Home

GUÍA DEL USUARIO

1. 3 4 1 12 Utilizaci n Tama o Parte Izquierda 3 del superior 1 Derecha 4 documento Parte inferior 2 Copia Todos los 0 12 pulg 0 12 pulg tama os 3mm 3 mm de papel Escaneado Todos los 0 12 pulg 0 12 pulg tama os 3mm 3 mm de papel Carga de documentos y papel 19 Pantalla LCD Cambio de idioma en la pantalla LCD Puede cambiar el idioma usado en la pantalla LCD Pulse Menu Pulse A O Y para seleccionar 0 Conf inicial Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar 0 Sel lenguaje Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el idioma Pulse OK Pulse Stop Exit Mejora de la pantalla LCD contraste Si lo desea puede ajustar el contraste de la pantalla LCD para ver su contenido de manera m s n tida Si tiene problemas para leer la pantalla LCD pruebe a cambiar la configuraci n del contraste Pulse Menu Pulse A O Y para seleccionar 0 Conf inicial Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar 2 Contraste LCD Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Claro O Oscur Pulse OK Pulse Stop Exit Configuraci n general Modo espera Puede seleccionar cu nto tiempo debe estar inactivo el equipo de 1 a 60 minutos antes de entrar en el modo de espera El temporizador se reiniciar si se realiza cualquier operaci n en el equipo 6 Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 0 Conf inicial Pulse OK Pulse A o Y para selecci
2. El equipo imprime p ginas en blanco Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 78 Aseg rese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother Los caracteres y las l neas aparecen amontonadas Compruebe la alineaci n de la impresi n Consulte Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n en la p gina 79 Las im genes impresas o el texto impreso aparecen sesgados Aseg rese de que el papel est cargado adecuadamente en la bandeja de papel y de que las gu as laterales del papel est n ajustadas correctamente Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 8 Aseg rese de que la cubierta para el desatasco de papel est cerrada correctamente Mancha corrida en la parte central superior de la p gina impresa Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o que no est arrugado Consulte Papel aceptable y otros soportes de impresi n en la p gina 14 Mancha corrida en la esquina derecha o izquierda de la p gina impresa Aseg rese de que el papel no est curvado cuando imprima por la cara posterior del papel con las configuraciones Imprimir las p ginas impares e Imprimir las p ginas pares La impresi n tiene un aspecto borroso o la tinta parece correrse Aseg rese de utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptable y otros soportes de impresi n en la p gina 14 Evi
3. 2 La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 86 Men s y funciones Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 PhotoCapture Continuaci n 5 True2Life True2Life Enc True2Life Apag 1 Brillo E Permite ajustar el brillo 40 Contraste E EES Permite ajustar el contraste 40 Nivel blanco a Permite ajustar el matiz de las reas blancas 41 Definici n E Permite realzar los detalles de la imagen 41 Densidad color E Permite ajustar la cantidad total del color en la imagen 41 2 La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco ES 87 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 PhotoCapture 6 Recortar si Permite recortar los 42 m rgen la imagen Continuaci n No gt ger esce la agen para ajustarlos al tama o de papel o de impresi n Desactive esta funci n si desea imprimi
4. C mo hacer copias Opciones de Copia Si desea cambiar temporalmente la configuraci n s lo para la copia siguiente utilice los botones temporales de copia Se pueden utilizar diferentes combinaciones o G GC 6 Copy Enlarge Copy Number Options Reduce Ouality of Copies El equipo recupera la configuraci n predeterminada 1 minuto despu s de acabar de copiar E Nota Puede guardar algunas de las configuraciones de copia que use m s a menudo Para ello puede seleccionarlas como predeterminadas Puede encontrar instrucciones relativas al modo de funcionamiento en la secci n de cada funci n Cambio de calidad de la copia Puede seleccionar dentro de intervalo de ajustes de calidad La configuraci n predeterminada es Normal Para cambiar temporalmente la configuraci n de calidad siga las instrucciones siguientes Pulse Normal El modo normal es el recomendado para las impresiones Copy Ouality normales Este produce una buena calidad de copia con una buena velocidad de copia R pida Velocidad de copia r pida con consumo de tinta inferior Se emplea este modo para ahorrar el tiempo de impresi n de documentos adecuado para correcci n de pruebas documentos voluminosos o numerosas copias Alta Utilice este modo para copiar im genes de gran nitidez como por ejemplo fotografias Este modo ofrece la resoluci n m s alta y la velocidad m s lenta
5. GARANT AS ESCRITAS U ORALES EXPRESADAS MEDIANTE AFIRMACI N PROMESA DESCRIPCI N DIBUJO MODELO O MUESTRA ESTA GARANT A EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN m Esta Garant a limitada es la nica garant a que Brother proporciona para este producto Es la expresi n final y la declaraci n nica y exclusiva de las obligaciones de Brother ante usted Reemplaza a cualquier otro contrato o acuerdo que usted pueda haber suscrito con Brother o sus representantes m Esta garant a le otorga determinados derechos aunque es posible que usted pueda disponer de otros derechos seg n el estado m Esta Garant a limitada y la obligaci n de Brother ante usted no puede modificarse de ning n modo a menos que usted y Brother firmen un mismo papel donde 1 se haga referencia a este producto y a la fecha de la factura de compra 2 se describa la modificaci n aplicada a esta garant a y 3 se acuerde efectuar tal modificaci n Importante Se recomienda que conserve todos los materiales de embalaje originales por si tuviera que enviar este producto O 2007 Brother International Corporation Tabla de contenido Secci n Especificaciones generales 1 Informaci n general 2 Uso de la documentaci n 555g udiasidsSekebacaadisd s aeii kt nask s da n aodsun bi s nenne 2 S mbolos y convenciones utilizados en la do
6. B Sin memoria Este mensaje aparecer si trabaja con im genes que son demasiado grandes para la memoria del equipo Tambi n aparece cuando una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB que se est utilizando no tiene el suficiente espacio libre disponible para escanear los documentos E Soporte lleno Este mensaje aparecer si intenta guardar m s de 999 archivos en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB E Dispos inutiliz Este mensaje aparecer si ha conectado un dispositivo USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB para obtener m s informaci n vis tenos en http solutions brother com Este mensaje tambi n puede aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo da ado una c mara Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara con PictBridge Ki PictBridge Su equipo Brother es compatible con la norma PictBridge permiti ndole la conexi n e impresi n de fotograf as directamente desde cualquier c mara digital compatible con PictBridge Si su c mara est utilizando el est ndar del almacenamiento masivo USB tambi n puede imprimir fotos desde una c mara digital sin PictBridge Consulte Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara digital sin PictBridge en la p gina 47 Requisitos PictBridge Para evitar errores recuerde los puntos siguientes m El equi
7. Q AVISO NO extraiga la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB mientras Photo Capture est parpadeando para evitar da os en la tarjeta en la unidad de memoria flash USB o en los datos almacenados en ellas Cargue el documento Pulse Scan 0 Pulse A o Y para seleccionar Scan to soport realice una de las siguientes opciones m Para cambiar la calidad pulse OKy vaya al paso m Para iniciar el escaneado pulse Black Start o Color Start Pulse A o Y para seleccionar la calidad y a continuaci n pulse OK Consulte C mo cambiar la calidad de la imagen en la p gina 43 Realice una de las siguientes acciones m Para cambiar el tipo de archivo vaya al paso m Para iniciar el escaneado pulse Black Start o Color Start Pulse A o Y para seleccionar el tipo de archivo y a continuaci n pulse OK Consulte Cambio del formato de archivos en blanco y negro en la p gina 44 y Cambio del formato de archivos en color en la p gina 44 Pulse Black Start o Color Start C mo cambiar la calidad de la imagen D Pulse Menu 2 Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Scan to soport Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 Calidad O Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Color 150 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp ByN 200x100 ppp oByN 200 ppp Pulse OK Pulse Stop Exit 43 Cap tulo 5 C
8. Si sigue apareciendo el mensaje de error compruebe que la unidad de soporte ranura del equipo funciona introduciendo otra tarjeta de memoria que sepa que funciona Hub inutilizable Se ha conectado un hub o una unidad de memoria flash USB con hub a la interfaz directa de USB No es compatible un hub o una unidad de memoria flash USB con hub Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Imp Inicializ XX El equipo ha sufrido un problema mec nico 0 Hay objetos extrafios como un clip o papel roto en el eguipo Abra la cubierta del esc ner y compruebe que no hay ning n objeto extra o dentro del equipo Si el mensaje de error contin a apareciendo desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante algunos minutos y vuelva a conectarlo Impos Impri XX El equipo ha sufrido un problema mec nico 0 Hay objetos extra os como un clip O papel roto en el equipo Abra la cubierta del esc ner y compruebe que no hay ning n objeto extra o dentro del equipo Si el mensaje de error contin a apareciendo desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante algunos minutos y vuelva a conectarlo Impos Escanea XX El equipo ha sufrido un problema mec nico 0Q Hay objetos extra os como un clip o papel roto en el equipo Abra la cubierta del esc ner y compruebe que no hay ning n objeto extra o dentro del equipo Si el mensaje de error contin a aparecie
9. Usuarios de tarjeta de memoria El equipo ha sido dise ado para leer tarjetas de memoria que hayan sido formateadas con una c mara digital Cuando la c mara digital formatea una tarjeta de memoria sta crea una carpeta especial en la que se copian los datos de la imagen Si necesita modificar los datos de la imagen almacenados en una tarjeta de memoria con su ordenador le recomendamos que no modifique la estructura de carpetas creada por la c mara digital Cuando guarde archivos de im genes nuevas o modificadas en la tarjeta de memoria tambi n le recomendamos que use la misma carpeta que su c mara digital utiliza Si los datos no se han guardado en la misma carpeta es posible que el equipo no lea el archivo ni imprima la imagen Usuarios de unidad de memoria flash USB Este equipo es compatible con una unidad de memoria flash USB formateada por Windows 33 Cap tulo 5 Introducci n Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta j 23 1 Unidad de memoria flash USB SD SDHC Memory Stick Memory Stick Pro xD Picture Card Q AVISO La interfaz directa de USB solamente admite una unidad de memoria flash USB una c mara compatible con PictBridge o una c mara digital que utilice el est ndar de almacenamiento masivo USB Los dem s dispositivos USB no son compatibles A O N 34 El bot n Photo Capture se ilumina Ph
10. a del usuario del Software en el CD ROM s G Garant as Aviso EXCIUSION oli iii Estados Unidos ceca eat iv Impresi n A E T 13 controladores eee 96 en papel peque o c ccomconnccnconccnnnnnconnnnnos 12 especificaciones 96 MTOMMES cuerdas id 21 mejora de la calidad 78 FESOlUCION corria 96 Imprimir atascos de papel 71 dificultades 62 Informaci n general del panel de Ss irie an deo ao esk mod 6 Informes Ajustes del usuario 21 C MO MPpr M r eins cis 21 Lista de ayuda ee 21 Innobella autoria 99 Instrucciones de seguridad 57 L LCD pantalla de cristal l quido 83 IOMA sus k soe S E db 20 Lista de Ayuda 21 Limpieza cabezal de impresi n 78 SSC NS eps 76 placa de impresi n s s 77 rodillo de recogida de papel IT M Macintosh Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM cnnccnconncnncnnncnnnnnnnnnnnncnnnannnns Mantenimiento rutinario sustituci n de cartuchos de tinta 73 Mensaje sin memoria 70 Mensajes de error en la pantalla LCD 67 Compruebe papel o 67 Impos IMpri stanou ein 68 Impos Escanea sinisnaccinai mel 68 Imprimir s lo BK aaciasinininnianiccocisi cocer 69 Inicio imposible vic n cac 68 No puede iMpriM eee 69 No se detecta se alo idiiss 69 Poca tinta darnos bc 69
11. existe la posibilidad remota de que se produzca una descarga el ctrica ni utilice el tel fono en las proximidades de una fuga de gas para informar de la misma Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Declaraci n de conformidad solamente para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU TEL 1 908 704 1700 declara que el producto Nombre del producto DCP 165C cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede
12. impresi n gue m s se asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 Pulse OK Pulse Stop Exit Comprobaci n del volumen de tinta Puede comprobar la tinta gue gueda en el cartucho cl Pulse Ink Pulse A o Y para seleccionar Tinta restante Pulse OK En la pantalla LCD aparecer indicado el volumen de tinta Ex NE O Pulse A o Y para seleccionar el color que desee comprobar O Pulse Stop Exit Nota Podr comprobar el volumen de tinta desde su ordenador Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y enviar y recibir faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM 80 Informaci n del equipo Comprobaci n del n mero de serie Puede ver el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD D Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 4 Info equipo Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 No de Serie Pulse OK En Pulse Stop Exit Embalaje y transporte del equipo Siempre que transporte el equipo utilice el material de embalaje original del equipo Si no embala correctamente el equipo la garant a podr a quedar anulada Q AVISO Es importante permitir que el equipo estacione adecuadamente el cabezal de impresi n despu s de haber finalizado una impresi n Escuche atentamente el equipo antes de desenchufarlo para asegurarse de que no hay ning n ruido mec nico Si no deja que el equipo complete este proceso de
13. n del cartucho De lo contrario puede que la tinta le manche la piel Si se mancha la piel o la ropa con tinta l vese inmediatamente con jab n o detergente Si mezcla los colores al instalar un cartucho de tinta en la posici n incorrecta limpie varias veces el cabezal de impresi n despu s de corregir la instalaci n del cartucho Una vez abierto el cartucho de tinta inst lelo en el equipo y util celo como m ximo durante seis meses a partir de la fecha de instalaci n Utilice exclusivamente cartuchos de tinta cerrados hasta la fecha de caducidad indicada en su embalaje NO desmonte ni fuerce el cartucho de tinta de lo contrario puede provocar que la tinta se salga del cartucho 75 Limpieza de la parte exterior del equipo a AVISO Utilice detergentes neutros Si utiliza l quidos vol tiles como por ejemplo disolvente o bencina da ar la superficie exterior del equipo NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco NO utilice alcohol isoprop lico para quitar la suciedad del panel de control Podr a agrietar el panel Limpie la parte exterior del equipo de la siguiente manera D Tire de la bandeja de papel 1 para sacarla por completo del equipo Limpie la parte exterior del eguipo con un trapo suave para eliminar el polvo Levante la cubierta de salida del papely extraiga cualguier objeto gue haya atascado en el interior de la bandeja de
14. n general 2 Carga de documentos y papel Configuraci n general 20 Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother Haber le do la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su equipo S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los s mbolos y convenciones siguientes se emplean en toda la documentaci n Negrita La tipograf a en negrita identifica botones especiales del panel de control del equipo Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier Eltexto en Courier New New identifica los mensajes que aparecen en la pantalla LCD del equipo Las llamadas de atenci n le informan sobre lo que debe hacer para evitar una posible lesi n En los avisos se indican los procedimientos que se deben seguir para evitar causar posibles da os al equipo o a otros objetos Los iconos de peligro por descarga el ctrica le advierten de la posibilidad de que sufra una descarga el ctrica gt e Las notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse ofreciendo consejos sobre c mo funcionar cada operaci n con otras funciones B La iconos de configuraci n incorrecta advierten sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el eguipo Informaci n general Acceso a la Gu a del usuario del Software Esta Gu a del usuario no contiene toda la informaci n relat
15. n se sit e en el medio A continuaci n desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n y saque el papel 6 Levante la cubierta del esc ner 1 de la parte delantera del equipo hasta que quede firmemente bloqueada en la posici n de apertura Aseg rese de que no queda papel atascado en las esquinas del equipo bajo las cubiertas de pl stico e Si se mancha la piel con tinta l vese de inmediato con jab n o detergente 72 Levante la cubierta del esc ner para liberar el seguro inmovilizador 1 Empuje suavemente el soporte de la cubierta del esc ner hacia abajo 2 y cierre la cubierta del esc ner 3 Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el equipo R Nota Aseg rese de extraer el soporte de papel hasta que se quede inmovilizado Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Sustituci n de los cartuchos de tinta El equipo est equipado con un medidor de tinta El medidor del volumen de tinta supervisa autom ticamente el nivel de tinta de cada uno de los 4 cartuchos Cuando el equipo detecta que uno de los cartuchos se est quedando sin tinta se lo indica mediante un mensaje en la pantalla LCD La pantalla LCD le informa de cu l de los cartuchos tiene poca tinta o debe sustituir Aseg rese de seguir las instrucciones de la pantalla LCD para sustituir los cartuchos de tinta en el orde
16. o Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correcta En la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje Pulse Photo Capture Para obtener informaci n sobre la impresi n DPOF consulte Impresi n DPOF en la p gina 38 Pulse A o Y para seleccionar Imprimir ndice y a continuaci n pulse OK Pulse Color Start para iniciar la impresi n de la hoja de ndice Anote el n mero de la imagen que desea imprimir Consulte ndice de impresi n im genes en miniaturas en la p gina 35 Para imprimir im genes pulse Ao Y para seleccionar Imprimir imagen en O y a continuaci n pulse OK Consulte Impresi n de fotograf as en la p gina 36 Introduzca el n mero de la imagen y pulse OK Pulse Color Start para comenzar a imprimir ndice de impresi n im genes en miniaturas PhotoCapture Center asigna los n meros a cada imagen tal como N 1 N 2 N 3 etc 01 01 2009 100KB NO 1 DEI JPG PhotoCapture Center no reconoce ning n otro n mero ni nombre de archivo que la c mara digital o el ordenador pueda utilizar para identificar las im genes Puede imprimir una p gina de im genes en miniatura As ver todas las im genes de la tarjeta de memoria o de la unidad de memoria flash USB g Nota Solamente los nombres de archivos que tienen 8 caracteres o menos se imprimir n correctamente en la hoja
17. se refiere a DCP El Informaci n general O secci n Windows E 9 Impresi n y envio de 8 10 Escaneado El 41 ControlCenter2 12 Escaneado en red para modelos con sop El 13 Configuraci n Reme Center ndice O Brother Versi n 0 2008 Brother Industries Ltd Ap ndices Avisos sobre seguridad y legales 52 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 62 Men s y funciones 83 Especificaciones 90 Glosario 100 Avisos sobre seguridad y legales C mo elegir el lugar de instalaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones ni a golpes como por ejemplo un escritorio Instale el equipo cerca de una toma de corriente CA est ndar Seleccione una ubicaci n en la que la temperatura oscile entre 10 C y 35 C ADVERTENCIA NO instale el equipo en las proximidades de calefactores aparatos de aire acondicionado frigor ficos aparatos m dicos productos qu micos o agua NO conecte el equipo a tomas de corriente el ctrica que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen interrumpir la alimentaci n el ctrica AAA Q AVISO No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente Evite instalar el equipo sobre una alfombra NO exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o al polvo de forma excesiva La interrupci n de la alimentaci n e
18. y Canad No podemos recomendar su uso en el extranjero ya que es posible que los requisitos de energ a el ctrica de la copiadora impresora digital no sean compatibles con la energ a disponible en pa ses extranjeros El uso de modelos de EE UU o Canad en otros pa ses extranjeros queda bajo su responsabilidad y puede anular la garant a
19. Pulse Photo Capture Pulse A O Y para seleccionar Imprimir imagen Pulse OK Si hay un archivo DPOF en la tarjeta en la pantalla LCD aparecer Pulse A O Y para seleccionar Impres DPOF Si Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Papel normal Papel inkjet Brother BP7100Otro satinado Pulse OK 6 Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta A4 4 x 6 obien5 x 7 Pulse OK m Si ha seleccionado Carta o A4 vaya al paso n mero m Si ha seleccionado otro tama o vaya al paso n mero 6 m Si ha terminado de seleccionar la configuraci n pulse Color Start Q Pulse A o Y para seleccionar el tama o de impresi n 3 x 4 3 5 x 5 4 x 6 5x ve O 6 x a o Tama o M ximo Pulse OK Pulse Color Start para imprimir Nota Se puede producir un error de archivo DPOF no v lido si el orden de impresi n creado en la c mara se ha da ado Elimine y vuelva a crear el orden de impresi n utilizando la c mara fotogr fica para corregir este problema Para obtener instrucciones sobre c mo eliminar o volver a crear el orden de impresi n consulte el sitio web de soporte t cnico del fabricante y la documentaci n proporcionada con la c mara PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Configuraci n de impresi n de PhotoC
20. Sin cartucho stories caian 70 sin memoria dinar treener rene 70 Modo espera sistciciinsnsa llei 20 Modo entrada A A aku noo hbece 6 PhotoCapture sua kan ia 6 N N mero de serie c mo encontrar Consulte la cubierta delantera interior P Pantalla LCD pantalla de cristal l guido COMPASS ula 20 Papel utente 14 91 capacidad uscar tanbien 17 CATO ae e e E note Us ao 8 PROMO does 16 UPO A ani nA oki hos a one 16 102 PaperPort 11SE con OCR Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM y las gu as de procedimientos de PaperPort 11SE con OCR A R PROJ O PhotoCapture Center Configuraci n de impresi n BrO iritantni enan 40 Calidad eee eee ener nn 39 Contraste eee eee eee nn 40 Definici n ooooonnccncocccnnnncninnnana nana nannno 41 Densidad color 41 Nivel blanco eee 41 Tipo y tama o de papel 39 Velocidad y calidad de impresi n 39 desde PC Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM cnncconcnncnnncnnncnnnnnnnncnnnnnnns Escanear a soporte 43 especificaciones 93 Impresi n de im genes i 36 impresi n DPOF scsi its 38 Imprimir fecha ee 42 ndice de impresi n eeen 35 Memory Stick Pro TM erener 32 Memory Stick O O 32 Recorte BPO ES KAT NN O t 42 E tra ista 32 SDHC serae A EE S E E EAE 32 SiN DOES us 42 xD Picture Card TM ccccccccccnincnnnnnnnn 32 Pict
21. ancho excesivo para el espacio disponible en la disposici n seleccionada parte de la imagen se recortar autom ticamente La configuraci n predeterminada es si Si desea imprimir toda la imagen cambie esta configuraci n a No Si tambi n utiliza la configuraci n sin bordes cambie Sin bordes a No Consulte Impresi n Sin bordes en la p gina 42 db Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 6 Recortar Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar No o bien Si o Pulse OK Pulse Stop Exit Recortar Si 42 Impresi n Sin bordes Esta funci n aumenta el tama o del rea de impresi n hasta los bordes del papel El tiempo necesario para la impresi n aumentar ligeramente D Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 7 Sin bordes Pulse OK En Pulse A o Y para seleccionar No o bien Si Pulse OK Pulse Stop Exit Imprimir fecha Puede imprimir la fecha si est en los datos de las fotografias La fecha se imprimir en la esquina inferior derecha Si los datos no contienen la informaci n de fecha no podr utilizar esta funci n Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse A o Y para seleccionar 8 Fecha imprimir Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Si o bien No Pulse OK Pulse Sto
22. blanco y la densidad del color A Accesorios y suministros ii Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM een Atascos papel carcasas 71 Ayuda Mensajes de LCD ee 83 uso de botones de men 83 Tabla de men s ee 83 B Bot n Calidad copia 24 Bot n Opciones de Copia copia Tama o de papel 29 Tipo de papel sd anidan 29 Brother accesorios y SUMINISTTOS ii centros de servicio t cnico compatibilidad de productos garant as sucia ori iii iv N meros de Brother Preguntas m s frecuentes i Servicio de atenci n al cliente Solutions Center ee i C Cartuchos de tinta comprobaci n del volumen de tinta 80 medidor de tinta eene 73 SUSTITUCI N ran 73 Configuraci n temporal de copia 24 CGONSUMIDISS serial enn 99 ControlCenter Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM een Copia Alargar Reducir eee 25 Bot n Calidad eee 25 Doton s s 3s350838bekadn t di ainada 24 configuraci n temporal 24 mediante el cristal de escaneado 18 AAA bos d skd e 24 pP apel PPP 29 NICA tods 24 Cristal de escaneado IMPIEZA sinusitis 76 SO ea dois 18 E Escala de grises ooooooooocccccccncoccnnncnnnonnnnnos 95 Escaneado Consulte la Gu
23. de Brother a P gina de inicio de Brother da Informaci n de soporte t cnico a Brother Mall com D Brother Solutions Center a Informaci n de suministros a Brother CreativeCenter m Para acceder a nuestro sitio web www brother com haga clic en P gina de inicio de Brother m Para ver todos los n meros de Brother incluidos los n meros del Servicio de atenci n al cliente para EE UU y Canad haga clic Informaci n de soporte t cnico m Para acceder al centro comercial de compras en l nea de Brother de EE UU www brothermall com para obtener informaci n adicional de productos y servicios haga clic en Brother Mall com m Para obtener informaci n sobre las noticias m s recientes y la compatibilidad de productos http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center Informaci n general m Para visitar nuestro sitio web para obtener suministros de Brother originales genuinos http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros m Para acceder al Brother CreativeCenter http www brother com creativecenter para realizar descargar GRATUITAS de impresiones y proyectos de fotograf as haga clic en Brother CreativeCenter m Para volver a la p gina principal haga clic en Anterior o si ha terminado haga clic en Salir Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control 10 9 Copy Enlarge Copy Number Options Reduce Qua
24. de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Copia 1 Tipo de papel Papel normal Permite configurar el tipo 29 A de papel cargado en la Papel inkjet i bandeja de papel Brother BP71 Otro satinado Transparencia 2 Tama o papel Carta Permite configurar el tipo 29 de papel tegal p p cargado en la bandeja de papel A4 A5 4 x6 3 Calidad Alta Permite seleccionar la 25 resoluci n de copia para Normal y pia p el tipo de documento R pida 4 Brillo a Permite ajustar el brillo de 28 las copias EE ME cop 00800 O0B000 E 5 Contraste a Permite ajustar el 28 O0 contraste de las copias 00800 O0B000 E R La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 85 Tama o M ximo Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 PhotoCapture 1 Calidad impre Normal Permite seleccionar la 39 calidad de la impresi n Foto alida P 2 Tipo de papel Papel normal Selecciona el tipo de 39 apel Papel inkjet pap Brother BP71 Otro satinado 3 Tama o papel Carta Selecciona el tama o del 39 apel A4 pap 4 x 6 bz 7 4 Tama o impres grg a Selecciona el tama o de 39 impresi n Aparece 8D cuando se selecciona el 4 x 6 tama o A4 o Carta en el men Tama 1 5 x 7 e ama o papel 6 x 8
25. de calidad PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Estructura de carpetas de tarjetas de memoria o de una unidad de memoria flash USB El equipo ha sido dise ado para que sea compatible con los archivos de im genes y las tarjetas de memoria de las c maras digitales modernas no obstante es aconsejable leer los puntos que se exponen a continuaci n para evitar errores m La extensi n de los archivos de im genes debe ser JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc no ser reconocida m La impresi n mediante PhotoCapture Center se debe realizar independientemente de las operaciones de PhotoCapture Center que utilicen el ordenador El funcionamiento simult neo no es posible m IBM Microdrive no es compatible con el eguipo m El equipo puede leer hasta 999 archivos incluida la carpeta dentro del soporte de una tarjeta de memoria m Este producto es compatible con xD Picture Card Type M Type H m Este producto es compatible con SDHC m El archivo DPOF en las tarjetas de memoria debe incluirse en un formato DPOF v lido Consulte Impresi n DPOF en la p gina 38 Tenga en cuenta lo siguiente m Al imprimir el NDICE o una IMAGEN PhotoCapture Center imprimir todas las im genes v lidas aunque una o m s de las mismas est n da adas La imagen da ada no se imprimir
26. de tinta acabado mate Tama o de carta 25 hojas BP60ML solamente EE UU Papel para chorro de tinta acabado normal Tama o de carta 100 hojas BP60PL100 solamente EE UU Gu a del usuario LS 6373001 ingl s para EE UU y Canad LS 6373002 franc s para Canad 1 Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de consumibles vis tenos en www brother com pageyield Aviso Exclusi n de garant as Estados Unidos y Canad EL OTORGANTE O LOS OTORGANTES DE LA LICENCIA DE BROTHER Y SUS CONSEJEROS DIRECTIVOS EMPLEADOS O AGENTES COLECTIVAMENTE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE BROTHER NO OFRECEN GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS CON RESPECTO AL SOFTWARE INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE BROTHER NO GARANTIZA NI SE RESPONSABILIZA DEL USO O DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE CON RESPECTO A SU EXACTITUD PRECISI N CONFIABILIDAD ACTUALIDAD U OTRO ASPECTO USTED ASUME PLENAMENTE CUALQUIER RIESGO RELACIONADO CON LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS NO SE PERMITE EN ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS NI EN ALGUNAS PROVINCIAS DE CANAD ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO EN NING N CASO EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE BROTHER SER RESPONSABLE ANTE USTED DE NING N DA O RESULTANTE FORTUITO O INDIRECT
27. del equipo B Dispos inutiliz Este mensaje aparecer si conecta una c mara gue no utiliza el est ndar de almacenamiento masivo USB Este mensaje tambi n aparecer si conecta un dispositivo da ado a la interfaz directa de USB Para obtener soluciones m s detalladas consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 67 48 Software Funciones de software 50 El CD ROM incluye la Gu a del usuario del Software para las funciones que se encuentran disponibles al conectarlo a un equipo por ejemplo impresi n y escaneado La gu a dispone de enlaces f ciles de usar Al hacer clic en stos le llevar n directamente a una secci n particular Puede encontrar informaci n sobre estas funciones m Impresi n m Escaneado m ControlCenter3 en Windows m ControlCenter2 en Macintosh m PhotoCapture Center C mo tener acceso a la Gu a del usuario en HTML Se trata de una referencia r pida para utilizar la Gu a del usuario en HTML Para Windows Nota Si no tiene instalado el software consulte Visualizaci n de documentaci n en la p gina 2 6 Desde el men Inicio dir jase a Brother DCP XXXX XXXX es el n mero de modelo en el grupo de programas y a continuaci n haga clic en Gu as del usuario en formato HTML O Haga clic en GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE en el men superior GU A DEL USUARIO m DEL SONAS Versi n 0 50 Funciones de
28. determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregirlas aplicando las siguientes medidas m Vuelva a orientar o colocar la antena receptora m Separe m s el equipo del receptor m Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor m Para obtener ayuda llame al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n especializado 58 Avisos sobre seguridad y legales ADVERTENCIA Para la protecci n contra el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica desconecte siempre todos los cables de la toma de la pared antes de reparar modificar o instalar el equipo Brother no puede aceptar ninguna responsabilidad financiera ni de otro tipo que pueda resultar del uso de esta informaci n incluidos los da os directos especiales o consecuentes No existe garant a alguna extendida ni concedida mediante este documento Se ha verificado que este equipo cumple con las normas de la FCC que se aplican nicamente en EE UU IMPORTANTE Los cambios o modificaciones que Brother Industries Ltd no haya autorizado expresamente podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Declaraci n de conformidad de Industry Canada solamente para Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conf
29. el del sistema software procesador m nima recomendada disco duro para operativo de ae instalaci n sk Para Para control aplica adores ciones m 2000 a a USB Intel 64 MB 256 MB 110 MB 340 MB operativo j scaneado y Professional Disco Pentium l o XP Home 24 extra ble equivalente 128 MB 110 MB 340 MB XP Professional 2 4 Professional CPU de 64 bits 256 MB 512 MB 110 MB 340 MB x64 Edition compatible Intel 64 o MD64 Aindows Intel 512MB 1GB 600 MB 520 MB Vista Pentium 4 o equivalente CPU de 64 bits compatible Intel 64 o AMD64 Sistema Mac OS x Impresi n USB PowerPC 128 MB 256 MB 80 MB 400 MB operativo 10 24 Escaneado G4 G5 Madntosh 5 10 4 3 Disco PowerPC extra ble G3 350 MHz M x Impresi n B 3 PowerPC 512MB 1 GB 10 s Escaneado gt G4 G5 posterior u Procesador ZM Intel Core TM Condiciones Microsoft Internet Explorer 5 5 o superior 2 Para WIA resoluci n 1200x1200 La utilidad del esc ner de Brother permite aumentarla a 19200 x 19200 ppp Los puertos USB de otras marcas no son compatibles PaperPort 11SE es compatible con Microsoft SP4 o posterior para Windows 2000 y SP2 o posterior para XP Presto PageManager del CD ROM es compatible con Mac OS X 10 3 9 o posterior Para Mac OS X 10 2 4 10 3 8 Presto PageManager se puede descargar desde Brother Solutions Center Para informarse acerca de l
30. en la pantalla LCD aparecer Imprimiendo Q AVISO Para evitar da os al equipo no conecte ning n dispositivo distinto de la c mara digital o de la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB Impresi n DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes de una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la impresi n de archivos en formato DPOF podr seleccionar en el visor de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que desee imprimir Nota Se puede producir un error de archivo DPOF no v lido si el orden de impresi n creado en la c mara se ha da ado Elimine y vuelva a crear el orden de impresi n utilizando la c mara fotogr fica para corregir este problema Para obtener instrucciones sobre c mo eliminar o volver a crear el orden de impresi n consulte el sitio web de soporte t cnico del fabricante y la documentaci n proporcionada con la c mara Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara digital sin PictBridge Si su c mara utiliza el est ndar de almacenamiento masivo USB puede conectar su c mara en modo de almacena
31. errores tipogr ficos u otros relacionados con esta publicaci n Garant a limitada de dos a os y servicio de sustituci n de Brother s lo en Estados Unidos Quien est cubierto m Esta garant a limitada garant a se extiende exclusivamente al comprador minorista o usuario final original referido en esta garant a como Comprador original del producto consumibles o accesorios a los que acompa a referidos colectivamente en esta garant a como este producto m Si ha adquirido un producto en alg n lugar 5 Problemas que no tengan su origen en defectos en los materiales o la fabricaci n 6 Elementos de mantenimiento peri dico normales como el kit de alimentaci n de papel la unidad de fusi n y las unidades l ser Esta garant a limitada quedar ANULADA si este producto es alterado o modificado de alg n modo incluyendo entre otros los intentos de que no sea un distribuidor autorizado de reparaci n efectuados sin autorizaci n de Brother en Estados Unidos o si ha adquirido Brother y o la alteraci n eliminaci n del n mero un producto usado incluyendo entre otros de serie modelos de piso o productos reconstruidos usted no es el Comprador original y es posible que esta garant a no cubra el producto adquirido por usted Que est cubierto m Este producto incluye un equipo consumibles y accesorios Los consumibles y accesorios incluyen entre
32. estacionamiento puede que se produzcan problemas de impresi n y que se deteriore el cabezal de impresi n Dd Abra la cubierta del cartucho de tinta Empuje hacia abajo las palancas de desblogueo para liberar el cartucho de tinta y a continuaci n sague todos los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 Instale la pieza de protecci n verde y a continuaci n cierre la cubierta del cartucho de tinta Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Q AVISO Aseg rese de que las leng etas de pl stico en ambos lados de la pieza de proteci n de color verde 1 est n bien encajadas en su sitio 2 jina E aa E dE O i TE 2 E Si no encuentra la pieza de protecci n verde NO retire los cartuchos de tinta antes de transportar el equipo Es esencial que el equipo sea transportado con la pieza de protecci n verde o los cartuchos de tinta correctamente instalados De lo contrario el equipo puede sufrir da os y la garant a quedar anulada Desenchufe el eguipo de la toma de corriente CA 5 Con las dos manos utilice las leng etas de pl stico en ambos lados del eguipo para levantar la cubierta del esc ner hasta gue guede inmovilizada firmemente en la posici n abierta A continu
33. obtener la mejor calidad de impresi n Pulse Papel normal Papel inkjet Brother BP71 Copy Options Otro satinado y acontinuaci n AOY Transparencia para seleccionar Tipo de papel Cargue el documento Pulse Copy Options y A o Y para seleccionar Tipo de papel Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Pulse OK 4 Pulse Black Start o Color Start Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las instrucciones siguientes D Pulse Menu 2 Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 Tipo de papel Pulse OK c Pulse A o Y para seleccionar Papel normal Papel inkjet Brother BP71 Otro satinadoo Transparencia Pulse OK Pulse Stop Exit C mo hacer copias Tama o de papel Si copia en otro papel que no sea de tama o Carta necesitar cambiar la configuraci n del tama o de papel Puede realizar copias en papel Carta Legal A4 A5 o fotogr fico 4 x 6 pulg 10 x 15 cm Pulse Carta Legal A4 Copy Options A5 y a continuaci n AoY 4 w x 6 H para seleccionar Tama o papel 1 Cargue el documento Pulse Copy Options y A o Y para seleccionar Tama o papel Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Pulse OK D Pulse Black Start o Color Start Para cambiar la configur
34. otros cabezales de impresi n t ner tambores cartuchos de tinta cartuchos de impresi n bater a del tel fono inal mbrico recargas de cinta de impresi n papel t rmico PLUS y papel t rmico m Salvo que se disponga lo contrario en esta garant a Brother garantiza que el equipo y los consumibles y accesorios que lo acompa an se encuentran libres de defectos en materiales y fabricaci n en condiciones normales de uso m Esta garant a s lo se aplica a los productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos En el caso de productos adquiridos en Estados Unidos pero utilizados en otro pa s esta garant a s lo cubre el servicio de garant a dentro de Estados Unidos y no incluye el env o fuera de Estados Unidos Duraci n del per odo de garant a m Equipos dos a os desde la fecha de compra original m Consumibles y accesorios que lo acompa an 90 d as a partir de la fecha de compra original o bien la vida til estimada del consumible lo que suceda primero Que no est cubierto Esta garant a no cubre 1 Da os f sicos a este Producto 2 Da os causados por instalaci n inadecuada uso incorrecto o anormal uso err neo negligencia o accidente incluyendo entre otros el transporte de este producto sin el embalaje y o la preparaci n adecuados 3 Da os causados por el uso de otro dispositivo o software con este producto incluyendo entre otros los da os derivados del uso de piezas consumibles y
35. podr a averiarlos de manera permanente y anular su garant a D Pulse Ink Pulse A o Y para seleccionar Limpiando Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Negro Color o bien Todos Pulse OK El equipo limpiar los cabezales de impresi n Una vez finalizada la limpieza el equipo volver autom ticamente al modo de espera Nota Si ha limpiado el cabezal de impresi n al menos cinco veces y las impresiones no han mejorado intente instalar un cartucho de tinta de sustituci n genuinos de la marca Brother para cada color que de problemas Intente limpiar el cabezal de impresi n repetidamente hasta cinco veces m s Si no se ha mejorado la impresi n llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother consulte N meros de Brother en la p gina i 78 Comprobaci n de la calidad de impresi n Si en sus impresiones aparecen colores y textos defectuosos o descoloridos puede que se hayan obstruido algunas de las agujas inyectoras Puede comprobarlo imprimiendo una hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n y consultando el dibujo de verificaci n de los inyectores D Pulse Ink Pulse A o Y para seleccionar Impr de prueba Pulse OK E Pulse A O Y para seleccionar Calidad Impres Pulse OK E Pulse Color Start El equipo comenzar a imprimir la hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n Compruebe la calidad de los cuatro blogues de color en la hoja QO Reali
36. ster hu hu n 27 Cap tulo 4 Ajuste de brillo y contraste Brillo Para cambiar temporalmente la configuraci n de brillo siga las instrucciones siguientes Pulse D00800 Copy Options y a continuaci n A o Y para seleccionar Brillo D Cargue el documento 2 Pulse Copy Options y Ao Y para seleccionar Brillo Pulse OK 0E Pulse A para obtener una copia m s clara o pulse Y para obtener una copia m s oscura Pulse OK 4 Pulse Black Start o Color Start Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las siguientes instrucciones 6P Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar d Brillo Pulse OK E Pulse A para obtener una copia m s clara o pulse Y para obtener una copia m s oscura Pulse OK O Pulse Stop Exit 28 Contraste Ajusta el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido e intenso El contraste s lo se puede cambiar con la configuraci n de men predeterminada dh Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 5 Contraste Pulse OK EN Pulse A o Y para aumentar o disminuir el contraste Pulse OK Pulse Stop Exit Opciones de papel Tipo de papel Si est copiando en un papel especial aseg rese de seleccionar el tipo de papel que est usando para
37. y sin pelusa s Con las dos manos utilice las leng etas de pl stico en ambos lados del eguipo para levantar la cubierta del esc ner hasta gue guede inmovilizada firmemente en la posici n abierta E Limpie la placa de impresi n del equipo 1 Limpie el rodillo de recogida de papel 1 A con alcohol isoprop lico aplicado en un bastoncillo de algod n O Cierre la cubierta para el desatasco de papel Aseg rese de que la cubierta est cerrada correctamente Vuelva a colocar la bandeja de papel con firmeza en el equipo Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n 77 Limpieza del cabezal de impresi n Para mantener una buena calidad de impresi n el equipo limpiar autom ticamente los cabezales de impresi n Puede comenzar el proceso de limpieza de forma manual si hay alg n problema de calidad de impresi n Limpie el cabezal de impresi n y los cartuchos de tinta si aparecen rayas horizontales espacios en blanco en el texto o gr ficos de las p ginas impresas Puede limpiar solamente el color negro tres colores a la vez cian amarillo magenta o los cuatro colores a la vez La limpieza de los cabezales de impresi n consume una peque a cantidad de tinta Las limpiezas demasiado frecuentes consumen tinta innecesariamente Q AVISO NO toque los cabezales de impresi n Si lo hace
38. 0 Ajustar a p g vaya al paso 8 En Pulse Black Start o Color Start g Nota e Formato P g no est disponible con Enlarge Reduce e Ajustar a p g no funciona correctamente cuando el documento del cristal de escaneado est sesgado m s de 3 grados Utilizando las gu as para documentos que hay en la parte superior izquierda coloque el documento en la esquina superior izquierda colocado boca abajo sobre el cristal de escaneado e Ajustar a p g no est disponible para documentos de tama o Legal 26 C mo hacer copias N en 1 o un p ster formato de p gina La funci n de copia N en 1 puede ayudarle a ahorrar papel permiti ndole copiar dos o cuatro p ginas en una p gina impresa Tambi n puede hacer un p ster Al utilizar la funci n de p ster el equipo divide el documento en secciones y a continuaci n las ampl a para poder unirlas y formar un p ster Importante m Aseg rese de que el tama o de papel est configurado en Carta 0A4 m No puede utilizar la configuraci n Alargar Reducir con las funciones N en 1 y P ster m La opci n de copias N en 1 en color no est disponible m Vert significa Vertical y Hori significa Horizontal m Solamente se puede realizar una copia de p ster a la vez Pulse Normal 1 en 1 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori Copy Options 4 en 1 Vert y acontinuaci n AOWY 4 en 1 Hori r leccionar p ADOS Ed P ster 3 x
39. 10 mil 0 25 mm 2012 Ficha Hasta 32 Ib 120 g m Hasta 6 mil 0 15 mm 30 Tarjeta postal Hasta 53 Ib 200 g m Hasta 10 mil hasta 0 25 mm 30 Sobres De 20 a 25 Ib 75 a 95 g m Hasta 20 mil hasta 0 52 mm 10 Transparencias 10 1 2 Hasta 100 hojas de papel normal de 20 Ib 80 g m El papel BP71 de 69 Ib 260 g m est especialmente dise ado para las maquinas inkjet de Brother 17 Cap tulo 2 Carga de documentos Puede hacer copias y escanear desde el cristal de escaneado Uso del cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para copiar o escanear varias p ginas de un libro o bien una p gina a la vez Tama os de documentos disponibles Longitud Hasta 11 7 pulg 297 mm Ancho Hasta 8 5 pulg 215 9 mm Peso Hasta 4 4 Ib 2 kg 18 C mo cargar documentos D Levante la cubierta de documentos Utilizando las gu as para documentos que se encuentran en la parte superior izquierda coloque el documento en la esquina superior izquierda colocado boca abajo sobre el cristal de escaneado B5usl LTRI A4I u Y I Cierre la cubierta de documentos Q AVISO Si va a escanear un libro o un documento grueso NO cierre la cubierta de golpe ni la presione rea de escaneado El rea de escaneado depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los siguientes datos indican las reas no escaneables
40. 3 Formato P g Cargue el documento Pulse Copy Options y A o Y para seleccionar Formato P g Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori P ster 3 x 3 o Normal 1 en 1 Pulse OK Pulse Black Start para escanear el documento Tambi n puede pulsar Color Start si est utilizando el formato P ster Si est creando un p ster el equipo escanea las p ginas e inicia la impresi n Si est utilizando el cristal de escaneado vaya a Despu s de gue el eguipo haya escaneado la p gina pulse A S para escanear la p gina siguiente QO Coloque la siguiente p gina sobre el cristal de escaneado Pulse OK Repita y para cada p gina del formato de p gina Una vez escaneadas todas las p ginas pulse Y No para terminar Nota Si se selecciona alg n papel fotogr fico como configuraci n de tipo de papel para la funci n de copias N en 1 las im genes se imprimir n como si se hubiera seleccionado papel normal C mo hacer copias Coloque el documento boca abajo en la direcci n que se indica a continuaci n m 2 en 1 Vert ae ls EE m 2 en 1 Hori 2 E m 4 en 1 Vert 12 4 jest oj du a E E 4 en 1 Hori z I N EA m dis 8 m P ster 3x3 Si lo desea puede hacer una copia de una fotograf a en tama o p
41. 6 8437 En Canad 1 877 BROTHER Consulte N meros de Brother en la p gina i 12 Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas 13 Desenchufe este producto de la toma de corriente CA y encargue la reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado de Brother en las siguientes circunstancias m Si el cable de alimentaci n est da ado o desgastado m Si se ha vertido l quido en el equipo m Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua 57 m Si el producto no funciona correctamente despu s de seguir las instrucciones de uso ajuste nicamente los controles que cubren las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un t cnico cualificado para devolverlo a condiciones de servicio normales m Si el equipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada m Si el funcionamiento del equipo cambia notablemente lo que indica la necesidad de una reparaci n 14 Para proteger al equipo de posibles sobrecargas recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecargas 15 Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones tenga en cuenta lo siguiente m EVITE usar este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua en s tanos h medos o cerca de piscinas m NO utilice el equipo durante una tormenta el ctrica
42. Bridge Impresi n DPOF o 46 Presto PageManager Consulte la Ayuda de Prest PageManager para acceder a la Gu a del USO air 019 Programaci n del equipo 83 R Reducci n COPIAS eiii 25 Resoluci n COPIAN ataco 92 escaneado vertiendo ds or 95 o oseadadcooto aA Dob OBi ESSE ARIS S node a 96 S SODES il E aaa 10 16 17 Soluci n de problemas 62 atasco de papel ee 71 calidad de impresi n 78 comprobaci n del volumen de tinta 80 mensajes de error en la pantalla lOD ae a O SEO O P 67 si tiene dificultades para A E SOE ROOM P ARE PP 62 si tiene problemas oc V EE E 65 escaneado aiscisniicarar labio 65 PhotoCapture Center acc 66 software isis 65 T Tabla de men s a stsiaiit de 83 Transparencias neee 17 91 Transporte del equipo ee 81 W Windows Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM 2 n World Wide Web eee i 103 LIMITACIONES DE ACCESORIOS DEL EQUIPO solamente Canad AVISO Este producto cumple las especificaciones t cnicas de Industry Canada aplicables Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU Brother International Corporation Canada Ltd 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canad H9B 3H6 Vis tenos en la Web http www brother com Estos equipos se han concebido para su uso exclusivo en EE UU
43. Cap tulo 5 La funci n de mejora del color se puede activar para imprimir im genes m s v vidas Brillo 6 40 Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 5 True2Life Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Enc o bien Apag Pulse OK m Si selecciona Apag vaya a Pulse A O Y para seleccionar L Brillo Pulse OK Pulse A O Y para hacer una impresi n m s clara o m s oscura Pulse OK Pulse Stop Exit 9 Contraste Es posible seleccionar el nivel de contraste Cuanto mayor sea el contraste mayor ser la nitidez y vivacidad de la imagen Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 5 True2Life Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Enc o bien Apag Pulse OK m Si selecciona Apag vaya a Pulse A o Y para seleccionar 2 Contraste Pulse OK Pulse A o Y para aumentar o disminuir el contraste Pulse OK Pulse Stop Exit PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Nivel blanco Puede ajustar el matiz de las reas blancas de una imagen y recuperar el blanco original de la imagen D Pulse Menu 2 Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 5 True2Life Pulse OK 2 Pulse A o Y par
44. Cargue el documento Pulse Copy Quality repetidamente para seleccionar R pida Normal O Alta E Pulse Black Start o Color Start C mo hacer copias Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las instrucciones siguientes GD Pulse Menu 2 Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar 3 Calidad Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar R pida Normal o bien Alta Pulse OK Pulse Stop Exit Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada Puede seleccionar un porcentaje de ampliaci n o reducci n Si selecciona Ajustar a p g el equipo ajustar el tama o autom ticamente al tama o de papel configurado Pulse Ajustar a p g Pers 25 4005 JS 198 4 x6 A4 Enlarge Reduce 186 4 x6 LTR 104 EXE gt LTR 100 97 LTR A4 93 A4 gt LTR 83 185 46 LTR gt 4 x6 25 Cap tulo 4 Para ampliar o reducir la siguiente copia siga las instrucciones descritas a continuaci n Cargue el documento Pulse Enlarge Reduce Realice una de las siguientes acciones m Pulse A o Y para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o reducci n gue desea Pulse OK m Pulse A o Y para seleccionar Pers 25 400 Pulse OK Pulse A o Y repetidamente para introducir un porcentaje de ampliaci n o reducci n comprendido entre 25 y 4005 Pulse OK m Si selecciona 100
45. GU A DEL USUARIO 165C DCP Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la informaci n siguiente para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo DCP 165C N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de venta como un registro permanente de su compra en caso de robo incendio o servicio de garant a Registre su producto en l nea en http www brother com registration Al registrar su producto con Brother quedar registrado como el propietario original del producto Su registro con Brother m puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo m puede secundar una reclamaci n al seguro en caso de que ste cubra la p rdida del producto m nos ayudar a notificarle las mejoras del producto y las ofertas especiales La manera m s conveniente y m s eficiente de registrar su nuevo producto es en l nea a trav s de http www brother com registration O 2008 Brother Industries Ltd N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener ayuda t cnica debe llamar al pa s en el que compr el equipo Las llamadas se deben realizar desde dentro de ese pa s Registro del producto Al registrar su producto con Brother International Corporation quedar registrado como el propi
46. NO lo conecte a una fuente de alimentaci n CC ni a un inversor Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado Q AVISO Las tormentas el ctricas y sobrecargas pueden da ar este producto Se recomienda utilizar un dispositivo ptimo de protecci n contra sobrecargas en el cable de energ a el ctrica CA o bien desenchufar los cables durante las tormentas el ctricas 56 Avisos sobre seguridad y legales Instrucciones de seguridad importantes A OO N a al Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto Desenchufe el equipo de la toma de la pared antes de limpiar el interior del mismo NO utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo NO utilice este producto cerca del agua NO coloque este producto encima de un carro un soporte o una mesa inestables El producto podr a caerse lo que podr a producir da os graves Las ranuras y orificios de la carcasa y la parte trasera o inferior sirven como medio de ventilaci n Para garantizar que el producto funcione correctamente y para protegerlo del calor excesivo no debe bloquear ni cubrir estos orificios No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se instalar el producto en las pro
47. O INCLUYENDO DA OS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCI N DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL O SIMILAR DERIVADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS AL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE BROTHER ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANAD NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS RESULTANTES O FORTUITOS POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO EN CUALQUIER CASO LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE BROTHER POR LOS DA OS REALES CAUSADOS POR CUALQUIER MOTIVO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCI N TANTO SI ES UNA ACCI N CONTRACTUAL UN AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA SE LIMITAR A 50 Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el resultante a causa del contenido presentado por ejemplo
48. OCR haga clic en Archivo Digitalizar u obtener fotograf a y haga clic en Seleccionar para elegir el controlador TWAIN WIA de Brother OCR no funciona Intente aumentar la resoluci n del esc ner Problemas de software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Ejecute el programa de Reparaci n MFL Pro Suite del CD ROM Este programa reparar el software y volver a instalarlo Dispositivo ocupado Aseg rese de que no aparece ning n mensaje de error en la pantalla LCD No se pueden imprimir im genes en FaceFilter Studio Para utilizar FaceFilter Studio debe instalar la aplicaci n FaceFilter Studio desde el CD ROM proporcionado con el equipo Para instalar FaceFilter Studio consulte la Gu a de configuraci n r pida Asimismo antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez debe asegurarse de que el equipo Brother est encendido y conectado al ordenador Esto le permitir acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio 65 PhotoCapture Center Problemas Problema Sugerencias Un disco extra ble no funciona correctamente 1 Ha instalado la actualizaci n de Windows 2000 Si no es as haga lo siguiente 1 Desenchufe el cable USB 2 Instale la actualizaci n de Windows 2000 mediante uno de los siguientes m todos m Instale el software MFL Pro Suite desde el CD ROM Consulte la Gu a de configuraci
49. a p gina 46 para obtener m s detalles Si su c mara est configurada para utilizar Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada el equipo imprimir la fotograf a mediante las configuraciones siguientes 45 Cap tulo 6 Configuraci n Opciones Tama o de papel 4 x6 Tipo de papel Papel satinado Formato P g Sin bordes Si Calidad impre Fina Mejora del color No Imprimir fecha No m Cuando la c mara no cuenta con ninguna selecci n de men tambi n se utiliza esta configuraci n E Los nombres y disponibilidad de cada ajuste dependen de las especificaciones de la c mara Consulte la documentaci n adjunta con su c mara para obtener informaci n m s detallada acerca de los cambios de configuraciones de PictBridge Impresi n de im genes EL Nota Retire cualquier tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB del equipo antes de conectar una c mara digital Dd Aseg rese de que su c mara est apagada Conecte la c mara al puerto de la interfaz directa de USB 1 del equipo mediante el cable USB Mm 1 Interfaz directa de USB 46 Encienda la c mara Cuando el equipo ha reconocido la c mara en la pantalla LCD aparece el siguiente mensaje Seleccione la fotograf a que desea imprimir siguiendo las instrucciones que se indican en la c mara Cuando el equipo inicia la impresi n de una fotograf a
50. a seleccionar Enc o bien Apag Pulse OK m Si selecciona Apag vaya a Pulse A o Y para seleccionar 3 Nivel blanco Pulse OK Pulse A o bien Y para ajustar el nivel de la configuraci n Pulse OK Pulse Stop Exit Definici n Puede mejorar el enfogue de una imagen ajustando la definici n d Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 5 True2Life Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Enc o bien Apag Pulse OK m Si selecciona Apag vaya a Pulse A o Y para seleccionar 4 Definici n Pulse OK QO Pulse A o Y para aumentar o disminuir la definici n Pulse OK Pulse Stop Exit Densidad de color La cantidad total de color de una imagen ajustarse para retocar fotos descoloridas D Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 5 True2Life Pulse OK C Pulse A o Y para seleccionar Enc o bien Apag Pulse OK m Si selecciona Apag vaya a Pulse A o Y para seleccionar 5 Densidad color Pulse OK Pulse A o Y para aumentar o disminuir la cantidad de color Pulse OK G Pulse Stop Exit E Nota Mediante la selecci n del nivel de blanco la definici n o la densidad de color har que el tiempo de impresi n sea m s lento 41 Cap tulo 5 Recorte Si una fotograf a tiene un largo o
51. a tabla de men s que comienza en la p gina 85 Estas p ginas describen las selecciones de men y sus opciones Men s y funciones Botones de men Menu Stop Exit s Menu Acceder al men Permiten el desplazamiento por el nivel actual del men O Permite ir al siguiente nivel del men Permite aceptar una opci n Stop Exit e Salir del men 83 Para acceder al modo de men 84 Pulse Menu Elija una opci n Puede desplazarse de forma m s r pida por cada nivel de men pulsando A O Y para la direcci n deseada Pulse OK cuando esa opci n aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Pulse A o Y para desplazarse hasta la siguiente selecci n del men Pulse OK Una vez haya finalizado la configuraci n de una opci n en la pantalla LCD aparece Aceptado Tabla de men s Men s y funciones La tabla de men s le ayudar a entender las opciones y selecciones de men que se encuentran en los programas del equipo La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco Menu g3 Seleccione y OK Seleccione y OK gt A gt S gt A gt K qa 2 Je para para salir aceptar gt OK Stop Exit M Men Submen Selecciones
52. accesorios no originales de Brother 4 Consumibles y accesorios cuya vida til estimada haya transcurrido Que hacer si considera que su Producto es elegible para servicio de garant a Comunique su problema al Departamento de Servicio al Cliente llamando al n mero 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o a un Centro de Servicio Autorizado Brother dentro del per odo de garant a aplicable Proporcione a Brother o al Centro de Servicio Autorizado Brother una copia de la factura de compra que demuestre que este producto ha sido adquirido en Estados Unidos Para localizar al Centro de Servicio Autorizado Brother m s cercano llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 O visite www brother usa com Que le ser requerido por Brother Despu s de ponerse en contacto con Brother o con un Centro de Servico Autorizado Brother es posible que se le solicite la entrega personalmente si lo prefiere o el env o del producto correctamente embalado con gastos de env os prepagados al Centro de Servico Autorizado Brother junto con una fotocopia de la factura de compra Usted es responsable de los gastos de env o material de embalaje y seguro si desea asegurarlo Usted tambi n es responsable de la posible p rdida o da o del producto durante su env o Qu har Brother Si el problema reportado referente a su M quina y o Consumibles y Accesorios est n cubiertos por esta garant a y si inicialmente re
53. aci n desenchufe el cable de interfaz del eguipo en caso de gue est conectado 81 Levante la cubierta del esc ner 1 para Guarde los materiales impresos en el liberar el seguro inmovilizador Empuje cart n original tal y como se muestra a suavemente el soporte de la cubierta continuaci n No guarde los cartuchos del esc ner 2 hacia abajo y cierre la de tinta usados en la caja de cart n cubierta del esc ner 3 e fi Nota Si devuelve el equipo Brother como parte del servicio de intercambio embale solamente el equipo Conserve todas las piezas y materiales impresos que vaya a utilizar con el equipo de intercambio Envuelva el eguipo en una bolsa y gu rdelo en la caja original junto con el material de embalaje Cierre la caja y prec ntela 82 Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo Incorpora un sistema de programaci n a trav s de la pantalla LCD que se maneja con botones de men La programaci n simplificada le ayudar a sacar el m ximo partido a todas las selecciones de men del equipo Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el equipo Solamente tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en las selecciones de men y opciones de programaci n Tabla de men s Puede programar el equipo mediante l
54. aci n predeterminada siga las instrucciones siguientes 1 Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Tama o papel Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta Legal A4 A5 o bien 4 X6 Pulse OK Pulse Stop Exit 29 Cap tulo 4 30 Guia de impresi n de fotograf as PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB 32 Impresi n de fotograf as desde una c mara 45 PhotoCapture Center Impresi n de fotografias desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Operaciones de PhotoCapture Center Impresi n desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin un ordenador Aunque el equipo no est conectado al ordenador puede imprimir las fotograf as directamente desde el soporte de la c mara digital o una unidad de memoria flash USB Consulte C mo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB en la p gina 35 Escaneado a tarjetas de memoria o a una unidad de memoria flash USB sin un ordenador Puede escanear documentos y guardarlos directamente en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Consulte Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la p gina 43 Uso de PhotoCapture Cen
55. ad de impresi n Consulte Comprobaci n de la calidad de impresi n en la p gina 78 Aseg rese de que el controlador de impresora o el tipo de papel seleccionado en el men coincida con el tipo de papel que se est utilizando Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Aseg rese de que los cartuchos de tinta no son demasiado viejos stas son las causas de que la tinta se obstruya m Se ha superado la fecha de caducidad que se indica en el paquete del cartucho Los cartuchos duran hasta dos a os si se conservan en su paquete original m El cartucho de tinta lleva m s de seis meses en el equipo m El cartucho de tinta no se ha almacenado correctamente antes de su uso Aseg rese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptable y otros soportes de impresi n en la p gina 14 El entorno recomendado para su equipo debe tener una temperatura de entre 20 C y 33 C Aparecen l neas horizontales blancas en los textos o gr ficos Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 78 Aseg rese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptable y otros soportes de impresi n en la p gina 14
56. alisado y evite m Las transparencias y el papel fotogr fico exponerlo a la humedad la luz solar deber n retirarse hoja por hoja de la directa y cualquier fuente de calor cubierta de la bandeja de salida del papel ara evitar que se corra la tinta m La cara estucada del papel fotogr fico es p 3 brillante Evite tocar la cara brillante estucada Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante hacia abajo m Evite tocar las transparencias ambas caras ya que absorben f cilmente el agua y el sudor lo que puede provocar una disminuci n de la calidad del documento impreso Las transparencias dise adas para las impresoras copiadoras l ser pueden manchar el siguiente documento Utilice solamente transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta m Solamente puede imprimir en ambas caras del papel con la impresi n a PC Consulte Impresi n para Windows en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM O Configuraci n incorrecta NO utilice los siguientes tipos de papel e Papel da ado curvado arrugado o con forma irregular 1 0 08 pulg 2 mm o mayor e Papel extremadamente brillante o con mucha textura e Papel que no se pueda apilar uniformemente Papel elaborado con fibra corta 15 Cap tulo 2 Selecci n del soporte de impresi n correcto Tipo de papel y tama o para cada operaci n Tipo de papel Tama o de papel Utilizaci n Copia Phot
57. ambio del formato de archivos en blanco y negro Dd Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Scan to soport Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Fichero negro Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar TIFF O PDF Pulse OK Pulse Stop Exit Cambio del formato de archivos en color Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Scan to soport Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar 3 Fichero color Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar PDF O JPEG Pulse OK Pulse Stop Exit OO Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PhotoCapture Center podr identificar y solucionar f cilmente cualquier problema M Hub inutilizable Este mensaje aparecer si se ha conectado un hub o una unidad de memoria flash USB con hub a la interfaz directa de USB B Error de soporte Este mensaje aparecer si inserta una tarjeta de memoria defectuosa o no formateada o bien si existe alg n problema con la unidad de soporte Para borrar el error extraiga la tarjeta de memoria B Sin archivo Este mensaje aparecer si intenta acceder a una tarjeta de memoria o a una unidad de memoria flash USB introducida en la unidad ranura gue no contiene un archivo JPG
58. apture Center Estas opciones se permanecer n tal como est n hasta la siguiente vez que las modifique Calidad de impresi n Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 Calidad impre Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Normal o Foto Pulse OK Pulse Stop Exit Opciones de papel Tipo de papel D Pulse Menu E Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Tipo de papel Pulse OK amp Pulse A o Y para seleccionar Papel normal Papel inkjet Brother BP7100Otro satinado Pulse OK Pulse Stop Exit Tama o de papel D Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 3 Tama o papel Pulse OK Eo Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta A4 4 x 6 0 bien 5 x 7 Pulse OK Pulse Stop Exit Tama o de impresi n Este valor s lo est disponible cuando selecciona Carta o A4 en la configuraci n del tama o de papel Pulse Menu Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 4 Tama o impres Pulse OK cb Pulse A o Y para seleccionar el tama o de impresi n gue est utilizando 3 x 4 SO a 4 x Gy 5 x 7 6 x 8 o Tama o M ximo Pulse OK Pulse Stop Exit 39 Mejora del color True2Life
59. as im genes en blanco y negro pueden estar en formato TIFF o PDF y las im genes en color pueden estar en formato PDF o JPEG Innobella Innobella es una gama de consumibles originales ofrecidos por Brother Para obtener los mejores resultados en cuanto a calidad Brother recomienda tinta y papel Innobella 100 LCD pantalla de cristal l guido Pantalla del eguipo gue presenta los mensajes interactivos durante el proceso de Programaci n en pantalla y gue muestra la fecha y hora cuando el eguipo est inactivo Lista Ayuda Copia impresa de la tabla de men s completa que puede utilizarse para programar el equipo si no tiene la Gu a del usuario a mano Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n del equipo OCR reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft M PaperPort 11SE con OCR o Presto PageManager convierte una imagen de texto en un texto que puede ser modificado por el usuario PhotoCapture Center Permite imprimir fotografias digitales desde su c mara digital con una alta resoluci n para obtener una impresi n fotogr fica de calidad PictBridge Permite imprimir fotografias directamente desde su c mara digital con una alta resoluci n para obtener una impresi n fotogr fica de calidad True2Life Permite ajustar el color de la imagen para obtener una mejor calidad de impresi n mejorando la definici n el nivel de
60. as actualizaciones de los controladores visite www brother com Todos los nombres de marcas comerciales marcas y productos son propiedad de sus respectivas compa as 98 Especificaciones Consumibles Tinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro amarillo cian y magenta que est n separados del conjunto del cabezal de impresi n Vida til del cartucho de Los cartuchos de tinta est n en la caja La primera vez que instale tinta los cartuchos de tinta el equipo utilizar una peque a cantidad de tinta para llenar el sistema de tubos de tinta Se trata de un proceso que solamente debe realizarse una vez y permite impresiones de alta calidad Despu s se imprimir el n mero de p ginas especificado con todos los cartuchos de tinta de sustituci n La capacidad del cartucho de tinta es aproximadamente un 65 de la capacidad de tinta de sustituci n LC61 Sustituci n de consumibles Cartucho de tinta DCP 165C Negro LC61BK Amarillo LC61Y Cian LC61C Magenta LC61M Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de consumibles vis tenos en www brother com pageyield Negro aproximadamente 450 p ginas 1 Amarillo cian y magenta aproximadamente 325 p ginas 1 1 La capacidad aproximada del cartucho cumple la ISO IEC 24711 Qu es Innobella D Innobella es una gama de consumibles genuinos ofrecidos por o B Brother El nombre Innobella p
61. ce una de las siguientes acciones E Si todas las l neas est n claras y visibles pulse A para seleccionar Si y a continuaci n vaya al paso m Si observa que faltan l neas cortas como puede verse en la ilustraci n pulse Y para seleccionar No Correcta Baja calidad En la pantalla LCD aparecer un mensaje preguntando si la calidad de impresi n del negro y los tres colores es correcta Pulse A Si o Y No En la pantalla LCD se le preguntar si desea comenzar la limpieza Pulse A Si El eguipo limpiar los cabezales de impresi n Una vez concluida la limpieza pulse Color Start El equipo iniciar la impresi n de la hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n y volver al paso Pulse Stop Exit Si repite este procedimiento al menos cinco veces y la calidad de impresi n sigue siendo mala cambie el cartucho de tinta del color obstruido Despu s de cambiar el cartucho de tinta compruebe la calidad de la impresi n Si el problema persiste repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n para el nuevo cartucho al menos cinco veces Si contin a faltando tinta llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother consulte N meros de Brother en la p gina i Q AVISO NO toque los cabezales de impresi n Si lo hace podr a averiarlos de manera permanente y anular su garant a R Nota J ie m LI a m an Paca Si la boq
62. ci n de problemas y mantenimiento rutinario en la p gina 62 Carga de papel y otros soportes de impresi n D Si la aleta de soporte del papel est abierta ci rrela y a continuaci n cierre el soporte del papel Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo Levante la cubierta de la bandeja de salida del papel 1 Carga de documentos y papel Con las dos manos pulse y deslice cuidadosamente las gu as laterales del papel 1 y a continuaci n la gu a de longitud del papel 2 para ajustarlas al tama o de papel Aseg rese de que las marcas triangulares 3 en las gu as laterales del papel 1 y en la gu a de longitud del papel 2 est n alineadas con la marca del tama o de papel que est utilizando Carga de documentos y papel EL Nota Cologue el papel boca abajo en la a bandeja cuidadosamente y por el borde Cuando utilice el papel de tama o Legal superior en primer lugar mantenga pulsado el bot n de gu a Compruebe que el papel est plano en universal 1 mientras deslice la parte la bandeja delantera de la bandeja de papel hacia el exterior QO Ajuste cuidadosamente las gu as laterales de papel 1 para adaptar el papel con las dos manos Compruebe que las gu as laterales del En Airee bien la pila de papel para evitar papel tocan los bordes del papel que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n de papel Nota Aseg
63. cientes para la soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Si tiene problemas con el equipo Impresi n Problema Sugerencias No imprime Compruebe la conexi n del cable de la interfaz a ambos lados equipo y ordenador Compruebe que el equipo est enchufado y que el bot n On Off est encendido Compruebe que no hay ning n mensaje de error en la pantalla LCD Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 67 Si la pantalla LCD indica No puede imprim y Sustit tinta XX consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 Compruebe que se ha elegido e instalado el controlador de impresora correcto Aseg rese de que el equipo est en l nea Haga clic en Inicio y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes Seleccione Brother DCP XXXX donde XXXX es el nombre del modelo y aseg rese de que el mensaje Utilice la impresora fuera de l nea est desactivado Si selecciona las configuraciones Imprimir las p ginas impares e Imprimir las p ginas pares es posible que aparezca un mensaje de error de impresi n en el ordenador debido a que el equipo hace una pausa en el proceso de impresi n El mensaje de error desaparecer una vez que el equipo vuelva a iniciar la impresi n Impresi n Continuaci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problema Sugerencias Mala calidad de impresi n Compruebe la calid
64. cumentaci n 2 Acceso a la Gu a del usuario del Software ooooococcconccccccocococonccncncoconococononananeneninon 2 Visualizaci n de documentaci n sesiici ndonic ida 2 Acceso al soporte t cnico de Brother en Windows z e 5 Informaci n general del panel de COntrol o 6 Indicaciones del LED de advertencia 4 eeeeeeeeeeeeee eee nene 7 2 Carga de documentos y papel 8 Carga de papel y otros soportes de iMpresi n cccccccccccccoconconoconononononnnonnnonnnnnnn 8 Carga de sobres y tarjetas postales ooooooooooconocccocnccnonononononancnnnnnnononnnnnnos 10 Eliminaci n de impresiones peque as del equipo oococccccccccocococccccccnononncnnnnos 12 rea de impresi n oomininnnnnnnnnnncnnirrasncranin rencor rra rra 13 Papel aceptable y otros soportes de iMpresi n 14 Soporte de impresi n recomendado ccccccccccncnconcnnnnnnnnnonnnnnnnnnancnnnnnnnnonnnnnnos 14 Manipulaci n y uso de soportes de impresi n rrn renreeseee 15 Selecci n del soporte de impresi n COrrecto s 16 Garga d DOCUS A a 18 Uso del cristal de escaneado soc omoscisini dr 18 rea de escaneado 2 eee o eeeee eee eee ee nenene nan teta nan Ante tne tn t ne 19 3 Configuraci n general 20 Pantalla LO D 5 some scan na a eee td nen ed en 20 Cambio de idioma en la pantalla LCD eee 20 Mejo
65. de ndice D Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correcta Pulse Photo Capture Pulse A o Y para seleccionar Imprimir ndice Pulse OK 35 Cap tulo 5 Pulse A o Y para seleccionar maaa 6 Im gen L nea O 5 Im gen L nea Pulse OK pOododOoOoo ATIC m m n n ODO Im gen L nea 5 Im gen L nea El tiempo de impresi n para 5 im genes por l nea ser m s lento gue el necesario para 6 im genes por l nea aunque la calidad es mejor Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Papel normal Papel inkjet Brother BP7100Otro satinado Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta o A4 Pulse OK Pulse Color Start para imprimir Impresi n de fotografias Antes de imprimir una imagen individual tiene que saber cu l es el n mero de la misma Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correcta Imprima primero el ndice Consulte Indice de impresi n im genes en miniaturas en la p gina 35 Pulse Photo Capture Pulse A O Y para seleccionar Imprimir imagen Pulse OK Nota 36 Si la tarjeta de memoria contiene informaci n DPOF v lida la pantalla LCD mostrar Impres DPOF Si Consulte Impresi n DPOF en la p gina 38 En Pulse A
66. e Tipo de papel en el men del equipo m Cuando imprima sobre papel fotogr fico Brother cargue unas hojas adicionales del mismo papel fotogr fico en la bandeja de papel Se ha incluido una hoja adicional al paquete de papel para esta finalidad m Si se est n imprimiendo transparencias o papel fotogr fico retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos de papel m Evite tocar la superficie del papel inmediatamente despu s de la impresi n ya que es posible que la superficie no est completamente seca por lo que puede mancharse los dedos 14 Soporte de impresi n recomendado Para obtener una calidad ptima de impresi n le sugerimos que utilice papel Brother Consulte la tabla que aparece a continuaci n Le recomendamos utilizar Pel cula de transparencias 3M cuando imprima sobre transparencias Papel Brother Tipo de papel Art culo Normal Carta BP60PL solamente EE UU Papel fotogr fico BP71GLTR satinado Carta Papel inkjet Carta BP60ML solamente mate EE UU Papel fotogr fico BP71GP satinado 4 x 6 pulg Carga de documentos y papel Manipulaci n y uso de Capacidad de papel de la cubierta de soportes de impresi n la bandeja de salida del papel Hasta 50 hojas de papel Carta Legal o A4 de m Mantenga el papel guardado en su 20 Ib 80 g m embalaje original y mant ngalo cerrado mw Mantenga el papel
67. eeeeeeeeee eee 73 Limpieza de la parte exterior del EGUIPO eee eee 76 Limpieza del ec ei 76 Limpieza de la placa de impresi n del equipO occccccccncicinincnnnononanccacncnnononoos 77 Limpieza del rodillo de recogida de papel eee 77 Limpieza del cabezal de impresi n cccccccccccncnconininicinannnancnannnnenonencnannnns 78 Comprobaci n de la calidad de impresi n eee 78 Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n oooonicininncicncccononacacacnncncnnos 79 Comprobaci n del volumen de tinta oooociciccccinicicacacocoococononcncnnnnonananananenenon 80 viii C D E F Informaci n del SQUIPO csodesita reel Tati deci 80 Comprobaci n del n mero de serie ooooccccccncncccinicinicinnnnnonnnnnnnno nono noncnnnnnnnns 80 Embalaje y transporte del equipo oooooomoncccccccccccnonionnnnnnncncnncnonononnnonanananannnnns 81 Men s y funciones 83 Programaci n en Palla ii 83 Tabla de MenUsS sii li es 83 Botones de Men aii 83 Tabla de Mens ie 85 Especificaciones 90 Especificaciones generales sica ia 90 Soportes de iIMpresi N ooococccccocononananonononno nono nononononnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ea aaa tee 91 COMA ri E O P 92 PhotoCapture O C 93 o A V O a a 94 ESC rios 95 A R SPO PEPE PO O 0 96 STAGE A a eh on sn Motel nah s Bado n dlan EAE SEEE 97 Requisitos del Orendain 98 Sl AA POMO eh a Pap P te n an 99 Glosario 100 ndice 101 Especificaciones generales Informaci
68. el usuario del Software en formato HTML Haga clic en la documentaci n gue desee leer m Documentos en HTML Gu a del usuario del Software en formato HTML Se recomienda este formato para visualizar esta informaci n en el ordenador m Documentos en PDF Gu a del usuario para operaciones independientes y Gu a del usuario del Software en formato PDF Se recomienda este formato para imprimir los manuales Haga clic para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader Informaci n general C mo encontrar las instrucciones sobre escaneado Hay varias maneras de escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software m Escaneado en Windows 2000 Professional Windows XP y Windows Vista m ControlCenter3 en Windows 2000 Professional Windows XP y Windows Vista Gu a de uso de Scansoft PaperPort 11SE con OCR m Puede ver las gu as de uso completas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR desde la Ayuda de la aplicaci n ScanSoft PaperPort 11SE Cap tulo 1 Visualizaci n de documentaci n en Macintosh D Encienda su equipo Macintosh Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM A continuaci n se abrir la siguiente ventana Start Here OSX Presto PageManager Utilities Documentation e a Broth
69. ente desde una c mara digital Sin PictBridge esi ce e e E OEE 47 Impresi n de iM genes seccion irnrrccir cr daria dela 47 Acerca de los mensajes de error oocoononnnnnninociceneccnononnnnnnncnennernnnonnnnnnnnnnnnnn nenes 48 Secci n IV Software 7 Funciones de software 50 Secci n V Ap ndices A Avisos sobre seguridad y legales 52 C mo elegir el lugar de instalaci n oooccinicicicicicocoococococononcnnnnnnononncnnonananananininon 52 Para utilizar el equipo de modo seguro eeeeeeeeeeeeeee eee ener nn 53 Instrucciones de seguridad importantes eee 57 Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Declaraci n de conformidad solamente para EE UU Dosis 58 Declaraci n de conformidad de Industry Canada solamente para Canad eee ee eee eee nen 59 Declaraci n de conformidad con International ENERGY STAR 59 Limitaciones legales para la realizaci n de copias eee 60 Marcas CAMP coi todos 61 B Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 62 Soluci n de problemas sesenta 62 Si tiene problemas con el equipo 0ooooooocccccicinncnonnonononconononononononnnnonnnnnanonananans 62 Mensajes de error y de mantenimiento ccccoconnnnnnnnccnncnnconenonenannnnnnnnenonennnnonns 67 Atascos de impresora O atascos de papel eee 71 Mantenimiento rutinario escrit cada R nerenin 73 Sustituci n de los cartuchos de tinta eeeee
70. er Solutions Center On Line Registration Haga doble clic en el icono Documentation Haga doble clic en la carpeta de idioma EN Haga doble clic en el archivo top html para ver la Gu a del usuario del Software en formato HTML e00 C XXXXXXX O Haga clic en la documentaci n que desee leer m Gu a del usuario del Software Gu a del usuario del Software en formato HTML C mo encontrar las instrucciones sobre escaneado Hay varias maneras de escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software m Escaneado en Mac os x 10 2 40 posterior m ControlCenter2 en Mac OS X 10 2 40 posterior Gu a del usuario de Presto PageManager m La Gu a del usuario completa de Presto 9 PageManager puede visualizarse a partir de la selecci n de Ayuda en la aplicaci n Presto PageManager Acceso al soporte t cnico de Brother en Windows Puede encontrar toda la informaci n de contacto que necesite por ejemplo el soporte t cnico de la Web Brother Solutions Center el Servicio de atenci n al cliente y los centros de servicio t cnico autorizados de Brother en N meros de Brother en la p gina i y en el CD ROM de Brother m Haga clic en Soporte t cnico de Brother en el men principal A continuaci n se abrir la siguiente pantalla P Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center Men superior Soporte t cnico
71. etario original del producto Su registro con Brother m puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo m puede servirle para secundar una reclamaci n al seguro en caso de que ste cubra la p rdida del producto y E nos ayudar a notificarle las mejoras del producto y las ofertas especiales Rellene y env e por fax el registro de garant a y la hoja de prueba de Brother o bien si le resulta m s conveniente registre u nuevo producto en l nea en http www brother com registration Preguntas m s frecuentes El Brother Solutions Center es nuestro recurso integral para todas las copiadoras impresoras digitales Puede descargar lo ltimo en documentos y utilidades de software leer las preguntas m s frecuentes y los consejos para la soluci n de problemas y aprender c mo conseguir lo mejor de su producto Brother http solutions brother com E Nota e Aqu puede comprobar si hay actualizaciones de los controladores de Brother Para mantener actualizado el rendimiento del equipo compruebe aqu la ltima actualizaci n de firmware solamente para Windows Para Servicio de atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 1 901 379 1215 fax En Canad 1 877 BROTHER 1 514 685 4898 fax Localizador de centros de servicio t cnico solamente EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother l
72. i n en el sentido de las agujas del reloj para liberar el cierre herm tico y a continuaci n extr igala 1 Cada color tiene una posici n correcta Inserte el cartucho de tinta en la direcci n gue indica la flecha gue hay en la etigueta Empuje cuidadosamente el cartucho de tinta hasta gue ste guede ajustado y cierre la cubierta del cartucho de tinta El equipo reiniciar autom ticamente el medidor de volumen de tinta Nota e Si se ha sustituido un cartucho de tinta en la pantalla LCD se le solicitar que verifique que es completamente nuevo Cambio Cartuchos Negro Por cada cartucho nuevo que instale pulse A S para reiniciar autom ticamente el medidor del volumen de tinta de ese color Si el cartucho de tinta instalado no es completamente nuevo aseg rese de pulsar Y No e Si en la pantalla LCD aparece No hay cartucho 0 No se detecta despu s de haber instalado el cartucho de tinta compruebe que los cartuchos de tinta est n instalados correctamente ADVERTENCIA Si le entra tinta en los ojos l velos de inmediato con agua abundante y consulte a un m dico si le parece oportuno Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Q AVISO NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar Si lo hace puede reducir la cantidad de tinta y el equipo no sabr la cantidad de tinta que queda en el cartucho NO toque las ranuras de inserci
73. ia o la unidad de memoria flash USB en la unidad de soporte no contiene ning n archivo JPG Vuelva a introducir la tarjeta de memoria correcta o la unidad de memoria flash USB en la ranura 69 Mensaje de error Causa Acci n Sin cartucho Un cartucho de tinta no est instalado correctamente Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que haga el click Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 Sin memoria La memoria del equipo est llena Operaci n de copia en curso Pulse Stop Exit y espere hasta que terminen de procesarse las dem s operaciones en curso a continuaci n vuelva a intentarlo La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB que est utilizando no tienen suficiente espacio libre para escanear el documento Borre los archivos que no utilice de la tarjeta de memoria para liberar espacio y a continuaci n vuelva a intentarlo Soporte lleno La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB que est utilizando contiene 999 archivos El equipo solamente puede guardar datos en una unidad de memoria flash USB que contenga menos de 999 archivos Intente borrar los archivos que no utilice para liberar algo de espacio y vuelva a intentarlo Sustit tinta XX No puede imprim Se ha agotado la tinta de uno o m s cartuchos El equipo interrumpir todas las tareas de impresi n Sustituya
74. ican las reas no imprimibles de hojas sueltas y sobres El equipo solamente puede efectuar la impresi n en las reas sombreadas cuando la opci n Sin bordes est disponible y activada Hojas sueltas de papel Sobres 3 4 3 4 14 11 O IN 2 12 Parte superior 1 Parte inferior 2 Izquierda 3 Derecha 4 Hojas sueltas 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm Sobres 0 47 pulg 12 mm 0 95 pulg 24 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm E Nota La funci n Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres 13 Cap tulo 2 Papel aceptable y otros soportes de impresi n La calidad de impresi n puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo Para obtener una calidad de impresi n ptima con las opciones de configuraci n especificadas configure siempre la opci n Tipo de papel en funci n del papel que utilice Puede utilizar papel normal papel inkjet papel estucado papel satinado transparencias y sobres Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Para obtener resultados ptimos utilice el papel Brother m Al imprimir sobre papel inkjet papel estucado transparencias y papel fotogr fico aseg rese de seleccionar el tipo de soporte de impresi n adecuado en la ficha B sica del controlador de impresora o en la configuraci n d
75. idas por derechos de propiedad intelectual Est autorizada la copia de partes de una obra protegida por derechos de propiedad intelectual para uso justificado Las copias m ltiples se consideran de uso injustificado Las obras de arte se consideran equivalentes a obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual Las licencias de conducci n de veh culos de motor y certificados de propiedad de los mismos no se pueden copiar de acuerdo con determinadas leyes provinciales o estatales 60 Avisos sobre seguridad y legales Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Multi Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation O 2008 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y o otros pa ses Macintosh y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Inc Nuance el logotipo de Nuance PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus filiales en Estados Unidos y otros pa ses Presto 9 PageManager es una marca comercial registrada de NewSoft Tech
76. impresi n en la p gina 8 Compruebe que no hay m s de dos tipos de papeles cargados en la bandeja al mismo tiempo Hay un atasco de papel Consulte Atascos de impresora o atascos de papel en la p gina 71 Aseg rese de que la gu a de longitud del papel se ajusta al tama o de papel No ampl e la bandeja de papel al cargar papel de tama o A5 o menor Las p ginas impresas no se apilan correctamente Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 8 El equipo no imprime utilizando Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM 64 Problemas de copia Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problema Sugerencias Aparecen rayas verticales en las copias Si ve rayas verticales en las copias limpie el esc ner Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 76 El ajuste de p gina no funciona correctamente Aseg rese de que el documento no est sesgado sobre el cristal de escaneado Problemas de escaneado Problema Sugerencias Se producen errores TWAIN WIA cuando se inicia el escaneado Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN WIA de Brother como controlador principal En PaperPort 11SE con
77. ipo el cabezal de impresi n se limpiar peri dicamente para mantener la calidad de la impresi n Ink Permite limpiar los cabezales de impresi n verificar la calidad de impresi n y comprobar el volumen de tinta disponible Permite acceder al modo Esc ner Photo Capture Permite acceder al modo PhotoCapture Center 9 LCD pantalla de cristal l quido Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo 10 l LED de advertencia Parpadea en naranja cuando la pantalla LCD muestra un error o un mensaje de estado importante Informaci n general Indicaciones del LED de advertencia El LED de estado diodo emisor de luz es una luz que indica el estado del DCP La pantalla LCD muestra el estado del equipo actual cuando el equipo est inactivo LED Estado Descripci n DCP Listo El DCP est listo para su 0 uso No Cubier La cubierta est abierta Abierta Cierre la cubierta Consulte Mensajes de Naranja ae error y de mantenimiento en la p gina 67 No se Sustituya el cartucho de puede tinta por uno nuevo imprimir Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 Error de Introduzca papel en la papel bandeja o limpie el atasco de papel Compruebe el mensaje de LCD Consulte Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario en la p gina 62 Otros Compruebe el mensaje de mensajes LCD Consulte Solu
78. iva al eguipo como el modo de utilizaci n de las funciones avanzadas de la impresora y el esc ner Cuando est preparado para consultar informaci n detallada acerca de estas funciones lea la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Visualizaci n de documentaci n Visualizaci n de documentaci n en Windows Para ver la documentaci n desde el men Inicio dir jase a Brother DCP XXXX XXXX es el n mero del modelo en el grupo de programas y a continuaci n seleccione Gu as del usuario en formato HTML Si no ha instalado el software puede encontrar la documentaci n siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n Encienda el ordenador Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre del modelo que est utilizando Si aparece la pantalla del idioma haga clic en el idioma que prefiera Se abrir el men principal del CD ROM D Macromedia Flash Player 8 EEK Multi Function Center m brother Men superior Instale MFL Pro Suite Paquete de software y controlador completo L Documentaci n Avanzada j M s aplicaciones d Soporte t cnico de Brother Registro en l nea R Nota Si no aparece esta ventana utilice el explorador de Windows para ejecutar el programa setup exe en el directorio ra z del CD ROM de Brother E Haga clic en Documentaci n para ver la Gu a d
79. l ctrica puede borrar la informaci n existente en la memoria del equipo NO conecte el equipo a tomas de corriente CA que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen interrumpir la alimentaci n el ctrica 52 Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el equipo de modo seguro Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y l alas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 1 ADVERTENCIA A El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensi n Antes de limpiar el interior del equipo aseg rese de haber desenchufado el cable de la toma de corriente CA De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica A NO manipule el enchufe con las manos mojadas De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica Aseg rese siempre de que la clavija est totalmente introducida A NO desconecte el enchufe tirando del cable de alimentaci n De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica 53 A NO cologue las manos en el borde el eguipo bajo la cubierta del esc ner De lo contrario podr a sufrir lesiones A NO cologue las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja de papel De lo contrario podr a sufrir lesiones 54 Avisos sobre seguridad y legales A NO toque el rea que aparece sombreada en la ilustraci n De lo contrario
80. l inkjet papel estucado Papel satinado transparencias E y sobres m Tama o de papel Carta Legal Ejecutivo A4 A5 A6 JIS B5 sobres comercial N 10 DL C5 Monarca JE4 Fotograf a 4 x 6 Fotograf a 2L Ficha y tarjeta postal 3 Ancho 4 pulg 100 mm 8 5 pulg 215 9 mm Largo 6 pulg 150 mm 14 0 pulg 355 6 mm Si desea informaci n m s detallada consulte Peso grosor y capacidad del papel en la p gina 17 m Capacidad m xima de la bandeja de papel aprox 100 hojas de papel normal de 20 Ib 80 g m Salida del papel Hasta 50 hojas de papel normal tama o Carta boca arriba en la bandeja de salida de papel gt Utilice solamente transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta Para impresi n de papel fotogr fico satinado o transparencias recomendamos retirar las p ginas impresas de la bandeja de salida de papel inmediatamente despu s de salir del equipo para evitar que la tinta se corra Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 16 91 Copia Color Negro S S Tama o del documento Ancho del cristal de escaneado m x 8 5 pulg 215 9 mm Largo del cristal de escaneado m x 11 7 pulg 297 mm Copias m ltiples Apila hasta 99 p ginas Alargar Reducir 25 hasta 400 en incrementos de 1 Resoluci n Blanco y negro m Escanea hasta 1200x1200 ppp m Imprime hasta 1200x1200 ppp Color m Escanea hasta 600x1200 ppp m Imprime hasta 600x1200
81. lame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Ubicaciones de centros de servicio t cnico solamente Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Pedido de accesorios y suministros Para obtener resultados de mejor calidad utilice solamente accesorios originales de Brother disponibles en la mayor a de los proveedores Brother Si no puede encontrar el accesorio que necesita y tiene una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede pedir los accesorios directamente desde Brother Puede visitarnos en l nea para realizar una selecci n completa de accesorios y suministros de Brother disponibles para adquisici n Nota En Canad solamente se aceptan Visa y MasterCard En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canad 1 877 BROTHER http www brother ca Descripci n Art culo Cartucho de tinta est ndar lt negro gt LC61BK imprime aprox 450 p ginas 1 Cartucho de tinta lt cian gt azul LC61C imprime aprox 325 p ginas Cartucho de tinta lt magenta gt rojo LC61M imprime aprox 325 p ginas 1 Cartucho de tinta lt amarillo gt LC61Y imprime aprox 325 p ginas Papel fotogr fico acabado satinado Premium Plus Tama o de carta 20 hojas Tama o 10x15 cm 20 hojas BP71GLTR BP71GP Papel para chorro
82. le ofrece las preguntas m s frecuentes y los consejos m s recientes para la soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Mensaje de error Causa Acci n Alta temperatura Los cabezales de impresi n se han recalentado Deje que el equipo se enfr e Atasco de papel Se ha producido un atasco de papel en el equipo Retire la cubierta para el desatascado de papel en la parte posterior del equipo y extraiga el papel atascado realizando los pasos indicados en Atascos de impresora o atascos de papel en la p gina 71 Aseg rese de que la gu a de longitud del papel se ajusta al lateral del papel Cierr cubta tint La cubierta del cartucho de tinta no est totalmente cerrada Cierre firmemente la cubierta de tinta hasta que sta quede ajustada Comprobar papel El equipo se ha quedado sin papel o ste no est cargado correctamente en la bandeja de papel Realice una de las siguientes acciones m Vuelva a colocar el papel en la bandeja de papel y a continuaci n pulse Black Start o Color Start m Quite el papel y vuelva a cargarlo y a continuaci n pulse Black Start o Color Start Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 8 Se ha producido un atasco de papel en el equipo Consulte Atascos de impresora o atascos de papel en la p gina 71 La cubierta para el desatasco de papel no est cerrada correctamente Com
83. lity of Copies 1 Botones de copia Le permite cambiar temporalmente las configuraciones de copia en el modo de copia m Copy Options Permite seleccionar r pida y f cilmente las opciones de configuraci n temporales para copiar m Enlarge Reduce Le permite ampliar o reducir las copias en funci n del porcentaje que seleccione m Copy Quality Utilice este bot n para cambiar temporalmente la calidad de las copias m Number of Copies Utilice este bot n para hacer m ltiples copias 2 Botones de men s m Menu Permite acceder al men desde donde podr programar la configuraci n del eguipo m Aobien Y Pulse para desplazarse por los men s y opciones m OK Le permite seleccionar y almacenar la configuraci n en el equipo 3 e Stop Exit Detiene una operaci n o sale de un men 8 T 6 5 Caere Scan Ink On Off w a Start lt Stop Exit Color Black 3 4 Botones de inicio Black Start Le permite iniciar copias en blanco y negro Asimismo permite iniciar una operaci n de escaneado en color o en blanco y negro en funci n de la configuraci n de escaneado del software ControlCenter a Ca Color Start Le permite iniciar copias a todo color Asimismo permite iniciar una operaci n de escaneado en color o en blanco y negro en funci n de la configuraci n de escaneado del software ControlCenter On Off Puede encender o apagar el equipo Si apaga el equ
84. los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 Temperatura baja Los cabezales de impresi n est n demasiado fr os Espere a que el equipo se caliente 70 Atascos de impresora o atascos de papel En funci n del lugar del equipo en que se haya atascado el papel extraiga el papel atascado D Tire de la bandeja de papel 1 para sacarla del equipo Tire del papel atascado 1 y pulse Stop Exit Reinicie el eguipo levantando la cubierta del esc ner de la parte delantera del equipo y cerr ndola a continuaci n m Si no puede extraer el papel atascado de la parte delantera del equipo o si el mensaje de error todav a aparece en la pantalla LCD una vez extra do el papel atascado vaya al paso siguiente Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario E Abra la cubierta para el desatasco de papel 1 de la parte trasera del equipo Tire del papel atascado para retirarlo del equipo 71 Cierre la cubierta para el desatasco de D papel Aseg rese de que la cubierta i Nota est cerrada correctamente e Si el papel est atascado debajo de los cabezales de impresi n desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n y mueva los cabezales para sacar el papel e Si el cabezal de impresi n est en la esquina derecha como se muestra en la ilustraci n no se puede mover Pulse Stop Exit hasta que el cabezal de impresi
85. miento Esto le permite imprimir fotograf as desde su c mara Si desea imprimir fotograf as en modo PictBridge consulte Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara con PictBridge en la p gina 45 E Nota El nombre la disponibilidad y el funcionamiento es diferente en funci n de la c mara digital Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n como por ejemplo c mo pasar del modo PictBridge al modo de almacenamiento masivo USB Impresi n de fotograf as desde una c mara Impresi n de im genes 74 Nota Retire cualquier tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB del equipo antes de conectar la c mara digital D Conecte su c mara a la interfaz directa de USB 1 del equipo mediante el cable USB 1 Interfaz directa de USB Encienda la c mara Siga los pasos gue se describen en Impresi n de fotografias en la p gina 36 Q AVISO Para evitar da os al equipo no conecte ning n dispositivo distinto de la c mara digital o de la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB 47 Cap tulo 6 Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al imprimir desde una c mara podr identificar y solucionar f cilmente cualquier problema B Sin memoria Este mensaje aparecer si trabaja con im genes que son demasiado grandes para la memoria
86. n correcto Aun cuando el equipo notifique que es necesario sustituir un cartucho de tinta quedar una peque a cantidad de tinta en el mismo Es necesario guardar algo de tinta en los cartuchos para evitar la entrada de aire y se da e el conjunto del cabezal de impresi n Q AVISO Brother recomienda encarecidamente que no se rellenen los cartuchos de tinta suministrados con el equipo Se recomienda tambi n que se sigan utilizando solamente cartuchos de tinta de sustituci n genuinos de la marca Brother Usar o intentar usar tinta o cartuchos de tinta potencialmente incompatibles en el equipo Brother pueden provocar da os en el equipo y generar una baja calidad de impresi n Nuestra garant a no cubre ning n problema provocado por el uso de tinta o de cartuchos de tinta de terceros no autorizados Para proteger su inversi n y obtener un rendimiento excelente del equipo Brother se recomienda encarecidamente el uso de consumibles genuinos de Brother 73 D Abra la cubierta del cartucho de tinta Si hay uno o varios cartuchos de tinta agotados por ejemplo el negro en la pantalla LCD aparecer No puede imprim y Sustit tinta BK Presione la palanca de desbloqueo hacia abajo y saque el cartucho de tinta del color indicado en la pantalla LCD Abra la bolsa del cartucho de tinta nuevo del color indicado en la pantalla LCD y saque el cartucho 74 E Gire el bot n verde de la cubierta amarilla de protecc
87. n el controlador de impresi n es id ntica La velocidad de impresi n es demasiado lenta Intente cambiar la configuraci n del controlador de la impresora Una alta resoluci n necesita un tiempo de procesamiento env o e impresi n mayor Pruebe las otras configuraciones de calidad en la ficha Avanzada del controlador de impresora Al mismo tiempo haga clic en Ajustes de color y aseg rese de desactivar Mejora color True2Life Desactive la funci n Sin bordes La impresi n sin bordes es m s lenta gue la impresi n en modo normal Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y enviar y recibir faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM True2Life9 no funciona correctamente Si los datos de la imagen no son a todo color en su aplicaci n como a 256 colores True2Life no funcionar Utilice al menos datos de color de 24 bits con la funci n True2Life El papel fotogr fico no se arrastra correctamente Cuando imprima sobre papel fotogr fico Brother cargue una hoja adicional del mismo papel fotogr fico en la bandeja de papel Se ha incluido una hoja adicional al paquete de papel para esta finalidad Limpie el rodillo de recogida de papel Consulte Limpieza del rodillo de recogida de papel en la p gina 77 El equipo coge varias p ginas Aseg rese de que el papel est cargado correctamente en la bandeja Consulte Carga de papel y otros soportes de
88. n la p gina 16 93 PictBridge Compatibilidad Interfaz 94 Compatible con el est ndar de Camera 8 Imaging Products Association PictBridge CIPA DC 001 Visite http www cipa jp pictbridge para obtener mayor informaci n Puerto PictBridge USB Esc ner 1 Color Negro Compatible con TWAIN Compatible con WIA Intensidad del color Resoluci n Tama o del documento Ancho de escaneado Escala de grises Especificaciones S S S Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 0 superior S Windows XP Windows Vista Procesamiento de color de 36 bits Entrada Procesamiento de color de 24 bits Salida Entrada real color de 30 bits Salida real color de 24 bits Hasta 19200x19200 ppp interpolado Hasta 1200 x 2400 ppp ptico Hasta 1200x600 ppp ptico ADF Ancho del cristal de escaneado m x 8 5 pulg 215 9 mm Largo del cristal de escaneado m x 11 7 pulg 297 mm Hasta 8 26 pulg 210 mm 256 niveles Windows XP en esta Gu a del usuario incluye Windows XP Home Edition Windows XP Professional y Windows XP Professional x64 Edition Escaneado m ximo 1200x1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows XP y Windows Vista se puede seleccionar una resoluci n de hasta 19200x19200 ppp utilizando la utilidad del esc ner de Brother 95 Impresora Controlador de impresora Resoluci n A
89. n r pida m Descargue el ltimo service pack del sitio web de Microsoft 3 Espere aproximadamente 1 minuto despu s de haber reiniciado el ordenador y a continuaci n conecte el cable USB 2 Extraiga la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB y vuelva a introducirla 3 Siha utilizado la opci n Expulsar de Windows extraiga la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB antes de continuar 4 Siaparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB significa que se est leyendo la tarjeta Espere un poco y vuelva a intentarlo 5 Si nada de lo anterior funciona apague el ordenador y el equipo y a continuaci n vuelva a encenderlos Para apagar el equipo deber desenchufar el cable de alimentaci n No tiene acceso al icono del Disco extra ble desde el escritorio Compruebe que ha introducido correctamente la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB 66 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensajes de error y de mantenimiento Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se produzcan errores En tal caso el equipo identificar el error y mostrar un mensaje de error A continuaci n se exponen los mensajes de error y mantenimiento m s comunes Usted puede corregir la mayor a de errores habituales por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center
90. nal no est n cubiertos por la garant a limitada iii no se han seguido las instrucciones relativas al correcto embalaje y como consecuencia se ha da ado el producto O iv el per odo de garant a del producto original ha caducado o no ha sido suficientemente validado con una copia de la factura de compra La duraci n de la garant a del equipo de sustituci n que reciba incluso si ha sido restaurado o remanufacturado se obtendr de la suma del per odo restante de la garant a limitada del producto original m s treinta 30 d as adicionales Usted conservar el equipo de sustituci n que le sea enviado y su equipo original pasar a ser propiedad de Brother Conserve los accesorios originales y una copia de la factura de gastos de devoluci n firmada por el servicio de mensajer a Limitaciones Brother no asume ninguna responsabilidad por los da os o la p rdida de ning n equipo soporte programa o datos relacionados con el uso de este producto Excepto en lo dispuesto anteriormente con respecto a la reparaci n o sustituci n Brother no ser responsable de ning n da o directo indirecto fortuito o resultante ni de ninguna compensaci n espec fica Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que es posible que lo anterior no se aplique en su caso ESTA GARANT A SUSTITUYE AL RESTO DE
91. ncho de impresi n Sin bordes 1 2 96 Controlador de Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista compatible con el modo de compresi n nativa Brother Mac OS X 10 2 40 posterior controlador de tinta de Brother Hasta 1200 x 6000 ppp 1200x2400 ppp 1200x1200 ppp 600x1200 ppp 600x600 ppp 600x300 ppp 450x150 ppp blanco y negro 600x150 ppp Color 8 26 pulg 8 5 pulg sin bordes 1 tama o Carta 210 mm 216 mm sin bordes 1 tama o Carta Carta A4 A6 Fotograf a 4 x 6 Ficha Foto2L 5 x 7 Tarjeta postal Cuando se activa la funci n Sin bordes Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 16 Especificaciones Interfaces USB Un cable de interfaz 2 0 USB con una longitud inferior a 6 pies 2 0 m 1 1 E equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de alta velocidad Esta interfaz es compatible con USB 2 0 de alta velocidad sin embargo la velocidad m xima de transferencia de datos ser de 12 Mbits s El equipo puede conectarse a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 2 Los puertos USB de terceros no son compatibles con Macintosh 97 Requisitos del ordenador SISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLES Plataforma Funciones Interfaz Velocidad Memoria Memoria Espacio inform tica y versi n de dePC m nima del RAM RAM necesario en
92. ndo desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante algunos minutos y vuelva a conectarlo Impos Limpiar XX El equipo ha sufrido un problema mec nico 0 Hay objetos extra os como un clip O papel roto en el equipo Abra la cubierta del esc ner y compruebe que no hay ning n objeto extra o dentro del equipo Si el mensaje de error contin a apareciendo desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante algunos minutos y vuelva a conectarlo 68 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n Imprimir s lo BK Se ha agotado la tinta de uno o m s cartuchos de color Mientras aparece este mensaje en la pantalla LCD cada operaci n funciona de la siguiente manera m Impresi n Si hace clic en Escala de grises en la ficha Avanzada del controlador de la impresora puede utilizar el equipo como impresora en blanco y negro durante aproximadamente cuatro semanas en funci n del n mero de p ginas que imprima m Copia Si el tipo de papel est configurado en Papel normal Papel inkjet o Transparencia puede hacer copias en blanco y negro Si el tipo de papel est configurado en Otro satinado o Brother BP71 el equipo interrumpir todas las tareas de impresi n Si desenchufa el equipo o saca el cartucho de tinta no puede utilizar el equipo hasta que inserte un cartucho de tinta nuevo Sustituya los cartuchos de tin
93. nology Corporation Microdrive es una marca comercial de International Business Machines Corporation Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation SanDisk es una licencia de las marcas comerciales SD y miniSD xD Picture Card es una marca comercial de Fujifilm Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Memory Stick Pro Memory Stick Pro Duo Memory Stick Duo y MagicGate son marcas comerciales de Sony Corporation PictBridge es una marca comercial FaceFilter Studio es una marca comercial de Reallusion Inc Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados Todos los dem s nombres de marcas y productos mencionados en la presente Gu a del usuario son marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 61 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas IMPORTANTE Para obtener ayuda t cnica debe llamar al pa s en el que compr el equipo Las llamadas se deben realizar dentro de ese pa s Si considera que se produce un problema en el equipo verifique la tabla que encontrar m s abajo y siga los consejos para la soluci n de problemas La mayor a de los problemas puede solucionarlos f cilmente por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas m s frecuentes y los consejos m s re
94. o Impresora Capture Hojas sueltas Carta 8 1 2 x 11 pulg 216 x 279 mm S S S A4 8 3 x 11 7 pulg 210 x 297 mm S S S Legal 8 1 2 x 14 pulg 216 x 356 mm S S Ejecutivo 7 1 4 x 10 1 2 pulg 184 x 267 mm S JIS B5 7 2 x 10 1 pulg 182 x 257 mm S A5 5 8 x 8 3 pulg 148 x 210 mm S S A6 4 1 x 5 8 pulg 105 x 148 mm S Tarjetas Fotograf a 4 x 6 pulg 10 x 15 cm S S S Fotograf a 5 x 7 pulg 13 x 18 cm S S 2L Ficha 5 x 8 pulg 127 x 203 mm S Tarjeta 3 9 x 5 8 pulg 100 x 148 mm S Postal 1 Tarjeta 5 8 x 7 9 pulg 148 x 200 mm S Postal 2 Doble Sobres Sobre C5 6 4 x 9 pulg 162 x 229 mm S Sobre DL 4 3 x 8 7 pulg 110 x 220 mm S COM 10 4 1 8 x 9 1 2 pulg 105 x 241 mm S Monarca 3 7 8 x 7 1 2 pulg 98 x 191 mm S Sobre JE4 4 1 x 9 3 pulg 105 x 235 mm S Transparencias Carta 8 1 2 x 11 pulg 215 9 x 279 4 mm S S A4 8 3 x 11 7 pulg 210 x 297 mm S S 16 Peso grosor y capacidad del papel Carga de documentos y papel Tipo de papel Peso Grosor N de hojas Hojas Papel normal De 17 a 32 Ib 64 a 120 g m De 3a 6 mil 0 08 a 0 15 mm 1001 did Papel inkjet De 17 a 53 Ib 64 a 200 g m De 3 a 10 mil 0 08 a 0 25 mm 20 Sd de Hasta 58 Ib 220 g m Hasta 10 mil 0 25 mm 2012 Tarjetas Hasta 58 Ib 220 g m Hasta
95. onar 3 Modo espera Pulse OK Pulse y seleccione 1 Min 2 Mins 3 Mins 5 Mins 10 Mins 30 Mins O 60 Mins que es el tiempo durante el cual el equipo estar inactivo antes de entrar en el modo de espera Pulse OK Pulse Stop Exit Impresi n de informes Se pueden utilizar los siguientes tipos de informes E Ayuda Lista de ayuda para que pueda programar el equipo B Ajus t usuario Permite imprimir una lista de la configuraci n C mo imprimir un informe dual Pul Pul Pulse Menu Imp in se OK se OK Pulse A o Y para seleccionar formes Pulse A o bien Y para seleccionar el informe que desee Pulse Black Start Pulse Stop Exit Configuraci n genera 21 Cap tulo 3 22 Copia C mo hacer copias 24 C mo copiar Puede utilizar el equipo como copiadora y puede hacer hasta 99 copias consecutivas C mo hacer una copia nica DP Cargue el documento Consulte Carga de documentos en la p gina 18 Pulse Black Start o Color Start C mo hacer copias m ltiples Puede realizar hasta 99 copias Dd Cargue el documento Consulte Carga de documentos en la p gina 18 Pulse Number of Copies repetidamente hasta gue aparezca el n mero de copias gue desee hasta 99 O bien pulse A o Y para cambiar el n mero de copias Pulse Black Start o Color Start Detenci n de la copia Para detener la copia pulse Stop Exit 24
96. ormidad con International ENERGY STAR La finalidad del programa de International ENERGY STAR Program es promover el desarrollo y popularizaci n de eguipos de oficina gue utilicen eficientemente los recursos energ ticos Como empresa asociada a ENERGY STAR Brother Industries Ltd ha determinado que el producto cumple las directrices de ENERGY STAR relativas a la eficiencia energ tica ENERGY STAR 59 Limitaciones legales para la realizaci n de copias Las reproducciones en color de determinados documentos son ilegales y pueden conllevar responsabilidades penales o civiles La presente lista pretende ser una gu a m s que una relaci n exhaustiva de los documentos cuya reproducci n est prohibida En caso de duda sugerimos que consulte al consejo relevante sobre el documento en particular A continuaci n se enumera una lista de documentos emitidos por el gobierno de Estados Unidos o Canad o cualquiera de los organismos oficiales cuya copia est prohibida m Dinero m Bonos u otros certificados de deuda m Certificados de dep sito m Sellos fiscales con o sin matasellos m Documentaci n relacionada con el servicio militar obligatorio m Pasaportes m Sellos de correos de Estados Unidos o Canad con o sin matasellos m Cupones para alimentos m Documentaci n de inmigraci n m Cheques o borradores emitidos por organismos oficiales m Placas o insignias de identificaci n Est prohibido copiar obras proteg
97. oto Capture E La luz de Photo Capture est encendida la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB se ha introducido correctamente E La luz de Photo Capture est apagada la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB no se ha introducido correctamente E La luz de Photo Capture est parpadeando se est leyendo o se est escribiendo en la tarjeta de memoria o en la unidad de memoria flash USB Ed AVISO NO desenchufe el cable de alimentaci n ni extraiga la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB de la unidad de soporte ranura ni de la interfaz directa de USB mientras el equipo lee o escribe en la tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB el bot n Photo Capture parpadea De lo contrario los datos pueden perderse o la tarjeta da arse El equipo solamente puede leer un dispositivo al mismo tiempo as que no introduzca m s de un dispositivo en el equipo a la vez PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB C mo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Antes de imprimir una fotograf a debe imprimir un ndice de im genes en miniatura para seleccionar el n mero de fotos que desea imprimir Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para comenzar a imprimir directamente desde la tarjeta de memoria o desde la unidad de memoria flash USB
98. p Exit Nota La configuraci n DPOF de la c mara debe estar desactivada para utilizar la funci n Fecha imprimir PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Puede escanear documentos en blanco y negro y en color y almacenarlos directamente en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Los documentos en blanco y negro se guardar n en formatos de archivo PDF PDF o TIFF TIF Los documentos en color pueden guardarse en formatos de archivo PDF PDF o JPEG JPG La configuraci n predeterminada es Color 150 ppp y el formato de archivo predeterminado es PDF De manera predeterminada los archivos llevan como nombre la fecha actual configurada con los botones del panel de control Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a de configuraci n r pida Por ejemplo a la quinta imagen escaneada el 1 de julio de 2009 se le asignar a el nombre 07010905 PDF Puede cambiar el color y la calidad Calidad Formato de archivo seleccionable Color 150 ppp JPEG PDF Color 300 ppp JPEG PDF Color 600 ppp JPEG PDF ByN 200x100 ppp TIFF PDF ByN 200 ppp TIFF PDF b Inserte una tarjeta Memory Stick Memory Stick Pro SD SDHC xD Picture Card o una unidad de memoria flash USB en el equipo
99. papel 76 D Limpie el interior y exterior de la bandeja del papel con un pa o suave para quitar la suciedad Cierre la cubierta de la bandeja de salida de papel y lentamente coloque con firmeza la bandeja de papel en el equipo Limpieza del esc ner D Levante la cubierta de documentos 1 Limpie el cristal de escaneado 2 y la superficie de pl stico blanca 3 con un pa o suave y sin pelusa humedecido con un limpiador de cristales no inflamable Nota Adem s de limpiar el cristal de escaneado con un limpiador de cristales no inflamable deslice el dedo sobre ste para ver si nota algo Si detecta suciedad o restos limpie de nuevo el cristal de escaneado centr ndose en esa zona Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces Para realizar una prueba haga una copia despu s de cada ciclo de limpieza Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la placa de Limpieza del rodillo de impresi n del equipo recogida de papel 1 ADVERTENCIA 6 Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo Desenchufe el equipo de la toma de corriente CA antes de limpiar la placa de impresi n 1 Desenchufe el equipo de la toma de corriente CA y abra la cubierta para el desatasco de papel 1 en la parte trasera del equipo Si se ha derramado tinta en la placa de impresi n o en sus alrededores aseg rese de limpiarla con un pa o seco suave
100. po y la c mara digital deben conectarse usando un cable USB adecuado m La extensi n de los archivos de im genes debe ser JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc no ser reconocida m Las operaciones con PhotoCapture Center no est n disponibles al usar la funci n PictBridge Impresi n de fotograf as desde Configuraci n de su c mara digital Aseg rese de que su c mara est en modo PictBridge Es posible que algunas de las configuraciones que se indican a continuaci n no est n disponibles para la c mara digital compatible con PictBridge En funci n de la c mara es posible que algunos ajustes no est n disponibles Selecciones de Opciones men de la c mara Tama o de papel Carta A4 4 x6 Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada Tipo de papel Papel normal Papel satinado Papel inkjet Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada Formato P g Sin bordes S Sin bordes No Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada Configuraci n DPOF Calidad impre Normal Fina Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada S Mejora del color S No Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada Imprimir fecha S No Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada Consulte Impresi n DPOF en l
101. podr a sufrir lesiones A Al trasladar el equipo debe levantarlo desde la base colocando una mano en cada lado de la unidad tal y como se muestra en la ilustraci n NO traslade el equipo sujet ndolo por la cubierta del esc ner o la cubierta para el desatasco de papel NO utilice sustancias inflamables ni ning n tipo de aerosol o disolvente l quido org nico que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo 55 A Si el eguipo se calienta desprende humo o genera olores fuertes desenchufe inmediatamente el eguipo de la toma de corriente CA Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Consulte N meros de Brother en la p gina i A Si entrara alg n objeto met lico agua u otro tipo de l guido en el eguipo apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y desenchufe el eguipo de la toma de corriente CA Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Consulte N meros de Brother en la p gina i A Este producto debe instalarse cerca de una toma de corriente CA a la gue se deber poder acceder f cilmente En caso de emergencia deber desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente CA para desconectar completamente la alimentaci n A Aseg rese siempre de que la clavija est totalmente introducida A Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n CA dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje
102. port el problema a Brother o a un Centro de Servicio Autorizado dentro del per odo aplicable de garant a Brother o el Centro de Servicio Autorizado Brother reparar o sustituir el equipo y o a los consumibles o accesorios que lo acompa an sin ning n cargo por las piezas o la mano de obra La decisi n de reparar o sustituir el equipo y o los consumibles o accesorios que lo acompa an corresponde exclusivamente a Brother Brother se reserva el derecho de suministrar como sustituci n un equipo y o consumibles o accesorios reconstruidos O Garant a limitada de dos a os y servicio de sustituci n de Brother s lo en Estados Unidos remanufacturados as como el derecho de utilizar piezas restauradas siempre y cuando tales piezas de sustituci n cumplan las especificaciones del fabricante relativas a nuevos productos o piezas El equipo y o consumibles o accesorios restaurados o de sustituci n le ser n devueltos a usted con portes pagados o quedar n a su disposici n para que pueda recogerlos en un centro de servicio t cnico autorizado cercano Si esta garant a no cubre el equipo y o los consumibles o accesorios que lo acompa an usted deber hacerse cargo de los gastos de env o del equipo y o los consumibles o accesorios que lo acompa an as como de la reparaci n y o las piezas y productos de sustituci n conforme a las tarifas de Brother vigentes en ese momento Los mencionados son lo
103. ppp 92 Especificaciones PhotoCapture Center Soportes compatibles 1 Memory Stick Memory Stick Pro No disponible para datos musicales con MagicGate Memory Stick Duo con adaptador Memory Stick Micro M2 con adaptador SD SDHC microSD con adaptador miniSDTM con adaptador xD Picture Card TM 4 Unidad de memoria flash USB Resoluci n Hasta 1200x2400 ppp Extensi n de archivos DPOF EXIF DCF Formato de soporte Impresi n de im genes JPEG Formato de imagen Escaneado a soporte JPEG PDF Color TIFF PDF negro Mejora del color True2Life N mero de archivos Hasta 999 archivos en la tarjeta de memoria la carpeta dentro de la tarjeta de memoria o de la unidad de memoria flash USB se toma en cuenta Carpeta El archivo debe encontrarse en el cuarto nivel de carpetas de la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB Sin bordes Carta A4 Fotograf a 4 x6 Fotograf a 2L 5 x7 f Las tarjetas de memoria los adaptadores y la unidad de memoria flash USB no se incluyen 2 de 16MB a 2GB 3 de 4GB a 8GB 4 xD Picture Card TM Tarjeta convencional de 16MB a 512MB xD Picture Card Y Tipo M de 256MB a 2GB xD Picture Card Tipo M 1GB y 2GB xD Picture Card Tipo H de 256MB a 2GB 5 Est ndar USB 2 0 Almacenamiento masivo USB Clase de 16 MB a 8 GB Formato de soporte FAT12 FAT16 FAT32 El formato JPEG progresivo no es compatible Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n e
104. pruebe que la cubierta para el desatasco de papel est bien cerrada por ambos extremos Compruebe papel El tama o del papel no es el correcto Compruebe que la configuraci n de tama o de papel coincide con el tama o del papel de la bandeja y a continuaci n pulse Black Start o Color Start Consulte Tama o de papel en la p gina 29 Cubier abierta La cubierta del esc ner no est cerrada completamente Levante la cubierta del esc ner y vuelva a cerrarla Dispos inutiliz Desconecte el dispositivo USB Se ha conectado un dispositivo USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB Para obtener m s informaci n vis tenos en http solutions brother com Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB 67 Mensaje de error Causa Acci n Dsp inutilizableLibere el dispositivo del conector frontal Apague y encienda el equipo pulsando On Off en panel Se ha conectado un dispositivo da ado a la interfaz directa de USB Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB y a continuaci n pulse On Off para apagar el equipo y despu s vuelva a encenderlo Error de soporte La tarjeta de memoria podr a estar da ada incorrectamente formateada o tener alg n problema Vuelva a introducir la tarjeta en la ranura con firmeza para asegurarse de que se encuentra en la posici n correcta
105. r las im genes completas o evitar que se produzca un recorte no deseado 7 Sin bordes si Permite ampliar el rea 42 No de impresi n para ajustarla a los bordes del papel 8 Fecha imprimir Si Imprime la fecha en la 42 fotograf a No 9 0 Scan to soport 1 Calidad ByN 200x100 ppp Permite seleccionar la 43 5 resoluci n de escaneado Y PE id nea para el tipo de Color 150 ppp documento Color 300 ppp Color 600 ppp 2 Fichero negro TIFF Permite seleccionar el formato de archivo PDF predeterminado para el escaneado en blanco y negro 3 Fichero color PDF Permite seleccionar el JERE formato de archivo j predeterminado para el escaneado en color 3 Imp informes 1 Ayuda Permite imprimir listase 21 2 Ajust usuario informes 4 Info equipo 1 No de Serie Permite comprobar el 80 n mero de serie del equipo 0 Conf inicial 1 Fecha y hora Permite a adir la fecha y Consulte la hora en el equipo Gu a de configuraci n r pida 2 Contraste LCD Claro Permite ajustar el 20 de contraste de la pantalla Oscur LCD La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco 88 Men s y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 0 Conf inicial 3 Modo espera 10 Mins Puede seleccionar 20 di u nto tiempo debe estar Continuaci n 5 Mins ee P g
106. ra de carpetas de tarjetas de memoria o de una unidad de memoria flash USA cr e 33 a aeeie bn na dane Bed o aan ek E A EAA AEE AEREE 34 C mo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB ts A E A 35 ndice de impresi n im genes en Miniaturas occconcononiccononinnencnnincnnnnnnso 35 Impresi n de fOtOgraf as cocccccccccocicccncncncnnococinnncnnannnnnnnno nn nnc nono nancnnnnnnnns 36 impresi n ORO iii 38 Configuraci n de impresi n de PhotoCapture COntalS static 39 Calidad de impresi n PR R P O O 39 Opciones de Papel o cdi 39 Mejora del color True2Life S A E o O E o o 40 A A EE 42 Impresi n Sin DOES siii ice 42 AI ic 42 Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 43 C mo cambiar la calidad de la imagen eee eee eee ee eee eee een 43 Cambio del formato de archivos en blanco y Negro re 44 Cambio del formato de archivos en color ooccccccccccccccnccnonoconnnoncnonononanancnnnonos 44 Acerca de los mensajes de erTOF oooooconnnnnnnnccnconennncconnnnnnnnnenncnnnncnnnnnnnnnnannann 44 vii 6 Impresi n de fotograf as desde una c mara 45 Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara con PictBridge 45 Requisitos PictBridge sonia la 45 Configuraci n de su c mara digital mistico sdscscegidana 45 Impresi n de iM genes essere ido 46 impresi n DPOF PR E EEE 46 Impresi n de fotograf as directam
107. ra de la pantalla LCD contraste eee eee eee eee en nn 20 MOC OOo SEC S A u Ga SS NONE Ce A BOS R oje o ooo o oo o 20 Impresi n de iNfOrmesS atac 21 C mo imprimir un INfOrme sescaccrta le iaics 21 vi Secci n ll Copia 4 C mo hacer copias 24 COMO COPIA arteria tetitas 24 C mo hacer una copia UNICA uisiscasniaaa di 24 C mo hacer copias m ltiples o eee ne 24 Detenci n de la Copia sser e E E E ni ese ka 24 Opciones de Copia PPP E O EEEE 24 Cambio de calidad de la copia eee eee ne 25 Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada 25 C mo hacer copias N en 1 o un p ster formato de p gina 26 Ajuste de brillo y contraste ococonnnnconnicncncccconcccnnnnnnnnrnnrnnncnnnncnnnnnnns 28 Opciones de Dapela cin 29 Secci n lll Gu a de impresi n de fotograf as 5 PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB 32 Operaciones de PhotoCapture Center cccicicncociccccinononnonnnnn nono cncnanncninons 32 Impresi n desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin un Ordena ec ds 32 Escaneado a tarjetas de memoria o a una unidad de memoria flash USB sin un Ordena ici caos 32 Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador occoccnninininiinincicncncnss 32 Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 32 Estructu
108. repetidamente para introducir el n mero de imagen que desea imprimir desde el ndice de im genes en miniatura Pulse OK m Se pueden introducir varios n meros utilizando el bot n OK para separar los n meros Por ejemplo 1 OK 3 OK 6 imprimir a las im genes 1 3 y 6 El bot n Copy Options se puede utilizar para imprimir un intervalo de n meros por ejemplo 1 Copy Options 5 imprimir a todas las im genes del 1 al 5 m Puede introducir hasta 12 caracteres incluidas las comas para los n meros de las im genes que desea imprimir Realice una de las siguientes acciones m Tras seleccionar las im genes que desea imprimir pulse OK para elegir la configuraci n Vaya al paso m Si ya ha elegido la configuraci n pulse Color Start PhotoCapture Center Impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Papel normal Papel inkjet Brother BP7100Otro satinado Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta A4 4 x 6 0 bien 5 x 7 Pulse OK m Si ha seleccionado Carta o A4 vaya al paso n mero m Si ha seleccionado otro tama o vaya al paso n mero m Si ha terminado de seleccionar la configuraci n pulse Color Start Pulse A o Y para seleccionar el tama o de impresi n 3 x 4 3 5 x 5 Ax om 5 T7 O06
109. rese siempre de que el papel no est curvado Nota Evite empujar el papel demasiado de lo contrario se levantar a en la parte posterior de la bandeja y provocar a problemas de alimentaci n de papel Cap tulo 2 Cierre la cubierta de la bandeja de Carga de sobres y tarjetas pope postales Acerca de los sobres m Utilice sobres que pesen entre 20 y 25 Ib de 75 a 95 g m m Para algunos sobres es necesario configurar los m rgenes en la aplicaci n Aseg rese de efectuar una prueba de impresi n antes de imprimir muchos sobres Vuelva a introducir con cuidado la Q AVISO bandeja de papel completamente en el m l f equipo NO utilice ninguno de los siguientes tipos de sobres ya que estos podr an causar problemas al alimentarlos De estructura abombada e Escritos en letras o grabados en relieve e Grapados e Previamente impresos en el interior Pegamento Doble solapa Mientras mantiene sujeta la bandeja de f 2 papel en ese lugar extraiga el soporte TA P S de papel 1 hasta que ste quede ajustado y a continuaci n despliegue la aleta De vez en cuando podr tener problemas de soporte de papel 2 de alimentaci n de papel causados por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que est utilizando Ea Nota No utilice la aleta de soporte del papel para papel Legal 10 Carga de documentos y papel C mo cargar sobres y tarjeta
110. rocede de las palabras innobella Innovaci n y Bella y es una representaci n de la tecnolog a W innovadora que le proporciona resultados de impresi n duraderos y bellos Al imprimir im genes fotogr ficas Brother le recomienda el papel fotogr fico satinado Innobella serie BP71 para obtener una calidad ptima Es m s f cil conseguir impresiones de gran calidad con papel y tinta Innobella 99 Glosario Esta lista contiene todas las funciones y t rminos que aparecen en los manuales Brother La disponibilidad de estas funciones se encuentra en funci n del modelo adquirido Brillo Al cambiar el brillo la imagen se hace m s clara o m s oscura Configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Configuraci n temporal Es posible seleccionar una opci n para cada copia sin modificar la configuraci n predeterminada Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos demasiado claros o demasiado oscuros que permite aclarar los mensajes de las copias de documentos oscuros y oscurecer los claros Escala de grises Tonalidades de gris disponibles para copiar y escanear Escaneado Proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador Escaneado a soporte Puede escanear un documento en blanco y negro o en color y almacenarlo directamente en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB L
111. s nicos y exclusivos recursos de que usted dispondr bajo esta garant a Si Brother decide sustituir el equipo Si Brother autoriza el suministro de un equipo de sustituci n y usted ha entregado el equipo a un centro de servicio t cnico autorizado ste le proporcionar un equipo de sustituci n que previamente habr recibido de Brother Si trata directamente con el servicio de intercambio express de Brother Brother le enviar un equipo de sustituci n que recibir en un per odo de dos d as laborables habiendo acordado que tras recibir el equipo de sustituci n suministrar la informaci n de prueba de compra requerida junto con el equipo que Brother acord sustituir Usted deber entonces embalar el equipo que Brother acord sustituir en el embalaje del equipo de sustituci n y devolverlo a Brother con la factura de portes pagados suministrada por Brother y conforme a las instrucciones de Brother Debido a que estar en posesi n de dos equipos Brother le solicitar un n mero de una tarjeta de cr dito reconocida y v lida Brother aplicar una retenci n en la cuenta de la tarjeta de cr dito proporcionada hasta que Brother reciba el producto original y determine que la garant a cubre el producto original La tarjeta de cr dito se cargar con el coste de un nuevo producto solamente si i no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco 5 d as laborables ii los problemas del producto origi
112. s postales Coloque los sobres o tarjetas postales en la bandeja de papel con el espacio D Antes de cargarlos aplaste las para la direcci n hacia abajo esquinas y los laterales de los sobres o introduciendo primero el borde principal tarjetas postales para alisarlos lo como se muestra en la ilustraci n Con m ximo posible las dos manos pulse y deslice 2 cuidadosamente las gu as laterales del Nota III papel 1 y la gu a de longitud del Si los sobres o tarjetas postales son de papel 2 para ajustarlas al tama o de doble cara coloque un sobre o una sobres o tarjetas postales tarjeta postal en la bandeja de papel al mismo tiempo 11 Cap tulo 2 Si se presentan problemas al imprimir sobres trate de seguir las sugerencias que se describen a continuaci n Abra la solapa del sobre Aseg rese de que la solapa abierta est en el lateral del sobre o en el borde trasero del sobre durante la impresi n Ajuste el tama o y el margen en funci n de su aplicaci n 12 Eliminaci n de impresiones peque as del equipo Cuando el equipo expulsa papel peque o en la bandeja de salida de papel no podr alcanzarlo Aseg rese de que la impresi n ha finalizado y a continuaci n extraiga completamente la bandeja del equipo rea de impresi n Carga de documentos y papel El rea de impresi n depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los siguientes datos ind
113. software Haga clic en el encabezado que le gustar a leer de la lista situada en la parte izquierda de la ventana usear O GU A DEL USUARIO DEL El Informaci n general INS GU A DEL USUARIO ce DEL SOFTWARE para modelos con sop a ceo ce E 4 Imprizi n 2 Escaneado E 5 Configuraci n remota no disponible para moy Para usuarios de DOP esta documentaci n se refiere tanto a los modelos MFC como a 2900 los modelos DCP Cuando aparezca en esta gu a MFC se sobreentiende que MFC PE se renere a DCP S lo para modelos MF versi n 0 E 7 PhotoCapture Center SPA E8 Configuraci n delser para usuarios de red O secci n II Apple Maci El ndice O Brother 2008 Brother Industries Ltd Para Macintosh D Aseg rese de que el equipo Macintosh est encendido Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono Documentaci n Haga doble clic en la carpeta de idioma y a continuaci n haga doble clic en el o archivo top html Haga clic en GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE en el men superior y haga clic en el encabezado que desea leer en la lista situada a la izquierda de la ventana star D GU A DEL USUARIO DEL SS GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE Para usuarios de DCP esta documentaci n se refiere tanto a los modelos MFC como a los modelos DCP Cuando aparezca en esta gu a MFC se sobreentiende que MFC
114. t s inactivo el equipo antes 3 Mins de entrar en el modo espera 2 Mins P 1 Min 60 Mins 30 Mins 0 Sel lenguaje Ingl s Permite cambiar el 20 Espa ol idioma de su pa s en la ASE pantalla LCD 2 La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita con un asterisco S 89 Especificaciones Especificaciones generales Tipo de impresora Inyecci n tinta M todo de impresi n Negro Piezoel ctrico con 94 x 1 boquillas Color Piezoel ctrico con 94 x 3 boquillas Capacidad de la memoria 32 MB LCD pantalla de cristal 16 caracteres x 1 l nea l quido Fuente de alimentaci n 100 CA a 120 V 50 60 Hz Consumo el ctrico Modo Ahorro de energ a Promedio 0 4 W Mode espera Promedio 2 5 W En espera Promedio 3 5 W En servicio Promedio 18 W Dimensiones SE 5 9 pulg m gt 150 mm 154 pulg 14 2 pulg 390 mm 360 mm 17 7 pulg 450 mm Peso 15 6 Ib 7 1 kg Ruido En servicio 50 dB o menos 1 Temperatura En servicio de 10 a 35 C Calidad de impresi n ptima de 20 a 33 C Humedad En servicio de 20 a 80 no condensada Calidad de impresi n ptima de 20 a 80 no condensada Bandeja de papel 100 hojas 20 Ib 80 g m 1 Depende de las condiciones de impresi n 90 Especificaciones Soportes de impresi n Entrada de papel Bandeja de papel m Tipo de papel Papel normal Pape
115. ta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 No puede imprim Sustit tinta XX Se ha agotado la tinta de uno o m s cartuchos El equipo interrumpir todas las tareas de impresi n Sustituya los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 73 No se detecta Ha instalado el cartucho de tinta nuevo demasiado r pido y el equipo no ha podido detectarlo Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que haga el click Si utiliza tinta gen rica el equipo no podr detectar el cartucho de tinta Utilice un cartucho de tinta genuino de Brother Innobella Si el error no desaparece llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Un cartucho de tinta no est instalado correctamente Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que haga el click Poca tint amaril Poca tint magnta Poca tinta cian Poca tinta negra El cartucho de tinta indicado se est quedando sin tinta Encargue un nuevo cartucho de tinta Puede seguir imprimiendo hasta que la pantalla LCD muestre No puede imprim Consulte Pedido de accesorios y suministros en la p gina ii Quedan datos Hay datos de impresi n en la memoria del equipo Pulse Stop Exit El equipo cancela el trabajo y lo borrar de la memoria Intente volver a imprimirlo Sin archivo La tarjeta de memor
116. te manipular el papel hasta que la tinta est seca Aseg rese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother Si utiliza papel fotogr fico aseg rese de que haya configurado el tipo de papel correcto Si imprime una fotograf a desde el ordenador configure la opci n Tipo de soporte en la ficha B sica el controlador de la impresora Aparecen manchas al dorso o en la parte inferior de la p gina Aseg rese de que la placa de impresi n no est manchada de tinta Consulte Limpieza de la placa de impresi n del equipo en la p gina 77 Aseg rese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte Carga de papel y otros soportes de impresi n en la p gina 8 63 Impresi n Continuaci n Problema Sugerencias El equipo imprime l neas densas en la p gina Active la casilla de verificaci n Orden inverso en la ficha B sica del controlador de impresora Las impresiones aparecen arrugadas En la ficha Avanzada del controlador de impresora haga clic en Ajustes de color y desactive la casilla de verificaci n Impresi n bidireccional en Windows o Impresi n bidireccional para Macintosh Aseg rese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother No se puede realizar la impresi n 2en1 0 4en 1 Compruebe que la configuraci n de tama o de papel en la aplicaci n y e
117. ter desde el ordenador Puede acceder a una tarjeta de memoria o a una unidad de memoria flash USB que est introducida en la parte delantera del equipo desde su ordenador Consulte PhotoCapture Center para Windows o PhotoCapture Center para Macintosh en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM 32 Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB El equipo Brother dispone de unidades de soporte ranuras para los soportes de c maras digitales m s conocidos CompactFlash Memory Stick Memory Stick Pro SD SDHC xD Picture Card y unidades de memoria flash USB SD SDHC E Memory Stick Memory Stick Pro 22 mm o menos 11 mm o menos Unidad de memoria flash USB m miniSD se puede utilizar con un adaptador de miniSD M m microSD se puede utilizar con un adaptador de microSD m Memory Stick Duo se puede utilizar con el adaptador de Memory Stick Duo m Memory Stick Pro Duo se puede utilizar con el adaptador de Memory Stick Pro Duo m Memory Stick Micro M2 se puede utilizar con el adaptador de Memory Stick Micro M2 m Los adaptadores no est n incluidos con el equipo P ngase en contacto con otro distribuidor para adquirir los adaptadores xD Picture Card La funci n PhotoCapture Center le permite imprimir fotograf as digitales desde su c mara digital con una alta resoluci n para obtener una impresi n fotogr fica
118. uilla del Una vez limpia la cabezal de boquilla del impresi n est cabezal de obstruida la prueba de impresi n tendr este aspecto impresi n las l neas horizontales han desaparecido Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n Es posible que tenga que ajustar la alineaci n de la impresi n Si despu s de haber transportado el equipo la impresi n de texto aparece borrosa o las im genes descoloridas es posible que sea necesario realizar ajustes Puse Ink Pulse A o Y para seleccionar Impr de prueba Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar Alineamiento Pulse OK 4 Pulse Black Start o Color Start El equipo comenzar a imprimir la hoja de comprobaci n de la alineaci n Revise las pruebas de impresi n a 600 y 1200 ppp para ver si el n mero 5 es el que m s se asemeja al n mero 0 m Si las muestras n mero 5 de las pruebas a 600 y 1200 ppp son las que m s se asemejan pulse A Si para concluir la comprobaci n del alineaci n y vaya al paso 6 m Si otro n mero de impresi n de prueba presenta una mejor coincidencia para las pruebas de 600 o 1200 ppp pulse Y No para seleccionarlo Para 600 ppp pulse A o Y para seleccionar el n mero de la prueba de impresi n gue m s se asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 Pulse OK 79 G Para 1200 ppp pulse A o Y para seleccionar el n mero de la prueba de
119. x 8 o Tama o M ximo Pulse OK Realice una de las siguientes acciones m Para seleccionar el n mero de copias vaya al paso n mero m Si ha terminado de seleccionar la configuraci n pulse Color Start Pulse A o Y para introducir el n mero de copias que desea realizar Pulse OK D Pulse Color Start para imprimir Las posiciones de impresi n cuando se usa el papel de tama o Carta se muestran m s abajo 1 2 3 3 x 4 3 5 x pa 4 z 6 4 5 6 Se 7 6 x 8 Tama o M ximo 37 Cap tulo 5 Impresi n DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes de una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la impresi n de archivos en formato DPOF podr seleccionar en el visor de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que desee imprimir Cuando se introduce la tarjeta de memoria Memory Stick Memory Stick Pro SD SDHC o xD Picture Card con informaci n DPOF en el equipo puede imprimir f cilmente la imagen seleccionada D Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correcta
120. ximidades de un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada EVITE que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentaci n NO instale este producto en un lugar en el que alguien pueda pisar el cable Si se utiliza un alargador con este producto aseg rese de que el amperaje total de los productos enchufados al alargador no excede el amperaje del alargador Adem s debe asegurarse de que el amperaje total de todos los productos enchufados a la toma de corriente CA no exceda 15 amperios solamente EE UU 10 NO coloque nada delante del equipo que pudiera bloquear la impresi n NO coloque ning n objeto en la trayectoria de la impresi n 11 Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de este producto ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o provocar un cortocircuito en alguna pieza dando lugar a incendios o descargas el ctricas Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el producto NO intente reparar este producto usted mismo porque al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a puntos de voltaje peligroso y otros riesgos y la garant a quedar anulada Encargue la reparaci n a un centro de servicio t cnico autorizado de Brother Si desea saber la ubicaci n del centro de servicio t cnico autorizado de Brother m s cercano llame al siguiente n mero En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 27

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO