Guía del usuario
Contents
1. e No toque la cubeta de acero inoxidable ni la soluci n limpiadora ya que pueden estar calientes e No permita que la temperatura del l quido supere los 70 C 160 F e No coloque sus dedos ni sus manos en la cubeta mientras funciona el limpiador De lo contrario podr a ocasionar incomodidad y posible irritaci n de la piel Evite el contacto con soluciones y proporcione ventilaci n adecuada e No use soluciones que contengan cloro blanqueador P gina 1 Para evitar da os al limpiador e Cambie con regularidad la soluci n e No haga funcionar el limpiador en seco e No coloque piezas ni recipientes directamente en el fondo de la cubeta de limpieza use una bandeja o cable para suspender los art culos De lo contrario podr a ocasionar da os al transductor y anular su garant a e No permita que el nivel de soluci n descienda m s de 1 cm 3 8 in por debajo de la l nea del nivel de funcionamiento mientras el sistema ultras nico est encendido De lo contrario podr a ocasionar da os al transductor y anular su garant a P gina 2 Introducci n Limpiadores por ultrasonidos Esta l nea de limpiadores por ultrasonidos incluye tres modelos con capa cidades de 5 7 1 1 2 gal 9 5 2 1 2 gal y 20 8 5 1 2 gal Cada modelo est construido usando transductores duraderos de tipo industrial de 40 kHz Estos le proporcionan m s potencia de limpieza adem s de la frecuencia de barrido incorporada pa2. Deje secar la muestra al aire con cuidado de no arrugar el papel de aluminio La superficie del papel de aluminio que estaba realmente sumergida en la soluci n deber a estar cubierta de manera uni forme de peque as abolladuras sobre toda su superficie Es tambi n posible que haya algunos agujeros en el papel de alu minio como resultado de la erosi n causada por la interacci n entre la soluci n limpiadora el papel de aluminio y la acci n ultras nica no obstante el objetivo de esta prueba consiste en observar la uniformidad de las abolladuras y no cu ntos aguje ros hay en el papel de aluminio Si hay un n mero excesivo de agujeros en la muestra de papel de aluminio realice otra prueba disminuyendo el tiempo de exposici n a fin de lograr una mejor muestra de la uniformidad de las abolladuras Resultados Toda el rea sumergida del papel de aluminio debe estar abollada de manera uniforme con peque as ampo llas a consecuencia de las implosiones ultras nicas Las reas de m s de 2 54 cm 1 in de di metro el tama o de una moneda de 25 centavos estadounidenses que no tengan abo lladuras pueden indicar que hay un problema con la unidad ultras nica Ver la siguiente foto P gina 19 Paso 9 Si los resultados indican un posible problema repita los pasos anteriores usando una nueva muestra de papel de aluminio Si obtiene los mismos resultados p ngase en contacto con su centro de servicio t cnico para que se r
3. de la PE total m x de m xima de cubeta cubeta mm ultraso consumo mm nido requerida M150 5 711 A 290 A 396 8 2 kg 10W 130 W 230V 1 1 2 gal 150 F 318 18 Ibs Al 150 Al 376 M250 9 51 I A 290 A 396 9 5 kg 160 W 180 W 230 V 2 1 2 gal F 240 F 401 21 Ibs Al 150 Al 378 M550 20 81 I A 495 A 597 16 3 kg 280 W 320 W Al 150 Al 391 Tabla de fusibles Modelos europeos 230 V Modelo Fusible 1 Fusible 2 Fusible 3 250 V 2 5A 250 V 1 6A 250V 1A M150 230 V 250 V 5A 250 V 2A 250 V 1 A M250 230 V 250 V 5A 250 V 2A 250 V 1 A M550 230 V NOTA e Todos los modelos funcionan a una frecuencia de 40 kHz e 120 V 10 60 Hz es la tensi n ptima para las unidades de 120 V e 220V 10 50 Hz es la tensi n ptima para las unidades de 220 V e Todos los limpiadores han sido aprobados por la CSA y cumplen con la normativa de la FCC e Debido a los requisitos de filtrado de la FCC las unidades pueden activar los circuitos interruptores de fallo a tierra O Todas las unidades poseen una corriente de fuga a tierra menor de 0 50 mA P gina 5 C mo funciona la limpieza por ultrasonidos Los ultrasonidos son sonidos que se transmiten a frecuencias por lo general m s all del rango que detecta el o do humano En su limpiador los ultrasonidos el sistema s nico se usan para limpiar materiales y pie zas As funciona e A medida que las ondas sonoras que emite el transductor irradian
4. a trav s de la soluci n que hay en la cubeta producen alternati vamente presiones altas y bajas en la soluci n MA8983i e Durante la etapa de baja pre si n se forman y crecen millo nes de burbujas microsc picas Este proceso se denomina CAVITACI N que significa formaci n de cavidades MA8984i e Durante la etapa de alta pre si n las burbujas se colap san o implosionan liberando enormes cantida des de energ a Estas implo siones act an como un ej rcito de peque os cepi llos de limpieza Trabajan en todas direcciones atacando todas las superficies e inva diendo todos los huecos y MA8985i aberturas P gina 6 Funcionamiento de su limpiador Si esta es la primera vez que usa el limpiador lea toda esta secci n antes de hacerlo funcionar C mo se hace funcionar su limpiador de la serie Soniclean MIDMARI lt AWARNING DO NOT USE FLAMMABLE SOLUTIONS USE ONLY WATER BASED SOLUTIONS SOLUTION LEVEL MUST BE 1 FROM TOP DO NOT PLACE ANYTHING ON TANK BOTTOM MA8986p Explicaci n de los controles Control Funci n TEMPORI Para encender el sistema de ultrasonidos gire el tem ZADOR porizador en el sentido de las agujas del reloj para esta blecer tiempos variables de O hasta 60 minutos Para apagar OFF el sistema de ultrasonidos gire el temporizador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n SONICS Para hacer pos
5. de un enchufe el ctrico est ndar con toma de tierra No coloque el limpiador en un circuito que pudiera resultar sobrecargado Si su limpiador no funciona correctamente consulte primero la secci n de resoluci n de problemas y busque las causas posibles Si no puede solucionar el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio t cnico autorizado para informaci n adicional Especificaciones Especificaciones del equipo Modelos norteamericanos 120 V Modelo Capacidad LELETO Tama o Potencia Potencia de la de la total m x de MENU ENS cubeta cubeta in ultraso consumo in nido requerida M150 571 A 11 5 A 15 6 6 4 kg 110W 130 W 120V 1 1 2 gal F 6 F 12 5 14 Ibs Al 6 Al 14 8 M250 9 5 I 2 1 2 A 11 5 A 15 6 7 3 kg 160 W 180 W 1204 gal F 9 5 F 15 8 16 lbs Al 6 Al 14 9 M550 20 8 1 A 19 5 A 23 5 12 7 kg 280 W 320 W 120V 5 1 2 gal D 11 5 F 18 3 28 lbs Al 6 Al 15 4 Tabla de fusibles Modelos norteamericanos 120 V Modelo Fusible 1 Fusible 2 Fusible 3 M150 250 V 2 5A 250 V 1 6A 250 V 1A 120V M250 250 V 5A 250 V 2A 250 V 1A 120V M550 250 V 10A 250 V 3 15A 250 V 1A 120V P gina 4 Especificaciones del equipo Modelos europeos 230 V Capacidad LELLE UO LELEO Potencia Potencia
6. el fondo de la cubeta de limpieza use una bandeja o cable para suspender los art culos e Mientras el limpiador est encendido no permita que el nivel de soluci n descienda m s de 1 cm 3 8 in por debajo de la l nea del nivel de funcionamiento e Nunca use alcohol gasolina ni soluciones inflamables De hacerlo podr a ocasionar un incendio o una explosi n Utilice solo solucio nes de base acuosa e No use cidos minerales Podr an da ar la cubeta P gina ii Limpiadores por ultrasonidos art culos fungibles y accesorios Descripci n Limpiadores N mero de pieza 946 ml 32 0z Limpiador por ultrasonidos M150 120 V M150 001 Limpiador por ultrasonidos M150 220 V M150 002 Limpiador por ultrasonidos M250 120 V M250 001 Limpiador por ultrasonidos M250 220 V M250 002 Limpiador por ultrasonidos M550 120 V M550 001 Limpiador por ultrasonidos M550 220 V M550 002 Qu mica Limpiador de uso general Midmark 9A296001 946 ml 32 oz Eliminador de manchas y sarro Midmark 9A297001 946 ml 32 oz Limpiador enzim tico Midmark 9A298001 sostiene 6 casetes Conjunto de accesorios M150 9A285001 Conjunto de accesorios M150 9A286001 con medio cesto Conjunto de accesorios M250 9A287001 Conjunto de accesorios M250 9A288001 con medio cesto Conjunto de accesorios M550 9A289001 Cesto de seguridad M150 9A290001 Medio cesto de seguridad M150 9A
7. su limpiador por ultrasonidos no deber a requerir reparaciones Sin embargo si no funciona satisfactoriamente intente pri mero diagnosticar el problema siguiendo las sugerencias de la Gu a de resoluci n de problemas ADVERTENCIA A Si desmonta su limpiador anular la garant a La alta tensi n interna del limpiador es peligrosa Si sucede que su limpiador necesita reparaci n empaqu telo cuidadosa mente y devu lvalo a su distribuidor local Si est en garant a recuerde incluir la prueba de compra o factura Su limpiador ser enviado por servicio terrestre a menos que usted espe cifique otra cosa Piezas de repuesto N mero de Descripci n pieza 014 0594 00 V lvula Bola 1 cm 3 8 in FPT 014 0595 00 Codo de pl stico adaptador de 1 cm 3 8 in MPT X 1 3 cm 1 2 in 053 1795 00 Perilla del temporizador 053 1796 00 Manguera de drenaje 053 1797 00 Pie 066 0997 00 Caja M150 40 6 x 48 3 x 53 3 cm 16 in x 19 in x 21 in 066 0998 00 Caja M250 48 3 x 48 3 x 48 3 cm 19 in x 19 in x 19 in 066 0999 00 Caja M550 63 5 x 76 2 x 53 3 cm 25 in x 30 in x 21 in P gina 16 Comprobaci n de la cavitaci n C mo realizar la prueba del papel de aluminio Prop sito Se usa para determinar la eficacia de un limpiador por ultra sonidos Se recomienda realizar regularmente una comprobaci n del limpiador por ultrasonidos para ase
8. 291001 Cesto de seguridad completo M250 9A292001 medio M550 Medio cesto de seguridad M250 9A293001 Cesto de seguridad M550 9A294001 Soporte de casetes M250 9A295001 sostiene 3 casetes Soporte de casetes M550 9A407001 P gina iii Precauciones de seguridad MA Antes de usar su Limpiador por ultrasonidos lea y comprenda completa mente estas precauciones de seguridad No seguir estas precauciones puede resultar en lesiones graves o da o a la propiedad Para evitar descargas el ctricas e Desconecte el dispositivo de la corriente antes de llenar o vaciar la cubeta e Mantenga limpios y secos el panel de control y el rea que circunda el limpiador Recoja la soluci n que se derrame por el borde de la cubeta pasando un pa o El agua y la alta tensi n pueden ocasionar descargas el ctricas e No haga funcionar el limpiador sin una toma de tierra adecuada e No quite la clavija de conexi n a tierra del cable el ctrico e No desmonte su limpiador la alta tensi n presente dentro del limpia dor es peligrosa e No sumerja el limpiador en agua Para evitar da os personales o a la propiedad e Maneje el limpiador con su cubierta e Use solo soluciones de base acuosa e Nunca use alcohol gasolina o soluciones inflamables De lo contrario podr a ocasionar un incendio o una explosi n y anular a su garant a Utilice solo soluciones de base acuosa e Nunca use cidos minerales Podr an da ar la cubeta
9. MIDMARI lt M150 M250 M550 Soniclean Limpiadores por ultrasonidos Ba os ultras nicos Esta unidad est fabricada para ser utilizada en la superficie de una mesa Gu a del usuario CPN 214 158 003 1159 03 Rev K 9 4 13 ndice Limpiadores por ultrasonidos Garant a ii Art culos fungibles y accesorios iii Precauciones de seguridad 1 Introducci n ii 3 Limpiadores por ultrasonidosS 3 Accesorios para su limpiador 3 Desempaquetado de su limpiador 4 Instalaci n de su limpiador 4 Especificaciones ooooococooco ooo 4 C mo funciona la limpieza por ultrasonidos 6 Funcionamiento de su limpiador 7 C mo se hace funcionar su limpiador de la serie Soniclean nuana annan nan nan 7 Antes de empezar a limpiar 8 Degasificaci n e a pa 8 Limpieza de art cul0S o 9 Drenaje de su limpiador o 9 Optimizaci n de su limpiador 11 Consejos de aplicaci n 12 M todos de limpieza ooooooo oo 13 Resoluci n de problemas 15 Gu a de resoluci n de problemas 15 Centro de servicio t cnico 16 Piezas de repuesto oooooocoooooooo ooo 16 Comprobaci n de la cavitaci n 17 Prueba del p
10. a soluci n De lo contrario vaya a Limpieza de art culos Degasificaci n Acci n 1 Gire el TEMPORIZADOR hasta 5 10 minutos y deje que el lim piador funcione para permitir que la soluci n se degasifique Los ultrasonidos eliminar n el gas disuelto en exceso mejo rando en gran medida la efectividad del limpiador P gina 8 Limpieza de art culos NOTA Para detener los ultrasonidos en cualquier momento gire el TEMPORIZADOR hasta cero Paso Acci n 1 Ajuste el TEMPORIZADOR al per odo de tiempo durante el cual desea limpiar los art culos 2 Coloque los art culos en un cesto una bandeja perforada u otro dispositivo que sirva para mantener los instrumentos o piezas suspendidos sobre el fondo 3 Si usa vasos o una bandeja s lida a ada soluci n a los vasos o bandeja hasta cubrir los art culos 4 Lentamente introduzca la bandeja o los vasos en la cubeta No permita que entren en contacto con el fondo de la cubeta No airee la soluci n 5 Cuando los art culos est n limpios lentamente ret relos del limpiador 6 Enjuague con agua limpia los art culos limpiados y luego s que los Drenaje de su limpiador A ADVERTENCIA No sumerja el limpiador en agua Desconecte el limpiador de la toma de electricidad NOTA Los modelos M150 M250 y M550 incluyen un conjunto de drenaje y de v lvula Paso 1 Acci n Coloque el limpiador q
11. ad de la activi dad visible no est necesariamente relacionada con una cavitaci n ptima Degasificaci n las soluciones nuevas pueden contener gases disuel tos normalmente aire que reducen la eficacia de la acci n ultras nica Aunque las soluciones se degasifican con el transcurso del tiempo de forma natural hacer funcionar los ultrasonidos sin piezas acelera el proceso de degasificaci n Las soluciones que no han sido usadas durante 24 horas o m s pueden haber reabsorbido gases Tensi n superficial puede reducirse a adiendo soluci n al ba o Una tensi n superficial reducida aumentar la intensidad de cavitaci n y mejorar la limpieza P gina 11 Solventes nunca use solventes Se acumular an vapores o soluciones inflamables bajo el limpiador donde puede producirse un incendio a causa de sus componentes el ctricos Renovaci n las soluciones limpiadoras pueden contaminarse con el uso Las part culas de suciedad suspendidas en el fondo de la cubeta inhiben la actividad ultras nica Para una limpieza ptima de los instrumentos generales de aplicaciones m dicas o dentales Midmark recomienda renovar la soluci n limpiadora una vez al d a Si se limpian instrumentos sumamente contaminados puede ser necesario cambiar las soluciones con m s frecuencia Consejos de aplicaci n La primera limpieza experimente primero con una pieza y luego pro ceda con el resto Nivel de la soluci n Aseg
12. apel de aluminio 17 Prueba del portaobjetos de cristal 20 P gina i Garant a Los limpiadores por ultrasonidos si se usan de acuerdo con las instruc ciones del fabricante y bajo uso normal est n garantizados durante dos a os a partir de la fecha de env o Dentro del per odo de garant a el fabricante reparar o sustituir gratuitamente a su sola discreci n todas las piezas que tengan defectos a causa de materiales o fabrica ci n lo que incluye los costes de retirada o instalaci n de piezas Las reparaciones se realizan siempre FOB franco a bordo en el centro de reparaci n lo que significa que el fabricante se hace cargo de las piezas cuando sean entregadas en el centro de reparaci n La responsabilidad del fabricante bien por causa de esta garant a o por negligencia u otras causas que pudiera provenir de o ser incidental a la venta uso o manejo de los elementos transductores o cualquier parte de ellos no exceder en ning n caso el coste de la reparaci n o sustituci n del equipo defectuoso asimismo tal reparaci n o sustituci n ser el nico recurso a disposici n del comprador y en ning n caso el fabricante ser responsable por cualquier da o o por todos los da os consecuentes o incidentales incluyendo pero sin limitarse a da os que surjan como consecuencia de p rdidas comerciales i PRECAUCI N e No coloque piezas ni recipientes directamente en
13. ci n de su limpiador Optimizaci n de la cubeta Limpieza siempre que cambie la soluci n compruebe que la cubeta no est contaminada Si es preciso retire los contaminantes con un pa o no abrasivo y agua Vaciado siempre desenchufe el limpiador antes de vaciar la cubeta Vac e la soluci n en una unidad de eliminaci n de residuos adecuada Llenado siempre desenchufe el cable el ctrico antes de llenar la cubeta Llene el limpiador hasta el nivel de funcionamiento usando agua templada del grifo Nivel de soluci n bajo provocar el fallo del limpiador Cuando retire cargas pesadas o grandes del limpiador el nivel de soluci n puede des cender por debajo del nivel de funcionamiento Si es as aseg rese de reemplazar la soluci n perdida y degasificarla si es preciso depen diendo de la cantidad usada Sobrecarga no deposite ning n art culo en el fondo de la cubeta El peso colocado en el fondo de la cubeta disminuye la energ a sonora y provocar da os al transductor Use una bandeja o cualquier otro m todo para sostener todos los art culos Deje al menos 2 54 cm 1 in entre el fondo de la cubeta y el recept culo o vaso para una cavitaci n adecuada Cubiertas permiten que el limpiador se caliente m s r pidamente hasta una temperatura m s alta y evitan la evaporaci n excesiva del l quido Optimizaci n de la soluci n Actividad de la soluci n para fines de limpieza la intensid
14. evise o repare su uni dad Paso 10 Si los resultados confirman una cavitaci n uniforme ampollas abolladuras en el papel de aluminio en toda la cubeta eti quete feche y guarde la muestra de papel de aluminio para fines de comparaci n en el futuro Nota Si la prueba de papel de aluminio se realiza al principio de la jor nada la soluci n ultras nica debe retirarse de la cubeta antes de limpiar el instrumental ya que dicha soluci n estar contaminada por el papel de aluminio C mo realizar la prueba del portaobjetos de cristal A Humedezca la parte congelada de un portaobjetos de cristal con agua del grifo y dibuje una X con un l piz del n 2 de esquina a esquina del rea congelada Comprobando que la cubeta est llena hasta la l nea de llenado sumerja el extremo congelado del portaobjetos en una soluci n limpiadora reci n preparada Encienda el sistema de ultrasonido La X de plomo comenzar a ser eliminada casi inmediatamente y todo el plomo debe ser eliminado en un lapso no mayor de diez segundos Midmark Corporation 60 Vista Drive P O Box 286 Versailles OH 45380 0286 Estados Unidos MIDMAR Ed 937 526 3662 Fax 937 526 5542 midmark com Because we care
15. gurarse de que funciona correctamente La frecuen cia de la comprobaci n depende de la aplicaci n en particular y de la fre cuencia de uso Por supuesto debe realizarse la comprobaci n cada vez que se sospeche un deterioro en el rendimiento del limpiador Esta prueba del papel de aluminio es relativamente sencilla de realizar y proporcionar un registro permanente para la futura evaluaci n compara tiva del rendimiento de los limpiadores por ultrasonidos Paso 1 Consiga un rollo de papel de aluminio est ndar para uso en el hogar de cualquier peso Nota el papel de aluminio grueso es menos susceptible a la formaci n de abolladuras a consecuencia de la cavitaci n ultras nica y por lo tanto no funciona tan bien para este tipo de comprobaci n Paso 2 Construya un soporte r gido al cual se unir el papel de alumi nio Corte un trozo de una vara de madera o de una tabla peque a p ej una de las llamadas 2 5 cm x 2 5 cm 1 in x 1 in etc cuya longitud sea 2 pulgadas mayor que la longitud de la cubeta del limpiador por ultrasonidos El material de fabrica ci n de este soporte no es esencial ya que solo necesita pro veer un soporte r gido que pueda colocarse a lo ancho de la parte superior de la cubeta para sostener el papel de aluminio que se va a colocar en la cubeta Paso 3 Corte un trozo de papel de aluminio de aproximadamente 15 cm 6 in de longitud que sea suficientemente largo para colocarlo en el soporte p
16. ible un funcionamiento continuo gire el temporizador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n HOLD P gina 7 Antes de empezar a limpiar i PRECAUCI N e No coloque piezas ni recipientes directamente en el fondo de las cubetas de limpieza use una bandeja o cable para suspender los art culos e Mientras el limpiador est encendido no permita que el nivel de soluci n descienda m s de 1 cm 3 8 in por debajo de la l nea del nivel de funcionamiento e Nunca use alcohol gasolina ni soluciones inflamables De hacerlo podr a ocasionar un incendio o una explosi n Utilice solo solucio nes de base acuosa e Nunca use cidos minerales Podr an da ar la cubeta e De no cumplir con estas precauciones podr a anular su garant a Paso Acci n 1 Seleccione una soluci n limpiadora adecuada para la aplica ci n que desee 2 Teniendo en cuenta el volumen de las piezas que va a limpiar y la soluci n limpiadora rellene la cubeta con agua templada del grifo hasta la l nea de nivel de funcionamiento 3 A ada la soluci n limpiadora al agua de la cubeta Enchufe el limpiador en un enchufe con toma de tierra 5 Para obtener la eficacia m xima consulte la p gina 11 Optimizaci n de su limpiador antes de continuar NOTA Si esta es la primera vez que utiliza el limpiador o si ha cambiado la soluci n limpiadora debe degasificar l
17. ico autorizado ADVERTENCIA A Alta tensi n en el interior riesgo de descargas el ctricas peligrosas NO intente desmontar o reparar el limpiador Gu a de resoluci n de problemas Problema Causa se enciende correctamente El limpiador no Limpiador no enchufado Qu hacer Ench felo en una toma el c trica que funcione Temporizador mec nico no est en ON encendido Gire el temporizador en el sen tido de las agujas del reloj ultras nica sificada disminuida Fusible fundido Actividad La soluci n no est dega NOTA Consulte la p gina 17 para la compro baci n de la cavitaci n Llame a su centro de servicio t cnico autorizado m s pr ximo Compruebe que la cubeta se ha llenado con agua del grifo tibia y soluci n limpiadora y se ha puesto en funciona miento durante 5 a 10 minutos Se ha gastado la soluci n Cambie la soluci n El nivel de soluci n es incorrecto para la carga Ajuste el nivel de soluci n a 9 52 mm 3 8 in de la l nea de nivel de funcionamiento con carga de la cubeta suciedad El fondo de la cubeta est cubierto de part culas de Vac e la cubeta y l mpiela con agua templada S quela con un pa o no abrasivo Uso de agua desioni zada en la cubeta El agua desionizada no cavita de forma tan efectiva como el agua del grifo con jab n Centro de servicio t cnico Con un uso normal
18. mo funciona e Rellene la cubeta con agua tibia y una soluci n limpiadora e Coloque los art culos a limpiar en una bandeja perforada e introd z calos en la cubeta Tambi n puede colgarlos de un cable y sumergir los en la soluci n Las ventajas de este m todo son la simplicidad del funcionamiento y la eficacia de la limpieza P gina 13 M todo indirecto BANDEJA DE POSICIONAMIENTO DEL VASO MA8990i BANDEJA DE INSERCI N S LIDA VASOS C mo funciona e Rellene la cubeta con agua tibia y una soluci n limpiadora e Vierta su medio de soluci n en uno o m s vasos o en una bandeja de inserci n s lida e Coloque los vasos en una cubierta de posicionamiento de vasos o en una bandeja de inserci n s lida que se ajuste a su limpiador Los vasos no deben tocar el fondo de la cubeta Las ventajas de este m todo son e La suciedad eliminada permanece en el vaso o en la bandeja y puede examinarla filtrarla o descartarla f cilmente e Puede usar al mismo tiempo una o m s soluciones dos soluciones limpiadoras totalmente diferentes un vaso o bandeja con una soluci n limpiadora y uno con una solu ci n de enjuague e La soluci n limpiadora de su cubeta necesitar ser cambiada con menos frecuencia P gina 14 Resoluci n de problemas Si su limpiador no funciona satisfactoriamente compruebe las siguientes tablas para buscar las causas posibles antes de llamar a su centro de servicio t cn
19. ra garantizar una limpieza uni forme durante todo el ba o Para la comodidad y seguridad del operador los tres tama os poseen drenaje incorporado y se suministran con kits de drenaje de cubeta Cada modelo se suministra con un temporizador mec nico que puede ajustarse desde 1 a 60 minutos El temporizador tambi n posee una posici n PERMANENTE HOLD que hace posible un funcionamiento continuo Cuando rellene su unidad por primera vez o al rellenarla con una solu ci n nueva utilice agua templada con su producto qu mico Encienda los ultrasonidos haciendo girar la perilla del temporizador Si la unidad tiene la cubierta colocada la soluci n continuar calent ndose y se estabili zar a una temperatura cercana a 60 grados cent grados 140 grados F Accesorios para su limpiador Todas las unidades se suministran con una cubierta Adem s hay disponi ble una bandeja perforada de inserci n un cesto que se usa para sumer gir instrumentos o piezas durante la limpieza P gina 3 Desempaquetado de su limpiador Compruebe su limpiador y su embalaje buscando cualquier da o externo o interno Si encuentra da os p ngase inmediatamente en contacto con su transportista antes de llamar a su distribuidor Guarde el emba laje para uso futuro Instalaci n de su limpiador Compruebe en la placa trasera del limpiador los requisitos de alimenta ci n correcta Coloque su limpiador a una distancia f cil de alcanzar
20. reparado en el paso 2 y que cuelgue casi hasta el fondo de la cubeta Adhiera el papel de aluminio al soporte con cinta adhesiva o chinchetas para asegurarlo El papel de aluminio no debe tocar el fondo ni los lados de las cubetas Tenga sumo cuidado para evitar que el papel de aluminio se arrugue Ver la siguiente foto P gina 17 Paso 4 Una vez que haya retirado la muestra de prueba de papel de Paso 5 Paso 6 aluminio prepare una soluci n nueva para el limpiador por ultrasonidos llenando la cubeta casi por completo con agua A ada la cantidad recomendad de soluci n limpiadora Mid mark y termine de llenar la cubeta con agua hasta el nivel especificado Encienda el limpiador por ultrasonidos y establezca el tempori zador en 10 minutos para degasificar la soluci n Con el limpiador por ultrasonidos apagado baje la muestra de papel de aluminio hasta el centro de la cubeta Lleve a cabo esto de manera que el papel de aluminio no toque los lados ni el fondo de la cubeta Vea la foto de m s abajo Si se trata de unidades m s grandes por ejemplo el modelo M550 de Midmark se debe r a usar varias muestras a fin de obtener un mejor muestreo de la uniformidad de la cavitaci n ultras nica en la cubeta P gina 18 Paso 7 Paso 8 Encienda el limpiador por ultrasonidos durante tres minutos Retire la muestra de papel de alumino y permita que escurra el exceso de soluci n limpiadora del papel de alumino
21. rese de que el nivel de la soluci n se man tenga a una distancia no mayor de 1 27 cm 1 2 in de la l nea del nivel de funcionamiento La actividad de la superficie puede variar con el nivel del l quido Tama o de la carga Es m s r pido y eficaz procesar varias cargas peque as que una sola carga de gran tama o Colocaci n de los art culos Nunca permita que los art culos se depo siten en el fondo de la cubeta Col quelos siempre en una bandeja o vaso o suspendidos en la soluci n Enjuague de los art culos Despu s de la limpieza use un ba o de agua limpia para enjuagar los productos qu micos adheridos a los art culos Lubricaci n de los art culos Cuando resulte necesario vuelva a lubri car los art culos inmediatamente despu s de su limpieza Secado de los art culos Para ciertos art culos el secado al aire libre a temperatura ambiente es adecuado Coloque las piezas que necesiten un secado m s r pido bajo secadores de aire caliente o en hornos Llame a su distribuidor local si tiene otras preguntas sobre el funcionamiento P gina 12 M todos de limpieza Existen dos m todos de limpieza directo e indirecto Cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes Si tiene dudas haga pruebas de ejemplo usando ambos m todos para decidir cu l le ofrece los mejores resultados M todo directo MA8989i ART CULOS EN LA BANDEJA ART CULOS SUSPENDIDOS DE INSERCI N PERFORADA C
22. ue el tubo de drenaje llegue con facili dad a una unidad de modo eliminaci n de residuos Retire la rosca protectora de la tapa del extremo de tubo de drenaje del limpiador Esto pondr al descubierto la cinta blanca de sellado de tefl n de las roscas del tubo de drenaje P gina 9 Apriete a mano la v lvula de drenaje en el tubo de drenaje sobre la cinta blanca de sellado de tefl n Termine de apre tar la v lvula en su sitio usando una llave inglesa o una de 21 mm No apriete la v lvula con la llave m s de una vuelta completa hasta que la manija quede arriba PRECAUCI N Si aprieta de m s la v lvula puede causar da os a la cubeta de ultrasonidos Use siempre cinta de sellado de tefl n o una pasta de sellado apta para acero inoxidable si es preciso volver a apretar o volver a colocar la v lvula de drenaje V LVULA CODO SAS pa PROTECTORA TUBODE_ DRENAJE Apriete a mano el adaptador para manguera en el extremo de la v lvula de drenaje Deslice el tubo de drenaje sobre el extremo dentado del adaptador para manguera AA DRENAJE MONTADO MA8988i Cierre la v lvula de drenaje girando la manija de modo que quede perpendicular al cuerpo de la v lvula el limpiador estar listo para llenarse con la soluci n Para abrir la v l vula y vaciar el limpiador gire la manija hasta que est ali neada con el cuerpo de la v lvula P gina 10 Optimiza
Download Pdf Manuals
Related Search