Guía del usuario uTV 2
Contents
1. S lo una de las luces indicadoras azules dej de destellar Uno de los dispositivos est Aseg rese de apagar todos conectado a otro dispositivo los dem s dispositivos Bluetooth Bluetooth salvo el uDirect 2 y el uTV 2 Las dos luces indicadoras azules dejaron de destellar pero no puedo escuchar el TV El uDirect 2 se encuentra Use el uDirect 2 alrededor fuera del rango de los del cuello y asegure aud fonos correctamente el bucle Apague y encienda nuevamente todos los dispositivos El uDirect 2 no est Pida a su audi logo que programado correctamente configure de nuevo su para sus aud fonos uDirect 2 ysus aud fonos 27 Causa m s probable Soluci n No puedo escuchar el sonido del TV por el uDirect 2 Los dispositivos no est n encendidos Los cables no est n conectados correctamente No hay entrada de audio para el uTV 2 la luz indicadora destella en color verde El uTV 2 est en modo pausa La distancia entre el uDirect 2 y el uTV 2 es demasiada 28 Encienda todos los dispositivos Repita el paso 2 Verifique que el TV no est en silencio Ponga el volumen del TV a un 75 Verifique que el cable de audio est en un puerto de salida Indicado por las luces indicadoras que destellan en azul en los dos dispositivos Una presi n corta en el bot n de acceso Ed del uDirect 2 y la pausa se desactivar Acerque los dispositivos entre s 30 m 100 pies es el m ximo en el camp2. satisfacer el cumplimiento ante la exposici n de radio frecuencia RF Este transmisor no debe estar ubicado ni operar en forma conjunta con otra antena o transmisor Podr encontrar m s detalles en la ficha t cnica que se puede descargar de www unitron com 35 El s mbolo CE confirma que Unitron establece que este producto re ne los requisitos de la Directiva R amp TTE 0678 1999 5 EC sobre equipos terminales de telecomunicaciones y radioLos n meros que se encuentran despu s del s mbolo CE son los n meros de organismos certificados consultados de conformidad con las directivas mencionadas m s arriba El signo de alerta significa que las restricciones potenciales sobre su uso se aplican en uno o m s de los estados miembros de la UE Este es un dispositivo clase 2 y puede funcionar en los estados miembros de la UE sin restricciones para uso en interiores pero no se pueden operar en el exterior en Francia Condiciones de funcionamiento Este dispositivo est dise ado de tal manera que funciona sin problemas ni restricciones si se usa como es debido a menos que se indique lo contrario en esta guia para el usuario De 10 a 55 cent grados y humedad relativa de lt 95 sin condensaci n Condiciones de transporte y almacenamiento Para el transporte y almacenamiento la temperatura no debe superar los valores l mite de 20 a 60 cent grados y la humedad relativa el 90 por un per odo prolongado de
3. Bluetooth g destelle en azul como se muestra en la figura 4 Figura 4 3 Espere hasta que las luces indicadoras del Bluetooth g se tornen azules y dejen de parpadear Esto puede durar hasta 2 minutos pero por lo general se completa en unos pocos segundos 13 Uso diario del uTV 2 Primero encienda los dos dispositivos tal como se describe en el paso 3 Antes de transmitir se ales telef nicas de m sica o del TV el uDirect 2 debe estar encendido y debe usarse correctamente tal como se describe a continuaci n 1 Ponga el bucle alrededor del cuello se hace f cilmente al desconectar un extremo del mismo 2 Verifique que los dos extremos est n bien conectados a las entradas del bucle 3 Encienda el uDirect 2 Cl Luego de encender el uDirect 2 ste reconoce autom ticamente sus aud fonos inal mbricos Unitron li En casos de interferencia con otros aud fonos comun quese con su audi logo 14 Escuchar el sonido del TV directamente en sus aud fonos 3 Si no puede escuchar el sonido de su TV a trav s del uTV 2 repita los pasos del 1 al 5 El uTV 2 admite el funcionamiento Bluetooth hasta un rango de 30m 100 pies No es necesario un campo visual entre el uDirect 2 y el uTV 2 Sin embargo la interferencia en el ambiente a causa de las paredes o los muebles puede reducir el rango de funcionamiento Si el uDirect 2 se sale del rango del uTV 2 la transmisi n de audio inal
4. nicas durante su TINCIONAMIENTO veta 18 Paso 9 Apagar el uTV 2 y el uDirect Z ocoocononccnoonanoonanonnass 20 Paso 10 Cargar el uDirect 2 au 22 Probar la transmisi n de audio cooccccnononononnnnonnnnnananacaninananonanoss 25 Gu a de soluci n de problemas coccococonaccnonononanonaconnconncnonacons 27 Informaci n importante cccocconccoonnnoonononanonnconnnonnnconaconononnoconnconnos 30 Informaci n de conformidad ccccocccnconoanonannnnnnnnnaninananonananncnnnos 33 Descripci n del uTV 2 El uTV 2 de Unitron conecta sus aud fonos a su TV u otros dispositivos de audio de manera inal mbrica El sistema consta de tres elementos principales sus aud fonos el uDirect 2 y el uTV 2 aud fono Hasta 30 metros 100 pies Z o gt uDirect 2 El uTV 2 se conecta a su TV 0 a cualquier otra fuente de audio y env a se ales de audio de manera inal mbrica desde su TV al uDirect 2 dentro de un rango de hasta 30 metros 100 pies El uTV 2 tambi n se puede usar como cargador para el uDirect 2 cuando ste no se use Botones a Bot n ON OFF encendido apagado b Volumen de la se al del TV subir c Volumen de la se al del TV bajar Entradas d Entrada de energ a mini USB e Entrada de audio 3 5 mm f Ranura de carga del uDirect 2 g Luz indicadora A 8 o Inicio Paso 1 Configurar la fuente de energ a 1 Selecc
5. tanto personas que usan este tipo de dispositivos m dicos no pueden usar este aparato A Use s lo aud fonos que hayan sido programados especialmente para usted por un audi logo ZN No se permiten los cambios o modificaciones a cualquier dispositivo que no hayan sido aprobados de manera expl cita por Unitron 30 Se pueden conectar dispositivos externos s lo si han sido probados de acuerdo con los est ndares correspondientes de normas ECXXXXX Use s lo accesorios aprobados por Unitron Informaci n sobre la seguridad del producto Cli Cuando no use el uTV 2 apague el dispositivo Cli Siempre conecte el bucle del uDirect 2 y selo alrededor del cuello cuando transmita se ales a sus aud fonos ME Proteja los conectores del dispositivo las entradas la ranura de carga y la fuente de energ a del polvo y los residuos ME Proteja todos los dispositivos de la humedad excesiva zonas de ba o o nataci n y de las fuentes de calor radiador parte superior del TV Proteja los dispositivos de golpes y vibraci n excesivos 31 3 Limpie los dispositivos con un pa o h medo Nunca use productos de limpieza para el hogar jab n en polvo limpiador etc o alcohol para limpiarlos Nunca use un horno microondas u otro dispositivo para secar ninguno de estos aparatos li La codificaci n digital y la tecnolog a de transmisi n inductiva usadas en este dispositivo son extremadamente confiables y no pres
6. tiempo La presi n del aire apropiada debe ser entre 500 y 1100 hPa 36 S El s mbolo de la caneca tachada es para que usted sepa que este dispositivo no se puede eliminar como cualquier tipo de residuos dom sticos normales Por favor desh gase de los dispositivos antiguos o que no use en los lugares destinados para la eliminaci n de residuos electr nicos o entregue el dispositivo a su audi logo La eliminaci n adecuada protege la salud y el medio ambiente E Bluetooth La palabra Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de dichas marcas por parte de Unitron est bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos due os Etiquetado de cumplimiento con Australian EMC and Radiocommunications Compatibilidad electromagn tica y radiocomunicaciones de Australia 37 Unitron Hearing Ltd 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Representante en Europa Max Eyth Stra e 20 70736 Fellbach Oeffingen Alemania 06 7 80 Distribuidor www unitron com unitron 11 051 029 5894 42 pH
7. Gu a del uTV 2 de Unitron un tron La audici n importa Gracias Gracias por elegir el uTV 2 de Unitron En Unitron nos interesa profundamente la poblaci n con p rdida auditiva Trabajamos de cerca con los profesionales en audiolog a para hacer que soluciones avanzadas y con un prop sito est n al alcance de todos Porque la audici n importa Su uTV 2 Audi logo Tel fono N mero de serie del uTV 2 Garant a Fecha de compra Contenido del paquete El uTV 2 de Unitron consta de los siguientes elementos h Fuente de energ a con mini puerto USB y adaptador para diferentes pa ses Cable de audio para entradas RCA Cable de audio para entrada de 3 5 mm k SCART Adaptador Peritel opcional El uDirect 2 se vende por separado ME Nota Consulte la gu a de uDirect 2 para obtener informaci n detallada sobre este accesorio 2 Tabla de contenidos DEF EI PEON EI ia 2 A ee 4 Paso 1 Configurar la fuente de energ a oconnocccononnnnnnnnnnnnnnns 4 Paso 2 ConectarelUIV Zona 5 Paso 3 Encender todos los dispositivos oomoomommosmmommmoo 10 Paso 4 Sincronizar el uDirect 2 y el uTV Z oooocccccncccnconnnnnnns 12 USOdianiodelUTV 2a ee 14 Paso 5 Usar su uDirect 2 urn 14 Paso 6 C mo escuchar TV essesssssessseessseesssessssesssseesssesssseessses 15 Paso 7 C mo ajustar el volumen de la se al del TV 16 Paso 8 Pausar y recibir llamadas telef
8. e por Unitron pueden anular la autorizaci n de la FCC para operar este equipo 33 Aviso 3 Este dispositvo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n la parte 15 de las reglas de la FCC e ICES de la industria de Canad Esos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencia nociva en una instalaci n residencial Este dispositivo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia Si no se instala o se usa de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada al encender o apagar el equipo se recomienda al usuario que intente corregirla con una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al del receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio TV 34 Aviso 4 Declaraci n de exposici n a la radiaci n FCC IC RF El equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de FCC IC establecidos para un ambiente no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas espec ficas para
9. ede tornarse azul ulV 2 g Figura 2 pH Si la luz indicadora del uDirect 2 destella en color rojo o no est encendida es posible que el nivel de la bater a del uDirect 2 est bajo En este caso cargue primero el uDirect 2 como se describe en el paso 10 Lij Para una explicaci n m s detallada de las luces indicadoras del uDirect 2 rem tase a la gu a de usuario del uDirect 2 11 Antes de comenzar a usar el uTV 2 y el uDirect 2 stos deben estar sincronizados El proceso de sincronizaci n controla qu dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre s Verifique que los dos dispositivos est n encendidos como se describe en el paso 3 li No es necesario insertar el uDirect 2 en la ranura de carga del uTV 2 f durante la sincronizaci n BE La conexi n se debe hacer s lo una vez para cada dispositivo que desee usar con su uDirect 2 1 Presione y sostenga el bot n del uDirect 2 y el bot n E2 simult neamente durante 2 segundos hasta que el indicador de audio comience a destellar en azul r pidamente figura 3 Su uDirect 2 continuar en modo de sincronizaci n por dos minutos o hasta que se complete la conexi n 0000 merirea 000000000 izura2 MS 000000000 000000000 Presione y ES por 2 segundos 12 2 Si la luz indicadora del uTV 2 g no destella r pido en color azul presione el bot n de ENCENDIDO APAGADO a durante 5 segundos hasta que el indicador de
10. en la entrada de los auriculares los dem s no podr n escuchar el sonido del televisor En este caso use la salida RCA o SCART tal como se describe arriba Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de volumen consulte el paso 7 El uTV 2 tambi n se puede conectar a cualquier otra fuente de audio como un reproductor MP3 un PC o un sistema de sonido en casa con un cable est reo j 13 Algunos televisores no incluyen una salida an loga con cables RCA En este caso el uTV 2 se puede conectar con los cables RCA a la salida an loga en una consola de televisi n por cable o un sistema de est reo en casa con esta conexi n Como opci n puede usar un adaptador SCART Conecte un extremo del cable de audio j al uTV 2 y el otro extremo al adaptador SCART Luego conecte el adaptador SCART k a la toma de salida SCART libre de su TV Paso 3 Encender todos los dispositivos Para usar el uTV 2 todos los dispositivos deben estar encendidos Encienda su TV o cualquier otra fuente de audio Verifique que sus aud fonos est n encendidos y puestos correctamente Para encender su uDirect 2 deslice el switch a la posici n de encendido como se muestra en la figura 1 uDirect 2 in q gt encendido Figura 1 10 Encienda el uTV 2 presionando apenas el bot n de ENCENDIDO APAGADOv a como se muestra en la figura 2 La luz indicadora g inicialmente ser de color verde y luego pu
11. entan interferencia con otros aparatos Sin embargo se debe tener en cuenta que el funcionamiento cerca de una terminal de computador u otro campo magn tico fuerte puede requerir una distancia de al menos 60 cm 24 para asegurar el buen funcionamiento li Las radiaciones de rayos X p e esc ner computarizado y de resonancia magn tica pueden afectar de manera adversa el correcto funcionamiento de este dispositivo Cli No utilice estos dispositivos en reas donde est n prohibidos los equipos electr nicos 32 Informaci n de conformidad Declaraci n de conformidad Por medio de la presente Unitron declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos Terminales de Telecomunicaciones y Radio 1999 5 EC El texto completo de la Declaraci n de conformidad se puede obtener del fabricante o del representante local de Unitron cuya direcci n se puede obtener en www unitron com ubicaciones en todo el mundo Aviso 1 Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Disposiciones de la FCC y con la norma RSS 210 de la industria de Canad El funcionamiento del dispositivo est sujeto a estas dos condiciones 1 este dispositivo no genera interferencia da ina y debe aceptar 2 cualquier interferencia recibida incluyendo aquella que puedan causar un funcionamiento no deseado Aviso 2 Los cambios o modificaciones realizadas a este equipo y que no sean aprobados expresament
12. ione el adaptador que corresponda a su pa s EE UU UE RU 2 Inserte la esquina redondeada del adaptador en la esquina redondeada de la fuente de energ a universal hasta que quede bien insertado 3 Haga click en la cola del adaptador para que quede en su lugar Verifique que el adaptador est asegurado Para retirar el adaptador de energ a a Hale la etiqueta de la fuente de energ a universal y sost ngala b Hale hacia arriba suavemente el adaptador para retirarlo del recept culo c Luego repita el paso 1 arriba Paso 2 Conectar el uTV 2 Para conectar la fuente de energ a Ubique el uTV 2 junto a su TV Conecte el mini puerto USB d a la entrada de energ a Energ a del uTV 2 Conecte la fuente de energ a a la pared h Use el cable RCA i para conectar el uTV 2 al TV Conecte la entrada est reo e a la entrada de audio Audio IN del uTV 2 Conecte las terminales roja y blanca i a las salidas correspondientes en su TV Tambi n puede conectar su uTV 2 a la entrada de auriculares de su TV con el cable de audio Conecte la entrada est reo e a la entrada de audio del uTV 2 Audio IN Conecte el otro extremo a la salida de los auriculares de su TV li Cuando conecte el uTV 2 a la entrada de los auriculares de su TV puede ajustar el volumen con el control remoto de su televisor Cl Algunos televisores desactivar n los altavoces cuando se conecte el dispositivo
13. llos azul verde o azul naranja y escuchar una melod a de prueba de sonido en sus aud fonos El sonido de prueba contin a por 2 minutos o hasta que se presionen los botones del uTV 2 Use los botones de volumen del uDirect 2 para cambiar el volumen del sonido de prueba Si no puede escuchar el sonido de prueba vuelva a hacer el proceso de sincronizaci n que se describe en el paso 4 25 La luz indicadora del uTV 2 brinda informaci n durante el modo de prueba Los colores se alternan para indicar el estado de la entrada de audio y el estado de la conexi n al uDirect 2 Ejemplo Rojo azul rojo azul etc transmitir el sonido de prueba al uDirect 2 no se detect entrada de audio en el uTV 2 C digos de colores Rojo sin entrada de audio en uTV 2 Verde se detect entrada de audio en uTV 2 Naranja buscando uDirect 2 Azul transmisi n de sonido de prueba al uDirect 2 ME Si no se encuentra el uDirect 2 y no hay disponible una entrada de audio el uTV 2 detendr el modo de prueba y el indicador de luz destellar en color verde 26 Gu a de soluci n de problemas Causa m s probable Soluci n Ninguna de las luces indicadoras se puso azul fijo Los dispositivos no est n Encienda los dispositivos encendidos uDirect 2 y uTV 2 no Repita el paso 4 conectados Veo una luz indicadora azul destellando r pidamente en el uTV 2 uTV 2 est en modo de Vaya al paso 4 sincronizaci n Bluetooth
14. mbrica se termina Si el uDirect 2 regresa al rango del uTV 2 autom ticamente se reanuda la transmisi n a sus aud fonos 13 Pueden pasar hasta 10 segundos hasta que se reanude la transmisi n Las dos luces indicadoras g deben ser azules y no destellar durante la transmisi n 15 li Si la luz indicadora del uTV 2 g destella en color verde verifique que la entrada de audio al uTV 2 est bien conectada y que el volumen de entrada est configurado a un nivel del 75 es verde aseg rese que el uDirect 2 est encendido que ambos extremos del bucle est n conectados y que los dispositivos est n sincronizados destella en color azul est en modo pausa Presione el bot n de acceso EN del uDirect 2 para reanudar la transmisi n Primero configure el volumen de los altavoces del TV a un nivel adecuado para los dem s televidentes Si el uTV 2 est conectado a su TV con el cable RCA i o el adaptador SCART k ajuste el volumen con el control de volumen del uTV 2 b y c figura 5 hasta que el sonido sea c modo 16 Para el uso diario y un ajuste fino del sonido use los botones de volumen E figura 6 del uDirect 2 Si su uTV 2 est conectado a la entrada del auricular de su TV tambi n puede usar el control remoto de su TV para ajustar el volumen directamente Consulte la gu a de usuario del televisor para obtener m s detalles sobre la configuraci n de volumen de ste BE Si su televis
15. o visual Para evitar interrupciones en la transmisi n aseg rese de usar el uDirect 2 correctamente y mantenga el uTV 2 dentro del rango de funcionamiento Causa m s probable Soluci n El volumen durante la transmisi n no es adecuado demasiado bajo o demasiado alto Las fuentes de audio del TV tienen diferentes volumenes de salida Si el uTV 2 est conectado a la entrada RCA o SCART de su TV ajuste el volumen con los botones de volumen del uTV 2 Si el uTV 2 est conectado a la salida delos auriculares del TV en forma alternativa puede ajustar el volumen con el control del TV Ajuste el volumen de su receptor satelital o consola Ajuste el volumen usando los botones de volumen del uDirect 2 Despu s de conectar el uTV 2 el altavoz del TV se desactiva Se selecciona la conexi n de salida del auricular del TV Elija otra salida de audio en su TV como por ejemplo la entrada RCA o SCART 29 Informaci n importante Lea detenidamente la secci n correspondiente en la gu a de usuario del uDirect 2 que se entrega junto con cada uDirect 2 Advertencias A Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los ni os menores de 3 a os A Interferencia con dispositivos m dicos Estos dispositivos Unitron usan una transmisi n de baja potencia codificada digitalmente para comunicarse con sus aud fonos Aunque poco probable puede ocurrir una interferencia con dispositivos m dicos como marcapasos Por lo
16. or esta conectado a un receptor satelitalo a una consola de cable aseg rese que el volumen de estos dispositivos adicionales est n configurados a un nivel del 75 para obtener mejores resultados en cuanto a calidad de audio b Figura 5 Figura 6 17 Para pausar la transmisi n de audio de su TV presione el bot n de acceso del uDirect 2 Durante la pausa Los indicadores de Bluetooth destellar n en color azul en los dos dispositivos Sus aud fonos regresar n al programa auditivo m s reciente Para reanudar la se al del televisor presione nuevamente el bot n de acceso Ed del uDirect 2 Consulte la gu a de usuario del uDirect 2 si desea manejar diferentes fuentes de entrada 18 Si su uDirect 2 est sincronizado con su celular usted puede recibir llamadas telef nicas incluso mientras mira TV a trav s del uTV 2 En el caso de una llamada entrante el uDirect 2 detiene autom ticamente la transmisi n de la se al de audio del TV y env a la se al de su celular a sus aud fonos Para aceptar una llamada entrante presione brevemente el bot n de acceso En del uDirect 2 una vez que escuche el tono de llamada a trav s de los aud fonos Presione de nuevo el bot n de acceso para terminar la llamada Para rechazar una llamada presione y sostenga el bot n de acceso Ed del uDirect 2 durante 2 segundos durante el tono de llamada 19 Clil Consulte la gufa de usuario del
17. proceso de carga Por lo general una carga completa del uDirect 2 tarda 90 minutos Recomendamos apagar el uDirect 2 durante la carga pH Cuando se cargue el uDirect 2 por primera vez h galo por lo menos durante tres horas incluso si el indicador de bater a se torna color verde antes de ese per odo Despu s de la carga inicial puede dejar el uDirect 2 en la ranura por tiempo ilimitado N Por razones de seguridad recargue la bater a s lo con cargadores suministrados por Unitron Si se utilizan otros deben tener certificaci n USB 5 0 VDC 500 mA 23 C mo entender las luces indicadoras para el uDirect 2 y el uTV 2 durante la transmisi n Transmisi n azul fijo azul fijo Pausar la destellos destellos transmisi n Cortos uTV 2 no conectado O O O verde oscuro Si el uDirect 2 tambi n est conectado a un tel fono su indicador de audio vo co so har un destello doble durante la pausa de la transmisi n o o o destella si el uTV 2 no est conectado 24 Probar la transmisi n de audio El uTV 2 puede generar un sonido de prueba para verificar el sistema Para comenzar la prueba Encienda y use el uDirect 2 correctamente Primero apague el uTV 2 luego presione el bot n de volumen E y encendido E del uTV 2 en forma simult nea hasta que la luz indicadora comience a destellar en diferentes colores El uDirect 2 y el uTV 2 deben conectarse ahora deste
18. uDirect 2 para las instrucciones de sincronizaci n del uDirect 2 con el celular u otros dispositivos de entretenimiento y comunicaci n como radios o computadoras personales Paso 9 Apagar el uTV 2 y el uDirect 2 Para apagar los dispositivos Para finalizar la transmisi n de la se al de audio del TV apague el uTV 2 con el bot n de ENCENDIDO APAGADO a como se muestra en la figura 7 a gt Figura 7 20 Si el uDirect 2 no se usa para otros prop sitos como llamadas telef nicas ap guelo Para ello deslice el bot n de encendido hacia la posici n APAGADO como se muestra en la figura 8 El indicador de encendido del uDirect 2 destella primero en color rojo y luego dejar de hacerlo por 2 segundos para indicar que se ha apagado por completo TER APAGADO Ci Si no hay se al de audio disponible el uTV 2 detiene autom ticamente la transmisi n de audio de Bluetooth al uDirect 2 despu s de 5 minutos La luz indicadora destella en color verde 21 Paso 10 Cargar el uDirect 2 Para cargar el uDirect 2 ins rtelo suavemente en la ranura de carga f del uTV 2 como se muestra en la figura 9 o 900 IS Soy 30990 dog 200700 300709 o uDirect2 SN EN f Figura 9 Indicador de bater a del uDirect 2 Carga rojo fijo Cargado y bater a completa verde fijo 22 El uTV 2 puede estar encendido o apagado durante la carga La luz indicadora no indica el
Download Pdf Manuals
Related Search