Home

HP Deskjet 3050 All-in

1. il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Italiano Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que alfecidale proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Espa ol Likvidace vyslouzil ho zar zen uzivateli v dom cnosti v zemich EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje Ze tento produkt nesm byt likvidov n prost m vyhozenim do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to ze vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch mist ur en ch k rec kaci vyslouzilych elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn
2. c Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda CH o Q D D ep O o e DA 2 O O o im E D p lt O o 2 d Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia arriba i Deslice la pila de papel hasta que se detenga Mueva la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que toque el borde del papel Carga de papel tamano pequefio a Levante la bandeja de entrada Levante la bandeja de entrada 20 Conceptos b sicos relativos al papel b Baje la bandeja de salida Baje la bandeja de salida y tire del extensor de la bandeja o0 o 2 S eb EN o0 le E Vu 0 2 o0 O Q eb 5 le O c Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda d Cargue el papel Inserte la pila de papel fotografico con el borde corto hacia abajo y la cara de impresi n hacia arriba Deslice la pila de papel hasta que se detenga EZ Nota Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pestanas est n hacia arriba Mueva la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que toque el borde del papel Carga del papel 21 Capitulo 4 Carga de sobres a Levante la bandeja de entrad
3. rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Polski Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais rees om onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Portugu s Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom
4. 3 Llame al servicio de asistencia de HP Los opciones de asistencia t cnica y su disponibilidad pueden variar dependiendo del producto pa s regi n e idioma Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica Realizar una llamada e N meros de tel fono de asistencia e Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Existe un afio de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y frica consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las companias telef nicas Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite e Nombre del producto HP Deskjet 3050 All in One series e Numero de modelo en el interior de la puerta del cartucho Servicio de asistencia t cnica de HP 51 o o E o el o D xs en O Es D 3 D o Capitulo 8 vat m Sin HP k ZE xxxxxx WW XX Cartridge De No SCH e Numero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto e Mensajes qu
5. Eliminar un atasco de papel 45 Capitulo 8 No se puede imprimir Asegurese de que la impresora esta encendida y de que hay papel en la bandeja Si sigue sin poder imprimir pruebe lo siguiente en el orden indicado 1 Compruebe si hay mensajes de error y resu lvalos 2 Desconecte y vuelva a conectar el cable USB 3 Verifique que el producto no est en pausa o fuera de l nea Para verificar que el producto no est en pausa o fuera de l nea o 2 E o el o D xs en O E D 3 D o EZ Nota HP ofrece una utilidad de diagn sticos de impresora que puede solucionar autom ticamente este problema CA Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea De lo contrario realice los siguientes pasos a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n e Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras e Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n en Impresoras e Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y luego en Impresoras y faxes b Haga doble clic en el icono del producto para abrir la cola de impresi n c En el men Impresora aseg rese de que no est n activadas las marcas de verificaci n que hay junto a Pausar la impresi n o Usar impresora sin conexi n d Si ha hecho alg n cambio intente volver a imprim
6. Kaul Bel O Q eb 5 e O Papel recomendado para impresion Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que va a imprimir En funci n del pa s o regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles ColorLok HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresi n y copia diaria de documentos Todos los tipos de papel con el logotipo ColorLok se han probado de manera independiente para conseguir una calidad de impresi n y una fiabilidad de alto est ndar y producir unos documentos con un color brillante y vivo unos negros m s s lidos y un secado m s r pido que el papel normal ordinario Busque el papel con el logotipo ColorLok en diferentes tamafios y gramajes de los principales fabricantes de papel Papel fotogr fico avanzado HP Este papel fotogr fico grueso presenta un acabado de secado instant neo que permite un manejo f cil sin borrones Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y tacto comparable a los de un laboratorio fotogr fico Est disponible en varios tamafios como papel A4 8 5 x 11 pulgadas 10 x 15 cm con o sin pesta as 13 x 18 cm y dos tipos de acabado satinado o satinado suave satinado mate Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Conceptos b sicos re
7. Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom h e 9 HA O e O OH O 9 Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This product may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see http www arcep fr 62 Informaci n t cnica Indice A asistencia al cliente warranty 52 avisos normativos declaraciones sobre normativa inalambrica 60 numero de identificaci n de modelo normativo 58 C copia especificaciones 54 E entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 55 escanear especificaciones de escaneo 54 imprimir especificaciones 54 informaci n t cnica especificaciones de copia 54 especificaciones de escaneo 54 especificaciones de impresi n 54 especificaciones medioambientales 53 requisitos del sistema 53 M medio ambiente especificaciones medioambientales 53 P papel tipos recomendados 17 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia Di proceso de asistencia 51 R reciclado cartuchos de tinta 56 red tarjeta de interfaz 37 38 requisitos del sistema 53 T tarjeta de interfaz 37 38 tel fono del sopor
8. a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de papel E us eb S ul S o0 eb gt Bn S Q e Oo b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Copiar y escanear 25 Capitulo 5 Cierre la tapa c Iniciar copia Seleccione Copia en negro o Copia en color en el menu de la pantalla de la impresora para copiar en papel normal A4 o de 8 5 x 11 EZ Nota Aumente el n mero de copias seleccionando Copia en negro o Copia en color varias veces o manteniendo pulsado el bot n Copia en negro o Copia en color Nota Sino ve Copia en negro o Copia en color en la pantalla de la impresora pulse el bot n Cancelar hasta que vea estas opciones M s funciones de copia A Utilice el men de copia para cambiar los ajustes de papel normal a papel fotogr fico y seleccione el tamano de papel En el menu de la pantalla de la impresora seleccione Configuraci n Si no ve Configuraci n en la pantalla de la impresora pulse el bot n Cancelar hasta que aparezca esta opci n Seleccione Ajustes de copia en el men de la pantalla de la impresora CH o 2 D en lt D 0 O e 5 D D EZ Nota Ver men s para seleccionar el tama o de papel con el tipo de papel y el tama o de la copia Se imprimir un ajuste de papel normal con una calidad de impresi
9. autom tico color Modo ptimo fotogr fico e Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp e Salida negro color Autom tico Modo de m ximo de ppp e Entrada de color reproducci n en negro 1200x1200 ppp e Salida autom tica negro 4800x1200 ppp optimizados color 54 Informaci n t cnica Especificaciones de energia 0957 2286 e Tensi n de entrada 100 240Vca 10 e Frecuencia de entrada 50 60 Hz 3Hz 0957 2290 e Tensi n de entrada 200 240 Vca 10 e Frecuencia de entrada 50 60 Hz 3Hz EZ Nota Utilicese s lo con el adaptador de alimentaci n suministrado por HP Rendimiento del cartucho Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos Informaci n ac stica Si dispone de acceso a Internet puede obtener informaci n ac stica en el sitio Web de HP Visite www hp com support Programa medioambiental de administraci n de productos Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada el n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas
10. Configurar una conexi n inal mbrica Pulse el bot n de conexi n inal mbrica del panel de control para ver las opciones del men de conexi n inal mbrica en la pantalla de la impresora Seleccione Ajustes de conexi n inal mbrica en la pantalla de la impresora Seleccione WPS Seleccione Pulsar bot n y siga las instrucciones en pantalla de la impresora EZ Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente durante el cual debe pulsarse el bot n correspondiente en el dispositivo de red Usar m todo PIN A Configurar una conexi n inal mbrica Pulse el bot n de conexi n inal mbrica del panel de control para ver las opciones del men de conexi n inal mbrica en la pantalla de la impresora Seleccione Ajustes de conexi n inal mbrica en la pantalla de la impresora Seleccione WPS Seleccione PIN La pantalla de la impresora mostrar un PIN Escriba el PIN en el enrutador WPS o en el dispositivo de red Siga las instrucciones de la pantalla de la impresora Lo us 2 5 eb e O Conectividad 37 Capitulo 7 EZ Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente durante el cual debe indicar el PIN en el dispositivo de red 2 Visualizar la animaci n de este tema Conexi n inal mbrica tradicional Para conectar el HP All in One a una red inal mbrica integrada WLAN 802 11 necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11 que incluya un punto
