 x General Detalles Compartir Preparar pagina Acabado Calidad No compartido Nombre del recurso CANON compartido Comentario Contrase a Cancelar Aplicar Uso de Canon Advanced Printing Technology 71 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Ficha Preparar p gina Especifica el tama o del papel la escala el n mero de copias la orientaci n y el n mero de p ginas por hoja Para obtener m s informaci n sobre Perfiles consulte la p gina 76 Propiedades de Canon LBP 810 ES General Detalles Compartir Preparar pagina Acabado Calidad Pert 7 ated Editar al Tama o de salida Ajustar a tama o de p gina E Copias i 1 399 Orientaci n a Vertical A Horizontal Dise o de p gina 1 p gina por hoja g Wy Escala manual A f 40d Escala Autom tica Yer configuraci n Tama o de papel personalizado SUperposici n Restaurar predeterminados Canet Tama o de p gina permite seleccionar el tama o del papel con el que se trabaja en la aplicaci n Letter Legal A4 B5 Executive Envelope DL Envelope 10 Envelope C5
55. Usar la opci n de men Reanudar trabajo de la Ventana de estado de LBP 810 para iniciar la impresi n con el papel de la impresora Cerrar la cubierta de la La cubierta frontal de la impresora est abierta Para Impresora reanudar la impresi n cierre la cubierta Comprobar cartucho de La impresora no tiene cartucho de t ner Instale un t ner cartucho de t ner Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de Inicio Comprobar impresora El ordenador y la impresora no se comunican Esto ocurre cable si la impresora o el cable est n desconectados o el cable no es bidireccional 142 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Mensaje Acci n Eliminar atasco de El papel se ha atascado en la impresora durante la papel impresi n Realice las instrucciones de la ventana de estado de la impresora o consulte el apartado anterior Eliminaci n de atascos de papel de este cap tulo La impresi n se reanuda de forma autom tica una vez solucionado el atasco de papel Eliminar atasco de La cubierta de la impresora se ha dejado abierta o el papel cartucho de t ner no se ha sustituido correctamente despu s de la eliminaci n del atasco de papel Cierre bien la cubierta Error de adaptador de El adaptador de red o la impresora no recibe alimentaci n red el ctrica o la impresora no est conectada Error de servicio Canon Advanced Printing Technology ha detectado un problema interno de LBP 810 1 Desactive y apague la impresora
56. a de corriente alterna hasta que est preparada para imprimir Llegada hacia abajo Menos de 18 segundos Llegada hacia arriba Menos de 17 segundos Para la impresi n en papel A4 con una bandeja multiusos a 20 C 68 F Cartucho EP 22 100 127 V 10 50 60 Hz 2 Hz 220 240 V 10 6 50 Hz 2 Hz 100 127V Durante la impresi n aproximadamente 166 W promedio En espera aproximadamente 5 5 W 220 240V Durante la impresi n aproximadamente 180 W promedio En espera aproximadamente 5 W Nivel de ruido de encendido Durante la impresi n M x de 6 2 Bels En espera Nivel de ruido de fondo Nivel de presi n de ruido posici n espectador Durante la impresi n M x 48 dB A En espera Nivel de ruido de fondo Emisiones de ruidos declarados de acuerdo con la norma ISO 9296 Impresora enchufada a una toma de corriente alterna Temperatura de 10 C a 32 5 C de 50 Fa 90 5 F Humedad 20 80 RH sin condensaci n Impresora desenchufada de la toma de corriente alterna Temperatura de 0 C a 35 C de 32 Fa 95 F Humedad de 10 a 80 RH sin condensaci n 158 Especificaciones de la impresora Ap ndice A Dimensiones 345 ancho x 312 fondo x 266 mm alto 13 1 2 pulg x 12 pulg x 10 1 2 pulg Peso Aprox 6 35 kg sin cartucho S lo el cartucho aprox 730 g 0 Le YN o gt On o Q So oO yg amp o 4 ul Ap ndice A Especificaciones de la impresora 15
57. abajos de impresi n Puede que el cartucho no se haya instalado correctamente Puede que deba modificar la configuraci n del puerto BIOS Puede que el cable paralelo no sea compatible Puede que el ordenador no funcione correctamente Puede que el software env e c digos err neos Puede que el cable de alimentaci n no est conectado 136 Soluci n de problemas Soluci n Aseg rese de que el papel se ha cargado Compruebe en la Ventana de estado de LBP 810 si hay alg n trabajo detenido Compruebe que el cartucho EP 22 se ha instalado correctamente Consulte la Gu a de Inicio Consulte la documentaci n del ordenador sobre los puertos disponibles Aseg rese de que est utilizando un cable de interfaz paralelo compatible Centronics de 8 bits con capacidad bidireccional Compruebe el ordenador aseg rese de que est encendido y que funciona correctamente Compruebe el software que est utilizando puede que haya enviado un c digo de detenci n o un comando parecido a la impresora Aseg rese de que ha seleccionado la impresora correcta en la carpeta Impresoras Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado a la impresora y la toma de corriente alterna Cap tulo 4 Problema La impresora detiene la impresi n La copia impresa es err nea Cap tulo 4 Causa Puede que la toma de corriente alterna no proporcione alimentaci n el ctrica Pued
58. ada a otro equipo o directamente a la red haga clic en Impresora de red Impresora local Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente C Impresora de red lt Atr s Cancelar E No se recomienda verificar en Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 47 5 6 Seleccione el puerto o puertos de impresora que desee utilizar y haga clic en Siguiente gt Seleccionar el puerto de impresora Los equipos se comunican con impresoras a trav s de puertos Seleccione el puerto que desee que use su impresora Si el puerto no est en la lista puede crear un nuevo puerto Usar el puerto siguiente Puerto Descripci n Impresora x Puerto de impresora LPT2 Puerto de impresora LPT3 Puerto de impresora COM1 Puerto serie COM2 Puerto serie y Nota la mayor a de los equipos usan el puerto LPT1 para comunicarse con una impresora local Crear nuevo puerto Local Por z lt Atr s Cancelar Haga clic en Utilizar disco en el cuadro de di logo del Fabricantes Impresoras Asistente para agregar impresoras OOOO Asistente para agregar impresoras El fabricante y modelo determinan qu impresora utilizar AL Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco MN Sino est en la lista consulte la documentaci n de la impres
59. alado correctamente Puede que utilice una versi n err nea de Adobe Type Manager El controlador de Impresora est conectado al mismo puerto que el controlador de la impresora LBP 810 Soluci n Especifique CAPT para LBP 810 como controlador predeterminado Consulte Uso del asistente para la soluci n de problemas en la p gina 145 Para comprobar si CAPT se ha instalado correctamente imprima una p gina desde alguna aplicaci n Si falla la impresi n significa que CAPT no se ha instalado correctamente Elimine CAPT y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n de CAPT en la p gina 148 Debe utilizar la versi n 2 51 o posterior de Adobe Type Manager ATM Conecte el controlador de Impresora a un puerto diferente al de LBP 810 Soluci n de problemas 139 v 2 O O v 7 2 Fo O Sh o Problema El men de CD ROM no aparece de forma autom tica Aparece el mensaje de error Archivo no encontrado en el CD ROM al iniciar el men de CD ROM Causa La casilla de verificaci n Men de reproducci n autom tica de CD ROM del men de CD ROM est desactivada La casilla de verificaci n de notificaci n de introducci n autom tica est desactivada El programa se carga desde la unidad de disco duro 140 Soluci n de problemas Soluci n Inicie el men de CD ROM manualmente y acti
60. an con impresoras a trav s de puertos Seleccione el puerto que desee que use su impresora Si el puerto no est en la lista puede crear un nuevo puerto Usar el puerto siguiente MA v Nota la mayoria de los equipos usan el puerto LPT1 para comunicarse con una impresora local El conector para este puerto debe ser similar a esto Crear nuevo puerto 6 Haga click sobre Utilizar disco en el cuadro de di logo de Fabricante Impresoras Asistente para agregar impresoras Instalar el software de impresora El fabricante y modelo determinan el software que hay que utilizar d A Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Si la impresora no est en la lista busque un software compatible en la documentaci n de la impresora para buscar un software compatible Fabricante pl SW AGFA AccuSetsF v52 3 Ani Y AGFA AccuSet 800 APS PS g FA AGFA AccuSet 800SF v52 3 A Impresoras E Este controlador est firmado digitalmente Windows Update Utilizar disco Por qu es importante la firma de un controlador Lannam Amam dnm 54 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 7 Aparece el cuadro de di logo Instalar desde disco Utilice Examinar para seleccionar el directorio o introduzca el nombre de la ruta que contiene CAPT y haga clic en Aceptar Instalar desde disco Inserte el disco de instalaci n del fabricante y compr
61. apel Comprobar servidor de impresi n Memoria insuficiente Limpiando Comprobar cartucho de t ner Impresora ocupada Puerto ocupado Fallo de impresi n Evento Falta papel El papel est atascado La cubierta de la impresora est abierta La impresora no responde Error de la impresora No se ha cargado un tama o de papel correcto El servidor de impresi n no funciona No hay suficiente memoria de trabajo La limpieza est en progreso Falta el cartucho La impresora est procesando otro trabajo El puerto de impresora seleccionado lo est utilizando otro dispositivo No se ha podido finalizar la impresi n Nombre de archivo zaddpap wav zjam wav ZCOVET Wav ZCOMMECTT Wav ZCrTOT Wav ztray wav ZSCCOMer wav Z7NnOMCm wav zclean wav zsetcart wav zprtbusy wav zpotbusy wav zprtfail wav Uso de Canon Advanced Printing Technology 115 2 cs Oc c Sa o 3 Q comms c D S 25 lt gt O 2 O c lt Sl o E 116 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Capitulo 4 Soluci n de problemas Este cap tulo contiene informaci n til para la soluci n de problemas relacionados con la impresora Un problema puede tener una o varias causas entre los que se incluyen el funcionamiento incorrecto del ordenador errores de software el cable de la impresora o la propia impresora Muchos de los problemas de impresi n est relacio
62. apel de la impresora esta introducido en su ranura Manejo del papel 17 1 Prepare una pila de papel y dele unos golpes suaves sobre una superficie plana para alinear los extremos adecuadamente 1 No airee el papel porque podr an producirse problemas de impresi n I Al utilizar transparencias air elas ligeramente antes de cargarlas en la bandeja multiusos para evitar fallos de alimentaci n 2 Alinee la pila de papel de forma que la cara que se va a imprimir mire hacia la parte frontal de la impresora El extremo superior de la pila de papel debe mirar hacia la parte inferior de la bandeja multiusos Deslice la pila hasta que se detenga 18 Manejo del papel Cap tulo 2 I No fuerce la entrada del papel en la impresora 3 No cargue m s de 125 hojas de papel corriente de 75 g m o una pila de cualquier papel superior a 12 5 mm 3 Ajuste las gu as de papel a la anchura de la pila Para los tama os de papel A4 Letter y Legal alinee las gu as de papel con los iconos dentro de la bandeja multiusos 5 o o O D e m E Ajuste las gu as de papel para que no quede espacio entre la guia y el extremo de la pila de papel Al volver a cargar asegurese de quitar el papel que haya quedado en la bandeja multiusos Apilelo junto con las hojas nuevas antes de cargarlo La bandeja multiusos ya esta preparada para suministrar papel Para obtener m s informaci n sobre la selecci n d
63. araci n e Sila impresora produce humo olor o un ruido excesivo d La toma de corriente siempre debe estar libre de obst culos para permitir el f cil acceso 1 Al desenchufar la impresora desconecte siempre el cable desde el enchufe no tirando del mismo cable 1 Cualquier uso incorrecto del equipo el ctrico puede resultar peligroso No permita que los ni os toquen los cables 1 No intente reparar la impresora salvo en el caso de que se indique en esta gu a No abra ni quite las cubiertas que s lo debe quitar el personal cualificado ya que puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos En estos casos llame al personal t cnico cualificado 1 No intente modificar la impresora 1 No quite las etiquetas de instrucciones o advertencias de la impresora xi Especificaciones del entorno Al elegir la ubicaci n de la impresora compruebe las siguientes directrices e Aseg rese de que la superficie es plana y resistente e Cuando est encendida la impresora enchufada a una toma de corriente alterna Temperatura 10 C 32 5 C 50 F 90 5 F Humedad relativa 20 80 sin condensaci n e Aseg rese de que el ambiente est bien ventilado e La impresora no debe estar en contacto directo con corrientes de aire No coloque la impresora en los siguientes lugares e Encontacto directo con la luz solar cerca de radiadores aparatos de aire acondicionado o fuentes de calor 3 La luz directa sob
64. cha Yer configuraci n Tama o de p gina Ad Tama o de zalida Ajustar a tama o de p gina Copias Orientaci n Vertical Dise o de p gina 1 p gina por hoja Escala manual No seleccionado Superposici r No seleccionado Superposici n La superposici n permite agregar datos que se utilizan con frecuencia como por ejemplo un logotipo a los datos de impresi n de una aplicaci n Por ejemplo con una superposici n se puede imprimir un logotipo autom ticamente en las cartas que se creen Superposici n en la ficha Preparar p gina le permite acceder a la configuraci n para especificar la forma en que desea que se imprima la superposici n y los datos de impresi n incluidos la posici n de la impresi n el tama o y si se imprime en primer plano delante de los datos de la aplicaci n o en segundo plano detr s de los datos de la aplicaci n 90 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 Utilice Examinar para seleccionar el archivo que contiene los datos de la superposici n Superposici n Nombre de archive i D 4S amplesfax bmp r Examinar Objeto superpuesto Segundo plano FAX Primer plano Posici n lzquierda 11 50 Superior 1 50 Tama o Ancho 2 94 Alto 4 69 Unidades Cent metros Pulgadas Aceptar Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda Nombre de archivo muestra el nombre de archivo de superposici n
65. cione Servicio y haga clic en Agregar 4 Seleccione Microsoft en la lista de fabricantes 5 Seleccione Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft en el cuadro Servicios de red y haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Compartir impresoras y archivos H Compruebe que hay una marca de verificaci n en Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras 62 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 7 Seleccione la ficha Control de acceso y active Control de acceso a los recursos o Control de acceso a los usuarios 8 Haga clic en Aceptar y reinicie Windows Configuraci n de la impresora Control de acceso a los recursos 1 Abra la ventana Propiedades de Canon LBP 810 y active Compartir como en la ficha Compartir 2 Escriba el nombre del recurso compartido un comentario y la contrase a si es necesario 3 Haga clic en Aceptar Control de acceso a los usuarios 1 Abra la ventana Propiedades de Canon LBP 810 y active Compartir como en la ficha Compartir 2 Escriba el nombre del recurso compartido y un comentario si es necesario 3 Haga clic en Agregar y seleccione los usuarios a los que se les permitir acceder a la impresora 4 Haga clic en Aceptar cuando haya agregado los usuarios 5 Haga clic de nuevo en Aceptar No ingrese espacios ni caracteres especiales en el Nombre Compartido Configuraci n del servidor Windows NT 4 0 2000 XP
66. ciones de la impresora Modelo Sistema de impresi n Resoluci n Velocidad de impresi n Tama os de papel Bandeja multiusos Carga manual Llegada del papel Ap ndice A Impresora de p ginas de sobremesa Impresi n electrofotogr fica mediante exploraci n de rayo l ser 600 ppp 8 p ginas por minuto papel tama o A4 De 76 2 x 127 a 216 x 356 mm Papel corriente Legal A4 Letter Executive B5 Capacidad m xima 12 5 mm Aprox 125 hojas de papel de 75 g m Papel especial transparencias etiquetas sobres postales tarjetas de ndice papel de color Capacidad m xima Altura de la pila de 12 5 mm excepto los sobres Capacidad de sobres de 6 a 10 sobres Papel corriente papel especial transparencias etiquetas sobres postales tarjetas de ndice papel de color Capacidad m xima 1 hoja Hacia abajo Capacidad m xima 100 hojas papel de 75 g m Hacia arriba 1 hoja Extraiga las hojas impresas una por una ya que no hay bandeja de llegada Especificaciones de la impresora 157 v o m Q 2 O O O D Q m ul Sam O a Q t Q 8 Tiempo de inicio Primera impresi n Cartucho de t ner Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Nivel de ruido Especificaciones del entorno Entorno de almacenamiento Menos de 8 segundos a 20 C N mero de segundos a partir del momento en que se enchufa la impresora a una tom
67. cono Ventana de estado de la barra de tareas de Windows y seleccionar LBP 810 Icono a de estado cha 10 29 Si hay varias impresoras LBP 810 conectadas seleccione una impresora de la lista La Ventana de estado se abre y muestra informacion de la impresora seleccionada 98 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Uso de la Ventana de estado de LBP 810 La Ventana de estado es un programa que se utiliza para mostrar el estado de los trabajos y realizar operaciones con la impresora 4 Canon LBP 810 Icono de Trabajo Opciones Ayuda impresora ___ x faa Impresora preparada Area de f mensaje de Barra de men s rea de animaci n estado de la impresora ia H TE Barra de progreso mensaje de Trabajo en impresi n Trabajo impreso Trabajo en espera error Barra de Ventana de eramos ficha Nombre del documento Nombre del usuario Nombre del ordenador Tiempo restante estimado Tiempo estimado de final LFT1 Area de la ventana Barra de men s Icono de impresora rea de mensaje de estado de la impresora Area de mensaje de error Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 99 rea de informaci n del trabajo Barra de estado Descripci n Contiene las opciones de men para controlar la Ventana de estado y la Impresora Muestra el estado actual de impresi n y las condiciones de error Muestra el estado actual de la impresora Proporciona una des
68. cripci n de las situaciones que requieren acci n D Ss O c C o Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Area de la ventana Descripci n rea de animaci n Muestra un gr fico animado que indica el estado actual de la impresora El gr fico animado realiza el seguimiento del progreso de impresi n desde que el papel se introduce en la ranura hasta que sale de la impresora El fondo del gr fico cambia de azul normal a naranja cuando se requiere una acci n del usuario o a rojo cuando se env a una advertencia Barra de progreso Indica el progreso del trabajo actual Barra de herramientas Se utiliza para interrumpir eliminar o reanudar la impresi n rea de informaci n del Muestra informaci n relacionada con los trabajo trabajos de impresi n El tipo de informaci n que se muestra cambia seg n la ficha seleccionada Barra de estado Muestra el nombre del puerto de la impresora y describe las opciones de men al colocar el rat n sobre ellas 100 Uso de Canon Advanced Printing Technology Capitulo 3 Cap tulo 3 Uso de la Barra de men s Menu Trabajo Se puede seleccionar el men Trabajo de la barra de men s de la Ventana de estado de LBP 810 laa Trabajo Opciones Ayuda Interrumpir trabajo Eliminar trabajo Trabajo en impresi n Trabajo impreso Trabajo en espera A NE Nombre del documenta PRINTER wA Nombre del usuario Administrator Nombre del o
69. cta e instala autom ticamente 2 Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 39 3 El cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado aparece Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n especifica avanzado y haga clic sobre Siguiente gt Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware nueyo encontrado Este asistente le ayudar a instalar software para Canon LBP 810 Si su hardware viene con un CD o disquete de lt instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente O Instalar autom ticamente el software recomendado Haga clic en Siguiente para continuar FA Desconocido puede ser visualizado como el nombre del dispositivo 4 Haga clic sobre Buscar en medios extra bles disquete CD ROM 40 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 5 Seleccionar Incluir esta ubicaci n en la b squeda y hacer clic sobre Examinar para seleccionar el driver en el lenguaje que usted desea instalar Por ejemplo si su drive para CD ROM es D recorrer a D Spanish WinXP y haga clic sobre Siguiente gt Asistente para hardware nuevo encontrado Elija sus opciones de b squeda e instalaci n SO Y Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Use las
70. de bytes utilizada para describir el tama o de la memoria del ordenador o impresora Memoria de acceso aleatorio RAM Memoria de trabajo del ordenador en la que se almacenan temporalmente los programas y los datos mientras los utiliza Al reiniciar o apagar el ordenador se borra toda la informaci n de la memoria RAM Para imprimir documentos de gran complejidad puede que deba cerrar otros programas que se est n ejecutando o a adir m s memoria RAM al ordenador V ase tambi n RAM f sica y Memoria virtual Memoria virtual Espacio en el disco duro que utiliza Windows para el almacenamiento temporal de datos como si fuera realmente memoria de acceso aleatorio RAM Windows realiza esta operaci n mediante un archivo de intercambio De esta forma Windows dispone de m s memoria libre pero se reduce la velocidad de acceso al mismo cuando se utiliza el archivo de intercambio V ase tambi n RAM f sica Mensajes de audio Los mensajes de audio notifican al usuario de la impresora las Operaciones que se muestran en la Ventana de estado Men Inicio Men que presenta los comandos que constituyen el punto de partida de todas las tareas que se realizan con el ordenador como iniciar un programa abrir un documento buscar un archivo y obtener ayuda Para abrir el men Inicio haga clic en el bot n Inicio que aparece en el escritorio Mi PC Programa de Windows que puede utilizar para examinar el sistema de archivos del ord
71. de interfaz 4 174 Puerto ocupado 144 Puerto paralelo conector 4 Puntos negros 134 Puntos por pulgada 2 R Ranura de llegada hacia abajo 4 Ranura de llegada hacia arriba 4 Rayas blancas verticales 133 Rayas blancas verticales 133 Reanudaci n de impresi n 101 ndice Refinamiento autom tico de la imagen 81 97 175 Resoluci n 157 175 Rodillo de transferencia 5 122 175 S Seguridad 1V X111 Selecci n llegada del papel 14 papel 8 9 tama o de papel personalizado 74 Selector de llegada 14 Selector de llegada del papel 4 Servidor 176 Sobres 8 10 25 carga 20 24 Sobres C5 22 113 Soluci n de problemas 117 148 Canon Advanced Printing Technology 139 140 el driver de clase USB no est instalado adecuadamente 141 eliminaci n de atascos de papel 119 132 eliminaci n de Canon Advanced Printing Technology Desinstalaci n 148 problemas de calidad de impresi n 133 135 problemas de la impresora 136 138 Soporte de papel 4 Suministro el ctrico 1x Superponer 176 Superposici n 75 90 Sustituci n cartucho de t ner 153 T Tama o de papel 157 personalizado 74 Tama o de papel personalizado 74 183 selecci n 74 Temperatura 158 Tiempo de espera del dispositivo 138 Tiempo de espera dispositivo 138 Tiempo de inicio 158 Tiempo de preparaci n 158 T ner 176 Trabajo de impresi n estado 97 Transparencias 9 157 Transporte de la impresora X111 U USB cablo 28 36 39 conector 4 interfaz 4 17
72. del fabricante de D5 panishing000 Haga click sobre Siguiente gt en Resultados de la busqueda de archivos de driver Haga click sobre Si en caso que aparezca el cuadro de di logo Firma Digital No Encontrada 6 Cuando se completa la instalaci n el siguiente cuadro de di logo aparece Para cerrar el cuadro de di logo haga click sobre Aceptar Haga click sobre Terminar en el Asistente para hardware nuevo encontrado Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Plug and Play de Windows XP A continuaci n se presenta el procedimiento de Plug and Play para Uso de la Puerta USB y Paralela bajo Windows XP Antes de instalar el software aseg rese de realizar lo siguiente 1 Conecte la impresora al ordenador para los detalles consulte la Gu a de Inicio d Encienda la impresora para los detalles consulte la Gu a de Inicio LY Inicie Windows XP Uso de la Puerta USB Cablo USB Para usar la impresora a trav s de USB se requiere satisfacer los siguientes requerimientos 1 Su computador debe estar equipado con puerta USB y es necesario que su operaci n sea aprobada por el fabricante I Windows NT 4 0 no est disponible para USB 2 C ot SEO a 4 O O aoc oc os OC lt QY 4 3 E 2 lt Cuando utilice el puerto paralelo realice el Paso 2 1 Plug and Play se est efectuando por el driver de clase USB Compatibilidad con impresoras USB se dete
73. desde disco ea ee eo nae ee Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de DS panish ind ka Examinar E Por ejemplo si utiliza el CD ROM para instalar el software y la unidad de ste es la D el nombre de la ruta ser D Spanish Win9x Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 33 6 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresora Haga clic en el fabricante y modelo de impresora Si la impresora incluye un fy r a disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco Si no est en la lista consulte el manual de la imprezora para obtener informaci n sobre impresoras compatibles Impresoraz lt Atr s Siguiente gt Cancelar 7 Seleccione el puerto de impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresora Seleccione el puerto que desea utilizar con la impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente Puertos disponibles Puerto de comunicaciones Puerto de comunicaciones Crea un archivo en el disco Puerto de impresora ECP Configurar puerto lt Alras Cancelar 34 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 8 Ingrese el nombre que usted desea usar luego haga click sobre Siguiente gt sistente para agregar impresora Puede escribir un nombre para la impresora o utilizar el que figura abajo Cuando haya finalizado haga clic en Siguiente
74. do y elegante La reducida impresi n a pie de p gina ampl a el espacio de trabajo para ayudarle a cubrir sus necesidades Software de impresi n CAPT CAPT es f cil de instalar y permite definir tama os de papel personalizados superponer mapas de bits en documentos por ejemplo puede imprimir el logotipo en cada p gina visualizar en mosaico hasta nueve p ginas en una hoja de papel y cambiar f cilmente configuraciones complejas mediante perfiles definidos por el usuario La Ventana de estado proporciona informaci n escrita y oral sobre los trabajos de impresi n incluso a trav s de una red 2 Introducci n Cap tulo 1 Cap tulo 1 Funcionamiento silencioso Su funcionamiento silencioso convierte a esta impresora en un dispositivo de salida ideal incluso en entornos profesionales abiertos Manejo del papel flexible La bandeja multiusos bandeja MP y la ranura de alimentaci n manual admiten papel corriente de varios tama os Legal Letter A4 B3 o Executive as como transparencias etiquetas sobres postales y papel especial La bandeja multiusos maneja hasta 125 hojas de 75 g m de papel corriente con una altura m xima de la pila de 12 5 mm En la alimentaci n manual las hojas se introducen de una en una La llegada puede ser hacia abajo para papel corriente o hacia arriba para todos los tipos de papel Conexi n directa a la red Con el adaptador de red opcional puede conectarse directamente a LBP 810 a
75. documentaci n de la impresora para buscar una Impresora compatible Impresoras Canon LBP 810 lt Atr s Siguiente gt Cancelar 9 Haga clic en Siguiente gt para aceptar el nombre predeterminado de la impresora o escriba el nombre que desee utilizar y haga clic en Siguiente gt gregar asistente de impresora Escriba el nombre de esta impresora Cuando haya terminado haga clic en Siguiente Mota Utilizar m s de 32 caracteres en el nombre compuesto de servidor e Impresora puede que no sea compatible con algunas aplicaciones Nombre de impresora lt Atr s Cancelar 44 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 10 Seleccione si la impresora se va o no a compartir con otros ordenadores Si se va a compartir seleccione todos los sistemas operativos que utilizar esta impresora Haga clic en Siguiente gt Agregar asistente de impresora Indique si esta impresora va a ser compartida con otros usuarios de la red Si desea compartirla asignele el nombre con el que desea compartirla C Compartida Recurso compartido Seleccione el sistema operativo de todos los equipos que van a utilizar esta impresora Windows 95 Windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 4 0 PPC x lt Alras Cancelar 11 Haga clic en S recomendado si desea imprimir una p gina de prueba o en No si no desea imprimirla A continuaci n haga clic en Finalizar
76. e entre cada car cter elimina espacios raros y facilita la lectura del texto Glosario 169 170 Explorador de Windows Programa de Windows que puede utilizar para examinar abrir y administrar unidades de disco carpetas y archivos del ordenador de un sistema en red Tambi n puede utilizar el Explorador de Windows para visualizar y abrir carpetas compartidas en otros ordenadores de la red as como para administrar archivos ya que puede moverlos copiarlos renombrarlos y eliminarlos F Formulario Tama o de papel personalizado con el ancho y largo definido por el usuario Fuente Juego completo de caracteres del mismo tama o y estilo como por ejemplo Courier negrita de 12 puntos Fuentes proporcionales Las fuentes proporcionales permiten que los caracteres se impriman en distintos tama os y ngulos de rotaci n En esto se diferencian de las fuentes de mapa de bits que se imprimen en tama os y ngulos fijos Fuentes TrueType Fuentes escalables utilizadas tanto para la visualizaci n en pantalla como para la impresi n El tama o de las fuentes TrueType se puede ajustar a cualquier altura e imprimirse tal y como aparecen en la pantalla pero con una resoluci n superior H Horizontal Impresi n del texto y gr ficos a lo largo de la p gina l Imagen en escala de grises Imagen de mapa de bits que guarda los datos de cada punto como tonalidad de gris en lugar de hacerlo en blanco y negro Glosar
77. e instalaci n monitor de impresi n NetPilot Para obtener mas informacion sobre la conexion y el uso del adaptador de red externo consulte la documentaci n incluida con el adaptador 164 Adaptador de red AXIS 1610 Ap ndice B Glosario A AC Corriente alterna Tipo de corriente el ctrica disponible normalmente en los enchufes de pared de las casas Adaptador Dispositivo opcional que permite conectar la impresora directamente en una red V ase tambi n Conexi n de igual a igual Adaptador de red Dispositivo opcional que permite conectar la impresora directamente en una red V ase tambi n Conexi n de igual a igual Ahorro de t ner Al imprimirse s lo los bits de datos alternativos se reduce el consumo de t ner Alerta Mensaje que aparece en la Ventana de estado de la impresora cuando un problema o otra condici n hace que Canon Advanced Printing Technology deje de imprimir Debe seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla antes de reanudar la impresi n Alimentaci n de papel Acto de guiar una hoja de papel durante el recorrido de la impresora Archivo de sonido Archivo que contiene informaci n de audio y que puede reproducir un controlador de sonido Canon Advanced Printing Technology incluye un controlador de sonido y archivos de sonido indican las condiciones de impresi n Glosario 165 166 Asistente para la soluci n de problemas Programa que ayuda a solucionar los problemas
78. e las fichas Preparar p gina Acabado y Calidad Haga clic en las fichas del cuadro de di logo Ver configuraci n para ver la configuraci n de cada ficha Yer configuraci n Tama o de p gina Letter Tama o de salida Ajustar a tama o de p gina Copias Orientaci n Wertical Dise o de p gina 1 p gina por hoja Escala manual Mo seleccionado Superposici r No seleccionado Uso de Canon Advanced Printing Technology 73 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Tama o de papel personalizado La opci n Tama o de papel personalizado en la ventana de la ficha Preparar p gina permite definir tama os de papel personalizados formularios para una selecci n r pida Se puede especificar el nombre la anchura y la altura de cada formulario Puede disponer de hasta 3 formularios personalizados Configuraci n del tama o de papel personalizado Lista de papel perzonalizado Formulario 2 Formulario 3 Nombre Formulario 1 Unidades t Cent metros Pulgadas Tama ode Ancho 8 27 Pda 38 5 papel Alto 17 63 E pda 5 14 Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda Selecci n de la Configuraci n del tama o de papel personalizado l Seleccione uno de los formularios predefinidos en Lista de papel personalizado 2 Silo desea introduzca un nico nombre en el rea Nombre Seleccione las Unidades de medida Cent metros o Pulgadas 4 Defi
79. e llegada del papel consulte Selecci n de la llegada del papel en la p gina 14 Cap tulo 2 Manejo del papel 19 Carga de sobres en la bandeja multiusos Antes de cargar los sobres Antes de cargar los sobres aseg rese de realizar estos pasos 1 Coloque los sobres sobre una superficie plana y presione las esquinas hacia abajo como se muestra en la ilustraci n para alisarlos 2 Doble la pila de sobres incluidos los cuatro bordes para hacerlos m s flexibles No deje ninguna esquina de los sobres doblada Compruebe las cuatro esquinas 20 Manejo del papel Cap tulo 2 3 Alinee la pila de sobres golpe ndolos suavemente sobre una superficie plana 5 o o O D e m E Carga de sobres 1 Alinee la pila de sobres de forma que la cara que se va a imprimir mire hacia la parte frontal de la impresora Deslice la pila hasta que se detenga Capitulo 2 Manejo del papel 21 2 Ajuste las gu as de papel a la anchura de la pila de sobres La mayor a de las aplicaciones permiten elegir la direcci n en la que entran los sobres en la impresora Confirme los ajustes de su impresora antes de imprimir Cuando utilice sobres de tama o C5 doble con suavidad los bordes de los sobres para volverlos m s flexibles 22 Manejo del papel Cap tulo 2 Cap tulo 2 Introduzca los sobres uno a uno en la bandeja multiusos en la direcci n que se muestra en la ilustraci n O o
80. e que el voltaje de la toma de corriente alterna no coincida con el de la Impresora Puede que el cable de interfaz quede suelto Puede que est trabajando en una aplicaci n de primer plano en cuyo caso puede que la impresi n se ralentice Puede que haya un problema de comunicaci n entre la impresora y el ordenador Se ha seleccionado una Impresora err nea en la carpeta Impresoras Soluci n Aseg rese de que la toma de corriente alterna proporciona alimentaci n el ctrica y si es necesario utilice otra Aseg rese de que los voltajes de la impresora y de la toma de corriente coinciden Compruebe el ordenador y el cable El rendimiento de la impresora mejora si concede prioridad al trabajo de impresi n Aseg rese de que las conexiones de los cables sean correctas Aseg rese de que la longitud del cable de interfaz sea inferior a 2 m 6 6 pies Asegurese de que no est utilizando un conmutador Compruebe que ha seleccionado el controlador de impresora correcto en Windows Aseg rese de que se ha seleccionado LBP 810 en la carpeta Impresoras Soluci n de problemas 137 v 2 O O v 7 2 Fo O Sh o Problema La impresora bloquea el sistema El ordenador indica un tiempo de espera del dispositivo Causa Puede que deba modificar la configuraci n del BIOS Puede que la configuraci n del sistema tenga alg n problema El ordenador env a
81. e se especifican en este manual puede producir radiaciones peligrosas vii Instrucciones de seguridad importantes viii PRECAUCION Esta impresora en un dispositivo electr nico de alta precisi n Antes de ponerla en funcionamiento aseg rese de leer las siguientes instrucciones para manejarla adecuadamente LJ Lea atentamente este manual antes de poner la impresora en funcionamiento d No se deshaga de estas instrucciones Gu rdelas para tenerlas como referencia en el futuro I Siga todas las advertencias e instrucciones sobre la impresora y los consumibles 1 No coloque la impresora en un carrito soporte o mesa inestable 1 Al instalar la impresora siga atentamente los requisitos para la ubicaci n descritos en este manual LJ La parte sombreada del rea de llegada puede que se haya calentado No la toque CAUTION HOT SURFACE AVOID CONTACT ACHTUNG Hes 4 ATTEMTION TEMPERATURE ELEVEE teem PRECAUCIONVATTENZIONE ALTA TEMPERATURA re BASS EXT KE 7 A SSS A 1 No coloque la impresora en ambientes expuestos a productos qu micos laboratorios experimentales etc La parte exterior de la impresora es de pl stico y la cubierta exterior se puede decolorar deformar o derretir 1 No coloque la impresora en ambientes h medos 1 No coloque la impresora en ambientes expuestos al humo o al vapor J Aseg rese de conectar la impresora a una toma de tierra 1 No conecte la impresora hasta que ha
82. e verificaci n Guardar resultado e introduzca el nombre de archivo que desee Este archivo se guarda con la extensi n log Al hacer clic en Aceptar en el cuadro de di logo anterior aparece el cuadro de di logo Reiniciar Windows Para aplicar las correcciones del Asistente para la soluci n de problemas debe reiniciar Windows lt b og S 6 oS yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 147 Desinstalaci n de CAPT Si CAPT no funciona correctamente puede eliminarlo y volver a instalarlo Antes de empezar aseg rese de que dispone del software para la instalaci n Antes de desinstalar CAPT aseg rese de cerrar todas las aplicaciones que se est n ejecutando Para desinstalar 1 Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n seleccione Programas Seleccione Herramientas de Canon CAPT Haga click sobre Desinstalaci n de Canon CAPT Siga las instrucciones en pantalla E IN Windows 95 98 Me Haga clic en Aceptar para reiniciar el sistema Windows NT 4 0 2000 XP Haga click sobre OK recomendado para rearrancar su sistema En Windows NT 4 0 2000 XP no puede desinstalar Canon Advanced Printing Technology si no dispone de privilegios de administraci n 148 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Capitulo 5 Mantenimiento En este cap tulo se describe el cuidado y mantenimiento de la impresora Un cuidado y mantenimiento habitual le ayudan a mantener la impresora en buenas condiciones de funcionami
83. egar impresora LL Haga clic en el fabricante y modelo de impresora Si la impresora incluye un ce disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco Si no est en la lista consulte el manual de la impresora para obtener informaci n sobre impresoras compatibles Fabricantes Impresoras Apple Laserwriter I NT Apple Laserwriter Personal NT Apple Laserwriter Il NT Apple Laserwriter Ilf Apple Laserw riter Ilg Canon x Apple Laserwriter Plus gt Utilizar disco lt Atr s Cancelar 7 Aparece el cuadro de di logo Instalar desde disco Utilice Examinar para seleccionar el directorio o introduzca el nombre de la ruta que contiene CAPT y haga clic en Aceptar 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt x Instalar desde disco q Inserte el disco de instalaci n del fabricante 4 en la unidad seleccionada y haga clic en Sal Aceptar Cancelar Copiar los archivos del fabricante de D ASPANISHSWINNT4O Por ejemplo si utiliza el CD ROM para instalar CAPT y la unidad de ste es la D el nombre de la ruta ser D SPANISH WINNT40 Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 43 8 Seleccione el modelo de impresora de la lista que aparece y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresora E Elija el fabricante Y modelo de su impresora Si sta posee disco de QA instalaci n elija Utilizar disco Si no est en la lista consulte la
84. el selector de llegada del papel I No tire de la copia impresa mientras est saliendo de la ranura de llegada hacia arriba 1 No cambie de posici n el selector de llegada del papel hasta que la copia impresa haya salido por completo de la ranura de llegada Si cambia la posici n del selector mientras se est imprimiendo se prodr a producir un atasco de papel Ld Compruebe que hay espacio suficiente en la parte frontal de la Impresora para que salga el papel 16 Manejo del papel Cap tulo 2 Carga del papel en la bandeja multiusos Cap tulo 2 La bandeja multiusos admite hasta unas 125 hojas de papel de 75 g m para grandes vol menes de impresi n Los tama os de papel admitidos son Legal Letter A4 Executive y B5 Tambi n admite transparencias sobres postales o papel especial con una altura m xima de 12 5 mm Antes de cargar el papel en la bandeja multiusos seleccione la llegada del papel Para sobres transparencias etiquetas y papel especial se debe utilizar la llegada hacia arriba El papel corriente puede utilizar los dos m todos de llegada hacia arriba y hacia abajo La llegada hacia abajo se limita a papel corriente con un peso entre 64 y 105 g m Para obtener informaci n m s detallada consulte Selecci n de la llegada del papel en la p gina 14 O o o O o a m E Para cargar una pila de papel realice los siguientes pasos Compruebe que el soporte de entrada de p
85. enador y abrir unidades carpetas y archivos Tambi n se puede utilizar para administrar los archivos y el sistema de archivos del usuario al mover copiar renombrar y eliminar elementos Glosario Monitor de impresi n El monitor de impresi n del adaptador en red es un programa que imprime a trav s del adaptador de red N Negrita Caracter stica de un car cter impreso que indica una representaci n m s ancha y oscura Tambi n se conoce como impresi n enf tica o de doble tachado NetPilot Esta utilidad se utiliza para controlar las impresoras en red O Opciones de estado Valores que determinan cu ndo se ha de abrir la Ventana de estado de la Impresora y si se van a reproducir sonidos con los mensajes Orientaci n Impresi n del texto a lo ancho vertical o a lo largo horizontal de la p gina P Paneles de control Conjunto de programas de Windows que puede utilizar para cambiar la configuraci n del sistema del hardware del software y de Windows PDF Siglas de Portable Document Format Formato de documento port til Formato de uso frecuente para la transmisi n y visualizaci n de documentos en los ordenadores Los documentos con formato PDF se pueden leer o imprimir con el programa Acrobat Reader de Adobe Glosario 173 174 Perfil Un perfil es un archivo que guarda la configuraci n de la impresora con lo que dicha configuraci n se puede volver a crear con s lo seleccionar el perf
86. ene tres botones que se pueden utilizar para interrumpir reanudar o eliminar el trabajo de impresi n actual Interrumpir trabajo Detiene temporalmente la impresi n del documento actual La p gina actual se termina de imprimir p Reanudar trabajo Continua imprimiendo despu s de la interrupci n La impresi n se reanuda en la p gina siguiente del documento en el que se detuvo la impresi n Eliminar trabajo Cancela el trabajo de impresi n actual Si va a EX Imprimir varios documentos CAPT contin a con el siguiente trabajo de impresi n de la cola y muestra el estado de dicho trabajo Para cancelar a la vez todos los trabajos de impresi n que est n en la cola seleccione Configuraci n del men Inicio elija la carpeta Impresoras y haga doble clic en el icono Canon LBP 810 para que aparezca el cuadro de di logo de Canon LBP 810 Seleccione todos los trabajos y elim nelos re Cuando la ficha Trabajo impreso esta seleccionada no aparece ninguno de los botones Capitulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 107 2 c 5 O c C o Ta O o 9 D GO Cc 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Uso de la ventana de ficha Trabajo en impresi n 4 Canon LBP 810 Trabajo Opciones Ayuda S Impresi n finalizada 2 de 2 paginas Imprezaz Contenido Nombre del documento Nombre del usuario Nombre del ordenador Tiempo restante estimado Tiempo estimado de final Esta ficha muestra inf
87. entana de estado de la impresora s lo para los errores La Ventana de estado se abre s lo cuando se produce un error Para abrir manualmente la Ventana de estado haga clic en el icono Ventana de estado de la barra de tareas de Windows y a continuaci n haga clic en Canon LBP 810 Se pueden cambiar las opciones incluso mientras se imprime un documento pero los cambios no se aplicar n hasta el siguiente trabajo de impresi n Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 103 1 Sonidos Permite seleccionar si se reproducir n o no sonidos e Reproducir todos los sonidos Reproduce un sonido cada vez que hay actividad en la impresora e Reproducir s lo sonidos de advertencia Reproduce un sonido s lo cuando se produce un error en la impresora e No reproducir ning n sonido No reproduce sonidos e Tipo de sonido Determina los archivos de sonido que se reproducir n L Comprobaci n de estado Permite seleccionar cuando la Ventana de estado est activa e Comprobar siempre el estado La Ventana de estado controla de forma continua la impresora e Comprobar el estado s lo mientras se imprime La Ventana de estado controla la impresora s lo cuando se imprime un trabajo 1 Siempre visible Coloca la Ventana de estado por encima de todas las ventanas del escritorio 104 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Configuraci n del puerto Este cuadro de di logo permite definir c mo se comunica
88. ento Este cap tulo incluye la siguiente informaci n I m Manejo y limpieza de la impresora Cartucho EP 22 Manejo y limpieza de la impresora Manejo de la impresora Tenga en cuenta los siguientes puntos al manejar la impresora E m Cap tulo 5 No coloque ning n objeto pesado sobre la impresora No introduzca papel u otros objetos en la ranura de llegada hacia abajo No mueva la impresora ni abra la cubierta frontal cuando se est imprimiendo Si lo hace puede da ar la impresora No exponga el rea de la ranura de alimentaci n manual a luz solar directa o luz intensa Despu s de desenchufar la impresora de la toma de corriente alterna espere hasta que se haya enfriado por completo antes de cubrirla con una cubierta contra el polvo e c o E c sad c 1 Sino va a utilizar la impresora durante un largo per odo desenchufela de la toma de corriente alterna No desmonte la impresora Mantenimiento 149 Limpieza de la impresora Limpie la carcasa de la impresora regularmente para mantenerla en las mejores condiciones Para limpiar la impresora utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua o una soluci n de detergente suave No utilice otro tipo de disolventes como alcohol o bencina ya que podr an da ar la superficie Una vez realizada la limpieza seque la carcasa con un pa o seco Y Antes de limpiar la impresora desench fela siempre de la toma de corriente a
89. ero de fichas que aparecen en el cuadro de di logo Propiedades depende de la configuraci n del sistema Los ejemplos de pantalla usan Windows 98 1 La forma de acceder a los cuadros de di logo determina el tiempo que las opciones de impresi n est n activas e Si accede desde el comando Imprimir de una aplicaci n la selecci n s lo se aplica al trabajo de impresi n actual Una vez cerrada la aplicaci n no quedar n almacenadas e Si accede desde la carpeta Impresoras los valores se aplicar n a todos los programas de Windows y siguen activos hasta que vuelva a modificarlos d Para obtener m s informaci n sobre las siguientes funciones consulte la Ayuda en pantalla Para mostrar la ayuda en l nea seleccione el tema del que desea obtener informaci n y pulse F1 o haga clic en el s mbolo de la barra de t tulos y seleccione el tema deseado 68 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Ficha General Permite imprimir una p gina de prueba o definir separadores de p ginas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema Operativo Propiedades de Canon LBP 810 Ei ES General Detalles Compartir Preparar p gina Acabado Calidad 5 Canon LBP 810 Comentario Separador de paginas ninguno r Examinar 2 C ot SEO a 4 O O oc oc os oco 4 3 E 2 lt x Imprimir p gina de prueba Canet Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing
90. es mediante una descarga autom tica de la red Si la descarga de la red no est disponible se puede utilizar el Asistente para agregar impresora Descarga de la red Los clientes de Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 2000 XP pueden descargar los controladores para la impresora LBP 810 autom ticamente 1 Abra el Explorador y examine la red hasta que vea el icono de la impresora LBP 810 2 Haga doble clic en el icono de la impresora o arrastre el icono a la carpeta Impresoras 3 Siga las instrucciones de la pantalla J Service Pack 4 o una version mas reciente debe ser instalada en los servidores Windows NT para que los clientes de Windows 95 98 Me usen la descarga de red _I Los clientes Windows NT 4 0 2000 XP no pueden descargar el driver de los servidores Windows 95 98 Me 58 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 Asistente para agregar impresora de Windows 95 98 Me Para instalar CAPT de una impresora de red puede utilizar el Asistente para agregar impresora de Windows 95 98 Me l En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Aparece la carpeta Impresoras Haga doble clic en el icono Agregar impresora Aparece el cuadro de di logo Asistente para agregar impresora Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente gt Introduzca la ruta de acceso a la red o el nombre de la cola de impresi n a la que desea conectarse o utilice Examinar para ab
91. ian for help Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Aviso FCC modelo de 220 240 V This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense e Use of shielded cable is required to comply with Class A limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in this guide If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Aviso para la directiva EMC modelo de 220 240 V Este equipo ha sido probado con un sistema tradicional para que cumpla con lo
92. icaci n y haga click sobre Siguiente gt Asistente para hardware nuevo encontrado Buscar archivos de controlador SO D nde desea que W indows busque los archivos de controlador S Buscar archivos de controlador para el siguiente dispositivo de hardware 0 Canon LBP 810 El asistente busca controladores apropiados en la base de datos de su equipo y en cualquiera de las ubicaciones de b squeda opcionales que usted especifique Para iniciar la b squeda haga clic en Siguiente Si busca en una unidad de disco o de CD ROM inserte el disco o CD y luego haga clic en Siguiente Ubicaciones de b squeda opcionales T Unidades de disquete Unidades de CD ROM geeesoseceescceseccessoesscosososessesssosososessosssesessessg NaacTroesseserssssnnssesnessseessssnssscssassssensssensscenees F lt Atr s Cancelar Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 37 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k 5 El cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado aparece Haga click sobre Examinar para seleccionar el driver en el lenguaje que usted desea instalar Por ejemplo si su drive para CD ROM es D recorrer a D Spanish Win2000 y haga click sobre Aceptar Asistente para hardware nuevo encontrado X A Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad Aceptar EJ seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos
93. il de un men Peso Se refieren la intensidad de una fuente baja media o alta Tambi n se refiere al grosor del papel Ppp Puntos por pulgada Unidad de medida que indica la resoluci n de una impresora La impresora LBP 810 imprime con una resoluci n de 600 ppp Protector Tipo de cable que contiene una funda met lica sobre el material conductor para proteger de interferencias electromagn ticas los datos que pasan por el cable Con esta impresora se necesita un cable de interfaz de doble protecci n Puerto de interfaz Puerto a trav s del cual la impresora se comunica con el ordenador La impresora LBP 810 tiene un puerto USB y un puerto de interfaz paralela Centronics de 8 bits situado en la parte posterior de la impresora V ase tambi n Interfaz paralela Interfaz Universal Serial Bus USB R RAM f sica Memoria de acceso aleatorio RAM que se encuentra f sicamente presente en el ordenador en forma de chips de memoria en oposici n a memoria virtual V ase tambi n Memoria virtual Recorrido del papel Recorrido que realiza el papel a trav s de la impresora Glosario Red Grupo de ordenadores conectados por cables u otros medios que utilizan un software que les permite compartir el equipo como por ejemplo Impresoras e intercambiar informaci n Refinamiento autom tico de la imagen Tecnolog a de la impresora Canon con la cual la impresora detecta y pule autom ticamente los bordes dentados
94. io Impresora local Impresora conectada directamente al ordenador mediante un cable paralelo Interfaz Conexi n entre dos dispositivos mediante la cual se comunican entre s La impresora LBP 810 cuenta con interfaz de USB y paralela lo que la hace compatible con IBM y computadores personales similares Interfaz Centronics Interfaz est ndar para la transmisi n paralela de datos Esta impresora utiliza una interfaz paralela del tipo Centronics con una capacidad bidireccional V ase tambi n Puerto de interfaz y Interfaz paralela Interfaz paralela Interfaz que transmite varios bits de forma simult nea normalmente en segmentos de un byte La impresora tienen una interfaz paralela de tipo Centronics V ase tambi n Interfaz Centronics Interfaz Universal Serial Bus USB Esos son los nuevos patrones de interfaz serial Este bus reconoce autom ticamente las conexiones Plug and Play para permitir la conexi n y desconexi n de conectores con el ordenador o equipos perif ricos encendidos K Kilobyte KB Unidad de medida que representa el n mero binario 1024 utilizado para describir el tama o de la memoria del ordenador o impresora en unidades de mil bytes M Media tinta Proceso de convertir una imagen en escala de grises a puntos blancos y negros sin imprimir que simulan las tonalidades de gris de la imagen original Glosario 171 172 Megabyte MB Unidad de medida que representa un mill n
95. ir impresoras y archivos para redes Microsoft en el cuadro Servicio de red luego haga clic sobre Aceptar Haga clic sobre Cerrar 64 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Configuraci n para compartir la impresora 1 Abra la ventana Propiedades de Canon LBP 810 y active Compartir en la ficha Compartir 2 Escriba el nombre del recurso compartido 3 Haga clic en Aceptar El icono de la impresora cambia para indicar que se est compartiendo La configuraci n para compartir la impresora se puede realizar durante la instalaci n Pantalla de estado El estado de una impresora compartida aparece tanto en el servidor de impresi n como en el ordenador cliente y las operaciones de impresi n se pueden ejecutar desde ambos Tenga en cuenta que la ejecuci n de trabajos de impresi n necesita la autoridad de la Administraci n de documentos 2 ot SEO a 2 O O ES ogc os OCO0 4 3 E 2 lt La pantalla de estado necesita intercambios de estado entre el servidor de impresi n y el cliente mediante los protocolos TCP IP y NetBEUI La pantalla de estado no se admite si el nico protocolo que se utiliza es IPX SPX Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 65 Herramientas de Canon CAPT Al instalar CAPT se crea el grupo Herramientas Canon CAPT Herramientas de Canon CAPT OO x Archivo Edici n Yer lra Favoritos Ayuda Desinstalaci n de Canon CAPT
96. istente para la soluci n de problemas se utiliza en un cliente de impresora de red realiza comprobaciones relacionadas con la red El Asistente para la soluci n de problemas de Windows NT 4 0 2000 XP comprueba si se ha iniciado el servicio de impresi n diferida muestra un cuadro de di logo y no se ejecuta Al comprobar los archivos el Asistente para la soluci n de problemas muestra un cuadro de di logo parecido al que se muestra a continuaci n gF Asistente para la soluci n de problemas de Canon CAPT A La configuraci n de Canon LBP 810 en LPT1 local ez correcta Resultado Soluci n de problemas de Canon LEP 810 en LPT1 local 14 2 01 15 48 23 cl Espacio libre en disco 246MB Memoria libre B9336 B Todos los archivos son de la versi n esperada Canon LBP 810 est conectada a LPT1 ECP sin DMA La configuraci n del registro es correcta La configuraci n del controlador del dispositiva RapidPort es correcta El Guardar W Guardar resultado Cambiar nombre de archiva Nombre de archivo l ATEMP501021400 LOG Durante la ejecuci n el Asistente para la soluci n de problemas guarda un archivo de registro denominado tshooter tmp en el directorio temporal del sistema como windows temp o temp 146 Soluci n de problemas Cap tulo 4 En el cuadro de di logo Salir el Asistente para la soluci n de problemas pregunta si desea guardar los resultados como archivo de texto Active la casilla d
97. ivada se le pedir que cambie el papel cuando haya un error de coincidencia de tama o de papel De manera predeterminada esta opci n no est activada Preferencias Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda Uso de Canon Advanced Printing Technology 79 2 cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt Technology Ficha Calidad Especifica la configuraci n de la resoluci n los medios tonos el brillo y el contraste Para obtener informaci n sobre los perfiles consulte la p gina 76 Propiedades de Canon LBP 810 E Ea General Detalles Compartir Freparar p gina Acabado Calidad Fertil A adi Editar Resoluci n f 600 ppp 300 ppp Medios tonos f Trama E Trama 2 t Suavizada Ad 3A4 Escala Automatica Ver configuraci n El Acerca de Mas opciones Restaurar predeterminados Consta Resoluci n permite especificar la resoluci n de la impresora en puntos por pulgada 600 300 Medios tonos es el proceso de convertir una imagen en escala de grises a puntos blancos y negros sin imprimir que simulan las tonalidades de gris de la imagen original Las diferentes tramas de medios tonos proporcionan resultados distintos de tonalidades de gris Brillo es la proporci n relativa de reas oscuras y claras Al disminuir el brillo se oscurece la imagen en general al aumentarlo se aclara El brillo se expresa en un rango relativo que var a desde
98. l calor generado por el ensamblador unos 190 C o 374 F La parte posterior no debe ser de papel cuch que pueda quitarse con facilidad I No utilice etiquetas con adhesivos descubiertos porque podr an pegarse al cartucho EP 22 o al rodillo del ensamblador y causar graves atascos de papel ANO A SS Sobres Al imprimir sobres siga estas directrices 1 Los sobres no deben tener grapas cierres autom ticos o ventanillas ni deben ser de materiales artificiales 1 No utilice sobres que se puedan estropear o ablandar a 190 C 374 F ni que emitan gases t xicos con el calor o que se cierren con los adhesivos d No utilice sobres estropeados doblados arrugados o que tengan una forma irregular I No utilice sobres demasiado grandes o con dobleces 10 Manejo del papel Cap tulo 2 1 Se recomienda que no utilice sobres de baja calidad 5 o o O D e m E Postales Al imprimir postales siga las siguientes directrices LJ Las postales no deben tener un grosor superior a 0 28 mm LJ Las postales no deben tener pegamento clips o grapas I No utilice postales estropeadas o dobladas que tengan una pel cula especial o forma irregular Cap tulo 2 Manejo del papel LI Almacenamiento del papel El almacenamiento inadecuado del papel puede deteriorar la calidad de impresi n y el rendimiento del mismo Por tanto al almacenarlo tenga en cuenta las directrices siguientes
99. lador de impresora Glosario Cuadro de di logo Propiedades Cuadro de di logo que contiene informaci n sobre un dispositivo determinado como por ejemplo la impresora Cursiva Estilo de fuente que se distingue por los caracteres inclinados los caracteres hacen un ngulo con el eje vertical E ECP Abreviatura de Extended Capabilities Port Puerto con caracter stica ampliadas Modo de comunicaci n bidireccional que permite la transmisi n de datos a alta velocidad a impresoras y otros dispositivos Ensamblador Dispositivo utilizado durante el proceso de impresi n para fijar el t ner en el papel o en otro medio mediante la aplicaci n de calor y presi n El ensamblador ubicado dentro de la impresora adquiere elevadas temperaturas 190 C 374 F durante el funcionamiento Env o a la cola de impresi n Proceso mediante el cual una aplicaci n env a un documento a la cola de impresi n en lugar de a la impresora directamente con lo que se deja libre el ordenador y la aplicaci n para que realicen otras tareas Los documentos de la cola de impresi n se imprimen en el orden de llegada Escala Ampliaci n o reducci n de la imagen impresa Escritorio Toda la pantalla que representa el rea de trabajo en Windows En el escritorio de Windows aparecen los iconos las ventanas y la barra de tareas Espaciado proporcional Espaciado entre los caracteres seg n el ancho de cada uno Este espaciado variabl
100. lo m s corto posible Nombre de la impresora Canon Le P o 10 Seleccione si la impresora se va o no a compartir con otros ordenadores Haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Compartir impresora Puede compartir esta impresora con otros usuarios en la red Si desea compartir esta impresora debe proporcionar un nombre para compartirla Puede usar el sugerido o escribir uno nuevo El nombre compartido ser visible para otros usuarios de la red pessencssesrssescsenscsssnssssssenssscnssenssensssssssssasssneses E A AA eaa Nombre del recurso compartido 56 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 11 Haga clic en S si desea imprimir una p gina de prueba o en No si no desea imprimirla A continuaci n haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Imprimir p gina de prueba Para confirmar que la impresora se ha instalado correctamente imprima una p gina de prueba Desea imprimir una p gina de prueba 12 Clic en Finalizar Haga clic sobre Continuar si el cuadro de di logo Instalaci n de hardware aparece Windows crea el cono Herramientas de Canon CAPT en el Desktop y el cono Canon LBP 810 se agrega a la carpeta Impresoras y faxes Asistente para agregar impresoras Finalizaci n del Asistente para agregar impresoras Finaliz el Asistente para agregar impresoras Especific la configuraci n de impresora siguiente Nombre Canon LBP 8
101. logo Asistente para agregar impresora Haga clic sobre Siguiente gt sistente para agregar impresora Este asistente le ayudar a instalar la impresora especificada de manera r pida y f cil Para iniciar la instalaci n haga clic en Siguiente 3 C mo est conectada la impresora a su equipo Siesta conectada directamente haga clic en Imprezora local Si est conectada a otro equipo haga clic en Impresora en red Cancelar lt Atr s EX 32 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 4 El Asistente muestra una lista con las impresoras disponibles Haga clic en Utilizar disco Asistente para agregar impresora PE Haga clic en el fabricante y modelo de impresora Si la impresora incluye un e disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco Si no est en la lista consulte el manual de la impresora para obtener informaci n sobre impresoras compatibles Fabricantes Impresoras AGRA 4 ccuset 1000 AGF 4ccuset 10005F v2013 108 AGFAAccuSet 10005F vb 3 AGFAAccuSet 1500 AGF 4ccuset 15005F v2013 108 Bull AGFA AccuSet 800 C ltak B 46F4 4ccuSet A0NSF 20110A Utilizar disco lt Atr s Cancelar CE FE 5 Aparece el cuadro de di logo Instalar desde disco Utilice O 2 Examinar para seleccionar el directorio o introduzca el nombre o S de la ruta que contiene el software de la impresora y haga clic en 8 E E Aceptar lt Instalar
102. lt nea a la impresora con lo que se acelera la transferencia Los cables de la interfaz paralela tambi n se conocen como cables de interfaz Centronics Canon Advanced Printing Technology CAPT Software que ampl a la capacidad del sistema operativo de Windows en una impresora para aumentar la velocidad y simplificar la impresi n Canon Advanced Printing Technology proporciona un mayor control de la impresi n y una comunicaci n bidireccional entre la impresora y un ordenador que est ejecutando una aplicaci n de Windows Carpeta Contenedor donde se almacenan los documentos archivos de programa y otras carpetas en los discos Antes se denominaban directorios Carpeta Impresoras Contenedor en que se guarda la informaci n de la impresora Clasificar Imprimir varias copias de un documento con las p ginas ordenadas Cliente Ordenador conectado a la impresora en una red El cliente no controla directamente la impresora sino que accede a la misma a trav s del servidor V ase tambi n Servidor Cola Lista de archivos que est n a la espera de imprimirse o que se est n imprimiendo Una vez impresos se eliminan de la cola de impresi n Cola de impresi n Lista de archivos que est n a la espera de imprimirse o que se est n imprimiendo Una vez impresos se eliminan de la cola de impresi n 167 168 Comando Instrucci n que se le da a la impresora para que realice una determinada funci n Los comandos se env
103. lte Controlador de Impresora Convenciones 111 Cubierta frontal 120 Cubierta impresora 4 D De igual a igual 168 Densidad demasiado clara 134 demasiado oscura 135 Desinstalaci n 148 Dimensiones impresora 159 Directrices cartucho de t ner 151 impresora 149 E ECP 105 169 Eliminaci n de atascos de papel 119 132 Eliminaci n del trabajo de impresi n 101 Eliminaci n Canon Advanced Printing Technology 148 Eliminar atasco de papel 143 Enchufar y usar Windows 2000 36 38 Enchufar y usar Windows XP 39 41 Energ a ndice consumo 158 Energy Star vi Ensamblador 9 10 13 131 169 Entorno de almacenamiento 158 Entorno especificaciones 158 Env o a la cola de impresi n 169 Error de adaptador de red 143 Error de servicio 143 Escala 169 Especificaciones del entorno 158 Especificaciones impresora 157 159 Estado en red 111 trabajo de impresi n 97 Etiquetas 10 157 carga manual 25 26 F Fallo de impresi n 144 Ficha Acabado preferencias 79 Windows 95 98 Me 79 Windows NT 4 0 2000 XP 94 Ficha Calidad Windows 95 98 Me 80 Windows NT 4 0 2000 XP 95 Ficha Compartir Windows 95 98 Me 71 Windows NT 4 0 2000 XP 86 Ficha Detalles Windows 95 98 Me 70 Ficha General Windows 95 98 Me 69 Windows NT 4 0 2000 XP 83 Ficha Preparar p gina tama o de papel personalizado 74 Windows 95 98 Me 72 Windows NT 4 0 2000 XP 89 Ficha Programacion Windows NT 4 0 2000 XP 85 Ficha Puertos Windows NT 4 0 2000 XP
104. lterna No derrame agua o detergente en la impresora ya que podr a da arse y producirse un cortocircuito E No agregue silicona a la impresora Esta impresora no necesita silicona Cartucho EP 22 El cartucho EP 22 contiene una parte fotosensible llamada tambor de caracter sticas similares a un carrete de fotos Tambi n contiene polvo negro de carb n denominado t ner El tambor es extremadamente sensible a la luz y puede deteriorarse si se expone a ella Si el t ner se endurece o se extiende en el cartucho puede conllevar una mala calidad de impresi n Siga las siguientes directrices para el almacenamiento o manejo del cartucho 150 Mantenimiento Cap tulo 5 Directrices de almacenamiento e Almacene el cartucho en la bolsa de protecci n No abra la bolsa hasta que vaya a instalar el cartucho en la impresora e No almacene el cartucho en ambientes expuestos a luz solar directa e No coloque el cartucho en posici n vertical ni al rev s S1 el t ner se endurece en el cartucho puede resultar imposible sacarlo incluso sacudi ndolo y la calidad de impresi n podr a deteriorarse e No almacene el cartucho en ambientes calurosos ni h medos o donde la temperatura o la humedad pueden cambiar bruscamente e Almacene el cartucho a temperaturas entre 0 C y 3 Os e No almacene el cartucho en ambientes salados o donde haya gases corrosivos como los de aerosoles e Mantenga el cartucho lejos del
105. mente a la impresora El servidor controla la impresora y administra los trabajos de impresi n que env an los clientes V ase tambi n Cliente Superponer Impresi n en la que los datos que son comunes a todas las p ginas como por ejemplo el logotipo t tulos o estructuras de tablas se superponen a los datos de impresi n de la aplicaci n T Tama o en puntos La altura de los caracteres est definida en puntos un punto equivale a 1 72 parte de una pulgada T ner Polvo negro con una capa de resina que contiene el cartucho EP 22 La impresora aplica el t ner en la superficie del tambor fotosensible dentro de la impresora mediante un mecanismo electrofotogr fico Trabajo de impresi n Documento que una aplicaci n de Windows ha procesado y enviado a la cola de impresi n o directamente a la impresora V Ventana de estado Ventana que utiliza Canon Advanced Printing Technology para mostrar mensajes sobre el trabajo de impresi n actual as como el progreso del trabajo de impresi n de forma gr fica del ordenador a la impresora Vertical Impresi n del texto a lo ancho de la p gina borde corto de la p gina W WebNetSpot Esta utilidad se utiliza para controlar las impresoras en red Glosario WYSIWYG En ingl s se pronuncia wizzy wig y es un acr nimo de what you see is what you get lo que se ve es lo que se obtiene Por ejemplo al dar formato a un p rrafo los saltos de l nea que apa
106. mitida del alargador e Utilice un alargador corto No conecte varios alargadores juntos e Compruebe que la cantidad total de amperios de los productos conectados al alargador no sobrepasa los amperios del mismo La carcasa est provista de ranuras y aberturas para la ventilaci n Para garantizar el funcionamiento correcto de la impresora y protegerla de recalentamientos estas aberturas no se deben tapar ni cubrir No se deben tapar nunca estas aberturas al colocar la impresora en una cama sof alfombra u otra superficie similar LX d No se debe colocar nunca la impresora cerca de o sobre un radiador ni de una fuente de calor No se debe colocar en lugares empotrados a menos que pueda ventilarse bien Ranuras de ventilaci n J Antes de conectar la impresora a la toma de corriente compruebe el voltaje de la etiqueta en la parte posterior de la impresora para asegurarse de que ste coincide con el de la corriente La etiqueta que indica el voltaje est ubicada en la parte posterior de la impresora Si la etiqueta del voltaje se ha extraviado p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano o con el establecimiento donde se adquiri 1 El cable se debe ubicar de forma que no se pueda pisar y no se deben colocar elementos que puedan aplastarlo Tenga especial cuidado con el cable el enchufe y el punto donde el cable sale de la unidad 1 Mantenga los cables fuera del alcance de los ni os I No toque
107. mm de di metro o mayores en la parte delantera o posterior del papel Acci n correctiva 1 Con el men Opciones de la ventana de estado imprima una p gina de limpieza en una hoja de papel en blanco 2 Sino aparecen puntos negros en la p gina de limpieza el rodillo de presi n est limpio 3 De lo contrario repita el paso 1 hasta que no aparezcan puntos negros en la p gina de limpieza Puede realizar este procedimiento varias veces sin ning n efecto negativo sobre la impresora La copia impresa es demasiado clara Este problema se produce con impresi n de gran volumen en entornos con temperaturas elevadas Acci n correctiva 1 Aumente la densidad de impresi n 2 Si esto no surte efecto sustituya el cartucho EP 22 134 Soluci n de problemas Cap tulo 4 La copia impresa es demasiado oscura Si la impresora se encuentra cerca de alguna fuente de luz intensa las impresiones pueden salir demasiados oscuras Acci n correctiva 1 Compruebe que el ajuste de densidad sea correcto De lo contrario ajuste la densidad 2 Compruebe si hay alguna fuente de luz intensa cerca de la impresora En este caso mueva la impresora o la fuente de luz lt b og S 6 oS yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 135 Problemas de la impresora Problema La impresora no imprime No se recibe alimentaci n el ctrica Causa Puede que no se haya cargado el papel Puede que se hayan detenido los tr
108. mpresoras USB o Impresora USB CAPT de Canon y Desinstalar desde el men Acci n En caso que el driver de clase USB se visualice bajo Otro dispositivo borre S LO lo siguiente Para Windows 98 seleccione Canon LBP 810 para Windows Me Impresora USB CAPT de Canon y haga click sobre el bot n Borrar Para Windows 2000 XP seleccione Desconocido y Desinstale desde el men Acci n 5 Cierre el Panel de Control y desenchufe el cable USB 6 Rearranque Windows 98 Me 2000 XP no operar correctamente Cap tulo 4 Soluci n de problemas 141 v 2 O O v 7 2 Fo O Sh o Mensajes de CAPT CAPT muestra el estado del entorno de impresi n y del trabajo de impresi n actual en la ventana de estado Alertas Las alertas identifican los problemas que se pueden solucionar antes de continuar con la impresi n A veces los mensajes recuerdan la realizaci n de alguna acci n como la eliminaci n de atascos de papel En otras ocasiones las alertas indican en qu consiste el error y la forma de solucionarlo Mensaje Acci n A ada papel La impresora no tiene papel A ada papel Al a adir papel la ventana de estado muestra de forma autom tica el siguiente mensaje Impresora preparada Cambiar papel por El papel de la impresora y el especificado no son del mismo tama o Tiene dos opciones d Sustituir el papel para que coincida con el tama o de papel especificado I
109. n Altura 12 70 35 56 cm y Anchura 7 62 21 59 cm que se definen en la ficha Seleccionar formularios del cuadro de di logo Propiedades del servidor de impresi n S lo aparecen disponibles los formularios que son compatibles con las especificaciones de la impresora Al seleccionar un formulario de la lista y hacer clic en Aceptar la informaci n del formulario se copia en el formulario seleccionado de la lista Formularios seleccionados en la ficha Seleccionar formularios 89 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Ficha Preparar p gina Especifica el tama o del papel la escala el n mero de copias la orientaci n y el n mero de p ginas por hoja Para obtener informaci n sobre los perfiles consulte la p gina 92 Et Predeterminada Canon LBP 810 El Preparar p gina Acabado Calidad Perfil A adir Editar 1 l Tama o de p gina EE Tama o de zalida Ajustar a tama o de p gina g Copias i 1 399 Orientaci n a Vertical A Horizontal ES Dise o de p gina 1 p gina por hoja y YH pe ee ee Wd VG Yi EE a Escala manual 100 lt kA ii zal ee 2 ss z z 40d Escala Autom tica Ver configuraci n 5 5 5 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt x SUperposici n Restaurar predeterminados Tama o de p gina permite seleccionar el tama o del papel con el que se trabaja en la aplicaci n Letter
110. n la configuraci n del sistema y si es posible realiza correcciones autom ticas Esta utilidad no detecta los problemas relacionados con el hardware como problemas del cable de la impresora fallo del puerto paralelo o errores de configuraci n de ECP Para iniciar el Asistente para la soluci n de problemas seleccione el icono del Asistente para la soluci n de problemas de Canon LBP 810 en el grupo Herramientas de Canon CAPT El Asistente comprueba los siguientes datos y corrige cualquier problema 1 Espacio libre en disco de la unidad que contiene el directorio Windows y memoria disponible Archivos instalados Puerto de impresora seleccionado comprueba si es til Registros DOC L L Controladores del dispositivo de comunicaci n RapidPort Windows NT 4 0 2000 XP lt b og S 6 S 3 yn S Monitor de lenguaje Controladores de impresora Ventana de estado Configuraci n de las propiedades de la impresora DOC CC vo Carpeta de programas de Canon CAPT Cap tulo 4 Soluci n de problemas 145 Si el Asistente para la soluci n de problemas registra alg n problema aparece un mensaje de error Los mensajes incluyen varias opciones por ejemplo LJ C mo solucionar el problema I El problema no se puede solucionar con el Asistente para la soluci n de problemas d Continuar la soluci n de problemas I Salir del Asistente para soluci n de problemas _J Visualizar informaci n de ayuda Si el As
111. n y a continuaci n Impresoras Aparece la carpeta Impresoras Haga doble clic en el icono Agregar impresora Aparece el cuadro de di logo Agregar asistente de impresora Agregar asistente de impresora Este Asistente le ayuda a instalar su impresora o a establecer conexiones de impresora Esta impresora ser administrada por Todas las configuraciones se administrar n y configurar n en este equipo Servidor de impresora de red Conectarse a una impresora en otra m quina La configuraci n de esta impresora se administra por un servidor de impresi n que ha sido instalado por un administrador lt Atas Cancelar Seleccione Mi equipo y haga clic en Siguiente gt Seleccione el puerto o puertos de impresora que desee utilizar y haga clic en Siguiente gt Agregar asistente de impresora Haga clic en la casilla que se encuentra junto a los puertos que desea utilizar Los documentos se imprimir n utilizando el primer puerto libre de los seleccionados Puertos disponibles Descripci n v Local Port O LPT2 Local Port O LPT3 Local Port _ COMI Local Port _ COM2 Local Port COM3 Local Port I An Laral Port z Agregar puerto Configurar puerto I Activar cola de impresi n lt Atr s Cancelar 42 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 6 Haga clic en Utilizar disco en el cuadro de di logo del Fabricantes Impresoras Asistente para agr
112. na el Tama o de papel con los valores Anchura 7 62 21 59 cm y Altura 12 70 35 56 cm 5 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios Si desea restaurar los valores predeterminados en todos los formularios personalizados haga clic en Restaurar predeterminados 74 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Superposici n La superposici n permite agregar datos que se utilizan con frecuencia como por ejemplo un logotipo a los datos de impresi n de una aplicaci n Por ejemplo con una superposici n se puede imprimir un logotipo autom ticamente en las cartas que se creen Superposici n en la ficha Preparar p gina le permite acceder a la configuraci n para especificar la forma en que desea que se imprima la superposici n y los datos de impresi n incluidos la posici n de la impresi n el tama o y si se imprime en primer plano delante de los datos de la aplicaci n o en segundo plano detr s de los datos de la aplicaci n Utilice Examinar para seleccionar el archivo que contiene los datos de la superposici n O c Superposicion 5 f am Nombre de archive 5 A 2 le d WindSbmp fax bmp Examinar v E o o fe O Objeto superpuesto 2 gt F Lo f Segundo plano lt x FAX t Primer plano Posici n lzquierda 11 50 E Superior 1 50 Tama o Ancho 2 94 Alte 4 69 Unidades Cent metros Pulgadas Aceptar Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda
113. na p gina de prueba e Si C No lt Atr s Cancelar 12 Clic en Finalizar Haga click sobre S en caso que aparezca el cuadro de di logo Firma Digital No Encontrada Windows crea el cono Herramientas de Canon CAPT en el Desktop y el cono Canon LBP 810 se agrega a la carpeta Impresoras 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt Asistente para agregar impresoras Finalizaci n del Asistente para Y agregar impresoras Finaliz el Asistente para agregar impresoras Especific la siguiente configuraci n de impresora Nombre Canon LBP 810 Compartida como lt No compartida gt Puerto LPT1 Modelo Canon LBP 810 Predeterminada Si P gina de prueba Si Haga clic en Finalizar para cerrar este asistente lt Atr s Cancelar 13 Cuando se ha finalizado la instalaci n aparece el siguiente cuadro de di logo Haga clic en Aceptar para cerrarlo Instalaci n de Canon LBP 810 X La instalaci n del software de Canon LBP 810 ha Finalizado Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 31 14 Si ha elegido la opci n de imprimir una p gina de prueba sta se imprimir al finalizar la instalaci n y aparecer el siguiente cuadro de di logo Si la p gina se ha imprimido correctamente haga clic en Aceptar Canon LBP 810 en 5Y5c20N11 3 Se est enviando una p gina de prueba a la impresora Dependiendo de la velocidad de su impresora puede tardar uno
114. nados con la forma en que el software interact a con la impresora S1 puede imprimir una autoprueba pero la impresora no imprime otros trabajos o la copia impresa no es la prevista el problema est relacionado con el ordenador el software o los cables Si la impresora no funciona correctamente realice las sugerencias contenidas en este cap tulo en el orden especificado B squeda de informaci n Problema Consulte la p gina Atascos de papel 119 E Localizaci n de los atascos de papel 119 E 3 Eliminaci n de atascos de papel 124 E Problemas de calidad de impresi n 133 La copia impresa tiene rayas blancas verticales 133 La copia impresa tiene puntos negros 134 La copia impresa es demasiado clara 134 La copia impresa es demasiado oscura 135 Problemas de la impresora 136 Problemas de CAPT 139 Mensajes de CAPT 142 Uso del asistente para la soluci n de problemas 145 Desinstalaci n de CAPT 148 Cap tulo 4 Soluci n de problemas 117 Si no puede resolver el problema de la impresora con la informaci n incluida en este cap tulo p ngase en contacto con un representante de servicios autorizados de Canon Antes de ponerse en contacto con Canon aseg rese de que dispone de la siguiente informaci n d Nombre del producto LBP 810 1 N mero de serie situado en una etiqueta de la parte inferior de la Impresora 1 Lugar de compra JI Origen del problema LJ Pasos realizados para solucionar el problema y sus resultad
115. ncas verticales como las que se muestran en el ejemplo aparecen cuando el t ner est bajo o no se ha distribuido de forma uniforme Acci n correctiva 1 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho EP 22 2 Agite el cartucho con cuidado de derecha a izquierda cinco o seis veces para distribuir uniformemente el t ner Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n del cartucho EP 22 de la Gu a de Inicio 3 Inserte el cartucho en la impresora 4 Cierre la cubierta frontal y vuelva a imprimir Si el problema persiste puede que el cartucho est caducado Sustit yalo por uno nuevo seg n los pasos descritos en Instalaci n del cartucho EP 22 de la Gu a de Inicio Al comprar un cartucho de repuesto aseg rese de que se trata del adecuado para la impresora cartucho Canon EP 22 Soluci n de problemas 133 v 2 O O v 7 E 2 Fo O Sh o Normalmente el cartucho EP 22 sirve para unas 2 500 impresiones en papel de tama o Letter 6 A4 siempre que la impresora se utilice para documentos de procesadores de texto est ndar impresos con la densidad predeterminada y una proporci n de puntos del 4 equivalente a una cobertura de impresi n del 5 La duraci n real del cartucho depende de la media de cobertura por p gina en los documentos impresos La copia impresa tiene puntos negros Si se adhiere polvo de t ner al rodillo de presi n pueden aparecer puntos negros de
116. ner es inflamable e No intente desmontar el cartucho Sustituci n del cartucho EP 22 Normalmente el cartucho EP 22 sirve para unas 2 500 impresiones en papel de tama o Letter 6 A4 siempre que la impresora se utilice para documentos est ndar de procesadores de texto est ndar impresos con la densidad predeterminada y una proporci n de puntos de 4 equivalente a una cobertura de impresi n del 5 La duraci n real del cartucho depende de la media de cobertura por p gina de los documentos impresos Si los documentos tienen por lo general menos texto y muchos espacios en blanco el cartucho tendr una duraci n mayor Sin embargo si Imprime gr ficos y texto con frecuencia el cartucho durar menos Cuando no se puede solucionar un problema de calidad de impresi n siguiendo los pasos del cap tulo 4 Soluci n de problemas es probable que tenga que cambiar el cartucho por uno nuevo 1 Sujete la parte superior de la cubierta frontal por los dos lados y a continuaci n tire de la cubierta suavemente hasta que se abra por completo Oo sd 2 c c 1 Capitulo 5 Mantenimiento 153 Y PRECAUCION El rea de salida hacia arriba parte sombreada se calienta cuando se est utilizando la impresora Tenga cuidado de no tocar este rea ya que se pueden producir da os personales 2 Extraiga el cartucho EP 22 por la lengiieta del mismo y s quelo de la Impresora NTE ES l RAL UE QQ
117. nes Ayuda cell E Impresi n finalizada Trabajo en Impresi n Trabajo impreso Trabajo en espera mE Nombre del documento Estado Propietario Pagi Iniciado LPT1 Esta ficha muestra la informaci n relacionada con los trabajos que no se han iniciado todav a 3 Nombre del documento _I Estado 3 Propietario L P ginas Y Hora de inicio 110 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Estado de la impresora de red Cap tulo 3 Visualizaci n del estado de impresi n El estado de una impresora de red se puede ver tanto en el servidor de impresi n como en el cliente Para que aparezca el estado de un trabajo en la Ventana de estado del cliente la Ventana de estado del servidor de impresi n se debe estar ejecutando Si se ha seleccionado la opci n de estado Mostrar la ventana de estado de la impresora mientras se imprime en el cliente la Ventana de estado del mismo se abre autom ticamente una vez que se inicia la impresi n en el servidor Si se ha producido un error en el servidor la Ventana de estado del cliente de dicho trabajo se abre autom ticamente S1 la Ventana de estado del cliente se abre autom ticamente se cierra al finalizar la impresi n o al cancelarse el error a menos que el usuario est utilizando la ventana o los men s Realizaci n de operaciones de trabajos de impresi n Las operaciones de los trabajos de impresi n interrumpir rea
118. nombre que usted desea usar luego haga click sobre Siguiente gt Puede escribir un nombre para la impresora o utilizar el que figura abajo Cuando haya finalizado haga clic en Siguiente Nombre de impresora Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como la predeterminada No lt Atr s Cancelar 6 Cuando se completa la instalaci n el siguiente cuadro de di logo aparece Para cerrar el cuadro de di logo haga click sobre Aceptar Haga click sobre Terminar en el Asistente para agregar nuevo hardware Instalaci n de Canon LEP 810 La instalaci n del software de Canon LBP 810 ha finalizado Asistente para agregar impresora Para instalar CAPT en un computador local usando Windows 95 98 Me usted puede usar el Asistente para agregar impresora de Windows 95 98 Me Uso de Canon Advanced Printing Technology 31 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k A continuaci n se presenta el procedimiento de instalaci n para Uso de la Puerta Paralela bajo Windows 98 Para instalar el driver de impresora LBP 810 en la puerta USB efect e el procedimiento de la misma manera que para Instalaci n de CD ROM o Plug and Play 1 Enel men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Aparece la carpeta Impresoras 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Aparece el cuadro de di
119. nudar eliminar se pueden realizar desde el servidor de impresi n o desde el cliente de ese trabajo Cuando un cliente realiza una operaci n de impresi n no se permite la realizaci n de otras operaciones hasta que el servidor confirme que la operaci n se ha aceptado En Windows 95 98 Me las operaciones de trabajos de impresi n no se pueden seleccionar en otra pantalla que no sea la del servidor de impresi n o el cliente de ese trabajo En Windows NT 4 0 2000 XP cualquier usuario autorizado puede realizar operaciones de trabajo de impresi n Si la Ventana de estado del servidor de impresi n no se est ejecutando no se pueden realizar operaciones de trabajo de impresi n en el cliente La Ventana de estado del cliente muestra el mensaje Comprobar servidor de impresi n Los mensajes de audio de los trabajos se reproducen en el cliente y en el servidor de impresi n Uso de Canon Advanced Printing Technology 111 D cs O c c Ta O o 3 O Go c 2 S 25 lt gt O 2 O c lt Sl o E Icono Ventana de estado Al minimizar la Ventana de estado se puede ver el estado de la impresora en un icono de la barra de tareas Para abrir la Ventana de estado haga clic en el bot n de la barra de tareas Los iconos tambi n aparecen en la Ventana de estado La siguiente tabla muestra el icono de la Ventana de estado y el icono de la barra de tareas Impresora preparada aly Canon LEP 810 Indica que la im
120. nv a los trabajos A y B a continuaci n el cliente 2 env a el trabajo C el orden de impresi n puede ser A C y B si el trabajo B no llega al adaptador de red hasta que finalice el trabajo A Debe instalar el monitor de impresi n del adaptador de red en cada cliente Si utiliza el Asistente para agregar impresora se debe conectar directamente a la red Ya que el puerto de la impresora se considera como puerto local seleccione el puerto AXIS CAPT en el cuadro de di logo de configuraci n del puerto 162 Adaptador de red AXIS 1610 Ap ndice B Conexi n a trav s de un servidor de impresi n Protocolos Con un servidor de impresi n se pueden controlar los trabajos de impresi n de forma central por ejemplo cambiar el orden de impresi n cancelar los trabajos etc Cuando existen varios trabajos stos se imprimen seg n el orden de envio El monitor de impresi n del adaptador de red se debe instalar s lo en el servidor de la impresora y no es necesario en todos los clientes Puede instalar la impresora desde el servidor a menos que utilice un servidor de Windows 95 98 Me y un cliente de Windows NT 4 0 2000 XP D cab a O i y 30 S lt aad oO po lt El monitor de la impresi n en red utiliza NetBIOS NetBEUI o TCP IP para comunicarse con la impresora Windows XP soporta s lo el protocolo TCP IP Uso de NetPilot para configurar el adaptador de red 1 Instale NetPilot
121. occnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnons 133 La copia impresa tiene rayas blancas verticales 133 La copia impresa tiene puntos negros ooooonnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 134 La copia impresa es demasiado clara ooccccncccncnoncnnnnnnnnnnnos 134 La copia impresa es demasiado oscura oooonncccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 135 Problemas de la iMpresora ss 136 Problemas de CAPT ds a 139 Mensajes de CAPE ita eed bite arenas 142 Uso del asistente para la soluci n de problemas cccccccnnccnccnnn 145 Desinstalactonde CAPTA edad 148 Mantenimiento AAA on 149 Manejo y limpieza de la impresora cooooooonooononononcooncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 149 Manejo de la Impresora cad ds 149 Limpiezade la Impresora apio 150 Caniche reos 150 Directrices de almacenamiento ooooooononooonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonoss 151 Directrices de Manejo a ds 152 Sustituci n del cartucho EP 22 2000 ida 153 A eee reenter Teme tern EE E E A Raker eee 155 Especificaciones de la impresora ccccccccssssssssssssssscccccccsccssssssees 157 Adaptador de red AXIS 1610 ssssscssssccccssssssssscssccccsssesseees 161 Conexi n directa desde clientes irisscan riea aeei eaae 162 Conexi n a trav s de un servidor de impresi n ooooooooooooooooonncnnnnnnnnnss 163 POOL OA As 163 Uso de NetPilot para configurar el adaptador de red cccccccc 163 FSPe Cll CACIONES espia i n 164 E EA EEA E EAEE TE E 165
122. or de la Imprezora Sel imprimi correctamente la p gina de prueba Asistente para agregar impresoras de Windows 2000 Puede instalar CAPT en un ordenador local con el Asistente para agregar impresoras de Windows 2000 A continuaci n se presenta el procedimiento de instalaci n para Uso de Puerta Paralela bajo Windows 2000 Para instalar el driver de impresora LBP 810 en la puerta USB efect e el procedimiento de la misma manera que para Plug and Play 46 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 l Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT 2 Enel men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Aparece la carpeta Impresoras 3 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Aparece el cuadro de di logo Asistente para agregar impresoras Haga click sobre Siguiente gt Asistente para agregar impresoras ste es el Asistente para agregar impresoras Este asistente le ayuda a instalar o hacer conexiones de impresora Para continuar haga clic en Siguiente 2 C ot SEO a 2 O O vo c oc os oco TE E 25 lt 4 Seleccione Impresora local y haga clic en Siguiente gt Impresora local o de red Est conectada la impresora a su equipo Sila impresora est conectada directamente a su equipo haga clic en Impresora local Si est conect
123. ora con cuidado l ELY No elimine el papel atascado en ngulo recto hacia arriba porque el t ner del papel manchar la impresora y provocar una reducci n permanente de la calidad de impresi n Sustituya el cartucho y cierre la cubierta frontal Las palancas de liberaci n del papel vuelven autom ticamente a la posici n original 126 Soluci n de problemas Cap tulo 4 El papel se atasca junto al rea de creaci n de im genes Utilice ambas manos para eliminar los atascos de papel de la impresora Realice los pasos descritos en Operaciones previas a la eliminaci n de atascos de papel de la impresora en la p gina 120 para extraer el cartucho de t ner y a continuaci n realice el siguiente procedimiento Si puede ver el borde posterior del papel Enrolle el papel hacia dentro desde el borde posterior de forma que la parte impresa quede en el interior del rodillo y el papel salga por el rea de creaci n de im genes A continuaci n extraiga con cuidado el papel enrollado de la impresora a og m 6 oS 23 yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 127 Si no puede ver el borde posterior del papel Tire con cuidado del papel atascado hacia delante para extraerlo de la Impresora Atasco de papel en el rea de llegada hacia abajo Utilice ambas manos para eliminar los atascos de papel de la impresora Realice los pasos descritos en Operaciones previas a la eliminaci n de
124. ora para buscar una compatible Fabricantes Impresoras AGFA AccuSet v52 3 AGFA AccuSetSF v52 3 AGFA 4ccuSet 800 AGFA AccuSet 8005F v52 3 AGFA AccuSet 8005F v2013 108 AGF4 AccuSet 1000 j AGEA Anana TONNE wR 2 Utilizar disco lt Atr s Cancelar 48 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 7 Aparece el cuadro de di logo Instalar desde disco Utilice Examinar para seleccionar el directorio o introduzca el nombre de la ruta que contiene CAPT y haga clic en Aceptar Instalar desde disco X Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad Aceptar seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de DAspanishtain2000 Examinar Por ejemplo si utiliza el CD ROM para instalar CAPT y la unidad de ste es la D el nombre de la ruta ser D Spanish Win2000 8 Seleccione el modelo de impresora de la lista que aparece y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Asistente para agregar impresoras El fabricante y modelo determinan qu impresora utilizar EL Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco ES Sino est en la lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una compatible 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt Impresoras Canon LBP 810 Utilizar disco lt Atr s Siguiente gt
125. ormaci n relacionada con el trabajo que se est imprimiendo actualmente Aparecen los siguientes tipos de informaci n _J Nombre del documento Ld Nombre del usuario LJ Nombre del ordenador 1 Tiempo restante estimado I Tiempo estimado de finalizaci n Puede que no aparezca toda esta informaci n depende del estado de la Impresora 108 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Trabajo impreso 8 Canon LBP 810 a 2 5 xl Trabajo Opciones Ayuda p Impresi n finalizada Trabajo en impresi n Trabaja impreso Trabajo en espera Nombre del documenta Estado Propietario P gi Impreso P gina de prueba Cancelar Administr O 1720716 PRINTER RAI Hecho Administ 2 17 26 44 PRINTER Al Hecho Administ 2 17 32 54 LPT1 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt x Esta ficha muestra la informaci n relacionada con los trabajos que estan finalizados Aparecen los siguientes tipos de informaci n 3 Nombre del documento I Estado LJ Propietario I P ginas LJ Hora de impresi n El historial del trabajo que aparece en el rea de informaci n del trabajo puede contener hasta 100 trabajos comenzando por la hora en la que se inici la Ventana de estado El historial de trabajo se elimina cada vez que se cierra la Ventana de estado Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 109 Trabajo en espera as Canon LBP 810 A ES Trabajo Opcio
126. os 118 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Atascos de papel Localizaci n de los atascos de papel Los atascos de papel se pueden producir en varios lugares a lo largo del recorrido de la impresi n Consulte el siguiente gr fico para localizar los atascos de papel Una vez localizada el rea del atasco realice las siguientes instrucciones para eliminarlo de ese rea Aseg rese de comprobar todas las reas antes de reanudar la impresi n D rea de alimentaci n del papel Area de creaci n de im genes Area de llegada hacia abajo Area de llegada hacia arriba Ly lt b og S 6 S 3 yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 119 Operaciones previas a la eliminaci n de atascos de papel de la impresora Cuando se produzca un atasco de papel realice el siguiente procedimiento antes de eliminar el papel atascado del rea afectada No lleve relojes pulseras ni anillos al tocar el interior de la impresora ya que se pueden da ar al entrar en contacto con alguna parte de la Impresora 1 Extraiga el papel de la bandeja multiusos 120 Soluci n de problemas Cap tulo 4 3 Extraiga el cartucho EP 22 por la lengiieta del mismo y s quelo de la Impresora ARA oda lt 7 gt LU J LU Sy oY Dl No exponga el cartucho a la luz durante m s de 5 minutos Si es necesario introduzca el cartucho en la bolsa de protecci n original o envu lvalo en un pa o gr
127. os tiles iii Informaci n sobre la seguridad Aviso FCC modelo de 100 127 V Ly Laser Beam Printer Model L10573A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and 1f not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures I Reorient or relocate the receiving antenna I Increase the separation between the equipment and receiver 1 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 1 Consult the dealer or an experienced radio TV technic
128. presora esta preparada para imprimir Impresi n interrumpida 7 Canon LBP 310 Indica que la impresi n se ha interrumpido Atenci n y 8 Canon LBP 810 Cuando la Ventana de estado muestra un mensaje de alerta la ventana se abre autom ticamente con el tama o m ximo Se puede minimizar la ventana de nuevo pero no se podr reanudar la impresi n hasta que se realice la acci n especificada en dicha ventana Advertencia Ep G Canon LEP 210 Se ha producido un error y la impresora puede necesitar una reparaci n P ngase en contacto con un representante del servicio autorizado Estado anormal ES E Canon LBP 810 Algo no funciona en la impresora o en alguna de sus conexiones No se puede imprimir hasta que se solucione el problema 112 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cierre de la Ventana de estado Haga clic en el bot n Cerrar para cerrar la ventana como si fuese cualquier otra ventana Si la Ventana de estado se abre autom ticamente debido a la impresi n o a un error se cerrar cuando finalice la impresi n o se elimine el estado de error Mensajes CAPT proporciona informaci n sobre el trabajo de impresi n y la Impresora Cuando aparece un tama o de papel en el rea de mensaje como por ejemplo Cambiar papel por Letter utilice la siguiente tabla para determinar el tama o de papel que debe usar Letter 8 1 2 x 14 pulg Definido por el Formulario pe
129. r Seguridad Seleccionar formularios SE Canon LBP 910 Imprima en loz siguientes puertos Los trabajos se imprimir n en el primer puerto libre de loz indicados Puerto ak LPT 2 LPT 3 COM COMe COMS COMA FILE Descripci n Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Impresora Canon LBP 810 Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto W Habilitar soporte bidireccional Activar cola de impresi n 84 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Ficha Plan Permite definir la configuraci n de la cola de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo a Canon LBP 810 Propiedades General Puertos Flan Compartir Seguridad Seleccionar formularios Disponibles Siempre e ARTE pa Desde i Hasta Prioridad Minima m M xima Prioridad actual 7 gt Imprimir utilizando la cola para que el programa termine de imprimir m s r pido Empezar a imprimir despu s de que la ltima p gina haya entrado en la cola de impresi n i Empezar a imprimir de inmediato Imprimir directamente a la impresora Dejar pendientes documentos incorrectos Imprimir primero los documentos de la cola de impresi n gt O 2 O L sl o k Conservar los documentos despu s de que se hapan impreso D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25
130. ra agregar impresoras de Windows XP a2 Conexi n al LBP 810 ya en su Red ou eeeeeeeeeeseseeseeeeeeeeeeeeeeees 58 C mo compartir la impresora occccnnncnnncnonnnnnnnnnnnonnnononononanononarnnnnannnnnnss 62 Conexi n de LBP 810 como impresora de red coooooonnnnnnnnncncncnnnos 62 Herramientas de Canon CAPT occcccncnncncnonononocononononononanannnnnnnnannnnnnos 66 Mpresi n con CAP Te aAa 67 Propiedades de la impresora Windows 95 98 Me cccccccccncccnnco 68 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Ap ndice A Ap ndice B Glosario Propiedades de Impresora Windows NT 4 0 2000 XP y Propiedades del documento predeterminado oncccnncnccnnncninonon 82 Comprobaci n del estado de un trabajo de impresi n oooooonnnnnnncnnnnnos 97 Apertura de la Ventana de estado 0oooooocononnnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 98 Uso de la Ventana de estado de LBP 810 oooooocccncccccccccnonccnnns 99 Estado de la impresora de red idas 111 cono ventana de Estado AER 112 Creme dela Ventana de Estad ais 113 E T e E E enced nent EE one E 113 Soluci n de problemas sssescccccccccceccccccccccceccccccccccecceccecececesssssssssssoo 117 B squeda de ntormaci n ad 117 ascos de Papel suo 119 Localizaci n de los atascos de papel occccccccncncccnnnnnnnnnnnos 119 Eliminaci n de atascos de papel oooooocccoooaaooooonocanoncnononnnnnnnnnnnnnnnos 124 Problemas de calidad de impresi n oooooocoooooaaooncoo
131. rdenador SY SCON11 Tiempo restante estimado 7 segundos Tiempo estimado de final 17 26 40 Controla el trabajo de impresi n El men Trabajo incluye las siguientes opciones LJ Interrumpir trabajo Detiene temporalmente la impresi n del documento actual Al terminar de imprimir la p gina actual la Impresora se detiene hasta que selecciona Reanudar trabajo 1 Reanudar trabajo Reanuda la impresi n en la p gina siguiente del documento en el que se hab a interrumpido la impresi n J Eliminar trabajo Cancela la impresi n del documento que se estaba imprimiendo Uso de Canon Advanced Printing Technology 101 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Men Opciones Se puede seleccionar el men Opciones de la barra de men s de la Ventana de estado de LBP 810 Canon LBP 810 TA Trabajo Opciones Ayuda A Opciones de estado ae Configuraci n del puerto Limpieza Trabajo en impresi n Trabajo impreso Trabajo en espera Nombre del documento Nombre del usuario Nombre del ordenador Tiempo restante estimado Tiempo estimado de final Cambia las opciones de estado y la configuraci n del puerto El men Opciones incluye las siguientes selecciones 3 Opciones de estado Abre el cuadro de di logo Opciones de estado que le permite cambiar la configuraci n de la Ventana de estado L Configuraci n del puerto Abre el cuadro de di
132. re la unidad de la impresora provoca que la superficie interna del tambor del cartucho se estropee y se deteriore la impresi n e Cerca de imanes o equipos que generan campos magn ticos e Cerca de reas expuestas a vibraciones e En lugares con polvo o donde el aire contenga altas concentraciones de sal y gases corrosivos e Cerca de tuber as y frigor ficos S1 la humedad es inferior al 30 utilice un humidificador o una alfombrilla antiest tica para evitar la concentraci n de cargas electroest ticas xii S1 la temperatura de la habitaci n aumenta de forma brusca o la Impresora se traslada de un lugar fr o y seco a otro c lido y h medo se puede formar condensaci n en la impresora y provocar problemas con la impresi n del papel o un deterioro en la calidad de impresi n que en algunos casos causar a un error en la impresora Para evitar que esto ocurra espere una hora o m s hasta que la impresora se adapte a la nueva temperatura 3 Preste atenci n a los siguientes requisitos cuando la impresora est desconectada desenchufada de la toma de corriente alterna e Temperatura 0 C 35 C 32 F 95 F e Humedad relativa 10 80 sin condensaci n Transporte de la impresora Y PRECAUCION No transporte la impresora sujet ndola por el panel frontal la ranura de llegada hacia arriba ni por la parte anterior o posterior Esto podr a da ar la impresora y causar da os personales si sta
133. recen en la p gina impresa son exactamente iguales a los que se pueden ver en la pantalla Glosario 177 178 Glosario ndice N meros 600 ppp 2 157 A AC 165 Adaptador de red 161 164 165 conexi n a trav s de un servidor de impresi n 163 conexi n desde clientes 162 especificaciones 164 protocolos 163 Agregar asistente de impresora Windows NT 4 0 41 46 Ahorro de t ner 165 Alimentaci n alimentaci n el ctrica 136 conector 4 requisitos 158 Alimentaci n de papel 165 Alimentaci n manual 26 continua 26 ranura 4 13 25 Almacenamiento cartucho de t ner 151 papel 12 A ada papel 142 Animaci n de la impresora ventana de estado 99 Apertura Ventana de estado 98 Archivo de sonido 165 Archivo no encontrado en el CD ROM 140 Asistente para agregar impresora Windows 95 98 Me 31 35 Asistente para agregar impresoras Windows 2000 46 52 ndice Windows XP 52 58 Asistente para la soluci n de problemas 66 145 147 Atascos de papel eliminaci n 119 132 B Bandeja multiusos 4 157 carga de papel 17 19 carga de sobres 20 24 Barra de estado ventana de estado 99 Barra de herramientas uso 107 ventana de estado 99 Barra de men s uso 101 106 Ventana de estado 99 Barra de progreso 166 Barra de progreso ventana de estado 99 Bidireccional cable paralelo 67 Bot n Eliminar trabajo de impresi n 107 Bot n Interrumpir trabajo 107 Bot n M s opciones 81 97 Bot n Reanudar trabajo 107 Brillo 80 95 166 C
134. rencias La activaci n de la primera casilla de verificaci n permite imprimir p ginas incluso si no coincide el tama o de papel Si no est activada se le pedir que cambie el papel cuando haya un error de coincidencia de tama o La segunda casilla de verificaci n permite activar las operaciones perif ricas EMF Si no se marca esta casilla las operaciones perif ricas EMF se desactivar n De forma predeterminada estas opciones no est n activadas Preferencias imprimir incluso st hay error de coincidencia de tama o de papet Operaciones penf ricas EMF Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda Ficha Calidad Especifica la configuraci n de la resoluci n los medios tonos el brillo y el contraste 2 ot SEO a 2 O O vo c o 8c os oco TE E 25 lt Para obtener informaci n sobre los perfiles consulte la p gina 92 a Propiedades de Canon LBP 810 Fs Freparar p gina Acabado Calidad Fertil Afiadi Editar Resoluci n 500 ppp 300 ppp Medios tonos f Trama E Trama 2 t Suavizada Brillo y pas Contraste Letter gt Letter E scala Automatica ERM EA Wer configuraci n ls a M o Acerca de Mas opciones Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 95 Resoluci n permite especificar la resoluci n de la impresora en puntos por pulgada 600 300 Medios tono
135. rfil El Profile 1 Afad Editar Perfil permite seleccionar perfiles de un men desplegable A adir abre el cuadro de di logo A adir perfil Editar abre el cuadro de di logo Editar perfil 76 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 A adir perfil Despu s de definir las opciones deseadas puede crear un perfil nuevo Para ello haga clic en A adir en la ficha Preparar p gina Acabado o Calidad A adir perfil Nombre Icono Comentario Ver configuraci n gt gt Cancelar Ayuda Nombre permite especificar el nombre del perfil Icono permite seleccionar un icono que represente el nuevo perfil 2 CS ot SEO a 2 O O oc oc os oco 4 3 E 2 lt x Ver configuraci n gt gt muestra u oculta la configuraci n del perfil Capitulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 77 Editar perfil Despu s de crear un perfil lo puede seleccionar en el men desplegable de la ficha Preparar p gina Acabado o Calidad Editar permite editar un perfil existente Editar perfil Nombre profl Icono E El al E a La Comentario Eliminar Importar Exportar Preparar p gina Acabado Calidad Lista de perfiles Intercalar Mo seleccionada Imprimir sl eror coincidencia de tama o papel No seleccionada Cancelar Ayuda Lista de perfiles muestra la lista de perfiles guardados El orden en el que aparecen los perfiles
136. rir el cuadro de di logo Buscar impresora y seleccionar la impresora El Asistente muestra una lista con las impresoras disponibles Haga clic en Utilizar disco sistente para agregar impresora ge Haga clic en el fabricante y modelo de impresora i la impresora inclupe un e disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco 61 no est en la lista consulte el manual de la impresora para obtener informaci n sobre impresoras compatibles Fabricantes Impresoras GF 4ccuset 1000 AGFAAccuSet 10005F v2013 108 AGFA AccuSet 10005F yv52 3 AGFA AccuSet 1500 AGFAAccuSet 15005F v2013 108 Bull AGFA Accuset 800 lbn 7 4RFA 4ccuSet ROOSF 2013 108 fid Utilizar disco lt Atr s Cancelar 6 Aparece el cuadro de di logo Instalar desde disco Utilice Examinar para seleccionar el directorio o introduzca el nombre de la ruta que contiene el software de la impresora y haga clic en Aceptar Instalar desde disco Y Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de Ex kd Examinar Uso de Canon Advanced Printing Technology 59 D cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k ce 8 Si el servidor es un ordenador Windows 95 98 Me puede introducir un nombre para la impresora o aceptar el nombre predeterminado A continuaci n haga clic en Siguiente g
137. rolla alrededor de los rodillos del ensamblador no podr acceder f cilmente al borde de encabezado ni de cola del papel En este caso realice el siguiente procedimiento para eliminar el papel Si el papel no sale con facilidad de la impresora compruebe que las palancas de presi n negras se han soltado como se muestra en p gina 123 1 Doble el papel hacia atr s con cuidado y vuelva a introducirlo en la ranura de transporte del papel situada en la parte posterior del ensamblador Kip aa A SS OE R j a 1 i NQ ATT O AS 4 CS lt b og lt 6 S 3 23 yn S Tenga cuidado al manejar el papel en la parte posterior del ensamblador El t ner no est fijo en el papel y se puede esparcir Si le cae en las manos l velo con agua corriente fr a Cap tulo 4 Soluci n de problemas 131 2 Tire con cuidado del papel a trav s de los rodillos re I Una vez sustituido el cartucho y cerrada la cubierta frontal la impresora debe estar preparada para imprimir En este caso la soluci n del problema ha sido correcta De lo contrario puede que el papel a n est atascado en la impresora I Al eliminar el papel atascado el t ner puede manchar el interior de la impresora y las primeras copias no ser n claras al reanudarse la impresi n 132 Soluci n de problemas Cap tulo 4 Problemas de calidad de impresi n La copia impresa tiene rayas blancas verticales A Cap tulo 4 Las rayas bla
138. rsonalizado el usuario usuario define el nombre Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 113 2 cC e SEO a 2 O O o 2 c oc os OC O a 3 E 2 lt x Mensajes con sonido CAPT dispone de archivos de sonido con versiones habladas de los mensajes que se pueden obtener al imprimir un documento Si instala los archivos de sonido y dispone de una comunicaci n bidireccional y una tarjeta de sonido CAPT puede reproducirlos Utilice el cuadro de di logo Opciones de estado en el men Opciones para activar o desactivar los sonidos Hay dos tipos de mensajes de audio mensajes de alerta y otros mensajes Consulte las siguientes tablas en las que se muestran los mensajes hablados el evento que abre cada uno de ellos y el nombre del archivo del mensaje Mensajes informativos l Nombre de Mensaje hablado Evento archivo Impresi n terminada Se ha terminado la zdone wav ultima pagina Impresi n interrumpida Se ha presionado el Zpaused wav bot n Pausa Impresi n reanudada Se ha reanudado la zresume wav impresi n Impresi n iniciada Se ha iniciado la zstarted wav impresi n Impresi n detenida Se ha presionado el zstopped wav bot n Eliminar 114 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Cap tulo 3 Mensajes de alerta Mensaje hablado A adir papel a la Impresora Atasco de papel Cerrar la cubierta de la Impresora La impresora no responde Error de impresora Cambiar p
139. s en una O ubicaci n especifica para que pueda seleccionar el que desee lt Alras Cancelar 2 Haga click s lo sobre Especificar una ubicaci n luego haga click sobre Examinar para seleccionar el driver en el lenguaje que usted desea instalar Por ejemplo si su drive para CD ROM es D recorrer a D Spanish Win9x y haga click sobre Aceptar Asistente para agregar nuevo hardware Windows buscar nuevos controladores en la base de datos de controladores de su disco duro y en las ubicaciones siguientes que seleccione Haga clic en Siguiente para iniciar la busqueda Unidad de CD ROM actualizaci n de Microsol windows W Especificar una ubicaci n DAs panishWinds ka Examinar lt Alras Cancelar Uso de Canon Advanced Printing Technology 29 2 cs Oc Cc Ta O o 9 Go c 2 S 25 lt gt O 2 O L sl o k Para Windows Me seleccione Especifique la posici n del driver Avanzado y haga click sobre Siguiente gt en Asistente para agregar nuevo hardware Haga click s lo sobre Especifique una posici n luego haga click sobre Examinar para seleccionar el driver en el lenguaje que usted desea instalar Por ejemplo si su drive para CD ROM es D recorrer a D Spanish WinMe y haga click sobre Aceptar La instalaci n del driver de clase USB estar completa 3 El Asistente para agregar nuevo hardware Canon LBP 810 aparece haga click sobre Siguiente gt
140. s es el proceso de convertir una imagen en escala de grises a puntos blancos y negros sin imprimir que simulan las tonalidades de gris de la imagen original Las diferentes tramas de medios tonos proporcionan resultados distintos de tonalidades de gris Brillo es la proporci n relativa de reas oscuras y claras Al disminuir el brillo se oscurece la imagen en general al aumentarlo se aclara El brillo se expresa en un rango relativo que var a desde 80 a 80 Contraste es el grado de diferencia entre las reas m s claras y m s oscuras de una imagen Al disminuir el contraste se iluminan las reas oscuras y se oscurecen las claras al aumentar el contraste se oscurecen las reas oscuras y se iluminan las claras El contraste se expresa en un rango relativo que var a desde 80 a 80 Brillo a H g 10 ae Contraste 96 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 M s opciones M s opciones permite configurar la oscuridad de impresi n el economizador de t ner y el refinamiento autom tico de la imagen M s opciones ca O _s Clara Oscura l Economizador de t ner 4 Refinamiento autom tico de la imagen Cancelar Restaurar predeterminados Ayuda Oscuridad de impresi n permite seleccionar el grado de claridad u oscuridad de las p ginas impresas Desplace la barra deslizadora hacia la derecha para oscurecer la impresi n o hacia la izquierda para aclararla Economizador
141. s requisitos t cnicos de la directiva EMC e El uso de cable blindado es necesario para cumplir con los requisitos t cnicos de la directiva EMC Programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR lui vi Canon Inc al ser socio de ENERGY STAR ha dispuesto que este producto cumpla las directrices de ENERGY STAR para el rendimiento de la energ a El Programa international de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energ a en el uso de ordenadores y otros equipos de oficina El programa favorece el desarrollo y la difusi n de productos con funciones que reducen de forma efectiva el consumo de energ a Se trata de un sistema abierto en el que pueden participar voluntariamente propietarios de empresas Los productos de destino son los equipos de oficina tales como ordenadores monitores impresoras m quinas de fax y fotocopiadoras Los est ndares y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes Seguridad de l ser modelos de 100 127 V 220 240 V La radiaci n l ser puede ser peligrosa para el cuerpo humano Por esta raz n la radiaci n l ser que se emite en el interior de la impresora est herm ticamente cerrada dentro de la carcasa protectora y la cubierta externa Durante el funcionamiento normal del producto el equipo no emite radiaciones La impresora se clasifica como producto l ser de Clase 1 conforme a EN60825 1 1994 y en los
142. se cayera Antes de transportar la impresora quite siempre el cartucho EP 22 gu rdelo en su bolsa original o envu lvalo en un pa o grueso para protegerlo de la luz directa xiii Contenido Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 xiv Introducci n 1 iaa 1 Funciones dela IMPTESOLA pair ld 2 Paree eren S O A oir 4 MeO A adas 4 WSCA POSTEO iio 4 Interionde imMprESOLA tito 5 Manejo del papel ainda 7 Requisitos del papas is 8 Papel comente oidos 9 Transparene aS told 9 Elqui a ii 10 SODES ai tabs 10 Postales oo 11 Almacenamiento del papel siconscisiaraiiutosca cee lacie aay 12 R tadelpapel ni a A 13 Selecci n dela llegada del papel nt 14 lee ada Dacia Dario 15 lesada bacis AAA 16 Carga del papel en la bandeja multiusos c oooooooooocoonaaaananananancncnnnonos 17 Carga de sobres en la bandeja multiusos ooooooococonacccaocccncnnnnnnnss 20 Carisa manual del papel eto e a a a 23 Uso de Canon Advanced Printing Technology sscssssssssesceecooososooe 27 Ataca de CA TEE N 28 id A eat San ae eet ade Wee ce ea 28 A A O 28 Asistente para agregar impresora coocooooooooonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 31 Windows NT AO 2000 X P ts das 36 Plug and Play de Windows 2000 0oooooooooooocccooocccononononononnnnnonnnnnos 36 Plug a d Play de Windows XP sn ida 39 Agregar asistente de impresora Windows NT 4 0 cccccccccnnco 41 Asistente para agregar impresoras de Windows 2000 46 Asistente pa
143. siguientes casillas de verificaci n para limitar o expandir la b squeda predeterminada la cual incluye rutas locales y medios extra bles Se instalar el mejor controlador que se encuentre C Buscar en medios extra bles disquete CD ROM Incluir esta ubicaci n en la b squeda D Spanish winxP Examinar No buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt Haga clic sobre Continuar si el cuadro de di logo Instalaci n de hardware aparece 6 Cuando se completa la instalaci n el siguiente cuadro de di logo aparece Para cerrar el cuadro de di logo haga click sobre Aceptar Haga click sobre Terminar en el Asistente para hardware nuevo encontrado Instalaci n de Canon LBP 810 x La instalaci n del software de Canon LBP 810 ha Finalizado Agregar asistente de impresora Windows NT 4 0 Puede instalar CAPT en un ordenador local que utilice Windows NT 4 0 con el Agregar asistente de impresora de Windows NT Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 41 Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT En el men Inicio seleccione Configuraci
144. t re Si falla la conexi n podr instalar la impresora pero no podr utilizarla hasta que vuelva a estar en l nea Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalaci n Asistente para agregar impresora de Windows NT 4 0 Para instalar CAPT de una impresora de red puede utilizar el Asistente para agregar impresora de Windows NT 4 0 l Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Aparece la carpeta Impresoras Haga doble clic en el icono Agregar impresora Aparece el cuadro de di logo Asistente para agregar impresora Seleccione Servidor de impresora de red y haga clic en Siguiente gt Aparece el cuadro de di logo Conectar a impresora Seleccione la impresora a la que desea conectarse y haga clic en Aceptar Si el nombre de la impresora no es v lido el cliente no podr conectarse a la impresora de red especificada Si no se encuentra el controlador adecuado es probable que el servidor sea un ordenador Windows 95 98 Me Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalaci n 60 Uso de Canon Advanced Printing Technology Cap tulo 3 Asistente para agregar impresora de Windows 2000 Para instalar CAPT de una impresora de red puede utilizar el Asistente para agregar impresora de Windows 2000 l Reg strese como
145. trav s de una red sin necesidad de utilizar un servidor Introducci n 3 c O S S Lo e pun nd Partes de la impresora Vista frontal Soporte de entrada del papel n Soporte de salida del papel hacia abajo l E T ane multiusos Ss Ranura de llegada lt a bandeja mr hacia abajo E E Gu as de papel Cubierta frontal Ns Ranura de alimentaci n manual Ranura de llegada hacia arriba A IQ Selector de llegada del papel Vista posterior Conector de interfaz de puerto paralelo Conector de interfaz de puerto USB Interruptor Conector de alimentaci n 4 Introducci n Cap tulo 1 Interior de la impresora c O S S Lo O pun par LGD JE Rodillo d 15 a oa a J LRA ASS gt SUN la al ALT mM un Say Ss Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la impresora consulte la Gu a de Inicio Cap tulo 1 Introducci n 5 6 Introducci n Cap tulo 1 Capitulo 2 Manejo del papel En este cap tulo se describe la forma de seleccionar los distintos tipos de papel que puede utilizar con la impresora y la manera de cargarlos Se incluye la siguiente informaci n LJ Requisitos del papel d Almacenamiento del papel O o o O D 2 m E I Ruta del papel I Selecci n de la llegada del papel I Carga del papel en la bandeja multiusos
146. tubo de rayos cat dicos CRT de un monitor unidades de disco y disquetes El im n del cartucho puede distorsionar la imagen en el tubo de rayos cat dicos o da ar los datos de los discos e c o E c sad c 1 Capitulo 5 Mantenimiento 151 Directrices de manejo e No exponga el cartucho a luz solar directa No lo exponga a luz intensa o el ctrica durante m s de 5 minutos e No abra la tapa protectora del tambor del cartucho Si la tapa se abre y el tambor est da ado la calidad de impresi n puede deteriorarse e No coloque el cartucho en posici n vertical ni al rev s S1 el t ner se endurece en el cartucho puede resultar imposible sacarlo incluso sacudi ndolo y la calidad de impresi n podr a deteriorarse e Mantenga el cartucho lejos del tubo de rayos cat dicos CRT de un monitor unidades de disco y disquetes El im n del cartucho puede distorsionar la imagen en el tubo de rayos cat dicos o da ar los datos de los discos e No toque la tapa protectora del tambor Sujete el cartucho de manera que no toque la tapa protectora del tambor e Al transportar la impresora extraiga el cartucho de la impresora Introduzca el cartucho en la bolsa de protecci n original o envu lvalo en un pa o grueso para evitar la exposici n a la luz Manejo correcto 152 Mantenimiento Cap tulo 5 A PRECAUCION No se deshaga de los cartuchos de toner quemandolos El polvo de to
147. uebe que el controlador correcto est seleccionado a continuaci n Cancelar Copiar archivos del fabricante de H Spanish winxP Examinar Por ejemplo si utiliza el CD ROM para instalar CAPT y la unidad de ste es la D el nombre de la ruta ser D Spanish WinXP 8 Seleccione el modelo de impresora de la lista que aparece y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Asistente para agregar impresoras El fabricante y modelo determinan el software que hay que utilizar JA Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Si no A est en la lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una compatible 2 ot SEO a 4 O O vo c oc os oco TE E 25 lt Impresoras 4 Canon LBP 810 S Este controlador est firmado digitalmente Windows Update Utilizar disco Por qu es importante la firma de un controlador Cap tulo 3 Uso de Canon Advanced Printing Technology 55 9 Haga clic en Siguiente gt para aceptar el nombre predeterminado de la impresora o escriba el nombre que desee utilizar y haga clic en Siguiente gt Asistente para agregar impresoras Dar un nombre a su impresora Debe asignar un nombre a esta impresora Proporcione un nombre para esta impresora Dado que algunos programas no admiten combinaciones de nombres de servidor e impresora de m s de 31 caracteres se recomienda escribir un nombre
148. ueso para evitar la exposici n a la luz lt b og S 6 S 3 yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 121 A PRECAUCION El rea de llegada hacia arriba parte sombreada se calienta al utilizar la impresora Tenga cuidado de no tocar este rea porque se pueden producir da os personales Al extraer el papel atascado no toque los rodillos de transferencia parte sombreada ya que su superficie es muy delicada y se puede manchar con huellas y marcas que deterioran la impresi n a 7 7 KA y 2 QA Y Tenga cuidado al extraer el papel ya que el t ner puede manchar las manos o la ropa En este caso l velo inmediatamente con agua corriente fr a 122 Soluci n de problemas Cap tulo 4 E Para evitar posibles da os a la impresora no toque las clavijas situadas junto al extremo derecho del rodillo de transferencia 3 Para evitar da os a la impresora compruebe que las palancas de presi n negras se han soltado al abrir la cubierta frontal De lo contrario cierre la cubierta frontal y a continuaci n vuelva a abrirla De este modo se soltar n autom ticamente estas palancas Si las palancas no se sueltan autom ticamente puede hacerlo de forma manual tirando de las palancas situadas en los extremos de la barra de presi n hacia delante hasta que se suelte la barra a og m 6 oS 23 yn S Capitulo 4 Soluci n de problemas 123 Eliminaci n de atascos
149. ulg arriba Utilice s lo Tarjetas de indice de un grosor de 0 18 mm a 0 28 mm Papel corriente Para seleccionar el papel siga estas directrices 1 No se debe utilizar papel demasiado grueso o fino ni que tenga formas irregulares cortes o agujeros I No utilice nunca papel mojado con demasiada textura spero doblado arrugado o da ado d El papel demasiado suave o que tiene una pel cula especial no se imprime bien LJ El proceso de impresi n l ser utiliza altas temperaturas para fijar el t ner al papel Utilice papel que no se derrita ablande decolore ni emita gases peligrosos a una temperatura de 190 C 374 F 1 No utilice papel t rmico papel carb n o papel con pegamento grapas clips etc Si utiliza papel en color utilice colores que no se estropeen con el calor del ensamblador de la impresora alrededor de 190 C 6 374 F Transparencias Los tama os admitidos son Letter y A4 Las transparencias deben soportar el calor generado por el ensamblador unos 190 C 6 374 F sin deteriorarse Capitulo 2 Manejo del papel 9 Etiquetas Las etiquetas son un tipo de papel con adhesivo Los tama os admitidos son Letter y A4 Al elegir una etiqueta debe tener en cuenta las siguientes condiciones 1 La cara de impresi n de la etiqueta parte superior o cara de la hoja debe ser de papel normal con un acabado mate parecido al papel de copia 1 La parte posterior del papel tiene que soportar e
150. un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT 2 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Aparece la carpeta Impresoras 3 Haga doble click en el icono Agregar impresora El cuadro de di logo Asistente para agregar impresora aparece Haga click sobre Siguiente gt 4 Seleccione Impresora de red luego haga click sobre Siguiente gt 5 Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalaci n Asistente para agregar impresora de Windows XP Para instalar CAPT de una impresora de red puede utilizar el Asistente para agregar impresora de Windows XP 2 CSC ot SEO a 4 O O aoc oc os OC lt QY 4 3 E 2 lt l Reg strese como un miembro de Administradores El derecho de acceso de control pleno para la impresora es necesario para la instalaci n de CAPT 2 En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes La carpeta Impresoras y faxes aparece 3 Haga click sobre Agregar una impresora El cuadro de di logo Asistente para agregar impresoras aparece Haga click sobre Siguiente gt 4 Seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo luego haga click sobre Siguiente gt El di logo Especifique una impresora aparece 5 Haga click sobre Siguiente gt o ingrese la v a de red o cola de impresora a la que usted desea conectarse 6 Siga las instrucciones
151. ve la casilla de verificaci n Men de reproducci n autom tica de CD ROM En el Administrador de dispositivos aseg rese de que esta casilla de verificaci n est activada en el cuadro de di logo Propiedades del controlador de CD ROM Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de Windows Remueva el archivo CDMENU EXE desde su unidad de disco duro y rearranque el programa de Men CD ROM desde el disco compacto denominado Software del Usuario Cap tulo 4 Problema Causa No se puede El driver de instalar clase USB no CPAT est instalado usando la adecuadamente puerta USB Windows 98 Me 2000 XP Nunca borre otros dispositivos o drivers de dispositivo Windows podr a Soluci n Efect e los pasos siguientes 1 Aseg rese que la impresora est conectada a su computadora usando un cable USB y que est encendida 2 Abra el cuadro de di logo Sistema en el Panel de Control 3 Seleccione la lengiieta Administrador de Dispositivo y haga doble click sobre Controlador de Bus Serial Universal Para Windows 2000 XP seleccione la lengiieta Hardware y haga click sobre el bot n Administrador de Dispositivo 4 Borre S LO los siguientes drivers de clase USB bajo Controlador de Bus Serial Universal Para Windows 98 seleccione Canon LBP 810 Para Windows Me Impresora USB CAPT de Canon y haga click sobre el bot n Borrar Para Windows 2000 XP seleccione Compatibilidad con i
152. y el Monitor de impresi n 2 Inicie NetPilot 3 Seleccione el adaptador de red en la lista que aparece 4 Introduzca la configuraci n del adaptador de red NetPilot opera sobre Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 2000 Instalaci n el monitor de impresi n en red a Ap ndice B 1 Conecte el adaptador de red a la red 2 Instale el monitor de impresi n en red La instalaci n utiliza un puerto disponible de forma autom tica Para obtener m s informaci n consulte el manual del adaptador de red Podr utilizar la utilidad NetSpot cuando el adaptador de red opcional est conectado a la impresora La utilidad NetSpot ofrece una gesti n sencilla de las impresoras permitiendo configurarlas y mostrando su estado y las caracter sticas Adaptador de red AXIS 1610 163 Especificaciones Modelo Tipo Interfaz de red Protocolos Interfaz de impresora Alimentaci n el ctrica RAM ROM M todo Flash MIB compatible Utilidades de sistema central compatibles Impresoras compatibles Software incluido AXIS 1610 Tipo externo conecta al puerto paralelo de Impresora lOBase T y 100Base TX NetBIOS NetBEUI TCP IP Solamente paralelo bidireccional ECP Adaptador AC externo 2 MB Flash EPROM MB Flash de seguridad Algunos MIB de Canon algunos MIB de impresora algunos MIB TCP IP algunos MIB de sistema central NetSpot NetPilot S lo impresoras Canon Advanced Printing Technology Programa d
153. ya quitado todo el material de embalaje S lo para el modelo de 100 127 V Este producto est equipado con un tipo de enchufe de tres cables con toma de tierra enchufe que tiene una tercera clavija toma de tierra Como medida de seguridad este enchufe s lo encaja en una toma de corriente con conexi n a tierra Si no puede introducir el enchufe en la toma p ngase en contacto con un electricista para que cambie la toma Utilice este tipo de enchufe con toma de tierra S lo para el modelo de 220 240 V Con este equipo se debe utilizar un cable el ctrico autorizado Para una corriente de hasta 6 A no se debe utilizar uno menor que HOSVV F 3G 0 75 mm o HOSVVH2 F 3G 0 75 mm Compruebe que la impresora est apagada antes de desenchufar o enchufar el cable o el cable de interfaz Al mover la impresora aseg rese de apagarla antes de desenchufar el cable Aseg rese de desenrollar el cable antes de conectarlo de lo contrario se podr an producir da os recalentamientos cortocircuitos e incendios Conecte correctamente el cable a la toma de corriente porque si se introdujese material inflamable en alguna abertura podr a provocar un incendio Evite utilizar un alargador Si tiene que utilizarla aseg rese de tomar las siguientes precauciones Si no lo hace se podr a producir un recalentamiento que resultase en un incendio o un parpadeo debido a una bajada de voltaje e Aseg rese de no sobrepasar la corriente per

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario