Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)
Contents
1. de 5 Conectar el segundo monitor Utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al segundo conector amp de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI H ENE Cable del monitor DVI 6 Conectar el tercer monitor Utilice el cable del monitor para conectar el tercer monitor directamente al tercer conector amp de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 29 Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor DVI e E Ya esta conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox consulte Instalar el software Matrox PowerDesk pagina 34 Conectar dos monitores Informacion general sobre conexiones O O 002. TAE Cable del monitor DVI Ya esta conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox consulte Instalar el software Matrox PowerDesk pagina 34 14 Matrox GXM Guia del usuario Versi n Mac Conectar el producto DualHead2Go Digital ME En esta secci n se describe c mo conectar dos 2 monitores digitales DVI D a su producto Matrox A ADVERTENCIA Para evitar da ar el conector DisplayPort en el cable de monitor DisplayPort o en el producto E orm Matrox quite con cuidado el cable ete DisplayPort presionando el cierre de la s mm parte superior del conector DisplayPort oe ce mientras quita el conector o Nota Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales consulte con su proveedor de Apple Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan da ar los monitores o impedir el uso del producto Matrox lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox m Siempre que cambie la configuraci n de las conexiones aseg rese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos est firmemente enchufados No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador est encendido Mientras el ordenador est encendido puede que est utilizando una configuraci n
3. P PowerDesk 6 35 Accesoa 35 Ayuda 35 Cerrar 35 R Registrar 42 S Software Configuraci n r pida 34 Descargar 42 Instalar 34 T T rminos 39 40 Thunderbolt 13 17 28 31 TripleHead2Go Digital Edition 19 25 TripleHead2Go DP Edition 26 33 U USB Cable 4 8 12 20 23 27 31 Puerto alimentado 9 12 16 21 2527 91 Utilidad de configuraci n r pida 34 Web Matrox 41 USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested FC and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to wh
4. conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox consulte Instalar el software Matrox PowerDesk p gina 34 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 25 Conectar el producto TripleHead2Go DP Edition En esta secci n se describe c mo conectar hasta tres 3 monitores digitales DVI o DisplayPort a su producto Matrox W Para conectar tres 3 monitores consulte Conectar tres monitores p gina 27 m Para conectar dos 2 monitores consulte Conectar dos monitores p gina 30 A ADVERTENCIA Para evitar dafiar el conector DisplayPort en el cable de monitor DisplayPort o en el producto Matrox quite con cuidado el cable DisplayPort presionando el cierre de la parte superior del conector DisplayPort mientras quita el conector amp Nota Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales consulte con su proveedor de Apple Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dafiar los monitores o impedir el uso del producto Matrox lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox m Siempre que cambie la configuraci n de las conexiones aseg rese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos est firmemente enchufados No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador est encendido
5. e 6000 0 0 C Configuracion de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox asegurese de que cierre el sistema y apaga el ordenador 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB e lt gt de su producto Matrox Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador Cable USB Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema Matrox GXM Guia del usuario Versi n Mac 23 O Nota Si su ordenador no tiene un puerto USB alimentado necesita un adaptador independiente Para adquirir un adaptador de energ a de Matrox para su producto consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com 3 Conectar el cable de entrada Matrox Si su hardware gr fico tiene un conector DVL conecte un extremo del cable Matrox DVI a DVI suministrado con su producto Matrox al conector de gr ficos de su ordenador Conecte el otro extremo del Cable de entrada cable al conector de entrada DVI amp 3 de Matrox su producto Matrox DVI a DVI Si su hardware de gr ficos solo tiene un conector mini DVI utilice un adaptador mini DVI a VGA se vende por separado para conectar su producto Matrox al conector de gr ficos de su ordenador Conecte uno delos extremos del cable HD15 a HD15 q
6. n de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox aseg rese de que cierre el sistema y apaga el ordenador 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB lt gt de su producto Matrox Cable USB 8 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema O Nota Si su ordenador no tiene un puerto USB alimentado necesita un adaptador independiente Para adquirir un adaptador de energ a de Matrox para su producto consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte un extremo del cable que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada de su producto Matrox Cable de entrada Matrox HD15 a HD15 Si el hardware gr fico de su ordenador tiene Adaptador DVI a HD15 un conector DVI use un adaptador DVI a m Conector DVI HD 15 se vende por separado para conectar el otro extremo del cable de entrada Matrox a su ordenador Si el hardware gr fico de su ordenador tiene Ls e Adaptador mini DVI a VGA un conector mini DVI utilice un adaptador E mini DVI a VGA se ven
7. Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox Cable USB Adaptador Thunderbolt DisplayPort a DisplayPort Mini DisplayPort a DisplayPort El hardware proporcionado con el producto Matrox puede variar en funci n del SKU o n mero de pieza del producto Para obtener m s informaci n dir jase al representante de Matrox 4 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac DualHead2Go Digital ME Hardware Matrox Cable de entrada Matrox Cable USB Mini DisplayPort a DisplayPort TripleHead2Go Digital Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox Cable de entrada Matrox Cable USB HD15 a HD15 DVI a DVI TripleHead2Go DP Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox Cable USB Adaptador Thunderbolt DisplayPort a DisplayPort Mini DisplayPort a DisplayPort Hardware opcional se vende por separado Dependiendo de la configuraci n de la conexi n es posible que tambi n necesite el hardware siguiente m Adaptador DVI a HD15 VGA m Adaptador micro DVI a VGA m Adaptador mini DVI a VGA m Adaptador DisplayPort a DVI Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 5 Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar su producto consulte la secci n Configuraci n dela conexi n del producto Matrox Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su
8. Matrox PowerDesk Esta secci n describe c mo instalar el software Matrox para Mac OS9 X Obtener el software Matrox PowerDesk Matrox pone el software m s reciente a disposici n en el sitio Web de Asistencia t cnica de Matrox www matrox com graphics es support gxm software Instalar el software Matrox PowerDesk Para instalar el software Matrox PowerDesk para Mac 1 Descargue el archivo Matrox_PowerDesk dmg y despu s haga doble clic en su icono para desempaquetar el software 2 Vayaala carpeta Matrox PowerDesk y despu s haga doble clic en el archivo pkg para comenzar la instalaci n 3 Siga las instrucciones en pantalla Inicio de la utilidad de configuraci n r pida de Matrox Matrox ofrece una manera f cil para que instale y configure su producto Matrox La utilidad de configuraci n r pida se inicia autom ticamente despu s de instalar el software de PowerDesk El software Matrox PowerDesk ya est instalado Para acceder a las caracter sticas y controles de PowerDesk consulte Matrox PowerDesk para Mac p gina 35 34 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Matrox PowerDesk para Mac El software de Matrox PowerDesk le ayuda a sacar el m ximo provecho de su producto Matrox Utilice el software de Matrox PowerDesk para cambiar determinadas configuraciones de pantalla o acceder a determinadas caracter sticas Matrox Acceso al software Matrox PowerDesk Para acceder a los controles y caracter
9. Mientras el ordenador est encendido puede que est utilizando una configuraci n de monitor espec fica para las conexiones de monitor actuales Puede que algunos dispositivos queden permanentemente da ados si se utiliza una configuraci n inservible m Para sacarle el m ximo provecho a su producto Matrox le recomendamos utilizar tres 3 monitores id nticos es decir tres monitores que admitan la misma configuraci n como es la resoluci n de pantalla y la frecuencia de actualizaci n Para obtener informaci n sobre las configuraciones admitidas por su monitor consulte la documentaci n del monitor 26 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Conectar tres monitores Informaci n general sobre conexiones O9 O O 00000000 INS Apagar el ordenador o o 000 vo oo ie Configuraci n de conexiones paso a paso Antes de conectar su producto Matrox aseg rese de que cierre el sistema y apaga el ordenador Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB lt gt de su producto Matrox Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema Cable USB Matrox GXM Gu a del usuario Ve
10. de actualizaci n disponibles dependen del monitor y de la configuraci n de software del monitor Para obtener m s informaci n sobre las capacidades del monitor consulte la documentaci n del monitor m S lo DualHead2Go Digital ME En el modo clon su producto Matrox admite una resoluci n m xima de pantalla de 1920 x 1200 m Mientras tenga seleccionado un modo de pantalla no admitido es posible que sus pantallas no est n disponibles 38 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac T rminos Las siguientes descripciones corresponden a t rminos clave utilizados en esta gu a Relaci n de aspecto La relaci n de aspecto de un monitor describe la relaci n entre el ancho y el alto Por ejemplo un monitor normal tiene una relaci n de aspecto de 4 3 Significa que la imagen tiene 4 unidades de ancho por cada 3 unidades de alto Un monitor de pantalla ancha sin embargo tiene una relaci n de aspecto de 16 9 Significa que la imagen tiene 16 unidades de ancho por cada 9 unidades de alto Un monitor de pantalla ancha es m s ancho que un monitor est ndar Paleta de colores El n mero de colores simult neos que puede mostrar el software Este n mero se basa en la cantidad de bits utilizados para almacenar informaci n sobre el color para cada p xel Cuanto mayor sea el n mero de bits mayor ser el n mero de colores simult neos que puede mostrar el software Modo de pantalla La combinaci n de una resoluci n y frec
11. de monitor espec fica para las conexiones de monitor actuales Puede que algunos dispositivos queden permanentemente da ados si se utiliza una configuraci n inservible m Para sacarle el m ximo provecho a su producto Matrox le recomendamos utilizar dos 2 monitores id nticos es decir dos monitores que admitan la misma configuraci n como es la resoluci n de pantalla y la frecuencia de actualizaci n Para obtener informaci n sobre las configuraciones admitidas por su monitor consulte la documentaci n del monitor Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 15 Informaci n general sobre conexiones Configuraci n de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox aseg rese de que cierre el sistema y apaga el ordenador 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB lt gt de su producto Matrox Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema 16 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox mini DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox a
12. kann gen tigt sein entsprechende MaBnahmen zu ergreifen Um EG Anforderungen zu entsprechen m ssen zum AnschlieBen des Monitors und anderer Peripherieger te an die Karte abgeschirmte Kabel verwendet werden Diese Produkt wurden in einem typischen der Klasse B entsprechenden Host System getestet Es wird davon ausgegangen daf diese Produkte auch in jedem Klasse B entsprechenden System entsprechend funktionieren Italiano Informazioni per gli utenti europei Dichiarazione di conformit Nota per i prodotti hardware Matrox supportati da questa guida Questi dispositivi sono conformi alla direttiva CEE 2004 108 EC relativamente ai dispositivi digitali di Classe B Sono stati provati e sono risultati conformi alle norme EN55022 CISPR22 e EN55024 CISPR24 In un ambiente domestico questi prodotti possono causare radiointerferenze nel qual caso all utente potrebbe venire richiesto di prendere le misure adeguate Per soddisfare i requisiti CEE il monitor e le altre periferiche vanno collegati alla scheda grafica con cavi schermati Questi prodotti sono stati provati in un tipico sistema host conforme alla classe B Inoltre si d per scontato che questi prodotti acquisiranno la conformit in qualsiasi sistema conforme alla classe B Espa ol Informaci n para usuarios europeos Declaraci n de conformidad Observaci n referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 2
13. nuestro sitio Web de Matrox Graphics en www matrox com graphics es Asistencia t cnica Matrox valora su empresa y ofrece asistencia profesional para sus productos Matrox i adquiri su producto a trav s de un distribuidor de Matrox p ngase en contacto con l para obtener asistencia para el producto Este es el m todo m s r pido y eficaz para obtener asistencia t cnica Su distribuidor est familiarizado con todo su sistema i adquiri su producto a trav s de Matrox p ngase en contacto con un representante de Matrox o visite nuestro sitio Web de asistencia t cnica en www matrox com graphics es support Informaci n que necesitamos Por favor proporcione una descripci n completa del problema e incluya m N mero de serie de la tarjeta Matrox n mero de modelo n mero de revisi n n mero del BIOS tipo y versi n del controlador y direcci n de la memoria en la cual se instala la tarjeta Matrox m Marca y nombre del modelo del PC m Marca y nombre del modelo del monitor W Sistema operativo versi n y Service Pack m Marca y modelo de cualquier otra tarjeta y dispositivos instalados en el sistema Problemas espec ficos de un programa Si aparece un problema con un programa espec fico por favor proporci nenos la siguiente informaci n m Configuraci n de la pantalla paleta de colores resoluci n del rea de pantalla etc aplicada cuando se produjo el problema Matrox GXM Gu a del usuario Versi
14. producto Matrox Si el monitor tiene un conector HD 15 Me ip v Wm mE utilice un adaptador DVI a HD15 se vende immi por separado para conectar el monitor al H conector 5 Conectar el segundo monitor D BLOT a Aus Si su monitor tiene un conector DVI utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al segundo conector O amp O de su producto Matrox ES Si el monitor tiene un conector HD 15 GANIE del dee SS utilice un adaptador DVI a HD15 se vende por separado para conectar el monitor al conector 6 Conectar el tercer monitor as PEO Waa Si su monitor tiene un conector DVI utilice el cable del monitor para conectar el tercer monitor directamente al tercer conector OO de su producto Matrox Cable del monitor DVI Si el monitor tiene un conector HD 15 utilice un adaptador DVI a HD15 se vende por separado para conectar el monitor al conector Ya est conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox consulte Instalar el software Matrox PowerDesk p gina 34 22 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Conectar dos monitores Informaci n general sobre conexiones 00000
15. producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales consulte con su proveedor de Apple Software suministrado m Matrox PowerDesk para utilizar su producto Matrox El software Matrox PowerDesk admite Mac OS X Matrox pone el nuevo software a su disposici n en el sitio Web de Asistencia t cnica de Matrox www matrox com graphics es support gxm software Informaci n general de la instalaci n Para instalar su producto Matrox 1 Conectar el producto Consulte la secci n Configuraci n de la conexi n del producto Matrox 2 Instalar el software consulte la p gina 34 3 Configurar el software PowerDesk consulte la p gina 35 M s informaci n Se ofrece informaci n adicional en la ayuda y en los archivos Leame Aseg rese de comprobar si hay alguna nota de lanzamiento de ltima hora incluida con el producto Adem s se recomienda visitar el sitio Web de Matrox www matrox com graphics es support gxm para obtener la versi n m s reciente del software Matrox el soporte t cnico y la informaci n sobre los productos 6 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Conectar el producto DualHead2Go Digital Edition En esta secci n se describe c mo conectar dos 2 monitores digitales DVI I o anal gicos a su producto Matrox e Nota Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox consulte la t
16. sobre las configuraciones admitidas por su monitor consulte la documentaci n del monitor Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 11 Informaci n general sobre conexiones ee eieiei O 29002000 C Configuraci n de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox aseg rese de que cierre el sistema y apaga el ordenador 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB lt gt de su producto Matrox Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB ER de Si ordenador Cable USB Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema 12 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort G de su producto Matrox Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort Conecte uno de los extremos del adaptador TM P Adaptador Thunderbolt Mini Thunderbolt Mini DisplayPort a DisplayPort a DisplayPort DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector DisplayPort de su cable de entrada Matrox Conecte el otro extremo al conector de graficos mini DisplayPort de
17. su producto Matrox A ADVERTENCIA Para evitar da ar el conector DisplayPort en el cable de monitor DisplayPort o en el producto Matrox quite con cuidado el cable DisplayPort presionando el cierre de la parte superior del conector DisplayPort mientras quita el conector cl Nota Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales consulte con su proveedor de Apple Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan da ar los monitores o impedir el uso del producto Matrox lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox m Siempre que cambie la configuraci n de las conexiones aseg rese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos est firmemente enchufados No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador est encendido Mientras el ordenador est encendido puede que est utilizando una configuraci n de monitor espec fica para las conexiones de monitor actuales Puede que algunos dispositivos queden permanentemente da ados si se utiliza una configuraci n inservible m Para sacarle el m ximo provecho a su producto Matrox le recomendamos utilizar dos 2 monitores id nticos es decir dos monitores que admitan la misma configuraci n como es la resoluci n de pantalla y la frecuencia de actualizaci n Para obtener informaci n
18. su ordenador Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort e Nota Thunderbolt Si su sistema tiene un conector Thunderbolt conecte el otro extremo del adaptador mini DisplayPort a DisplayPort al conector E Thunderbolt de su ordenador en su lugar 0 Nota Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen aseg rese de que la conexi n DisplayPort a su hardware gr fico est bien fijada 4 Conectar el primer monitor Use el cable del monitor para conectar su monitor directamente al primer conector de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 13 Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor DVI Et br 5 Conectar el segundo monitor Use el cable del monitor para conectar su monitor directamente al segundo conector de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI
19. 000000 Configuraci n de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox aseg rese de que cierre el sistema y apaga el ordenador 30 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB lt gt de su producto Matrox Conecte el otro extremo del cable USB en un Cable USB puerto USB alimentado de su ordenador Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort G de su producto Matrox Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort Conecte uno de los extremos del adaptador Thunderbolt Mini DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su Adaptador Thunderbolt Mini DisplayPort a DisplayPort producto Matrox al conector DisplayPort de su cable de entrada Matrox Conecte el otro extremo al conector de gr ficos mini DisplayPort de su ordenador Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort i Nota Thunderbolt Si su sistema tiene un conector Thunderbolt conecte el otro extremo del adaptador mini DisplayPort a DisplayPort al conector E Thunderbolt de su ordenador en s
20. 004 108 EC para dispositivos digitales de Clase B Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022 CISPR22 y EN55024 CISPR24 En entornos residenciales estos productos pueden causar interferencias en las comunicaciones por radio en tal caso el usuario deber adoptar las medidas adecuadas Para satisfacer las disposiciones de la CE deber n utilizarse cables apantallados para conectar el monitor y dem s perif ricos a la tarjeta Estos productos han sido sometidos a prueba en un t pico sistema anfitri n que responde a los requisitos de la clase B Se supone que estos productos cumplir n tambi n con las normas en cualquier sistema que responda a los requisitos de la clase B ROVI CORPORATION English This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patent s and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Fran ais Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par un ou plusieurs brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Deutsch Dieses Produkt enth lt Kopierschutztechnologien die durch US Patent e und andere Rechte am geistigen Eigentum der Rovi Corporation gesch tzt ist Reverse Engineering und Demontage sind verboten Italiano Questo prodot
21. Ces appareils num riques n mettent aucun bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par Industrie Canada JAPAN VCCI Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual ZORE JIAB RINE CT cO IBI RERA CEH j 6cctHicuCo D CORBPIVAPTLEV 2 lo TEL CHACNSC SBS SHCTCEPHVW ET FIM aA CHE CIEL YW RUE UC FSU VCCI B KOREA KCC Zut Sek SS Of Class B 0 7172 783 B E SE AAMASSEES Y 71212 7 4 AGO A gt SE Ez 119 AA ASS UE LCH EUROPE English European user s information Declaration of Conformity C Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC Directive 2004 108 EC for a Class B digital device They have been tested and found to comply with EN55022 CISPR22 and EN55024 CISPR24 In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures To meet EC requirements shielded cables must be used to connect the monitor and other peripheral
22. ESPA OL Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go DualHead2Go Digital Edition e DualHead2Go DP Edition e DualHead2Go Digital ME TripleHead2Go Digital Edition e TripleHead2Go DP Edition Gu a del usuario Versi n Mac 20121 305 0200 2012 09 06 www matrox com graphics Graphics for Professionals Indice Jegen A 4 Hardware conoi AQU ei eau eee 4 Hardware opcional se vende EE 5 A EH 6 e 6 An nn nn rep mre A A 6 Conectar el producto DualHead2Go Digital Edition 7 AES EN 7 l tormacion general GOD ES CONO a 8 Configuraci n E n 8 Conectar el producto DualHead2Go DP Edition s 11 A AP E A 11 Mim ci n cetera sobre CONE ON de EUM EUM E dinis 12 Comin eure tom de conexiones paso a PO aan 12 Conectar el producto DualHead2Go Digital ME 15 E EE 15 II 16 Confouraci n de condones Paso EE 16 Conectar el producto TripleHead2Go Digital Edition 19 AES NEE 19 Eo OA E e A A N E A A A E EO E A 20 o tacos cnn nce cerca annus ete eek ase sy cdc g nes oae acdc out cupanteeaee esto 2 Conta raci n de COMORES puso PO een en ne 23 Conectar el producto TripleHead2Go DP Edition 26 E A dares ENIM A NUM ME PNG as UNDO EE 26 EE 27 AA 30 Instalar el software Matrox PowerDesk ccooomcccocnccccoc
23. a si se produce una infracci n de sus condiciones o demora de pago por el Comprador Original Una vez se haya producido la rescisi n por cualquier motivo que sta se produzca deben devolverse inmediatamente a Matrox todas las copias del Software y el Comprador Original ser responsable ante Matrox de cualesquiera dafios sufridos como consecuencia de la infracci n o incumplimiento de pago Garant a limitada Matrox le garantiza a usted durante un per odo de 90 d as de uso normal a partir de la fecha de compra que 1 Los CD disquetes en los cuales se suministra el software y la documentaci n no est n defectuosos 2 El Software est debidamente grabado en los CD disquetes que se adjuntan 3 La documentaci n est completa y contiene toda la informaci n que Matrox estime necesaria para el uso del software 4 EI Software funciona b sicamente como se describe en la documentaci n Toda la responsabilidad de Matrox y la nica indemnizaci n a que usted tendr derecho la reposici n de cualquier CD disquetes o documentaci n que no cumpla las estipulaciones de estas garant as que sea devuelto a Matrox o a un distribuidor autorizado junto con una copia de la factura pagada Lo se alado es la nica garant a de cualquier tipo bien expresa o impl cita incluida aunque no limitada a las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un uso concreto que ofrezca Matrox sobre este Software entregado bajo Licencia Matrox en n
24. de por separado m Conecte el otro extremo del cable de entrada Sg Matrox al adaptador mini DVI a VGA despu s conecte su adaptador a su Conector mini DVI ordenador d Nota Si su ordenador tiene un conector micro DVI use un adaptador micro DVI a VGA se vende por separado en su lugar Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 9 4 Conectar el primer monitor cornes 1931513 Si su monitor tiene un conector DVI utilice el cable del monitor para conectar el monitor directamente al primer conector 00 de su producto Matrox Si el monitor tiene un conector HD 15 ES utilice un adaptador DVI a HD15 se vende Cable del ier a por separado para conectar el monitor al n conector 5 Conectar el segundo monitor E SE Y E gt Si su monitor tiene un conector DVI utilice el cable del monitor para conectar el monitor directamente al segundo conector 28 de su producto Matrox Si el monitor tiene un conector HD 15 utilice un adaptador DVI a HD15 se vende por separado para conectar el monitor al conector Cable del monitor DVI Ya est conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox consulte Instalar el software Matrox PowerDesk p gina 34 10 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Conectar el producto DualHead2Go DP Edition En esta secci n se describe c mo conectar dos 2 monitores DisplayPort o digitales DVI a
25. der Apple elle le App Store Apple iPad Mach Mac OS Belden ties 415 eve E EE Belden Cisco Systems INC 5 9 eei is et OSO Dolby Laboratories Inc Dolby Dolby Digital Intel Corporation viii die Intel Pentium ThunderboltTM Linus TORAIOS 323 nn cbe swansea Linux Microsoft Corporation Aero Direct3D DirectDraw DirectShow DirectXTM Microsoft MS DOS PowerPoint Windows Windows NT Windows Server Windows Vista PC le A A Mean PCI PCI X PCle PCI Express Radio Corporation of Amerca reene RCA Rovi Corporation ss ins Macrovision Silicon Graphics Devine OpenGL Silicon Image a PanelLink TMDS U S Environmental Protection Agency ENERGY STARO Video Electronics Standards Association DisplayPort e English Registered trademarks are registered in the United States Canada and or other countries All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged Francais Les marques d pos es sont d pos es aux tats Unis au Canada et ou dans d autres pays Toutes les autres marques et tous les autres noms d pos s reconnus nationalement ou internationalement sont galement reconnus par les pr sentes Deutsch Die eingetragenen Warenzeichen sind in den USA Kanada und oder anderen L ndern registriert Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeiche
26. digital DVI d vi d Soporte de monitor u 7 u DisplayPort Soporte de modo u P 2 clon Conforme con HDCP v Fuente de USB USB y DisplayPort USB alimentaci n 4 4 x 5 5 x 1 1 11 3 cm x 14 cm x 2 8 cm 3 0 x 3 54 x 1 1 8 9 cm x 9 cm x 2 8 cm 3 5 x 3 54 x 1 1 Dimension ensiones 8 9 cm x 9 cm x 2 8 cm Gu producto Matrox incluye cuatro modos de pantalla predeterminados Hay disponibles modos de pantalla adicionales a trav s del software Matrox PowerDesk T Requiere adaptador se vende por separado Para adquirir un adaptador para su producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com 36 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac TripleHead2Go TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition Sistemas operativos compatibles Leopard Snow Leopard Lion 3840 x 10241 60 Hz 4080 x 768 60 Hz Resoluciones 3072 x 768 60 Hz 3840 x 1024 Q 60 Hz compatibles 2400 x 600 60 Hz 3072 x 768 Q 60 Hz 1920 x 480 60 Hz 2400 x 600 60 Hz EE 1x DVI DL o 1x HD 15 1x DisplayPort entrada Conectores de salida 3x DVI I 3x DisplayPort Soporte de monitor E E anal gico VGA Soporte de monitor digital DVI d S Soporte de monitor u y DisplayPort Soporte de modo SC Y clon Conforme con HDCP Fuente de A IMmntaci n USB USB y DisplayPort Dimensiones 44 x 5 5 x 1 1 3 5 x 3 54 x 1 1 11 3 cm x 14 cm x 2 8 cm 8 9 cm x 9 cm x 2 8 cm Su producto Matrox inclu
27. ecci n se describe c mo conectar hasta tres 3 monitores anal gicos o digitales DVI a su producto Matrox m Para conectar tres 3 monitores consulte Conectar tres monitores p gina 20 m Para conectar dos 2 monitores consulte Conectar dos monitores p gina 23 i Nota Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales consulte con su proveedor de Apple Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan da ar los monitores o impedir el uso del producto Matrox lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox m Siempre que cambie la configuraci n de las conexiones aseg rese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos est firmemente enchufados No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador est encendido Mientras el ordenador est encendido puede que est utilizando una configuraci n de monitor espec fica para las conexiones de monitor actuales Puede que algunos dispositivos queden permanentemente da ados si se utiliza una configuraci n inservible m Para sacarle el m ximo provecho a su producto Matrox le recomendamos utilizar tres 3 monitores id nticos es decir tres monitores que admitan la misma configuraci n como es la resoluci n de pantalla y la frecuencia de actualizaci n Para obtener infor
28. ez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil e Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e e En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Copyright 2012 Matrox Graphics Inc English All rights reserved e Francais Tous droits r serv s e Deutsch Alle Rechte vorbehalten Italiano Tutti i diritti riservati e Espa ol Reservados todos los derechos Trademarks e Marques d pos es e Warenzeichen e Marchi registrati e Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd Matrox Graphics INC aient liens Matrox DualHead ASM ATCTM AuroraVX3mp AuroraVX Avio DFC DLC DualHead2Go Epica M Equinox Extio G400 G450 G550 M GXM M ICP Marvel MED2mp MED2mp DVI MED3mp DVI MED4mp MED5mp DVI MED5mp Millennium MMSTM Multi Monitor Series MultiDesk Mura MuraControl Mura MPX M Mystique P650 P650 Low profile P690TM P750 Parhelia Parhelia APVe Parhelia 512 Parhelia LX Parhelia HR256 PJAOLP M QID Quad Information Display RAD M Quick Connect MaxVIEW MGA MGA G100 M MGA G200 Onyx Pixe TOUCHTM PrecisionCAD Precision SGT QuickDesk RAD2mp RAD3mp M RAD9mp M RADQ2mp Rainbow Runner TheatreVUE TripleHead TripleHead2Go M VDA Veos Xenia Adobe Systems EN Acrobat Rea
29. icazione In ogni caso non imputabile a Matrox Graphics Inc nessuna responsabilit per il loro utilizzo per la loro distribuzione e o riproduzione completa o in parte come nessuna violazione a brevetti o diritti di altri produttori derivante dal loro utilizzo Espa ol Renuncia LA INFORMACION QUE CONTIENE EL PRESENTE MANUAL ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EN CUALQUIER MOMENTO Matrox Graphics Inc se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso La informaci n facilitada en este documento se considera que es exacta y fiable hasta la fecha de publicaci n Sin embargo Matrox Graphics Inc no asume ninguna responsabilidad por su uso por su reproducci n y o distribuci n parcial o total ni por cualquier infracci n de patentes u otros derechos de terceras partes derivados de su uso No se concede ninguna licencia bajo cualesquiera patentes o derechos de patentes de Matrox Graphics Inc Matrox Graphics Inc 1055 Saint Regis Boulevard Dorval Quebec Canada H9P 2T4 North America 1 800 361 1408 International 514 822 6000 Email graphics matrox com Web site www matrox com graphics Technical support www matrox com graphics support To locate the sales office nearest you visit www matrox com graphics contact Graphics for Professionals
30. ich the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the user s authority to operate this equipment The use of shielded cables for connection of the monitor to the card is required to meet FCC requirements Declaration of conformity of a Class B digital device according to the FCC rules We the Responsible Party Matrox 625 State Route 3 Unit B Plattsburg NY 12901 e Telephone 514 822 6000 extension 2026 e Attention Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 these devices may not cause harmful interference and 2 these devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any question regarding this declaration should be forwarded to the above coordinates CANADA English Industry Canada Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These digital devices do not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital devices set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada Francais Conformit avec les exigences du minist re de l Industrie Canada Remarque sur les produits mat riels Matrox couverts par ce guide
31. ienda Matrox en Internet shopmatrox com Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales consulte con su proveedor de Apple Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dafiar los monitores o impedir el uso del producto Matrox lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox m Siempre que cambie la configuraci n de las conexiones aseg rese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos est firmemente enchufados No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador est encendido Mientras el ordenador est encendido puede que est utilizando una configuraci n de monitor espec fica para las conexiones de monitor actuales Puede que algunos dispositivos queden permanentemente da ados si se utiliza una configuraci n inservible m Para sacarle el m ximo provecho a su producto Matrox le recomendamos utilizar dos 2 monitores id nticos es decir dos monitores que admitan la misma configuraci n como es la resoluci n de pantalla y la frecuencia de actualizaci n Para obtener informaci n sobre las configuraciones admitidas por su monitor consulte la documentaci n del monitor Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 7 Informaci n general sobre conexiones 00009000 0 0 ooo oo Configuraci
32. ing n caso asumir ninguna responsabilidad ante usted o ante ninguna tercera parte por perjuicios da os especiales indirectos o accidentales que le pudieran ser ocasionados como consecuencia de la utilizaci n del software entregado bajo licencia incluidos aunque no de manera exhaustiva la p rdida de datos o de informaci n de cualquier tipo que pueda producirse Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 43 Indice A Advertencia 26 Ayuda 6 35 C Conector DisplayPort 11 15 26 36 37 DVI 36 37 HD 15 10 36 37 Mini DVI 21 Thunderbolt 28 Configuraci n de la conexi n DisplayPort 16 DualHead2Go Digital Edition 7 10 DualHead2Go Digital ME 15 18 DualHead2Go DP Edition 11 14 TripleHead2Go Digital Edition 19 25 TripleHead2Go DP Edition 26 33 D DualHead2Go Digital Edition 7 10 DualHead2Go Digital ME 15 18 DualHead2Go DP Edition 11 14 Especificaciones 36 Medio ambiente 38 F Fuente de alimentaci n 36 37 Conexi n 8 12 16 G Garant a 42 Hardware opcional se vende por separado 5 Adaptador DisplayPort a DVI 5 Adaptador DVI a HD15 VGA 5 Adaptador micro DVI a VGA 5 Adaptador mini DVIa VGA 5 Hardware suministrado 4 Cable USB 4 5 HDCP 56 Informaci n sobre el producto 36 38 Medio ambiente Especificaciones 38 Modo clon 36 37 Monitor Configuraci n de la conexi n 7 10 11 14 15 18 19 25 26 33 44 Matrox GXM Guia del usuario Versi n Mac
33. l conector de entrada DisplayPort G de su producto Matrox Conecte el otro extremo al conector de gr ficos mini DisplayPort de su ordenador alHead2Go Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort Nota Thunderbolt Si su sistema tiene un conector Thunderbolt ES conecte el otro extremo del adaptador mini DisplayPort a DisplayPort al conector Thunderbolt de su ordenador en su lugar Nota Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen aseg rese de que la conexi n DisplayPort a su hardware gr fico est bien fijada Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 17 4 Conectar el primer monitor SOSPe eonrena Conecte el conector DVI del cable del monitor directamente al primer conector amp B de su producto Matrox Cable del monitor DVI 5 Conectar el segundo monitor COZPESHIENA Conecte el conector DVI del cable del monitor directamente al segundo conector amp de su producto Matrox Cable del monitor DVI Ya esta conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox see Instalar el software Matrox PowerDesk page 34 18 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Conectar el producto TripleHead2Go Digital Edition En esta s
34. la autorizaci n escrita de Matrox 2 El comprador original puede utilizar el Software en un s lo PC de propiedad o arrendado por el comprador original No puede utilizar el software en m s de un PC individual aun cuando posea o tenga arrendada m s de una m quina sin consentimiento por escrito de Matrox 3 El comprador original puede realizar copias de seguridad del Software nicamente para su propio uso sujeto a las limitaciones de uso de la presente licencia 4 El comprador original no puede intervenir ni permitir a terceras partes intervenir en cualquiera de las siguientes operaciones e Facilitar o desvelar el Software a terceras partes e Facilitar el uso del Software en una empresa de servicios inform ticos en una red a tiempo compartido en una estructura de m ltiples CPU s o multiusuario a usuarios que no dispongan de una licencia individual emitida por Matrox e Realizar modificaciones o copias de cualquier indole en el Software excepto las arriba permitidas espec ficamente e Intentar desensamblar descompilar o someter a un proceso de ingenier a inversa el Software de cualquier manera e La concesi n de sublicencias arrendamientos u otros derechos sobre el Software a otros e Realizar copias o traducciones verbales o de soporte inform tico de la gu a del usuario e Realizar transmisiones de datos del Software a trav s de sistemas de telecomunicaciones Matrox se reserva el derecho de rescindir esta licenci
35. maci n sobre las configuraciones admitidas por su monitor consulte la documentaci n del monitor m Mientras se utiliza el conector de entrada DVI en el producto Matrox las resoluciones m ximas de pantalla s lo est n disponibles con hardware gr fico que admita salidas DVI de enlace doble Para obtener informaci n sobre las capacidades de su hardware gr fico consulte su documentaci n Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 19 Conectar tres monitores Informaci n general sobre conexiones o 9 9 e rocoso ooo Configuraci n de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox aseg rese de que cierre el sistema y apaga el ordenador 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB lt gt de su producto Matrox Cable USB 20 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 3 Conectar el cable de entrada Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador Para obtener m s informaci n sobre puertos USB alimentados consulte el manual del sistema Nota Si su ordenador no tiene un puerto USB alimentado necesita un adaptador independiente Para adquirir un adaptado
36. n Mac 41 m Deser posible tomar nota del fichero y de la direcci n del segmento que hayan causado el problema m Pasos detallados que sepa que causan el error para que lo podamos reproducir Descargar software y controladores Un controlador de pantalla m s reciente puede admitir funciones adicionales y ofrecer otras capacidades por ejemplo resoluciones de pantalla m s elevadas Matrox ofrece los ltimos controladores de pantalla software y herramientas del sistema en el sitio Web de Asistencia t cnica de Matrox www matrox com graphics es support drivers Ver informaci n de la garant a Matrox ofrece la informaci n sobre garant as de Matrox en el sitio Web de Matrox www matrox com graphics es about warranty Registrar su producto Matrox Se ruega hacer el registro en l nea www matrox com graphics es registration para acceder a los servicios de asistencia al cliente y recibir anuncios de productos nuevos ofertas especiales y acontecimientos futuros 42 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Convenio de licencias del software Productos para un solo usuario Este software de Matrox el Software es propiedad intelectual protegida de Matrox Graphics Inc Reservados todos los derechos Al comprador se le otorga una licencia nicamente para el uso del software sujeto a las siguientes restricciones y limitaciones 1 La licencia es v lida nicamente para el comprador original y no es transmisible sin
37. n und Produktnamen werden hiermit anerkannt e Italiano marchi registrati sono registrati negli Stati Uniti in Canada e o in altri paesi Tutti gli altri marchi registrati e nomi commerciali riconosciuti a livello nazionale e internazionale sono ugualmente riconosciuti qui Espa ol Las marcas registradas est n registradas en los EE UU Canad u otros pa ses Por medio del presente se reconocen todas las dem s marcas y nombres comerciales reconocidos a nivel nacional e internacional English Disclaimer THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE Matrox Graphics Inc reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice The information provided by this document is believed to be accurate and reliable at the time it is written However no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc for its use for its reproduction and or distribution in whole or in part nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use Francais Responsabilit LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUVENT TRE MODIFI ES EN TOUT TEMPS ET CE SANS PR AVIS Les Graphiques Matrox Inc se r serve le droit de modifier les sp cifications en tout temps et ce sans pr avis quelconque Les informations contenues dans ce manuel sont reconnues comme tant pr cises et fiables la date de r daction Cependant Matrox Graphics Inc n assume aucune
38. nccooonnnconnncnonnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnas 34 Obtener elsore Mattos Power Desk datan 34 Instalar eb Re Mrok EN ae un 34 Inicio de la utilidad de configuraci n rapida de MatrOX ascii it 34 2 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Matrox PoWerDeskKk Dara EN 35 EE al software Matrox Powered ici 35 Acceso a laayuda de Matrox E 35 CE a en sett tener wrt ern ter eran at 35 AA apa sean ees 35 Informaci n sobre el producto ccooccocncccncccociconiconccnanonanoconcnnnrcnanenanrnnnrrnanrnanrnnnnenns 36 In Ke leen E E A A E A N A E E E 38 A E 38 Ter nie s 39 ASISTENCIA al CI ei a aai 41 A eanecl gee anierieeianiieng 41 UI PAST 4 D S TON ET ODE EODIE ici 42 OS roe Rt tenes rer mnpn E renin E T mes AIT MUTE eam et 42 EE A 42 Convenio de licencias del software eeeeeeeeeee creen 43 MODS 44 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 3 Informaci n general Gracias por comprar este producto Matrox GXM Los productos DualHead2Go y TripleHead2Go le permiten conectar de dos a tres monitores anal gicos digitales o DisplayPort a la vez a su sistema Mac Hardware suministrado DualHead2Go Digital Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox Cable USB HD15 a HD15 DualHead2Go DP
39. r de energ a de Matrox para su producto consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Matrox Si su hardware gr fico tiene un conector DVI conecte un extremo del cable Matrox DVI a DVI suministrado con su producto Cable de entrada Matrox Matrox al conector de gr ficos de su DVI a DVI ordenador Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada DVI amp de su producto Matrox Si su hardware de gr ficos solo tiene un conector mini DVI utilice un adaptador mini DVI a VGA se vende por separado para conectar su producto Matrox al conector de gr ficos de su ordenador Conecte uno de los extremos del cable HD15 a HD15 que se proporciona con el producto Matrox al conector de entrada de su producto Matrox Conecte el otro extremo del cable al adaptador mini DVI a VGA despu s conecte el otro extremo del adaptador al conector de gr ficos de su ordenador 0 Cable de entrada Matrox HD15 a HD15 Adaptador mini DVI a VGA xd Conector mini DVI Nota El uso de un adaptador mini DVI a DVI para conectar el producto Matrox a su ordenador ofrece s lo un n mero limitado de modos de pantalla Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 21 4 Conectar el primer monitor es IS A Si su monitor tiene un conector DVI utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector 20 de su
40. responsabilit concernant leur utilisation leur reproduction et ou distribution en tout ou en partie ni leur contrefacon de brevets ou de tout autre droit appartenant des tiers r sultant de leur utilisation Aucune licence n est accord e sur aucun brevet ou droit d exploiter un brevet de Matrox Graphics Inc Deutsch Haftungsablehnungserkl rung DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN UND DATEN KONNEN OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG GEANDERT WERDEN Die Matrox Graphics Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung technische Daten zu ndern Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs sind die Inhalte korrekt und verl sslich Weiterhin bernimmt Matrox Graphics Inc keinerlei Verantwortung f r die Benutzung dieses Handbuchs die Vervielf ltigung und oder Verteilung im Ganzen oder zum Teil weder f r Verst Be gegen Patentrechte noch f r andere Rechte Dritter die aus seinem Gebrauch resultieren m gen Es werden keinerlei Lizenzrechte gew hrt f r s mtliche Patente oder Patentrechte der Matrox Graphics Inc Italiano Discrezionalita LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO SONO SOGGETTE A MODIFICHE IN QUALUNQUE MOMENTO E SENZA PREAVVISO Matrox Graphics Inc si riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo alle specifiche tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso Le informazioni contenute in questa documentazione sono ritenute corrette e attendibili al momento della pubbl
41. rsi n Mac 27 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort G de su producto Matrox Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort Conecte uno de los extremos del adaptador e Adaptador Thunderbolt Mini DisplayPort a Thunderbolt Mini DisplayPort que se proporciona con su DisplayPort a DisplayPort apap Ai producto Matrox al conector DisplayPort de su cable de entrada Matrox Conecte el otro extremo al conector de gr ficos mini DisplayPort de su ordenador Cable de entrada Matrox DisplayPort a DisplayPort amp Nota Thunderbolt Conecte el otro extremo al conector Thunderbolt de su ordenador e Nota Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen aseg rese de que la conexi n DisplayPort a su hardware gr fico est bien fijada 4 Conectar el primer monitor Utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort 28 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor DVI qe fs
42. s to the card These products have been tested in a typical class B compliant host system It is assumed that these products will also achieve compliance in any class B compliant system Francais Informations aux utilisateurs Europ ens D claration de conformit Remarque sur les produits mat riels Matrox couverts par ce guide Ces unit s sont conformes la directive communautaire 2004 108 EC pour les unit s num riques de classe B Les tests effectu s ont prouv qu elles sont conformes aux normes EN55022 CISPR22 et EN55024 CISPR24 Le fonctionnement de ces produits dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures appropri es Pour respecter les imp ratifs communautaires les c bles de connexion entre le moniteur ou autres p riph riques et la carte doivent tre blind s Ces produits ont t test s dans un syst me h te typique compatible classe B On suppose qu ils pr senteront la m me compatibilit dans tout syst me compatible classe B Deutsch Information f r europ ische Anwender Konformitatserklarung Anmerkung f r die Matrox Hardware Produktunterst tzung durch dieses Handbuch Diese Ger te entsprechen EC Direktive 2004 108 EC f r ein digitales Ger t Klasse B Sie wurden getestet und entsprechen demnach EN55022 CISPR22 und EN55024 CISPR24 In einer Wohnumgebung k nnen diese Produkte Funkinterferenzen erzeugen und der Benutzer
43. sticas de PowerDesk haga clic en Matrox PowerDesk en la barra de herramientas Tambi n puede acceder al software PowerDesk haciendo clic en el icono Matrox PowerDesk del Dock Acceso a la ayuda de Matrox PowerDesk Obtenga informaci n de ayuda del hardware y software de gr ficos Matrox Para acceder a la Ayuda de Matrox PowerDesk haga clic en Ayuda en la barra de herramientas despu s elija Ayuda de Matrox PowerDesk Cerrar Matrox PowerDesk Para cerrar el software Matrox PowerDesk elija Cerrar Matrox PowerDesk Acerca de Obtenga m s informaci n sobre la versi n del software Matrox PowerDesk y su producto GXM Si tiene una conexi n a Internet puede hacer clic en los botones para abrir las p ginas Web de Matrox GXM Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 35 Informaci n sobre el producto Especificaciones DualHead2Go DualHead2Go Digital Edition DualHead2Go DP DualHead2Go Digital Edition ME Sistemas operativos compatibles Leopard Snow Leopard Lion Resoluciones compatibles Conectores de 3840 x 1200 O 58Hz 3200 x 1200 60 Hz 2560 x 1024 60 Hz 2048 x 768 O 60 Hz 3840 x 1200 O 60 Hz 3360 x 1050 O 60 Hz 2880 x 900 O 60 Hz 2560 x 1024 O 60 Hz 3840 x 1200 O 60 Hz 3360 x 1050 O 60 Hz 2880 x 900 60 Hz 2560 x 1024 O 60 Hz sees 1x HD 15 1x DisplayPort 1x DisplayPort Conectores de salida 2x DVI I 2x DisplayPort 2x DVI D Soporte de monitor Pa anal gico VGA Soporte de monitor
44. to incorpora la tecnologia di protezione di copia protetta da uno o pi brevetti USA e da altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation E vietato decodificare o disassemblare il prodotto Espafiol Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia que est protegida por patente s de EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos EUROPE English European user s information Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Please refer to the Matrox Web site www matrox com environment en weee for recycling information Francais Informations aux utilisateurs Europ ens R glementation des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Se r f rer au site Web de Matrox www matrox com environment en weee pour l information concernant le recyclage Deutsch Information f r europ ische Anwender Europ ische Regelungen zu Elektro und Elektronikaltger ten WEEE Bitte wenden Sie sich an der Matrox Website www matrox com environment en weee f r Recycling Informationen Italiano Informazioni per gli utenti europei Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Si prega di riferirsi al sito Web Matrox www matrox com environment en weee per le informazioni di riciclaggio FRANCE Avertissement sur l pilepsie lire avant toute utilisation d un je
45. u lugar i Nota Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen aseg rese de que la conexi n DisplayPort a su hardware gr fico est bien fijada Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 31 4 Conectar el primer monitor Utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor DVI 5 Conectar el segundo monitor Utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al tercer conector amp de su producto Matrox Cable del monitor DisplayPort Si el monitor tiene un conector DVI utilice un adaptador DisplayPort a DVI se vende por separado para conectar el monitor al conector Adaptador DisplayPort a DVI e H D Cable del monitor DVI Ya est conectado su producto Matrox Reinicie el ordenador e instale el software Matrox consulte Instalar el software Matrox PowerDesk p gina 34 32 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Instalar el software
46. u vid o par vous m me ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie ou d avoir des pertes de conscience la vue de certains types de lumi res clignotantes ou d l ments fr quents dans notre environnement quotidien Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles regardent certaines images t l vis es ou qu elles jouent certains jeux vid o Ces ph nom nes peuvent apparaitre alors m me que le sujet n a pas d ant c dent m dical ou n a jamais t confront une crise d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation Nous conseillons aux parents d tre attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles perte de conscience trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion veuillez imm diatement cesser de jouer et consultez un m decin Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Ne vous tenez pas trop pres de l cran e Jouez bonne distance de l cran de TV et aussi loin que le permet le cordon de raccordement e Utilisez de pr f rence les jeux de vid o sur un cran de petite taille e vit
47. ue se proporciona con el producto Matrox al conector de entrada S de su producto Matrox Cable de entrada Matrox HD15 a HD15 Conecte el otro extremo del cable al Adaptador mini DVI a VGA adaptador mini DVI a VGA despu s conecte el otro extremo del adaptador al mr d conector de gr ficos de su ordenador Ee Nota El uso de un adaptador mini DVI a DVI para conectar el producto Matrox a su ordenador ofrece s lo un n mero limitado de modos de pantalla 24 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 4 Conectar el primer monitor PE 27722 a ma Si su monitor tiene un conector DVI utilice gt gt osc el cable del monitor para conectar el primer E Cm e Em 9c monitor directamente al primer conector ODO de su producto Matrox Si el monitor tiene un conector HD 15 Cable del DD utilice un adaptador DVI a HD15 se vende por separado para conectar el monitor al conector 5 Conectar el segundo monitor css MIS i ASA Si su monitor tiene un conector DVI utilice s s o Jo ES EE Ge el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al tercer conector QQB de su producto Matrox Cable del Si el monitor tiene un conector HD 15 monitor DVI IN utilice un adaptador DVI a HD15 se vende LES por separado para conectar el monitor al conector Ya est
48. uencia de actualizaci n Por ejemplo un modo de pantalla de 1280 x 1024 60 Hz tiene una anchura de 1280 p xeles por una altura de 1024 p xeles y usa una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz GXM Graphics Expansion Module DualHead2Go y TripleHead2Go son adaptadores externos para m ltiples monitores que le permiten conectar dos o tres monitores al ordenador port til o de sobremesa Frecuencia de actualizaci n Esto suele referirse a la frecuencia de actualizaci n vertical La frecuencia de actualizaci n vertical es el n mero de veces que la pantalla se actualiza en un segundo Esta magnitud se mide en ciclos por segundo Hertz Una frecuencia m s elevada de actualizaci n vertical produce menos fluctuaci n en la pantalla pero tambi n necesita hardware gr fico de m s ancho de banda Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 39 Resoluci n El n mero de p xeles horizontales por p xeles verticales que se muestran en la pantalla Por ejemplo una resoluci n de 640 x 480 tiene 640 pixeles de ancho por 480 pixeles de alto Cuanto m s altas sean las resoluciones de pantalla pueden mostrar m s detalles o informaci n 40 Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac Asistencia al cliente Sitio Web de Matrox Nuestro sitio Web tiene folletos sobre productos comunicados de prensa materiales t cnicos una lista de las oficinas de ventas informaci n sobre muestras comerciales y otro material importante Visite
49. ye cuatro modos de pantalla predeterminados Hay disponibles modos de pantalla adicionales a traves del software Matrox PowerDesk T Solo esta disponible con el hardware grafico que admite conexiones HD 15 o DVI de doble enlace Requiere adaptador se vende por separado Para adquirir un adaptador para su producto Matrox consulte la tienda Matrox en Internet shopmatrox com Matrox GXM Gu a del usuario Versi n Mac 37 Medio ambiente 4 a 45 C 41 a 113 F temperatura ambiente aproximada de la caja Temperatura funcional Temperatura almacenamiento no funcional y transporte 40 a 70 C 40 a 158 F Humedad funcional interior 20 a 8096 sin condensaci n Humedad almacenamiento no 5 a 95 sin condensaci n funcional y transporte Presi n atmosf rica funcional 650hPa 3 580 metros a 1013hPa 0 metros Presi n atmosf rica no funcional y 192hPa 12 000 metros a 1020hPa 50 metros transporte Notas m Para obtener la informaci n m s reciente sobre el producto Matrox DualHead2Go o TripleHead2Go consulte el sitio Web de Matrox www matrox com graphics es gxm m Cuando utilice algunas aplicaciones de gr ficos y algunos hardware gr fico puede que existan ciertas limitaciones Para ver una lista de resoluciones admitidas y sistemas compatibles use el Asistente de compatibilidad del sistema GXM www matrox com graphics es support compatibility m Las resoluciones y las frecuencias
Download Pdf Manuals
Related Search