Lexmark X1100 Guía del usuario
Contents
1. fotograf as escanear 13 imprimir 6 fotogr fico papel 10 G guardadas im genes visualizar 5 Guardar valores men 7 H hardware instalaci n instalaci n de software 1 hardware instalaci n software instalaci n instalaci n 1 l impresi n 10 banners 6 fotograf as 6 p sters 6 sobres 6 impresi n baja calidad 22 impresi n cartuchos visualizar niveles de tinta 8 Informaci n de contacto ficha 9 instalaci n soluci n de problemas 20 inyecci n de tinta papel 10 Mantenimiento ficha 8 Mantenimiento Soluci n de problemas p gina 5 N Notificaci n sobre los derechos de propiedad intelectual ii O orientaci n selecci n 7 P papel cargar 10 tipos aceptados 10 papel bandeja de salida 1 papel gu a ajustar 11 p sters imprimir 6 Presentaci n de impresi n ficha 7 Presentaci n preliminar secci n bot n Ver presentaci n preliminar 13 Presentaci n preliminar de escaneo 4 Presentaci n preliminar de impresi n copia 4 Propiedades de impresi n 6 abrir 6 ficha Calidad copias 7 ficha Configuraci n de papel 7 ficha Presentaci n de impresi n 7 fichas 7 men Guardar valores 7 men Opciones 7 Men Tareas 6 R reinstalaci n de software 26 S seguridad informaci n ii sobres imprimir 6 software desinstalar 26 reinstalar 26 soluci n de problemas problemas de copia 24 problemas de env o de faxes 24 problemas de escaneo 24 problemas de instalaci2. gina 21 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador para desinstalar el software del dispositivo Todo en Uno 3 Reinicie el ordenador antes de volver a instalar el software 4 Introduzca el CD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador para instalar el software Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n Otras fuentes de ayuda Si ninguna de las opciones anteriores soluciona el problema del Todo en Uno tiene estas opciones e Consulte el software del Centro de soluciones Lexmark donde obtendr m s informaci n para resolver problemas Para ello siga estos pasos 1 Haga clic en Inicio Programas gt Lexmark X1100 Series gt Centro de soluciones Lexmark X1100 Series 2 Haga clic en la ficha Soluci n de problemas que aparece en el lado izquierdo de la pantalla e Visite nuestra p gina web en http support lexmark com para obtener ayuda 26 Avisos sobre emisiones el ctricas Declaracion de cumplimiento de la Comision Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC La impresora Lexmark 1100 Series 4476 001 ha sido probada y cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier int
3. n 20 Soluci n de problemas ficha 8 soluci n de problemas lista de comprobaci n 19 sonido consulte voz avisos superior cubierta 1 T Tareas cambiar los valores de calidad 6 cambiar los valores de velocidad 6 imprimir banners 6 imprimir en ambas caras del papel 6 imprimir fotograf as 6 imprimir p sters 6 imprimir sobres 6 m s consejos para imprimir 6 Tareas men 6 tarjetas 10 tinta cartuchos visualizar niveles de tinta 8 tinta niveles visualizar 8 Todo en Uno centro consulte Centro Todo en Uno Lexmark Todo en Uno estado 8 transferencias t rmicas 10 imprimir 6 transparencias 10 30 V valores guardar para su uso en el futuro 7 varias copias 7 Ver presentaci n preliminar bot n 13 Visualizaci n de im genes guardadas p gina 5 secci n Abrir con 5 secci n Imprimir una copia 5 voz avisos activar o desactivar 9 www lexmark com
4. copia no se imprime 24 El bot n Copiar del panel de control no funciona 25 No funciona la opci n de fax 25 Soluci n de problemas de instalaci n Consulte esta secci n para solucionar los problemas que pudieran surgir durante la instalaci n No se enciende el indicador de encendido 1 Compruebe las conexiones de la fuente de alimentaci n 2 Pulse Encendido en el panel de control 20 La pagina de alineacion no se imprime 1 Asegurese de que ha retirado el adhesivo y el precinto transparente de ambos cartuchos de impresi n Si necesita ayuda para instalar los cartuchos de impresi n consulte las instrucciones de instalaci n Aseg rese de que el cartucho de color se encuentra instalado correctamente en el carro izquierdo Aseg rese de que el cartucho de impresi n negro se encuentra instalado correctamente en el carro derecho si ha instalado ambos cartuchos Aseg rese de que ha cargado el papel correctamente y de que no lo ha forzado al introducirlo en el dispositivo Todo en Uno No sucede nada al insertar el CD de software del dispositivo Todo en Uno En el escritorio haga doble clic en el icono de Mi PC y a continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM No existe comunicaci n entre el dispositivo Todo en Uno y el ordenador 1 Desconecte y vuelva a conectar los dos extremos del cable USB Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n 2 Desconecte el dispositivo Tod
5. documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Informaci n de seguridad e Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n que se suministra junto con este producto o una fuente de alimentaci n de repuesto autorizada del fabricante Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso que se encuentre cerca del producto e Las tareas de mantenimiento y reparaci n que no se describen en la documentaci n del usuario deber llevarlas a cabo un profesional de asistencia t cnica PRECAUCI N No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No realice la configuraci n de este producto ni lleve a cabo conexiones el ctricas o cableados como cables de alimentaci n o telef nicos durante una tormenta el ctrica Notificaci n sobre los derechos de propiedad intelectual La realizaci n de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal como en el caso de documentos im genes y billetes Si no est seguro de si tiene permiso para realizar la copia consulte con un abogado para que le asesore Indice general Informacion acerca del dispositivo Todo en UNO 000 1 Instalaci n del dispositivo Todo en UNO c sccceeseeeeeeeeeeeeeeeesseeeeesneeees 1 Descripci n de los componentes del dispositivo Todo en Uno 1 Uso del panel de Contr
6. n y a continuaci n seleccione Ajustar p gina del men desplegable correspondiente 4 Vuelva a copiar el documento 24 El bot n Copiar del panel de control no funciona Aseg rese de que el ordenador est encendido Para que funcione el dispositivo Todo en Uno es necesario que el ordenador est encendido e Aseg rese de que ha instalado el software correctamente Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n Para que la copiadora funcione el software debe estar instalado No funciona la opci n de fax Aseg rese de que tanto el ordenador como el dispositivo Todo en Uno se encuentran encendidos Aseg rese de que el ordenador est conectado a una l nea telef nica ya que es imprescindible para enviar faxes e Puede que la memoria est llena Espere hasta que se hayan enviado los faxes en memoria y vuelva a intentarlo 25 Desinstalacion y nueva instalacion del software Si el software del dispositivo Todo en Uno no funciona correctamente o aparece un mensaje de error de comunicaci n cuando intenta utilizar el dispositivo Todo en Uno probablemente deba desinstalar el software de la impresora y volver a instalarlo 1 Enel escritorio haga clic en Inicio Programas gt Lexmark X1100 Series gt Desinstalar Lexmark X1100 Series Nota Si no aparece la opci n Desinstalar en el men consulte la secci n No existe comunicaci n entre el dispositivo Todo en Uno y el ordenador en la p
7. LEXMARK X1100 Series Todo en Uno Gu a del usuario e Informacion acerca del dispositivo Todo en Uno e Descripci n del software Uso del dispositivo Todo en Uno e Mantenimiento e Soluci n de problemas www lexmark com Edicion Mayo de 2003 El p rrafo siguiente no se aplica en los pa ses en los que tales disposiciones sean contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en todo momento Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House West
8. Save Settings IWantlo y Optone Valores de Tipo de papel Quality Copies O Leter 0172411 D Legal 8 1 2 x 14in D Executive 7 1 4 x 1012 in a Index Card 35 in il Nomal Coated Paper C Photo Glossy Paper z C Transparency Paper Setup C homon Transfer wpe yal C Cag Stock On Plain A Letter 5 Print Layout a ASCad 1054148mm Orientation pat Popat Landscape ml x f of LEXM ARK K Cancel Help Valores de Tama o del papel Valores de Orientaci n 9 Acceda a la ficha Presentaci n de impresi n y seleccione los valores de presentaci n e impresi n a doble cara para el tipo de documento que se dispone a imprimir Si desea m s informaci n sobre alg n valor haga clic con el bot n derecho en la pantalla y a continuaci n seleccione Qu es esto Lexmark X1100 Series Save Settings IWantlo y Options Quality Copies a Quay Namal Nemai FI Cime A e gm S cmo LR C Nip aeie H Paper Setup reas gt gt Plan A mS Lote Print Layout E Komal 7 pera TwoSided LA ey x W ee LEXMARK ok Cancel Hep Valores de Presentaci n Valores de Doble cara 10 Una vez que haya definido los valores que desea en Propiedades de impresi n haga clic en Aceptar en la parte inferior de la pantalla y vuelva al cuadro de di logo Imprimir 11 Haga clic en Imprimir
9. a Block tet escanear el objeto que creo se encuentra en el rea sa de captura How will the scan be used Tobe pined Scan at 1500P a Opciones de escaneo Defina los valores para el objeto escaneado Creative Task a ve T Secci n Presentaci n preliminar Vea la presentaci n preliminar de la imagen y seleccione el rea que desea escanear 9 Si desea enviar la imagen escaneada a un programa de software haga clic en Escanear para completar el proceso de escaneo Si est utilizando el men Tareas creativas siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Si desea un listado de las Tareas creativas disponibles en la p gina principal del dispositivo Todo en Uno consulte la p gina 4 Copia Nota Es posible realizar una copia r pida en color o en blanco y negro Pulse Copia Color o Copia Negro en el panel de control Si desea realizar copias en blanco y negro en gris o en color debe seguir estos pasos 1 Abra la cubierta superior del dispositivo Todo en Uno 14 2 Coloque el objeto que desea copiar mirando hacia abajo sobre el cristal Aseg rese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del objeto queda alineada con la flecha 3 Cierre la cubierta superior 4 Abra el Centro Todo en Uno Lexmark consulte la p gina 3 Entonces aparecer la P gina principal del Centro Todo en Uno 5 Haga clic en Ver m s opciones de copia para revisar
10. as copias Ajustar el tama o del rea de escaneo e Regular la claridad de las copias Ampliar o reducir las copias Nota Haga clic en Ver m s opciones de copia para ver todos los valores Tareas creativas Elegir entre varias ideas creativas Ampliar o reducir las im genes Repetir una imagen varias veces en una misma p gina Imprimir una imagen como un p ster de varias p ginas Enviar una imagen a trav s de correo electr nico a un amigo Enviar un fax utilizando el m dem del ordenador Guardar una imagen en el ordenador Editar el texto de un documento escaneado OCR Modificar una imagen mediante un editor de fotograf as Secci n Presentaci n Seleccionar un rea de la imagen de la presentaci n preliminar preliminar para escanearla Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar Nota Si desea m s informaci n sobre esta p gina haga clic en el bot n Ayuda que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla Pagina Visualizacion de imagenes guardadas La p gina Visualizaci n de imagenes guardadas permite realizar tareas con im genes guardadas en el ordenador Esta p gina consta de las tres secciones siguientes En la secci n Puede Abrir con Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen guardada Elegir el n mero y el ajuste de color de las copias e Seleccionar un valor de calidad para las copias e Regular la claridad
11. dar la autoridad del usuario para manejar el equipo Nota Para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre interferencias electromagn ticas para dispositivos inform ticos de clase B utilice un cable blindado y con conexi n a tierra como el cable con n mero de referencia de Lexmark 1329605 para una conexi n paralela o el cable 12A2405 para una conexi n USB El uso de un cable sin el blindaje ni la conexi n a tierra apropiados puede suponer una violaci n de la normativa de la FCC Cualquier pregunta relacionada con esta declaraci n de informaci n sobre cumplimiento debe dirigirse a Director de Tecnolog a y Servicios de Lexmark Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit aux normes d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto est en conformidad con los requisitos de protecci n de las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE sobre la aproximaci n y armon a de las leyes de los Estados Miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica y seguridad de 27 equipos el ctric
12. de las copias Ampliar o reducir las copias Nota Haga clic en Ver m s opciones de copia para ver todos los valores Imprimir una copia Tareas creativas Elegir entre varias ideas creativas Para obtener ayuda consulte la p gina 4 Nota Para obtener m s informaci n sobre esta p gina haga clic en el bot n Ayuda situado en la esquina superior derecha de la pantalla P gina Mantenimiento Soluci n de problemas La p gina Mantenimiento Soluci n de problemas le ofrece v nculos directos con el Centro de soluciones Lexmark Elija uno de estos temas Soluci n de problemas de calidad y mantenimiento Soluci n de problemas del dispositivo Todo en Uno Estado del dispositivo y niveles de tinta e M s consejos para imprimir e instrucciones Informaci n de contacto Avanzadas opciones de dise o voz y comunicaciones e Ver la versi n del software y la informaci n de copyright Para obtener m s informaci n acerca del Centro de soluciones Lexmark consulte la p gina 8 Nota Para obtener m s informaci n sobre esta p gina haga clic en el bot n Ayuda situado en la esquina superior derecha de la pantalla Uso de las Propiedades de impresion Propiedades de impresi n es el software que controla la funci n de impresi n del dispositivo Todo en Uno Puede modificar los valores de Propiedades de impresi n en funci n del tipo de proyecto que desea crear Es posible acceder a este softwa
13. duraci n est ndar 16 Cartucho de color de duraci n est ndar 26 Cartucho econ mico negro 17 Cartucho econ mico de color 27 Nota Es posible imprimir utilizando nicamente el cartucho de color o con el cartucho de color y el cartucho negro Para obtener informaci n acerca de la adquisici n de consumibles consulte la p gina 8 Antes de instalar o sustituir cartuchos de impresi n extraiga los usados 1 Aseg rese de que el dispositivo Todo en Uno est encendido 2 Levante la unidad del esc ner hasta que el soporte la mantenga abierta El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos que el dispositivo Todo en Uno est ocupado 3 Presione las leng etas de las tapas de los cartuchos y levante estas ltimas 4 Extraiga los cartuchos de impresi n usados Gu rdelos en un envase herm tico o des chelos 5 Sise dispone a instalar cartuchos nuevos retire los adhesivos y el precinto transparente de la parte inferior Advertencia No toque el rea de contacto dorada de los cartuchos 17 6 Introduzca el cartucho nuevo Aseg rese de que el cartucho de impresi n de color se encuentra bien colocado en el carro izquierdo y a continuaci n cierre la tapa hasta que oiga un clic Si est instalando un cartucho de impresi n negro aseg rese de que se encuentra bien colocado en el carro derecho y a continuaci n cierre la tapa hasta que oiga un clic 7 Levante la unidad de e
14. erferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Los l mites de la FCC para la clase B est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de forma adecuada seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que estas interferencias no se produzcan en una instalaci n en particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se ruega al usuario que intente corregirlas mediante una O varias de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a la salida de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor Consulte con su establecimiento de compra o con el representante de servicios para obtener m s sugerencias El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisi n causadas por utilizar cables diferentes a los recomendados o por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo Las modificaciones o los cambios no autorizados pueden invali
15. esultado del escaneo no es satisfactorio Puede que no se haya instalado correctamente el software Siga las instrucciones dadas para cuando No existe comunicaci n entre el dispositivo Todo en Uno y el ordenador en la p gina 21 El escaneo o el uso de im genes escaneadas con un programa de software lleva demasiado tiempo o bloquea el ordenador Disminuya la resoluci n de escaneo La resoluci n de escaneo es muy diferente a la resoluci n de impresi n y normalmente se fija un valor mucho m s bajo Para cambiar la resoluci n de escaneo haga lo siguiente 1 Abra el Centro Todo en Uno Lexmark Para obtener ayuda consulte la p gina 3 2 Enla secci n Escanear haga clic en Ver m s opciones de escaneo 3 Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de escaneo 4 Introduzca una resoluci n de escaneo menor en la ficha Escanear de Opciones avanzadas de escaneo El borde de la copia no se imprime Aseg rese de que el original se encuentra orientado de forma correcta en el cristal Para obtener ayuda consulte la p gina 13 Aseg rese de que el rea que desea copiar no es mayor que el rea imprimible de la p gina Active la funci n Ajustar p gina Para aplicar la funci n Ajustar p gina debe seguir estos pasos 1 Abra el Centro Todo en Uno Lexmark Para obtener ayuda consulte la p gina 3 2 En la secci n Copiar haga clic en Ver m s opciones de copia 3 En la secci n Reducir ampliar haga clic en el segundo bot
16. horpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligaci n alguna por su parte Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727 En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda llame al tel fono 44 0 8704 440 044 En otros pa ses p ngase en contacto con su punto de venta habitual Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se deba utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento mediante otros productos programas o servicios excepto aqu llos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en Estados Unidos o en otros pa ses Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios O 2003 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying
17. iguientes secciones ofrecen toda la informaci n necesaria para realizar tareas b sicas de impresi n escaneo copia y env o de faxes Impresi n El men Tareas de Propiedades de impresi n consulte la p gina 6 le proporciona varios asistentes de impresi n para ayudarle entre otras cosas a imprimir banners fotograf as o p sters 1 Cargue en el dispositivo Todo en Uno el tipo de papel m s adecuado dependiendo del tipo de impresi n que desee llevar a cabo Coloque el papel en el lado derecho de la bandeja de papel con la cara de impresi n hacia arriba Aseg rese de que selecciona el tama o de papel apropiado para cada documento Para obtener ayuda consulte la p gina 12 n Cargue un maximo de 100 hojas de papel normal 25 hojas de etiquetas 25 transferencias t rmicas 25 hojas de papel fotografico brillante 10 transparencias Nota Ya que las transparencias y las fotografias requieren mas tiempo de secado se recomienda que retire cada transparencia o cada fotografia a medida que salga y que deje que se sequen para evitar que se corra la tinta 10 20 hojas de papel de banner 10 hojas de tarjetas de felicitaci n 10 tarjetas hagaki 10 sobres Nota No cargue sobres con las siguientes caracteristicas Agujeros perforaciones l neas de puntos perforadas o membretes en relieve Cierres met licos cuerdas o solapas reforzadas con barras met licas Adhesivo de la solapa expuest
18. o 2 Presione y deslice la guia del papel hasta el extremo izquierdo de ste 3 Aseg rese de que el dispositivo Todo en Uno est encendido 4 Haga clic en Archivo gt Imprimir 5 En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en el bot n Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n seg n el programa Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de impresi n 6 Sila impresi n que desea realizar se encuentra en el men Tareas selecci nelo y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Si no se encuentra en ese men haga clic en el bot n Cerrar en la parte inferior del men 7 Enla ficha Calidad copias seleccione los valores para la calidad velocidad y copias Si desea m s informaci n sobre alg n valor haga clic con el bot n derecho en la pantalla y a continuaci n seleccione Qu es esto Lexmark X1100 Series HE Save Settings WantTo Options w E Quality Speed Multiple Copies Valores de F c Valores de Calidad P s I Print Last Page Fist copia velocidad l 123 Cores fT 3 p Paint Color Images in ta Black and White LEXMARK cet 11 8 Acceda a la ficha Configuraci n de papel y seleccione el tipo de papel el tama o del papel y la orientaci n Si desea m s informaci n sobre alg n valor haga clic con el bot n derecho en la pantalla y a continuaci n seleccione Qu es esto Lexmark X1100 Series HE
19. o en Uno de la toma de corriente de la pared vuelva a conectarlo y a continuaci n pulse Encendido Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n 3 Reinicie el ordenador Si el problema persiste desinstale el software y vu lvalo a instalar a continuaci n Para obtener ayuda consulte la p gina 26 La instalaci n no se ha completado Puede que no se haya instalado correctamente el software Intente lo siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de Mi PC Si tiene usted instalado Windows XP haga clic en Inicio para entrar en el icono de Mi PC Haga clic en Propiedades 21 3 Si utiliza Windows 98 o Windows Me haga clic en la ficha Administrador de dispositivos Si est utilizando Windows 2000 o Windows XP seleccione la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en el bot n Administrador de dispositivos Busque la categor a Otros dispositivos Si aparece alg n otro dispositivo de Lexmark selecci nelo y pulse la tecla Suprimir Nota La categor a Otros dispositivos s lo aparece cuando existe alg n dispositivo desconocido No debe eliminar ning n elemento de Lexmark a menos que se encuentre dentro de la categor a Otros dispositivos Introduzca el CD y vuelva a instalar el software No reinicie el ordenador Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n Soluci n de problemas de impresi n El dispositivo Todo en Uno imprime despacio 1 2 Cierre t
20. odos los programas que no est n en uso Es posible que los recursos de memoria sean insuficientes Aseg rese de que el valor de Calidad velocidad que se encuentra en Propiedades de impresi n est establecido en Normal o R pida Para obtener ayuda consulte la p gina 7 Intente imprimir un archivo m s peque o Si los recursos de memoria son demasiado bajos es posible que no pueda imprimir archivos grandes Considere la posibilidad de adquirir m s memoria Nota Las fotograf as normalmente son archivos de gran tama o Int ntelo con una resoluci n de escaneo menor La impresi n es demasiado oscura o presenta manchas de tinta 1 2 Retire el papel a medida que vaya saliendo Deje que la tinta se seque antes de tocar el papel Ajuste el valor de Calidad velocidad en Propiedades de impresi n o en el Centro Todo en Uno Para obtener ayuda consulte la p gina 6 o la p gina 4 Los valores de Calidad velocidad Superior y ptima pueden hacer que la imagen sea borrosa si se utilizan con papel normal Pruebe a utilizar el valor Normal 22 Abra el Centro de soluciones Lexmark Para obtener ayuda consulte la p gina 8 En la ficha Mantenimiento haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales Las l neas verticales aparecen quebradas o los bordes aparecen difuminados 1 Ajuste el valor Calidad velocidad en las Propiedades de impresi n Para obtener ayuda consulte la p gina 7 Para obtener una im
21. ol cooooocccccccinocccccccccnocccccnnnonannccnnnnnnnononnnncanannncnncnnnns 2 Descripci n del software ccscccceeeceseeeeeseeeeseeeeeseeeeeeeneeseeeeees 3 Uso del Centro Todo en Uno Lexmark occcccccccccoccccoccnonncnnncnnnncnncananccnnnnnns 3 Uso de las Propiedades de impresi n oooocccccncccinccnoccconcnnoncconncnnnnnanccnnnnnno 6 Uso del Centro de soluciones Lexmark ooocccnccnnnicnncccocnnoncconnconcnnancnnnnnono 8 Uso del Editor de fotograf as Lexmark oooonocccicinccnnccnoccnnccncorcconcnnanccnnnnono 9 Uso del dispositivo Todo en UNO mmccccnnnnnnnnnncnnnannnnnnanananana nos 10 liMpreSiONn c Auis4 Aa wet ie eh a teenie ete 10 ESCAMOON es ee es a ee 13 COPIA assert A hota A ee 14 Envio de taxes tics 16 Mantenimiento s annsssnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 17 Sustituci n de los cartuchos de impresi n eecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeees 17 Soluci n de problemas cssseeeesseseeeeeeseeeeeseseeeeesseeeeeeenees 19 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas 00008 19 Soluci n de problemas de instalaci n Soluci n de problemas de impresi n Soluci n de problemas de escaneo copia y env o de faxes 24 Desinstalaci n y nueva instalaci n del Software ooooocnocccinnccccnncccnnnnos 26 Otras fuentes de ayuda cccccccoccccccccocncnonanancnnnnconn cono cnn ca nnnc ran ncannccancnnnnnnns 26 iii Gracias por adquirir un disp
22. onalice el modo en que el dispositivo Todo en Uno imprime varias copias de un nico trabajo de impresi n Puede ser de forma normal o intercaladas Imprimir im genes de color en blanco y negro seleccione esta opci n para imprimir im genes de color en blanco y negro Configuraci n de papel Tipo seleccione el tipo de papel que desea utilizar Tama o de papel seleccione el tama o del papel que desea utilizar Orientaci n seleccione c mo quiere que est orientado el documento en la p gina impresa Puede ser vertical u horizontal Presentaci n de Presentaci n seleccione la presentaci n que desea imprimir Impresi n Doble cara seleccione esta opci n cuando desee imprimir por ambos lados del papel Nota Para obtener informaci n adicional sobre estos valores haga clic con el bot n derecho del rat n sobre un valor de la pantalla y a continuaci n seleccione Qu es esto Men Guardar valores En el men Guardar valores puede asignar un nombre y guardar los valores actuales de Propiedades de impresi n para utilizarlos en el futuro Puede guardar hasta cinco configuraciones personalizadas Men Opciones El men Opciones le permite realizar cambios en los valores de Opciones de calidad Opciones de presentaci n y Opciones de estado de la impresi n Si desea m s informaci n sobre estos valores abra el cuadro de di logo de la ficha correspondiente desde el men y haga clic en el bo
23. os dise ados para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje El director de Fabricaci n y Soporte T cnico de Lexmark International S A Boigny Francia ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisitos de las directivas Este producto satisface los l mites para dispositivos de clase B establecidos en EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS G 1234 J 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom Japanese VCCI notice TORS RUBLES ERK SS AEM RRA VCCI O R TT I IZ BERRIA ECT TORE KERST PASSTCeZANEL THURS BD CORBRIVAPTFLEY ARBOL CHA SNS AA AAA RS DESEA DURA ict gt TELOR Ik WeUTCK ESL ENERGY STAR El programa de equipos de oficina de EPA ENERGY STAR es un trabajo realizado en colaboraci n con los fabricantes de equipos de oficina para promover la introducci n de productos de bajo consumo de energ a y para reducir la contaminaci n ambiental provocada por la generaci n de energ a Las empresas que participan en este programa presentan productos que se apagan cuando no se est n utilizando Esta funci n reduce el consumo de energ a hasta en un 50 por ciento Lexmark se enorgullece de participar en este programa En calidad de socio de ENERGY STAR Lexmark International Inc ha resuelto que este producto c
24. ositivo Lexmark X1100 Series Todo en Uno Felicidades por su nueva compra El dispositivo Lexmark X1100 Series Todo en Uno combina todas las funcionalidades de una impresora de inyecci n de tinta de un esc ner de una copiadora y de una m quina de fax en un nico dispositivo multifunci n lo que le convierte en uno de los productos m s excitantes del mercado actual Esta gu a proporciona informaci n sobre la manera de realizar tareas de impresi n copia escaneo y env o de faxes Asimismo se incluyen secciones en las que se describe el software del dispositivo Todo en Uno e informaci n sobre la soluci n de problemas Informacion acerca del dispositivo Todo en Uno Instalacion del dispositivo Todo en Uno Si a n no lo ha hecho siga los pasos descritos en la Hoja de instalaci n para completar la instalaci n del hardware y del software Si se produce alg n problema durante el proceso de instalaci n consulte la secci n Soluci n de problemas de instalaci n en la p gina 20 Descripci n de los componentes del dispositivo Todo en Uno Gu a del papel Soporte del papel Deslice la gu a hasta el borde del Levante el soporte para papel para garantizar una cargar papel en el alimentaci n adecuada dispositivo Todo en Uno Panel de control Utilice los botones para manejar el dispositivo Todo en Uno consulte la p gina 2 para obtener informaci n m s detallada acerca de cada uno de los botones C
25. otograf as Lexmark edici n de gr ficos Uso del Centro Todo en Uno Lexmark Utilice el software del Centro Lexmark X1100 Series Todo en Uno para escanear copiar y enviar documentos por fax El Centro Todo en Uno puede abrirse de tres formas distintas e Haga clic en Inicio Programas Lexmark X1100 Series gt Centro Todo en Uno Lexmark e Haga doble clic en el icono del Centro Lexmark X1100 Series Todo en Uno que se encuentra en el escritorio e Pulse Escanear en el panel de control Para obtener m s informaci n sobre el uso del panel de control consulte la p gina 2 Se muestra la p gina principal del Centro Todo en Uno Centro Todo en Uno P gina principal del Centro Todo en Uno gt a hom ___ Secci n Secci n e 5 Escanear i ft aed i preliminar si F L Secci n Copiar Secci n Tareas creativas Pagina principal del Centro Todo en Uno La Pagina principal del Centro Todo en Uno consta de cuatro secciones principales Escanear Copiar Tareas creativas y Presentaci n preliminar En la secci n Puede Escanear Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen escaneada Seleccionar el tipo de imagen que se est escaneando Seleccionar el uso final de la imagen escaneada Nota Haga clic en Ver m s opciones de escaneo para ver todos los valores Copiar Seleccionar el n mero y el color de las copias Seleccionar un valor de calidad para l
26. para completar la tarea 12 Escaneo A continuaci n se indica c mo escanear y guardar im genes 1 Abra la cubierta superior del dispositivo Todo en Uno 2 Coloque el objeto que desea escanear mirando hacia abajo sobre el cristal Aseg rese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del objeto queda alineada con la flecha 3 Cierre la cubierta superior 4 Abra el Centro Todo en Uno Lexmark consulte la p gina 3 Entonces aparecer la P gina principal del Centro Todo en Uno 5 Haga clic en el bot n Ver presentaci n preliminar situado en la esquina superior derecha de la P gina principal del Centro Todo en Uno Aparecer la imagen del objeto escaneado en la secci n de presentaci n preliminar 6 Haga clic con el rat n y arrastre si desea seleccionar una secci n espec fica de la imagen para su escaneo 7 Haga clic en Ver m s opciones de escaneo para revisar y cambiar los valores de escaneo 13 8 Seleccione los valores de escaneo En el cuadro desplegable Enviar imagen escaneada a seleccione el programa al que desea enviar la imagen escaneada o haga clic en la secci n Tareas creativas para mostrar una lista de proyectos Bot n Ver presentaci n Lexmark X1100 Series All in One Center H A CEE Anne Main Pago ET preliminar L View Saved images p lia Haga clic para ver una ros presentaci n preliminar de la imagen Scan Now E Bot n Escanear P lselo si dese
27. presi n de m xima calidad seleccione Superior u Optima Alinee los cartuchos de impresi n Para alinear los cartuchos de impresi n a Abra el Centro de soluciones Lexmark Para obtener ayuda consulte la p gina 8 b En la ficha Mantenimiento haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos Aparecen l neas blancas en los gr ficos o en reas completamente negras Limpiar los inyectores de los cartuchos de impresi n Si no se utiliza el dispositivo Todo en Uno durante un per odo de tiempo prolongado puede que los inyectores del cartucho de impresi n queden obstruidos Para limpiar los inyectores de los cartuchos siga estos pasos 1 2 Abra el Centro de soluciones Lexmark Para obtener ayuda consulte la p gina 8 En la ficha Mantenimiento haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales Hay un atasco de papel en el dispositivo Todo en Uno 1 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para eliminar el atasco de papel Aseg rese de que est utilizando un papel dise ado para impresoras de inyecci n de tinta Si desea obtener una lista de papeles recomendados consulte la p gina 10 Aseg rese de que carga el papel correctamente Para obtener ayuda consulte la p gina 10 Aseg rese de que la gu a del papel se encuentra contra el borde izquierdo del papel Para obtener ayuda consulte la p gina 11 23 Solucion de problemas de escaneo copia y envio de faxes El r
28. quierdo ha instalado correctamente el cartucho negro en el carro derecho si ha instalado ambos cartuchos ha cargado el papel correctamente No fuerce el papel al introducirlo en la impresora ha instalado el software de la impresora correctamente Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n la impresora predeterminada es la Lexmark X1100 Series Para comprobarlo haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras Si no fuera as debe desinstalar el software y volverlo a instalar a continuaci n Para obtener ayuda consulte la p gina 26 19 Problema Consulte la pagina No se enciende el indicador de encendido 20 La pagina de alineaci n no se imprime 21 No sucede nada al insertar el CD de software del dispositivo 21 Todo en Uno No existe comunicaci n entre el dispositivo Todo en Uno y el 21 ordenador La instalaci n no se ha completado 21 El dispositivo Todo en Uno imprime despacio 22 La impresi n es demasiado oscura o presenta manchas de tinta 22 Las l neas verticales aparecen quebradas o los bordes aparecen 23 difuminados Aparecen l neas blancas en los gr ficos o en reas 23 completamente negras Hay un atasco de papel en el dispositivo Todo en Uno 23 El resultado del escaneo no es satisfactorio 24 El escaneo o el uso de im genes escaneadas con un programa 24 de software lleva demasiado tiempo o bloquea el ordenador El borde de la
29. re desde pr cticamente cualquier programa 1 Enel men Archivo haga clic en Imprimir 2 Enel cuadro de di logo Imprimir haga clic en el bot n Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n seg n el programa Se mostrar la pantalla de Propiedades de impresi n Nota Algunos programas abren las Propiedades de impresi n de otro modo Propiedades de impresi n Ficha Calidad copias y men Tareas Fichas de A Propiedades de Men Tareas impresi n Seleccione uno de los proyectos del men para obtener ayuda en la impresi n de fotograf as banners sobres p sters y dem s Use las fichas Calidad copias Configuraci n de papel y Presentaci n de impresi n para definir los valores de impresi n Men Tareas El men Tareas aparece cuando se abren las Propiedades de impresi n Este men contiene varios asistentes de tareas que ofrecen ayuda para seleccionar los valores de impresi n m s adecuados para cada proyecto Cierre el men para tener una visi n completa del cuadro de di logo Propiedades de impresi n Fichas de Propiedades de impresion Todos los valores de impresi n se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresi n Calidad copias Configuraci n de papel y Presentaci n de impresi n En esta ficha Puede modificar los siguientes valores Calidad copias Calidad velocidad seleccione un valor de Calidad velocidad Varias copias pers
30. sc ner A continuaci n empuje el soporte hacia atr s mientras baja la unidad del esc ner hasta que queda completamente cerrada La garant a del dispositivo Todo en Uno de Lexmark no cubre la reparaci n de fallos o da os debidos al uso de un cartucho rellenado No es recomendable rellenar los cartuchos Esto puede afectar a la calidad de impresi n y originar da os en el dispositivo Todo en Uno Para obtener resultados ptimos utilice consumibles de Lexmark 18 Solucion de problemas Esta secci n ofrece ayuda para resolver los problemas que puedan surgir con el dispositivo Todo en Uno Puede encontrar m s informaci n sobre la soluci n de problemas en el Centro de soluciones Lexmark Si necesita ayuda para acceder al Centro de soluciones Lexmark consulte la p gina 8 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas Antes de intentar solucionar el problema compruebe que Y lt A x N lt la fuente de alimentaci n est firmemente acoplada a la parte posterior del dispositivo Todo en Uno y a la toma de corriente el ordenador y el dispositivo Todo en Uno est n el encendidos el cable USB est correctamente conectado al ordenador y al dispositivo Todo en Uno ha retirado el adhesivo y el precinto transparente del cartucho de impresi n Si necesita ayuda consulte las instrucciones de instalaci n ha instalado correctamente el cartucho de color en el carro iz
31. t n Ayuda El men Opciones tambi n le ofrece enlaces directos con diferentes secciones del Centro de soluciones Lexmark consulte la p gina 8 as como informaci n sobre la versi n del software Uso del Centro de soluciones Lexmark El Centro de soluciones Lexmark X1100 Series es una fuente de informaci n muy valiosa Para abrir el Centro de soluciones Lexmark haga clic en Inicio gt Programas gt Lexmark X1100 Series Centro de soluciones Lexmark X1100 Series Aparece la ficha Estado de la impresora Centro de soluciones Lexmark Ficha Estado de la impresora Estado de la impresora Niveles de tinta El Centro de soluciones Lexmark consta de seis fichas Estado de la impresora C mo Soluci n de problemas Mantenimiento Informaci n de contacto y Avanzadas En esta ficha Puede Estado de la impresora Ver el estado del dispositivo Todo en Uno Por ejemplo cuadro de di logo durante la impresi n el estado es Impresi n en curso Principal Ver los niveles de tinta de los cartuchos de impresi n C mo Aprender a Escanear copiar enviar faxes e imprimir Encontrar y cambiar los valores Utilizar las caracter sticas b sicas Imprimir proyectos como banners y transferencias t rmicas Soluci n de problemas Encontrar consejos sobre el estado actual Solucionar posibles problemas del dispositivo Todo en Uno Mantenimiento Instalar un cartucho de impresi n nuevo No
32. ta Espere a que haya finalizado el escaneo antes de instalar nuevos cartuchos Ver las opciones de compra de cartuchos nuevos Imprimir una p gina de prueba Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales Alinear para eliminar bordes borrosos Solucionar otros problemas de tinta Eliminar residuos de postales japonesas En esta ficha Puede Informaci n de Descubrir c mo ponerse en contacto con Lexmark por contacto tel fono correo electr nico o a trav s de Internet Avanzadas e Cambiar el aspecto de la ventana Estado de impresi n y activar o desactivar los avisos de voz de eventos de impresi n Obtener informaci n acerca de la versi n de software Nota Si desea m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Uso del Editor de fotograf as Lexmark El software del Editor de fotograf as Lexmark sirve para editar gr ficos Para abrir este programa haga clic en Inicio Programas Lexmark X1100 Series gt Editor de fotograf as Lexmark Se muestra el Editor de fotograf as Lexmark Utilice las herramientas de mejora para editar los gr ficos Al desplazar el puntero sobre una herramienta obtendr su descripci n Editor de fotograf as Lexmark File Edt Image Zoom View Help Unde Zoom Herramientas de mejora S E Paget ot Ready es ee Uso del dispositivo Todo en Uno Las s
33. ubierta superior Unidad de esc ner Lev ntela para colocar un sane de salida del Levantela para acceder a elemento en el cristal del pap los cartuchos de esc ner Exti ndala para sujetar el impresi n papel a medida que sale del dispositivo Todo en Uno Conector del cable USB Cable USB Fuente de alimentacion Los contactos met licos de plata se encuentran en la parte izquierda de la fuente de alimentaci n Uso del panel de control El dispositivo Todo en Uno est equipado con un Panel de operador que permite escanear y copiar con solo pulsar un bot n Bot n Encendido P lselo para encender y apagar el dispositivo Bot n Captura Inicia autom ticamente el proceso de escaneo y abre el Centro Todo en Uno Bot n Alim papel P lselo para introducir papel en el dispositivo Todo en Uno Bot n Copia en negro P lselo para realizar una copia en blanco y negro Bot n Copia en color P lselo para realizar una copia en color Nota Tanto el ordenador como el dispositivo Todo en Uno debe estar encendido para copiar Descripcion del software El software del dispositivo Todo en Uno consta de cuatro componentes principales e Centro Lexmark X1100 Series Todo en Uno escaneo copia y funciones de fax e Propiedades de impresi n impresi n e Centro de soluciones Lexmark X1100 Series informaci n sobre soluci n de problemas mantenimiento y pedidos de cartuchos Editor de f
34. umple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energ a 28 ndice alfab tico A Alim papel bot n 2 ambas caras impresi n consulte doble cara Avanzadas ficha 9 banner imprimir 6 banner papel 10 banners imprimir 6 blanco y negro impresi n 7 brillante papel 10 C Calidad copias ficha 7 Captura bot n 2 carga del papel 10 cartuchos visualizar niveles de tinta 8 Centro de soluciones Lexmark 8 abrir 8 ficha Avanzadas 9 ficha C mo 8 ficha Estado de la impresora 8 ficha Informaci n de contacto 9 ficha Mantenimiento 8 ficha Soluci n de problemas 8 Centro Todo en Uno Lexmark 3 abrir 3 usar 3 Centro Todo en Uno P gina principal Presentaci n preliminar secci n 4 secci n Copiar 4 secci n Escanear 4 secci n Tareas creativas 4 C mo ficha 8 componentes del dispositivo Todo en Uno 1 Configuraci n de papel ficha 7 control panel 2 copia 14 Copia en color bot n 2 Copia en negro bot n 2 copia opciones 4 copias 7 D desinstalaci n de software 26 doble cara 7 E edici n informaci n ii emisiones el ctricas declaraci n 27 emisiones declaraci n 27 Encendido bot n 2 escaneo 13 colocar un elemento en el cristal 13 escaneo opciones 4 esc ner unidad 1 Estado de impresi n ventana cambiar aspecto 9 Estado ficha 8 etiquetas 10 F fax 16 FCC declaraci n 27 29
35. y cambiar los valores de copia A continuaci n se abrir la secci n Copiar del dispositivo Todo en Uno Bot n Ver presentaci n preliminar Haga clic para ver una presentaci n preliminar de la imagen Para Se Boton Copiar a Haga clic para copiar la imagen a Valores de copia Defina los valores que desee para realizar la copia Presentaci n preliminar secci n Vea la presentaci n preliminar de la imagen y seleccione el rea que desea copiar 6 Seleccione los valores de la copia Nota Si lo desea puede reducir o ampliar la imagen 7 Haga clic en Copiar 15 Envio de faxes Los siguientes pasos describen el proceso de envio de faxes con el m dem del ordenador 1 Abra la cubierta superior 2 Coloque el objeto que desea enviar por fax mirando hacia abajo sobre el cristal Aseg rese de que la esquina superior izquierda de la parte frontal del objeto queda alineada con la flecha ES 3 Cierre la cubierta superior 4 Abra el Centro Todo en Uno Lexmark consulte la p gina 3 5 En la secci n Tareas creativas de la P gina principal del Centro Todo en Uno haga clic en Enviar una imagen por fax 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 16 Mantenimiento Sustitucion de los cartuchos de impresion La impresora Lexmark X1100 Series est dise ada para imprimir con los cartuchos siguientes Componente N mero de referencia Cartucho negro de
Download Pdf Manuals
Related Search