11. HP que hayan sido reciclados refabricados restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no haya expirado la fecha de garant a La fecha de expiraci n de garant a indicando el a o mes d a se encuentra en el producto c mo se indica a continuaci n Informaci n acerca de la garant a del producto 39 Capitulo 6 Para obtener una copia de la declaracion de garantia limitada de HP consulte la documentacion impresa que se suministra con el producto im ES o e O le o CH D r c Oo gt o o 36 Trabajo con cartuchos 7 Conectividad A ada HP All in One a la red e Configuraci n protegida WiFi WPS e Conexion inal mbrica tradicional e Conexi n USB Configuraci n protegida WiFi WPS Para conectar el HP All in One a una red inal mbrica mediante Configuraci n protegida WiFi WPS necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11 que incluya un punto de acceso o enrutador inal mbrico para WPS Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP All in One Para conectar HP All in One mediante la Configuraci n protegida WiFi WPS 1 Seleccione una de las siguientes opciones Usar el m todo Push Button PBC A
12. de acceso o enrutador inal mbrico Si conecta el HP All in One a una red inal mbrica que tiene acceso a Internet HP recomienda utilizar un enrutador inal mbrico punto de acceso o estaci n base que use el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP All in One Nombre de red SSID Clave WEP o frase contrasena WPA si se necesita Para conectar el producto 1 Inserte el CD de software del producto en la unidad de CD ROM del equipo 2 Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando se le pida conecte el producto al equipo mediante el cable de configuraci n USB incluido en la caja Siga los mensajes en pantalla para introducir los ajustes de red inal mbrica El producto intentar conectarse a la red Si no se establece la conexi n siga las indicaciones para corregir el problema e int ntelo de nuevo 3 Cuando haya finalizado la configuraci n se el pedir desconectar el cable USB y comprobar la conexi n de red inal mbrica Una vez que se haya conectado el producto a la red correctamente instale el software en cada equipo que utilizar el producto a trav s de la red Conexi n USB HP All in One tiene un puerto USB 2 0 de alta velocidad posterior para la conexi n a un ordenador Para con
13. de cartucho unico Informacion acerca de la garantia del producto Comprobacion de los niveles de tinta estimados Puede comprobar el nivel de tinta facilmente para determinar cuando debera sustituir los cartuchos El nivel de tinta muestra una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en los cartuchos Para comprobar los niveles de tinta desde el Software de la impresora T ET Haga clic en el icono de HP All in One en el escritorio para abrir el Software de la impresora Ef Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050 J610 series gt HP Deskjet 3050 J610 series En Software de la impresora haga clic en Niveles de tinta estimados Nota Siha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexacto o no est disponible Nota Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No tiene que sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el m
14. de sobres 11 Capitulo 3 6 Haga clic en el boton que abre el cuadro de dialogo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 7 Seleccione las opciones adecuadas e En la ficha Papel Calidad seleccione un tipo de Papel normal y el tama o de sobre apropiado en el menu desplegable Tamano de papel e Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista Funciones de la impresora 8 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Formatos r pidos Utilice Formatos r pidos para imprimir formularios de oficina tipos de papel y juegos e Pulse el bot n Formatos r pidos de la impresora e Enla pantalla de la impresora ver las opciones del menu Formatos r pidos e Para seleccionar una opci n pulse Selecci n Y Sugerencia Aumente el n mero de copias manteniendo pulsado el bot n Selecci n o puls ndolo varias veces Consejos para imprimir correctamente Para imprimir correctamente los cartuchos HP deben funcionar bien y tener tinta suficiente el papel debe estar cargado correctamente y el producto debe estar configurado como corresponde Consejos sobre el cartucho e Use cartuchos de tinta HP originales e Instale tanto el cartucho de impresi n en negro como el de tres colores correctamente Para obtener m s informaci n consulte Su
15. e Siel atasco de papel se encuentra en el interior de la impresora abra la puerta de limpieza que se encuentra en la parte inferior de la impresora Presione las lenguetas de ambos lados de la puerta 44 Soluci n de problemas e Extraiga el papel atascado 72 E S Ko e pum Q Qo po S S E e o Cierre la puerta de limpieza Empuje la puerta con cuidado hacia la impresora hasta que se ajuste en su sitio 3 Pulse el bot n de selecci n Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual Si las soluciones indicadas no resuelven el problema haga clic aqu para consultar m s soluciones en l nea C mo evitar los atascos de papel No llene demasiado la bandeja de entrada Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia Asegurese de que el papel cargado en la bandeja de entrada esta plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados No combine distintos tipos ni tamanos de papel en la bandeja de entrada en ella hay que cargar papel del mismo tipo y tama o Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Asegurese de que la guia de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada Si las soluciones indicadas no resuelven el problema haga clic aqu para consultar m s soluciones en l nea
16. e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recidiraniern odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Svenska Sloven ina Sloven ina Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till tervinning hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade m n
17. la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora c Hagaclic en Imprimir informaci n de diagn stico para imprimir una p gina de diagn stico Revise los cuadros azul magenta amarillo y negro de la p gina de diagn stico Si ve rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y en el negro limpie autom ticamente los cartuchos o o E o el o D xs en O Es D 3 D o 42 Soluci n de problemas HF LDamhim Soo E A mmi ii imn raid POD Ji Pa uj L PER 0508 S ER 0 Li d 1975 FA RE ium L Te DLLZITPRGOJZPRCH ara Zu ALO duo 1 Get HE Cp ES DS DEIEH L T 5 E RC H Li Dee PSO Page 3 o 119 z Ko Oo Ben Q 0 po e o oO le o PRS PE B ucl Edel ODDGUOD Paga 0 33 Ex PE lt d Lo ade Zei Tip IATA Le J Fl em J Bh Coda Zo THID 1307 07 20 iP x Hn T 1 E Cali IDOHTBRBSB IMAT NIFE IS 34 se n E F L E 51 TrTE SL TFE d T 1D DIUD 518BD Hiyp bWa ab af ID e 0448 P1E5 02 70 505 MN P x 4 pa Pe x j KI a 1 atu HP 52 DE 6 UMEE sp DENT e o gi STAT d LOL Bead A7 LOL Bead Ki IDH e 2000 05 ohh Te ao ID FFFF FFEE FFEPI FFFF Tt IK Tl IP CHY KE Ma E i T3 j HBH METU i 1950 Syste KE mnim Coo cege buffer must recent first Left to riget AE PES ij paii A Se aad 6 Limpie automaticamente los cartuchos d
18. n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznosit s val foglalkozik A hullad kanyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Magyar Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s Sis simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta nederiga elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la nederigas ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo p rstr di kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi ai ieg tu
19. nculos de compra de la p gina EZ Nota Elservicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Aunque no est disponible en su pa s o regi n puede ver la informaci n de los consumibles e imprimir una lista como referencia para sus compras en su distribuidor local de HP Temas relacionados Elija los cartuchos adecuados en la p gina 32 Elija los cartuchos adecuados HP recomienda utilizar cartuchos originales HP Los cartuchos originales HP se han disenado y probado con impresoras HP para que siempre obtenga resultados excelentes Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 31 32 Trabajo con cartuchos Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1 Verifique la alimentaci n 2 Cargue el papel 3 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de los cartuchos Espere hasta que el carro de impresi n se desplace hasta el centro del producto b Presione hacia abajo para soltar el cartucho y s quelo de la ranura 4 nserte el nuevo cartucho a Extraiga el cartucho del embalaje o le aS iS m i O oO g 19 Lo Sustituya los cartuchos 99 Capitulo 6 b Tire con cuidado de la pestana rosa para retirar la cinta de plastico c Introduzca el cartucho en la ranura hasta que suene un chasquido indicativo de que ha encajado j im 9 Sy 2 O o e o e E c O F O o d
20. para boletines informes y octavillas Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Papel de impresi n HP El papel de impresi n HP es un soporte multifunci n de alta calidad Genera documentos que tienen mucho mejor aspecto y tacto que los documentos impresos en papel multiprop sito o de copia est ndar Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Papel HP Office El papel HP Office es un soporte multifunci n de alta calidad Puede utilizarse para realizar copias borradores notas y otros tipos de documentos Integra la tecnolog a ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse los colores son m s vivos y los negros m s s lidos Carece de cido para prolongar la duraci n de los documentos Transferencia para camisetas HP Transferencias para camisetas HP para tejidos en color o tejidos blancos o claros son la soluci n ideal para crear camisetas personalizadas a partir de fotograf as digitales Transparencias inyecci n tinta HP Premium La pel cula de transparencia de inyecci n de tinta HP Premium hace que sus presentaciones en color sean m s vivas y m s impresionantes Estas transparencias son f ciles de utilizar y manejar y se secan r pidamente sin que se produzcan borrones 18 Co
21. principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n q 9 S Q o S ul um fe Yu Si desea obtener mas informacion visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas e Consejos ecol gicos e Uso del papel e Pl sticos e Especificaciones de seguridad de los materiales e Programa de reciclaje e Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta e Consumo de energ a e Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Sustancias qu micas Consejos ecol gicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir la huella medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos m s abajo para ayudar a reducir el impacto medioambiental derivado de las opciones de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener informaci n adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Programa medioambiental de administraci n de productos 55 e im 3 9 HA O e QD OH CH 9 Cap tulo 9 Caracter sticas ecol gicas de este producto Informaci n sobre el ahorro de en
22. una foto Preparaci n del escaneo A Para preparar el escaneo a Cargue el papel Cargue papel fotogr fico pequeno o a tamano completo en la bandeja de entrada 19 eb S ul S o0 eb gt Bn S Q e Oo b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Escanear a un ordenador 27 CH lo p D lt OD o Oo D D D Cap tulo 5 c Iniciar escaneo Conexi n USB 1 2 Pulse el bot n Escanear de la impresora Localice en su ordenador la imagen fotogr fica escaneada Conexi n inal mbrica 1 o N ET Abra la aplicaci n de escaneo en su ordenador A Enelordenador haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio A Seleccione Acciones para el esc ner y seleccione Activar Escanear para equipo A Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Pulse el bot n Escanear de la impresora Siga las instrucciones de la pantalla de la impresora Sugerencia Utilice la funci n de escaneo inal mbrico si la impresora no se encuentra cerca del ordenador Nota Cada escaneo se guardar en un archivo independiente Nota Hay un reducido n mero de ordenadores que pueden tener la funci n de esc ner activada al mismo tiempo Pulse el bot n Escanear de la impresora y ver los equipos disponibles para esta operaci n
23. velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s eia eral tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Informaci n t Anoppipn axpnotev cuockzuov ornv Euponaikn Evoor To napov o upoAo otov c amp onNop A om ouokcuaoia rou uno eikv ei dm ro npoi v aut Sev np nel va neraxtel padi pe Aa orciak anoppippata AvriBera euOUvr cac eivai va anoppiytre TIG axpnotes ouokeu c os pia kadopiop vn pov da cuXoyris anoppipp ruv yia THY AvaKUKAWON xpnotou nAextpikod Kal nAekrpovikou EGon lopoU H xwpioth GUAAOYH kai avakukhwon ruv axenotwy cvoKeuwv Do ouub ke om rarjpnon rov quork v n pov Kal om Siaopdhion dm 8 avakukAwBouv pe r roiov rp no dore va npoorart erai n uyela ruv avOpwnwv kai ro nepiBaddov lia nepico repes nAnpopopies oxerik pe TO nou unopelre va anopplyere ric AXPNOTEG cuokeu a yia AVAKUKAWON ENIKOIVWVNOTE pe TIG KATA T NOUG app ieq apyt f pe ro kat otnpa an ro onoio ayop oart ro npoi v 5 x gt E 2 tr A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s
24. 28 Copiar y escanear Consejos para copiar y escanear correctamente e Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal e Giel ordenador est conectado a la impresora con un cable USB pulse el bot n escanear de la impresora para iniciar el escaneo Consulte la Escanear a un ordenador en la p gina 27 para obtener m s informaci n e Para escanear una conexi n inal mbrica aseg rese de que se haya activado en el ordenador la aplicaci n de escaneo antes de pulsar el bot n de escaneo e Limpie el cristal del esc ner y aseg rese de que no hay materiales extra os adheridos e Sidesea seleccionar el formato para la imagen escaneada o desea editar la imagen escaneada inicie el escaneo con el Software de la impresora en vez de hacerlo con el bot n escanear e Sidesea escanear un documento con varias p ginas en un archivo en vez de hacerlo en varios archivos inicie el escaneo con el Software de la impresora en vez de hacerlo con el bot n de escaneo ul eb S ul S o0 eb 2 Ben E Q e Oo CA Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Consejos para copiar y escanear correctamente 29 Capitulo 5 CH o 2 D lt D 0 O e 5 D D 30 Copiar y escanear 6 Trabajo con cartuchos Comprobacion de los niveles de tinta estimados Pedidos de suministro de tinta Sustituya los cartuchos Utilice el modo
25. CLARATION OF CONFORMITY d i according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 DoC VCVRA 1002 01 Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address SE 34 Street Vancouver WA 98683 8906 USA declares that the product Product Name and Model HP Deskjet 3050 All in One printer J610 series Regulatory Model Number VCVRA 1002 Product Options All Radio Module SDGOB 0892 Power Adapters 0957 2286 0957 2290 China and India only conforms to the following Product Specifications and Regulations EMC Class B CISPR 22 2005 A1 2005 A2 2006 EN 55022 2006 A1 2007 CISPR 24 1997 A1 2001 A2 2002 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 3 2 2005 EN 61000 3 2 2006 IEC 61000 3 3 1994 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 FCC CFR 47 Part 15 ICES 003 issue 4 Safety IEC 60950 1 2005 EN 60950 1 2006 IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC 62311 2007 EN 62311 2008 Telecom EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 17 V1 3 2 Energy Use Regulation EC No 1275 2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Operational Mode OM Test Procedure p bm al e im 9 HA Oo p Os OH O 9 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may
26. Cierre la puerta del cartucho 34 Trabajo con cartuchos m 5 Alinear cartuchos Temas relacionados e Elija los cartuchos adecuados en la p gina 32 Pedidos de suministro de tinta en la p gina 31 Utilice el modo de cartucho nico Utilice el modo de cartucho unico para hacer que el HP All in One funcione con un solo cartucho El modo de cartucho nico se activa cuando uno de los cartuchos de impresi n se retira del carro de cartuchos de impresi n En el modo de cartucho nico el producto s lo puede imprimir trabajos desde el equipo Ef Nota Cuando el HP All in One funciona en modo de cartucho nico aparece un mensaje en la pantalla Si aparece dicho mensaje y hay dos cartuchos instalados en el producto compruebe que se hayarretirado la cinta de pl stico protectora de ambos cartuchos de tinta Si la cinta de pl stico protectora cubre los contactos del cartucho de tinta el producto no podr detectar que el cartucho est instalado Salga del modo de cartucho nico Para salir del modo de cartucho nico instale dos cartuchos en el HP All in One Temas relacionados Sustituya los cartuchos en la p gina 33 o o O gt t D o c O o S 2 D E E Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta
27. HP Deskjet 3050 All in One series Contenido JE wn EE 3 2 Introduccion a HP All in One Componentes de la mmpresorg nennen nnn sna nne se nnne sns nsns a nnn a ns 5E Funciones del panel de Control 6 Luces de A T E O Luz de estado Mala Mb DEE 8 3 Imprimir IMprRMIFdOCUMENTOS E 9 imprimir FOU ONAN race 10 lalola o o AA 11 FONT ao SAID RR Rm m Tm 12 Consejos para imprimir Correchamente nennen nnne ns 12 5 Copiar y escanear Copiar documentos O fotoe 25 Eocanearaunordenador een nene nnn nne nsn sena sre sies rsa sse ss sa sse nsa nnns 27 Consejos para copiar y escanear COorteciamente enne 29 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estiMados ccooccconconncconncorncncncnonconnonnnconoconnnonnncnnnnnos 31 Pedidos de suministro de Umta ccc cecceecc sec eeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeecseeceeeseeeeeseeeceeeeeeeseeaeetaeeeaes 31 Sustituya los CartUChOS ccccccseccccsscecsaececaeeeecaueeceuaeecsuaeseeeeseasecseaseeseaececsaeeecaeeeesaeeeeseseeses 33 Utilice el modo de cartucho unten 35 Informaci n acerca de la garant a del producho 35 7 Conectividad A ada HP All in One a la red esseesssssessseeneennenn nnn nemen nnne nennen rsen sensns ans 37 Sugerencias para configurar y utilizar una impresora en red 38 8 Soluci n de problemas Mejora de la Calidad de IMPreSiOn ccccssececesccecescceesscccsececeucceseueessseessueeesseeeenseeensueen
28. LESS Bot n e indicador Activado Enciende o apaga el producto Aunque el producto est apagado sigue utilizando una cantidad m nima de alimentaci n Para una desconexi n completa apague el producto y desconecte el cable de alimentaci n Cancelar Detiene la operaci n en curso Vuelve a la pantalla anterior de la impresora Recupera los ajustes predeterminados de copia Formatos r pidos Muestra el men Formatos r pidos en la pantalla de la impresora Utilice los botones Selecci n para seleccionar el formato que desea imprimir Escaneo muestra el menu de escaneo en la pantalla de la impresora Bot n Inal mbrico Muestra el men inal mbrico en la pantalla de la impresora Indicador luminoso de conexiones inal mbricas Sefala si hay una conexi n inal mbrica Botones Selecci n Utilice los botones para seleccionar las opciones de men en la pantalla de la impresora Pantalla de la impresora Muestra menus para copiar Formatos r pidos realizar conexiones inal mbricas y otras funciones del producto Indicador luminoso Cartucho Indica poca tinta o un problema del cartucho de impresi n Luz de atenci n Indica que existe un atasco de papel que la impresora no tiene papel o alg n evento que requiere su atenci n 6 Introducci n a HP All in One Luces de estado Cuando el producto se enciende se encender la luz del bot n de encendido Cuando el producto procese un trab
29. SS GEN d Industrie Canada Notice to users in Taiwan E 21 3E S8 Ls a Se AE A 5 TAR CURRO ACERA HEFT Jim mb E EES X MANERA NEAL SIDOR RRA SE DIE KT CRRATBRAR AA GH Xf dE E RTHR IE 75 AE Ao HAS A MRE AER REDE KSA SR EE ET SE S ROB EN TR NER BRAS Rea ESSERE ING T Re Avisos normativos 61 ul 9 E S o O S 1 z pum o KEN Capitulo 9 European Union regulatory notice European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives e Low Voltage Directive 2006 95 EC e EMC Directive 2004 108 EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE marked AC adapter provided by HP If this product has telecommunications functionality it also complies with the essential requirements of the following EU Directive e R amp TTE Directive 1999 5 EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards European Norms that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product CEO The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein
30. a Levante la bandeja de entrada CH e OH b po e e e a SE OH O im o fo pen lt O CH b Baje la bandeja de salida Baje la bandeja de salida y tire del extensor de la bandeja mS c Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda 22 Conceptos b sicos relativos al papel o0 o 2 S eb EN o0 le E Vu 0 2 o0 O Q eb 5 le O Retire todo el papel de la bandeja de entrada principal d Cargar sobres Inserte uno o m s sobres en el extremo derecho de la bandeja de entrada La cara del papel en la que se desea imprimir debe colocarse hacia arriba La solapa debe situarse en el lado izquierdo y hacia abajo Deslice la pila de sobres hasta que se detenga Deslice la gu a de ancho del papel hacia la derecha hasta que llegue a la pila de sobres Carga del papel 23 Capitulo 4 CH o O D D ep s o e E 2 O O o ben E D p lt O o 2 24 Conceptos b sicos relativos al papel 5 Copiar y escanear e Copiar documentos o fotos e Escanear a un ordenador E Consejos para copiar y escanear correctamente Copiar documentos o fotos Puede copiar con la pulsaci n de un bot n Si desea m s funciones de copia utilice los men s de copia de la pantalla de la impresora A Pulse en un tipo de copia para continuar Copia f cil
31. a bandeja de salida Hojas de papel normal 80 g m 20Ib Hasta 30 Sobres Hasta 5 Fichas Hasta 10 Hojas de papel fotogr fico Hasta 10 Tamano de papel Para ver una lista completa de los tama os de los soportes de impresi n consulte el software de la impresora Pesos de papel Papel normal de 64 a 90 g m de 16 a 24 Ib Sobres de 75 a 90 g m de 20 a 24 Ib Tarjetas hasta 200 g m papel ndice de 110 Ib m ximo Papel fotogr fico hasta 280 g m 75 Ib Especificaciones de impresi n e Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento e M todo inyecci n t rmica de tinta e Idioma PCL3 GUI Especificaciones de copia e Procesamiento de im genes digitales e La velocidad de copia var a seg n el modelo y la complejidad del documento Especificaciones de escaneo e Resoluci n hasta 1200 x 1200 ppi pticos Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n en ppp consulte el software del esc ner e Color 24 bits en color 8 bits en escala de grises 256 tonos de gris e Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Resoluci n de la impresi n Modo Borrador e Entrada de color reproducci n en negro 300x300 ppp e Salida negro color Autom tico Modo normal e Entrada de color reproducci n en negro 600x300 ppp e Salida negro color Autom tico Modo ptimo normal e Entrada de color reproducci n en negro 600x600 ppp e Salida 600x1200 ppp negro
32. aciones Vertical u Horizontal e En la ficha Papel Calidad seleccione el tama o de papel apropiado y el tipo de papel en las listas desplegables Tamafio de papel y Soportes e Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista Funciones de la impresora Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Nota Puede imprimir el documento por ambos lados del papel y no s lo por uno Haga clic en el bot n Avanzadas de las fichas Papel Calidad o Diseno En el menu desplegable P ginas a imprimir seleccione Imprimir s lo p ginas impares Haga clic en Aceptar para imprimir Una vez imprimidas las p ginas impares del documento retire el documento de la bandeja de salida Vuelva a cargar el papel en la bandeja de entrada con la cara en blanco hacia arriba Vuelva al menu desplegable P ginas a imprimir y seleccione Imprimir s lo p ginas pares Haga clic en Aceptar para imprimir Nota Silos documentos impresos no se alinean dentro de los m rgenes del papel asegurese de que ha seleccionado el idioma y la regi n correctos En la pantalla de la impresora seleccione Configuraci n y seleccione Idioma Regi n Seleccione el idioma y la regi n entre las opciones propuestas El ajuste correcto de Idioma Regi n garantizan que la impresora tendr los ajustes predeterminados de tamano de papel apropiados Imprimir fotograf as Para imp
33. act during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Notice to users in Brazil Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Notice to users in Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada le composant RF interne est conforme a la norme RSS210 and R
34. ajo la luz de encendido parpadear Otras luces intermitentes indican errores que puede resolver Consulte a continuaci n para obtener informaci n sobre las luces intermitentes y qu hacer Comportamiento Soluci n Luz de encendido parpadea r pido Luz de atenci n La bandeja de salida est cerrada no parpadea r pido hay papel o hay un atasco de papel NO l Preparaci n de las bandejas o a en la p gina 49 correctamente m a Be Carga del papel en la pagina 19 o Eliminar un atasco de papel en la pagina 43 A continuacion seleccione Aceptar en la pantalla de la impresora para continuar dr Luz de encendido parpadeando rapido luces de ambos La puerta de los cartuchos esta cartuchos parpadeando rapido Luz de atenci n abierta encendida Cierre la puerta del cartucho Consulte X la Preparaci n de las bandejas DY ly N en la p gina 49 para obtener m s D s w informaci n 7 4 N Y UN Luces de ambos cartuchos parpadeando r pido Luz de El cartucho est obstruido atenci n encendida Abra la puerta del cartucho y mueva el i cartucho a la derecha para eliminar la E N obstrucci n A continuaci n Q seleccione Aceptar en la pantalla de la E impresora para continuar Consulte la E L Limpie el carro de de impresi n A d VN en la p gina 49 para obtener m s informacion e Ke Una o las dos luces del cartucho encendidas El cartucho indicado tiene po
35. alados Si las luces de ambos cartuchos aun parpadean es posible que uno o ambos cartuchos est n defectuosos Para determinar si un cartucho est defectuoso proceda de la siguiente manera 1 Extraiga el cartucho negro 2 Cierre la puerta del cartucho 3 Sila luz de Encender parpadea el cartucho tricolor debe sustituirse Si la luz de encendido no parpadea deber sustituirse el cartucho de impresi n negro Preparaci n de las bandejas Abra la bandeja de salida A Debe abrirse la bandeja de salida antes de imprimir Pm lt Preparaci n de las bandejas 49 Capitulo 8 Cierre de la puerta del cartucho A Debe cerrarse la puerta del cartucho antes de imprimir o 2 o el o D KG en o z D 3 D 0 Resolver problemas de copia y escaneo Haga clic aqu para consultar m s informaci n en linea CA Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Trabajo en red e Mas informaci n para buscar los ajustes de seguridad de la red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e Mas informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red y otras sugerencias para soluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e M s informaci n sobre la forma de cambiar desde una conexi n USB a una inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea e Mas informaci n sobre la forma de trabajar con el cortafuegos y el antiv
36. antenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Y le X e gt pa D o c o o 2 2 D Bn E Pedidos de suministro de tinta Antes de pedir cartuchos localice el n mero de cartucho correcto Localice el n mero de cartucho en la impresora A El n mero de cartucho se encuentra dentro de la puerta del cartucho Trabajo con cartuchos 31 im u Gi 2 O le io 3 CH Q ch c Oo gt le o Cap tulo 6 Product No zi HP 1 k d n GC aw KS Model No XXXXX Localice el n mero de cartucho en el Software de la impresora 1 Haga clic en el icono de HP All in One en el escritorio para abrir el Software de la impresora EZ Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050 J610 series gt HP Deskjet 3050 J610 series 2 En Software de la impresora haga clic en Comprar suministros en l nea Se mostrar autom ticamente el n mero de cartucho correcto cuando utilice este enlace Para pedir consumibles HP aut nticos para HP All in One visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione su pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v
37. ara inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Consumo de energ a Los equipos de formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STARQ han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR 2 ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar 56 Informaci n t cnica Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment b Landis it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time B disposal wil help to conserve natural resourc
38. argado en la bandeja de entrada 2 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 3 Asegurese de que el producto es la impresora seleccionada 4 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad 6 Enlalista desplegable Papel haga clic en Papel fotogr fico Calidad ptima pi EZ Nota Para habilitar la impresi n en m ximo de ppp debe seleccionarse Papel fotogr fico Calidad ptima en la lista desplegable Papel de la ficha Papel Calidad 7 Haga clic en el bot n Avanzadas 8 En el rea Funciones de la impresora seleccione S en la lista desplegable M ximo de ppp 9 Seleccione Tama o del papel en el men desplegable Papel Salida 10 Haga clic en Aceptar para cerrar las opciones avanzadas 11 Confirme la Orientaci n en la ficha Dise o y a continuaci n haga clic en Aceptar para imprimir Imprima utilizando el m ximo de ppp 15 Capitulo 3 16 Imprimir 4 Conceptos b sicos relativos al papel Puede cargar papeles de distintos tipos y tama os en el HP All in One incluido el papel de tama o carta o A4 papel fotogr fico transparencias y sobres En esta secci n se tratan los siguientes temas Carga del papel en la p gina 19 o o0 o E L eb pem o0 le A o
39. between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 8571501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 58 Informaci n t cnica Notice to users in Korea ee JEN F 7ASS NSA na zol VCCI Class B compliance statement for users in Japan COREL 97 AB IRERBAN AE CI COREL RERA CRATOC CeBHWELT WETA CORBMIVA PTLE Vay SR RICITRL CRAENSE AEREA HOT cen DUE RIA CES TIELL RY RUSLT FAL VCCI B Notice to users in Japan about the power cord Sal AWMeNESRI KeEHEWNRSU SAA NeB RE HOR CIE EAH RECA Avisos normativos 99 us 9 S Q O S ul m pum fe t E Capitulo 9 HP Deskjet 3050 All in One series declaration of conformity ct DE
40. bre normativa inal mbrica N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El n mero de modelo para normativas de este producto es VCVRA 1001 El numero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Deskjet 3050 All in One series etc o con los n meros de los productos CB730A etc FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation
41. ca tinta S gt Sustituya el cartucho cuando la g calidad de impresi n ya no sea 5 aceptable Una o las dos luces del cartucho parpadeando Los cartuchos a n tienen la cinta r pidamente puesta no se han instalado son incompatibles o est n defectuosos NY Retire la cinta rosa de los cartuchos si aun la tienen Inserte los cartuchos si faltan o inserte cartuchos compatibles L Consulte Identifique un cartucho VN defectuoso en la p gina 49 para identificar si s lo est defectuoso un cartucho Todas las luces est n parpadeando r pidamente El estado de la impresora es de error Luces de estado T Capitulo 2 continua Comportamiento SUL Mu gt ke RE IA SIE drun vell Luz de estado inal mbrico Comportamiento de la luz Desactivado Parpadeante Parpadeo r pido Activado p ben e a 2 o O 9 I U L 3 le OD 8 Introduccion a HP All in One Solucion Para salir del estado de error reinicie el producto 1 Apague el producto 2 Desenchufe el cable de alimentaci n 3 Espere un minuto y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n 4 Encienda el producto Si el problema continua p ngase en contacto con Servicio de asistencia t cnica de HP en la p gina 50 Soluci n Se al de conexi n inal mbrica desactivada Pulse el bot n de conexi n inal mbrica para acceder al men de conexi n inal mbrica en la pantalla de
42. cause undesired operation The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC the EuP Directive 2005 32 EC the R amp TTE Directive 1999 5 EC and carries the C marking accordingly Additional Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers November 3 2009 Vancouver WA Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany U S Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 www hp com go certificates Declaraciones sobre normativa inal mbrica Esta secci n contiene la siguiente informaci n normativa correspondiente a productos inal mbricos Exposure to radio frequency radiation Notice to users in Brazil 60 Informaci n t cnica Notice to users in Canada Notice to users in Taiwan European Union regulatory notice Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio N frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human cont
43. de diagn sticos de impresora que puede solucionar autom ticamente este problema E Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea De lo contrario realice los siguientes pasos a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 e Enel men Inicio de Windows haga clic en Panel de control Sistema y seguridad y a continuaci n en Herramientas administrativas e Haga doble clic en Servicios e Haga clic con el bot n derecho en Administrador de trabajos de impresi n y luego en Propiedades e Enla ficha General junto a Tipo de inicio aseg rese de seleccionar Autom tico e Si el servicio no se est ejecutando en Estado del servicio haga clic en Iniciar y a continuaci n en Aceptar Windows Vista e Enel menu Inicio de Windows haga clic en Panel de control Sistema y mantenimiento y a continuaci n en Herramientas administrativas e Haga doble clic en Servicios e Haga clic con el bot n derecho en Servicio Spooler de impresi n y luego en Propiedades No se puede imprimir 4T Capitulo 8 e En la ficha General junto a Tipo de inicio aseg rese de seleccionar Automatico e Si el servicio no se est ejecutando en Estado del servicio haga clic en Iniciar y a continuacion en Aceptar Windows XP e Desde el menu Inicio de Windows haga clic en Mi PC e Haga clic en Gestionar y despu s clic en Servicios y aplicaciones
44. e Haga doble clic en Servicios y seleccione Cola de impresi n e Haga clic con el bot n derecho en Cola de impresi n y haga clic en Reiniciar para reiniciar el servicio b Aseg rese de que el dispositivo correcto est establecido como impresora predeterminada La impresora predeterminada tiene al lado una marca de selecci n en un c rculo negro o verde c Eldispositivo establecido como impresora predeterminada no es el correcto haga clic con el bot n derecho sobre el producto correcto y seleccione Establecer como impresora predeterminada d Pruebe de usar otra vez el producto 6 Reinicie el equipo 7 Suprima la cola de impresi n o 2 E o el o D xs en O E D 3 D o Para vaciar la cola de impresion EZ Nota HP ofrece una utilidad de diagn sticos de impresora que puede solucionar autom ticamente este problema A Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea De lo contrario realice los siguientes pasos a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n e Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras e Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n en Impresoras e Windows XP Desde el menu Inicio de Windows haga clic en Panel de control y luego en Impresoras y faxes b Haga doble clic en el icono del producto para abrir la co
45. e aparecen cuando surge el problema e Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc N meros de tel fono de asistencia Para obtener la lista m s actualizada de los n meros de asistencia telef nica HP con informaci n sobre los costes consulte www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP All in One por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios 52 Soluci n de problemas 9 Aviso Especificaciones Informacion tecnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnica
46. e impresion si en la pagina de diagnostico aparecen rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y negro Para limpiar los cartuchos autom ticamente a Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamano carta o A4 en la bandeja de entrada b En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora c Haga clic en Limpiar cartuchos de tinta Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si las soluciones indicadas no resuelven el problema haga clic aqu para consultar m s soluciones en l nea Eliminar un atasco de papel Eliminaci n de un atasco de papel Eliminar un atasco de papel 43 Capitulo 8 Para retirar un papel atascado 1 Pulse el bot n Cancelar para intentar eliminar autom ticamente el atasco Si no funciona tendr que eliminar manualmente el atasco de papel 2 Localice el atasco de papel Bandeja de entrada Si el atasco de papel se encuentra cerca de la bandeja de entrada posterior extr igalo tirando de l con cuidado of 7 y Lr 9 o 2 o el o D KG en o z D 3 D 0 Bandeja de salida e Sielatasco de papel se encuentra cerca de la bandeja de salida frontal extr igalo tirando de l con cuidado e Puede que necesite abrir la puerta del carro y deslizar el carro hacia la derecha para acceder al atasco DU Interior de la impresora
47. echipamentelor electronice Colectarea si reciclarea separat a echipamentului uzat atunci cand dori i s il aruncati ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului ntr o manier care protejeaz s n tatea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare lua i leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu v nz torul de la care ati achizi ionat produsul Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales Programa medioambiental de administraci n de productos 57 p e im 9 HA O p O OH O 9 Cap tulo 9 Avisos tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach normativos HP All in One cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas e Numero de identificaci n de modelo normativo e FCC statement e Notice to users in Korea e VCCI Class B compliance statement for users in Japan e Notice to users in Japan about the power cord e HP Deskjet 3050 All in One series declaration of conformity e Declaraciones so
48. ectar el producto con el cable USB A Consulte las instrucciones de configuraci n entregada con el producto para obtener informaci n sobre la conexi n a un ordenador con un cable USB EZ Nota No conecte el cable USB al producto hasta que se le indique Para activar el uso compartido de la impresora en un equipo con Windows A Consulte la gu a del usuario que se incluye con el equipo o la Ayuda en pantalla de Windows Sugerencias para configurar y utilizar una impresora en red Utilice las siguientes sugerencias para configurar y utilizar una impresora en red CH e 2 OD 2 p lt Q 9 o 38 Conectividad Al configurar una impresora en red inalambrica asegurese de que el enrutador inalambrico o el punto de acceso esta encendido La impresora busca los enrutadores inalambricos y presenta una lista de los nombres de red detectados en el ordenador Si el ordenador esta conectado a una Red privada virtual VPN tiene que desconectar de ella antes de poder acceder a cualquier otro dispositivo de la red incluida la impresora Mas informacion para buscar los ajustes de seguridad de la red Haga clic aqui para consultar mas informacion en linea Mas informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red y otras sugerencias para soluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre la forma de cambiar desde una conexi n USB a una inal mbrica Haga clic aqu para con
49. entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefahrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza
50. erg a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte www hp com go energystar Materiales reciclados Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas segun los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida util del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado numero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP p
51. es and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city elis your household waste disposal service or the shop where you purchased the product English Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vevillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Francais Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll
52. impresora y luego en Establecer preferencias para acceder al controlador de impresi n EZ Nota Tambi n puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio gt Programas gt HP gt HP Deskjet 3050 J610 series gt HP Deskjet 3050 J610 series Consejos para imprimir correctamente 13 Capitulo 3 Notas e Los aut nticos cartuchos de tinta HP han sido dise ados y probados con impresoras HP para que resulte m s f cil obtener siempre magn ficos resultados ininterrumpidamente EZ Nota HP no puede garantizar la calidad y fiabilidad de suministros de otras marcas La asistencia t cnica o las reparaciones del producto necesarias como consecuencia de usar suministros de otras marcas que no sean HP no est n cubiertas por la garant a Si cree haber comprado cartuchos de tinta originales HP vaya a www hp com go anticounterfeit e Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Ef Nota Cuando reciba un mensaje de aviso de bajo nivel de tinta piense en tener un cartucho de recambio a mano para evitar demoras en la impresi n No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable e Los ajustes de software seleccionados en el controlador de impresi n s lo se aplican a la impresi n no se aplican a la copia o al escaneo e Puede imprimir el documento por ambos lados del papel y no s lo por uno Ef Nota Haga clic en el bot n A
53. ir 4 Compruebe que el producto est seleccionado como predeterminado Para verificar que el dispositivo est establecido como impresora predeterminada EZ Nota HP ofrece una utilidad de diagn sticos de impresora que puede solucionar autom ticamente este problema g Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea De lo contrario realice los siguientes pasos 46 Soluci n de problemas a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuacion e Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras e Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuacion en Impresoras e Windows XP Desde el menu Inicio de Windows haga clic en Panel de control y luego en Impresoras y faxes b Asegurese de que el dispositivo correcto esta establecido como impresora predeterminada La impresora predeterminada tiene al lado una marca de seleccion en un circulo negro o verde c El dispositivo establecido como impresora predeterminada no es el correcto haga clic con el bot n derecho sobre el producto correcto y seleccione Establecer como impresora predeterminada d Pruebe de usar otra vez el producto Reinicie el administrador de trabajos de impresi n o z e Re Oo Q 0 Ke s o iS 5 e o Para reiniciar el administrador de trabajos de impresion EZ Nota HP ofrece una utilidad
54. irus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Servicio de asistencia t cnica de HP e Registro del producto e Proceso de asistencia e Asistencia telef nica de HP e Opciones de la garant a adicional Registro del producto S lo tardar unos minutos en registrarse y as podr disfrutar de un servicio m s r pido y de un soporte m s eficiente adem s de recibir avisos de asistencia al producto Si no ha registrado la impresora al instalar el software puede hacerlo ahora en http www register hp com 50 Soluci n de problemas Proceso de asistencia Si tiene un problema siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n suministrada con el producto 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP que se encuentra en www hp com support La asistencia en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre el producto y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en l nea Actualizaciones y controladores de software para el producto Informaci n valiosa del producto y soluci n de problemas habituales Actualizaciones activas de productos alertas de asistencia y programas de noticias de HP disponibles cuando registra su producto 72 us z S a e um Q ob po S S E e on
55. la de impresi n c En el men Impresora haga clic en Cancelar todos los documentos o en Expulsar el documento en impresi n y a continuaci n haga clic en S para confirmar 48 Soluci n de problemas d Si aun aparecen documentos en la cola reinicie el equipo e intente imprimir de nuevo despu s de reiniciar el ordenador e Compruebe de nuevo la cola de impresi n para asegurarse de que est vac a y trate de imprimir de nuevo Si la cola de impresi n no est vac a o si est vac a pero los trabajos todav a tienen problemas para imprimirse pruebe la siguiente soluci n Si las soluciones indicadas no resuelven el problema haga clic aqu para consultar m s soluciones en l nea Limpie el carro de de impresi n Retire cualquier objeto por ejemplo papel que pueda estar bloqueando el carro de impresi n 72 us E S Qa e um Q ob Rei iS S E e o EZ Nota No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel encallado Siempre vaya con cuidado a la hora de quitar papel atascado de dentro del producto Ca Haga clic aqui para consultar mas informacion en linea Identifique un cartucho defectuoso Si parpadean las luces de los cartuchos tricolor y negro y est iluminada la luz de encendido es posible que ambos cartuchos aun tengan la cinta puesta o no est n dentro Asegurese primero de haber retirado la cinta rosa de amos cartuchos y de que ambos cartuchos est n inst
56. la impresora Utilice el men de conexi n inal mbrica para habilitar la impresi n con conexi n inal mbrica Indica que la impresora est buscando una conexi n inal mbrica Espere a que se establezca la conexi n Si no se puede establecer la conexi n asegurese de que la impresora se encuentre dentro del alcance de la se al inal mbrica Se ha producido un error en la conexi n inal mbrica Consulte los mensajes de la pantalla de la impresora Se ha establecido la conexi n inal mbrica y puede imprimir A Imprimir Seleccione un trabajo de impresion para continuar LN Imprimir documentos en la pagina 9 E Imprimir fotograf as en la p gina 10 Impresi n de sobres en la p gina 11 Imprimir documentos Para imprimir desde una aplicaci n de software 1 Asegurese de que la bandeja de salida est abierta 2 Asegurese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Consulte la Carga del papel en la p gina 19 para obtener m s informaci n 3 Enla aplicaci n de software haga clic en el bot n Imprimir Asegurese de que el producto es la impresora seleccionada 5 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias gt Imprimir 9 Capitulo 3 ET Seleccione las opciones adecuadas e Enla ficha Dise o seleccione las orient
57. lativos al papel 17 CH o O D D ep O o e E 2 O O o ben 2 D p lt O o Cap tulo 4 Papel fotogr fico HP Everyday Es un papel dise ado para la impresi n diaria de fotograf as ocasionales llenas de color y a un bajo coste Este papel fotogr fico asequible seca r pidamente para facilitar su manejo Obtenga im genes n tidas con este papel y cualquier impresora de inyecci n de tinta Est disponible en varios tama os incluidos A4 8 5 x 11 pulgadas y 10 x 15 cm con o sin pesta a Carece de ning n tipo de cido para alargar la vida de las fotograf as Papel HP Brochure o HP Superior Inkjet Estos tipos de papel est n recubiertos en satinado o mate por los dos lados para poder usarlos por ambas caras Es la opci n perfecta para conseguir reproducciones casi fotogr ficas y gr ficos comerciales para portadas de informes presentaciones especiales folletos etiquetas y calendarios Papel HP Premium Presentation o HP Professional Estos tipos de papel son de alto gramaje en mate por ambas caras especial para presentaciones propuestas de negocio informes y cartas Su alto gramaje le da un tacto y un aspecto excelente Papel blanco brillante para inyecci n de tinta HP Papel para inyecci n de tinta blanco intenso HP ofrece colores de alto contraste y texto n tido Es suficientemente opaco para permitir la impresi n en color por las dos caras sin que se transparente lo que lo hace ideal
58. m sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete woe za zen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde ste produkt zakoupili Cesky Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted p en m de der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug fen du kontakte kommunen det lokale renovationsveesen eller den forretning hvor du k bte produktet Dansk Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgeda
59. n normal Se imprimir un ajuste de papel fotogr fico con la mejor calidad de impresi n Nota Tama o real hace una copia que es igual que el tama o del original Redimensionar para ajustar hace una copia que se centra con un borde blanco en los extremos La imagen modificada se ampl a o se reduce para caber en el papel de salida seleccionado Seleccione Guardar ajustes tras seleccionar el tama o de papel apropiado con los ajustes del tipo de papel y del tama o de la copia Seleccione Copia en negro o Copia en color para imprimir Ef Nota Aumente el n mero de copias seleccionando Copia en negro o Copia en color varias veces o manteniendo pulsado el bot n Copia en negro o Copia en color 26 Copiar y escanear Escanear a un ordenador e Siel ordenador est conectado a la impresora con un cable USB puede escanear r pidamente una foto utilizando el bot n escanear Si pulsa el bot n escanear se guardar autom ticamente e el ordenador la imagen en un formato de foto e Giel ordenador tiene una conexi n inal mbrica con la impresora primero debe activar la aplicaci n de escaneo en el ordenador antes de pulsar el bot n escanear e Sidesea seleccionar el formato de la imagen que se va a escanear o editarla utilice Software de la impresora en lugar del bot n escanear Haga clic en el icono de HP All in One en el escritorio para abrir el Software de la impresora Seleccione Acciones para el esc ner y Escanear un documento o
60. nceptos b sicos relativos al papel Pack fotogr fico econ mico HP Los packs fotogr ficos econ micos de HP proporcionan lo necesario para la impresi n fotogr fica de calidad profesional como los cartuchos originales HP y el papel fotogr fico HP Advanced por lo que ahorrar tiempo y no tendr que adivinar cu l es el material adecuado para una impresi n econ mica profesional con HP All in One Las tintas HP originales y el papel fotogr fico HP Advanced han sido disenados para ser utilizados conjuntamente de manera que las fotograf as sean m s duraderas y sean m s reales en cada una de las impresiones Perfectas para imprimir toda la sesi n fotogr fica de unas vacaciones o m ltiples copias para compartir EZ Nota Actualmente algunas secciones del sitio Web de HP est n disponibles s lo en ingl s o o0 o 2 S eb pem o0 le E o0 UO Q o0 O Q eb 5 c O Oo Para pedir papeles HP y otros consumibles visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Carga del papel A Seleccione un tamafio de papel para continuar Carga de papel a tamano completo a Levante la bandeja de entrada Levante la bandeja de entrada b Baje la bandeja de salida Baje la bandeja de salida y tire del extensor de la bandeja Carga del papel 19 Capitulo 4
61. niskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var di lamnar kasserade produkter f r tervinning VU3xeppnane na o6opynsane 3a ormoHtuM or norpe urenn B YaCTHM nomakuHcred B pponepckug cbro3 Tozn cumbon Bbpxy nponykra UNM onakoskara MY MOKAZBA ue nponykrer He rps sa na ce vaxespris saenso c pomakuHckute ornameus Bue ware orrosopnocrra pa maxebpnute oSopyaraneto 3a OTMAABLA Karo ro npenanere Ha onpegeneH NyHKT 3a peynknnpaHe Ha enektpuuecko nnn MexaHnyHo o6opyneaue 3a ornageuyn Ornennoro ce mpare n peyuknmpane Ha OOOpyABAHETO 3a OTNAAbUN Nph M3xB_PNAHETO My NOMATA 20 3ANA3BAHETO HA D uDODnu pecypcu H rapaHTHpa penKNNpAHE M3BbPLEHO TAKA ye AA He 3ACTPALABA YOBELKOTO 3npase n okonnara cpena 3a noseue mHpopmauna Kene Moxere na ocrasure o opyneauero 3A OTNAABL 20 peyuknmpane ce c amp epxxere cec chotBetHna opuc s rpapa sn PupMata sa ce upane Ha ornapeu nnn MAFa3MHa or KONTO cre 3akynnnn nponykra b nrapcku nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte deseuri casnice In loc s procedati astfel ave i responsabilitatea s v debarasati de echipamentul uzat predandu la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deseurilor electrice si a
62. nkte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw of eo ankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product ebt aangeschatt 2 O o Nederlands Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite Eesti H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n
63. o de sus filiales en EE UU y en otros pa ses 9 S Q O S ul m pum e q E En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP All in One Para consultar todas las especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del sistema Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales e Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada 15 C a 32 C 59 F a 90 F e Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 C a 40 C 41 F a 104 F e Humedad De 15 a 80 de humedad relativa sin condensaci n 28 C punto m ximo de condensaci n ntervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 40 C a 60 C 40 F a 140 F e En presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP All in One sufra alguna distorsi n e HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos Capacidad de la bandeja de entrada Hojas de papel normal 80 g m 20lb Hasta 50 Sobres Hasta 5 Fichas Hasta 20 Hojas de papel fotogr fico Hasta 20 Informaci n t cnica 53 e im 3 9 HA O e QD OH CH 9 Cap tulo 9 Capacidad de l
64. papildu informaciju par to kur otrreiz jai parstradei var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadaj ties o ier ci Latviski Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy ki atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamtq tausojan iu b du D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangq kreipkit s j atitinkam vietos tarnyb namy kio atlieky i ve imo tarnybq arba parduotuv kurioje pirkote produkt Lietuvi kai Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprz tu do EE punktu gromadzenia zuzytych urzqdzen eleletycsnych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i
65. presora EZ Nota Alalinear los cartuchos de impresi n se asegura un resultado de alta calidad La HP All in One le indica que debe alinear los cartuchos de tinta cada vez que instale un cartucho nuevo Si retira y vuelve a instalar un mismo cartucho de impresi n la HP All in One no le solicitar que alinee los cartuchos La HP All in One recuerda los valores de alineaci n del cartucho de impresi n por lo que no tienen que volver a alinearlos Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora Aparece el cuadro de herramientas de impresora Haga clic en la ficha Alinear cartuchos de tinta El producto imprime una hoja de alineaci n Cargue la p gina de alineaci n del cartucho hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Siga las instrucciones de la pantalla de la impresora para alinear los cartuchos Recicle o tire la hoja de alineaci n de los cartuchos Soluci n de problemas 41 o 119 z e Re Oo um Q 0 Ke s o iS 5 e o Capitulo 8 5 Imprima una pagina de diagnostico si los cartuchos tienen poca tinta Para imprimir una pagina de diagnostico a Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamano carta o A4 en la bandeja de entrada b En Software de la impresora haga clic en Acciones de
66. rimir en m ximo de ppp Para obtener m s informaci n consulte Imprima utilizando el m ximo de ppp en la p gina 14 7 Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de di logo Propiedades 8 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir EZ Nota No deje papel fotogr fico sin utilizar en la bandeja de entrada El papel se puede ondular lo cual puede reducir la calidad de la impresi n El papel fotogr fico no debe estar curvado antes de la impresi n Impresi n de sobres Se pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de entrada del HP All in One No utilice sobres brillantes ni con relieve cierres o ventanillas EZ Nota Para obtener m s detalles sobre c mo formatear el texto que se va a imprimir en sobres consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres Para imprimir sobres 1 Aseg rese de que la bandeja de salida est abierta 2 Deslice la gu a del papel totalmente hacia la izquierda 3 Coloque los sobres en el lado derecho de la bandeja La cara del papel en la que se desea imprimir debe colocarse hacia arriba La solapa debe situarse en el lado izquierdo 4 Empuje los sobres hacia el interior de la impresora hasta notar el tope 5 Deslice la gu a del papel firmemente hasta el borde de los sobres Impresi n
67. rimir una fotograf a en papel fotogr fico 1 2 3 Asegurese de que la bandeja de salida est abierta Saque todo el papel de la bandeja de entrada y cargue el papel fotogr fico con la cara de impresi n hacia arriba EZ Nota Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n hacia arriba Consulte la Carga del papel en la p gina 19 para obtener m s informaci n En el menu Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Imprimir 4 Asegurese de que el producto es la impresora seleccionada 5 Haga clic en el boton que abre el cuadro de dialogo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 6 Seleccione las opciones adecuadas e Enlaficha Dise o seleccione las orientaciones Vertical u Horizontal e En la ficha Papel Calidad seleccione el tama o de papel apropiado y el tipo de papel en las listas desplegables Tamano de papel y Soportes e Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista Funciones de la impresora EZ Nota Para obtener el m ximo de resoluci n ppp vaya a la ficha Papel Calidad y seleccione Papel fotogr fico Calidad ptima en la lista desplegable Papel Aseg rese de que est imprimiendo en color A continuaci n vaya a la ficha Avanzadas y seleccione S en la lista desplegablelmp
68. s y la informacion sobre normativas internacionales de HP All in One Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP All in One En esta secci n se tratan los siguientes temas e Aviso e Especificaciones e Programa medioambiental de administracion de productos e Avisos normativos Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as para los productos y servicios HP son las descritas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo aqu indicado deber interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en el presente documento O 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows 7 es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU o en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation
69. saeees 41 Eliminar n atasco de Papel E 43 No se puede wmmprimr nennen nennen nnne nenne nnne nnne rn asa sn ana nani sas aa sain nas 46 Re Ten RE M RN UT T T Po A E 50 Servicio de asistencia t cnica de H 50 9 Informaci n t cnica AVIS MMC H P 53 ESDOCIICHCIDDOS eae EE 53 Programa medioambiental de administraci n de porocduchos 55 AVISOS NOMA V DS A Ay 58 PN ENEE AEE OE RR RR PEEN E RR 63 Contenido C mo Aprenda a utilizar su HP All in One 11 Componentes de la impresora en la p gina 5 Carga del papel en la p gina 19 Sustituya los cartuchos en la p gina 33 Eliminar un atasco de papel en la p gina 43 Configuraci n protegida WiFi WPS en la p gina 37 C mo Capitulo 1 4 C mo 2 Introduccion a HP All in One Componentes de la impresora Funciones del panel de control Luces de estado Luz de estado inalambrico Componentes de la impresora 1 Bandeja de entrada 5 2 Guia de ancho de papel para la bandeja de entrada 3 Panel de control E 4 Puerta del cartucho T 9 Bandeja de salida E 6 Extensor de la bandeja de salida tambi n se denomina extensor de la bandeja 9 7 Cartuchos 3 Introduccion a HP All in One J s p e ol OH A O DI Ss ze gt 2 oO D Cap tulo 2 Funciones del panel de control ol WIRE
70. stituya los cartuchos en la p gina 33 12 Imprimir Compruebe los niveles de tinta estimados de los cartuchos para asegurarse de que hay suficiente tinta Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de los niveles de tinta estimados en la p gina 31 Para obtener m s informaci n consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 41 Sugerencias para cargar papel Cargue una pila de papel no s lo una p gina Todo el papel de la pila debe ser del mismo tamafio y tipo para evitar atascos Cargue el papel con la cara en la que se va a imprimir hacia arriba Asegurese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Asegurese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 19 Consejos sobre la configuraci n de la impresora En la ficha Papel Calidaddel controlador de impresi n seleccione el tipo y la calidad de papel adecuados en el menu desplegable Papel Haga clic en el bot n Avanzadas y seleccione el Tamano del papel pertinente en el men desplegable Papel Salida Haga clic en el icono de HP All in One en el escritorio para abrir el Software de la impresora En Software de la impresora haga clic en Acciones de la
71. sultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre la forma de trabajar con el cortafuegos y el antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Sugerencias para configurar y utilizar una impresora en red 39 o 2 KI O el E O O Capitulo 7 CH o D O o D a 40 Conectividad 8 Soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas Mejora de la calidad de impresi n Eliminar un atasco de papel No se puede imprimir Trabajo en red Servicio de asistencia t cnica de HP Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Mejora de la calidad de impresi n T 2 Asegurese de que est utilizando cartuchos HP aut nticos Compruebe las propiedades de impresi n para asegurarse de que ha seleccionado el tipo de papel y la calidad de impresi n adecuados en la lista desplegable Papel En Software de la impresora haga clic en Acciones de la impresora y luego en Establecer preferencias para acceder a las propiedades de impresi n Compruebe los niveles de tinta estimados para determinar si los cartuchos tienen poca tinta Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de los niveles de tinta estimados en la p gina 31 Si los cartuchos de impresi n tienen poca tinta plant ese sustituirlos Alinee los cartuchos de la impresora Para alinear los cartuchos desde el Software de la im
72. te 51 transcurrido el periodo de asistencia 52 W warranty 52 63 64
73. vanzadas de las fichas Papel Calidad o Dise o En el men desplegable P ginas a imprimir seleccione Imprimir s lo p ginas impares Haga clic en Aceptar para imprimir Una vez imprimidas las p ginas impares del documento retire el documento de la bandeja de salida Vuelva a cargar el papel en la bandeja de entrada con la cara en blanco hacia arriba Vuelva al men desplegable P ginas a imprimir y seleccione Imprimir s lo p ginas pares Haga clic en Aceptar para imprimir e Imprimir utilizando s lo tinta negra EZ Nota Si desea imprimir un documento en blanco y negro utilizando s lo tinta negra haga clic en el bot n Avanzadas En el men desplegable Imprimir en escala de grises seleccione S lo tinta negra y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Si ve la opci n Blanco y negro en las fichas Papel Calidad o Disefio selecci nela dE Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Imprima utilizando el m ximo de ppp Utilice el modo de m ximo de puntos por pulgada ppp para imprimir im genes de alta calidad y m s n tidas en papel fotogr fico Para obtener informaci n sobre la resoluci n de impresi n en modo de m ximo de ppp consulte las especificaciones t cnicas Imprimir en el m ximo de ppp lleva m s tiempo que imprimir con otros ajustes y requiere una gran cantidad de espacio en el disco 14 Imprimir Para imprimir en modo Maximo de ppp 1 Asegurese de que hay papel fotografico c

HP Deskjet 3050 All-in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents