GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. SHAD sombreado ITAL Cursiva IT O cursiva contorneado JSMITH J SMITH JSMITH IT B cursiva negrita IT S cursiva sombreado J SMITH JLS MITH 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse O una vez Se muestra en la pantalla el estilo de impresi n actual VERT vertical ND 0N2 gt HI 2 Contin e manteniendo pulsada la tecla y pulse D hasta que aparezca el estilo de impresi n deseado Si selecciona un estilo diferente del normal el indicador Stl en la parte inferior de la pantalla se ilumina SUBRAYADO Esta opci n le permitir enfatizar todo su texto subray ndolo OFF sin subrayar ON subrayado ABC ABC 1 Manteniendo pulsada Code pulse una vez Ol y mantenga pulsada a fondo para hacer que apareca la opci n de subrayado actual ABC 2 Siguiendo manteniendo pulsada Code contin e pulsando hasta que aparezca la opci n de subrayado deseada Si aparece ON el texto se subrayar Si aparece OFF el texto no se subrayar Si selecciona ON en la parte inferior dede la pantalla aparecer ABC ABC Nota e Si antes del subrayado eligi recuadro el recuadro se cancelar y la impresi n ser con subrayado e Laimpresi n no se realizar con subrayado si ha seleccionado el estilo de impresi n VERT RECUADRO Usted podr decorar su texto a adi ndole un recuadro OFF sin reduadro BOX1 BOX2 BOX3 BOX4 A2. 2 Pulse la tecla de n mero 1 9 correspondiente al n mero de etiquetas deseadas Tape Por ejemplo si quiere imprimir 9 etiquetas pulse 9 3 Pulse y ser impreso el n mero de etiquetas fijado Si los m rgenes est n Feed fijados a mantenga pulsada la tecla y pulse ym antes de cortar la cinta Consulte AVANCE DE CINTA 4 Presione el bot n del cortador para cortar la cinta luego corte a lo largo de los puntos para separar las etiquetas NUMERACION Esta funci n se puede utilizar para fijar un n mero de etiquetas en las cuales el n mero indicado aumenta autom ticamente en 1 despu s de imprimir la primera por ejemplo al imprimir etiquetas que contienen una fecha 4 de julio 1962 5 de julio 1962 y 6 de julio 1962 Se recomienda fijar los m rgenes a o HH Consultar AVANCE DE CINTA 1 Ponga el cursor debajo del n mero en el texto que tiene que aumentar luego mantenga y i 173 y P pulsada la tecla y pulse gt Aparece en la pantalla el mensaje 1 97 2 Pulse la tecla del n mero 1 9 correspondiente al ltimo n mero que hay que imprimir Para el ejemplo explicado anteriormente pulse 6 3 Pulse y se imprimir n las etiquetas La impresi n ser repetida con el n mero especificado aumentado en 1 hasta que se alcance el n mero entrado Si Feed los m rgenes est n fijados a antenga pulsada la tecla y pulse m antes de cortar la ci
3. 1 Inserte el peque o enchufe del adaptador en el conector de adaptador en el fondo de la m quina 2 Inserte el enchufe grande en cualquier enchufe de la red DESCRIPCION GENERAL Bot n para el corte de la cinta Indicador LCD Cubierta de atr s Tecla de activar desactivar On Off Tecla de borrado Tecla de impresi n Tecla de introducci n del cassette May sculas Tecla Code espaciadora de la cinta Palanca de liberaci n S Cabezal de Tecla mpresi n A de salida CASSETTES DE CINTA Se env a con esta m quina un cassette de cinta TZ Las cintas TZ de Brother utilizadas con esta m quina se fabrican en muchos colores y tres anchuras diferentes 6 mm 9 mm y 12 mm 1 Presione en el rea basta situada en el extremo superior de la m quina y tire de la cubierta Al mismo tiempo se eleva la palanca liberadora del cassette en la parte de atr s de la m quina 2 Si hubiera un cassette en el compartimiento qu telo tirando de l hacia arriba 3 Quite la placa de fijaci n del nuevo cassette y si la cinta dentro del mismo est floja use el dedo para enrollar la rueda dentada en la direcci n de la flecha marcada en el cassette de cinta Nota Algunos cassettes de cinta no disponen de ret n 4 Inserte el cassette de cinta con firmeza en el compartimiento Nota Cuando inserte el cassette de cinta aseg rese de que la cinta interior no se engancha en la
4. opuesto Para esta aplicaci n se debe utilizar cinta transparente 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse 2 una vez Aparece en la pantalla el modo de impresi n de espejo actual Cuando se muestre en la pantalla M x se imprime el texto normalmente si aparece M o la funci n de impresi n de espejo est activada 2 Contin e pulsando la tecla y pulsando Q9 Mirror deseado hasta que aparezca el ajuste IMPRIMIR Y CORTAR Despu s de haber cambiado el formato del texto est listo para imprimir la etiqueta Pulse Se muestra en la pantalla el mensaje PRNT mientras se imprime el mensaje La etiqueta sale por la ranura de salida de la cinta situada en el extremo superior de la m quina Para cortar la cinta 1 Silos m rgenes de la cinta est n fijados a mantenga pulsada la tecla y Feed pulse Cm Consulte AVANCE DE CINTA Se muestra en la pantalla el mensaje FEED AVANCE mientras se avanza la cinta 2 Pulse el bot n del cortador de cinta situado al lado izquierdo de la m quina Nota Para evitar da ar la cinta no intente cortarla mientras se muestren en la pantalla los mensajes PRNT o FEED REPETIR LA IMPRESION Esta funci n le permite repetir la misma etiqueta hasta nueve veces Se recomienda fijar los m rgenes de la cinta a o 4 Consultar AVANCE DE CINTA 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse Y Aparecer en la pantalla el mensaje 1 97
5. BC ABC 1 Manteniendo pulsada Code pulse una vez ol y mantenga pulsada para hacer que aparezca la opci n de recuadro actual 2 Siguiendo manteniendo pulsada Code contin e pulsando D hasta que aparezca la opci n de recuadro deseada Si aparece ON el texto se recuadrar Si aparece OFF el texto no se recuadrar Si selecciona ON en la parte inferior de la pantalla aparecer asc ABQ Nota e Si antes del recuadro eligi subrayado el subrayado se cancelar y la impresi n ser con recuadro e La impresi n no se realizar con recuadro si ha seleccionado el estilo de impresi n VERT LONGITUD DE ETIQUETA Aunque la longitud de la etiqueta impresa se ajusta autom ticamente a la longitud del texto entrado hay veces que puede que quiera hacer una etiqueta con una longitud espec fica El modo de longitud de etiqueta le permite fijarla a una longitud de 50 a 300 mm Length 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse E una vez Se muestra en la pantalla la longitud de etiqueta actual Si la pantalla muestra L el modo de longitud de etiqueta est desactivado Cuando el modo de longitud de etiqueta est activado se muestra en la pantalla L y el ajuste actual en mil metros Length 2 Contin e pulsando la tecla y pulse hasta que el modo de longitud de etiqueta se active y se muestre en la pantalla el ajuste actual lt lt gt D 3 Use las teclas de n meros o pulse
6. E y D para introducir la longitud de etiqueta deseada O 4 Pulse L para mostrar la longitud del texto actualmente entrado y compruebe que es menor que la longitud fijada 5 Pulse Q para fijar la longitud de la etiqueta IMPRESION A DOBLE LINEA Esta opci n permite imprimir dos l neas de texto una encima de la otra La impresi n a doble l nea s lo puede realizarse si ha sido instalada una cinta de 9 12 mm de anchura 1 Entre el texto para la l nea superior D Line 2 Mantenga pulsada la tecla y pulse CT Aparecer en la pantalla el marcador W de l nea inferior 3 Escriba el texto para la l nea inferior AVANCE DE CINTA Esta funci n puede utilizarse para dejar m rgenes iguales de 4 mm f 12 mm y 24 mm 444 a la izquierda y a la derecha de la etiqueta Adem s se puede imprimir una etiqueta con estilos de formato m ltiple utilizando el ajuste que no avanza la cinta despu s de imprimir la etiqueta Tape 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse 9 una vez Se muestra en la pantalla el ajuste de avance de cinta actual te 2 Contin e pulsando la tecla y pulsando 9 hasta que aparezca el ajuste deseada IMPRESION DE ESPEJ O Esta funci n imprime la etiqueta de forma que el texto sea legible desde la parte adhesiva de la cinta Si se adhieren etiquetas de impresi n de espejo a un cristal como un escaparate o cualquier material transparente se puede leer correctamente desde el lado
7. RIA DE FRASE y BORRADO DE LA MEMORIA DE FRASE ESPECIFICACIONES Teclado 49 teclas 40 de caracteres y 9 de funci n Velocidad de impresi n 10 mm s Tama o de car cter Tama o normal Anchura doble Altura doble Anchura y altura dobles Cuatro veces la anchura y dos veces la altura Fuente de caracteres HELSINKI Cinta de impresi n De presi n sensitiva y base adhesiva SOLO CINTAS TZ 12 mm ancho 9 mm ancho 6 mm ancho LCD 7 x5 puntos 1 l nea x 4 columnas Suministro de energ a Seis pilas alcalinas tama o AAA LRO3 o adaptador CA 7V 1 2A opcional El suministro de energ a se desactiva autom ticamente si no se pulsa ninguna tecla durante cinco minutos Dimensiones 99 mm ancho x 164 mm grueso x 50 mm alto Peso 0 40 kg sin pilas y cassette de cinta Tama o del rea de trabajo 55 caracteres Tama o de la memoria de frase 300 caracteres como m ximo y 9 reas de almacenamiento
8. VEB GU A DEL USUARIO O LA0570001 edong eied so91U99 soroas ap ojusweledag p 3198 10d opeyp3 339 c l uoisua eleg ap en119911q ey ep sauoisino1d sej anbis 05609 Ng uoa AUJOJUOD PISO opesiuuns yg ap Jopejdepe 3 933 1 26 933 93 16 sed epepuawus 933 9 68 e n9u ewo pepiqieduoo sp eA1198110 e ep sauoisino1d sej anbis 266 1 28008 Ng g 9SBlO v661 230SS NA ON sonewou SOJUSUInoop sajuammbis soj eu Jojuo9 00Z Ld 10pejenbne eua sis ja anb soweJe ap eue 91g uep 389 YEN 19ISSUYIUEIN meysuapny 19911S aue 2snoH 194 09 py ado n3 euoneuaju 1241019 SOJJOSON pepiwojuo9 ap u ioeIejooq 00Z L Ld NS uoo sepezijeuosiad sejonbija opusa 9ey eJemasip anb ap soinbas sowe sy o 1e nsuoo anb eJainn is aod oueu e eBuajueu oj anb Jezadula 9p sajue uo 9ua e vos jenueu s es anb sowna bns sezijyn ep oe Anw s eumbeu esa anbuny Iesiaa Anw eumbeu eun ess anb y 002 1 Ld 8 ep ojuanipua ja pepijeo e eses e ua O OLIOJeJO Qe a eo11qey e eurorjo e Uy euorsajold ewo ap sawudwi uesambas anb sajua Bn sea sej ap asiednoosJd anb aus ou BA sajo o9 senyoue sa uaJayp ap sejanbra uuidu eed ejuro ap sod SOy9nu 1ez1 yn apand sewspy sosa souewe soyonu ep sea 18319 pajsn Ipod 1esian nu sa owog vuorseo de Jamnbjeno geed sejenb a uwudwi Jeuasip e erepnAe a 0021 14 enanu ng yjolfojo palo HEN PRECAUCIONES GENERALES e Utilice solamente
9. cintas TZ de Brother con esta m quina No utilice cintas que no tengan la marca IZ e Hay tres tipos diferentes de anchura de cinta 6 mm 9 mm y 12 mm e Notire de la cinta Puede da ar los cassettes e No intente cortar la cinta mientras imprime o avanza ya que si lo hace da ar la cinta e No limpie la m quina con alcohol o cualquier otro disolvente org nico Utilice solamente un pa o suave y seco e Quite las pilas y desconecte el adaptador CA si no intenta utilizar la m quina durante un per odo largo de tiempo Nota Al apagar la m quina se perder n los mensajes en el rea de trabajo o en la memoria de frase e No ponga objetos extra os sobre o en el interior de la m quina No exponga la m quina a altas temperaturas o humedad Nunca deje la m quina sobre el tablero de instrumentos o en la parte de atr s de su coche e No exponga la m quina a lugares polvorientos Mant ngala fuera de la luz directa del sol y de la lluvia e No deje objetos de goma o de pl stico sobre la m quina durante mucho tiempo porque pudieran causar manchas e Despu s de insertar un nuevo cassette de cinta avance la cinta manteniendo Feed pulsada la tecla y pulsando una vez Gym e No toque el mecanismo del cabezal de impresi n Si toca el cabezal l mpielo inmediatamente con un pa o suave p ej algod n para evitar da arlo permanentemente Para evitar accidentes no toque el borde de la cuchilla e Use s lo el a
10. daptador CA dise ado exclusivamente para esta m quina Si usa otro adaptador anular la garant a Contacte con el distribuidor de Brother para los detalles SUMINISTRO DE ENERGIA Como esta m quina es compacta y port til se puede utilizar en cualquier lugar instalando seis pilas alcalinas AAA LRO3 Cambie siempre las seis pilas a la vez 1 En la parte de atr s de la m quina presione en el rea basta y tire de la cubierta Al mismo tiempo se levanta la palanca de liberaci n de la cinta 2 Inserte las pilas en la direcci n mostrada en la ilustraci n en el fondo del compartimiento de las pilas El extremo positivo de las pilas en la fila superior indica hacia la izquierda mientras que el extremo positivo de las tres pilas en el fondo indican hacia la derecha Nota Al cambiar las pilas inserte las nuevas dentro de un per odo de tiempo de tres minutos de haber quitado las viejas de lo contrario perder cualquier mensaje en el rea de trabajo o en la Memoria de Frase a no ser que se enchufe la m quina a un adaptador de CA 3 Ponga la cubierta de atr s insertando la leng eta situada en el extremo inferior de la cubierta en la ranura situada en el extremo inferior de la m quina Luego aseg rela con firmeza en su lugar Cierre la cubierta empujando la palanca liberadora en direcci n contraria El adaptador CA le permite utilizar esta m quina siempre que haya disponible un enchufe Conectar el adaptador CA
11. ear caracteres compuestos que consisten en una letra y un diacr tico Los diacr ticos disponibles son y 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla de la letra sobre la que desea entrar el diacr tico 2 Pulse la tecla de la letra que desea unir con el diacr tico La letra y el acento diacr tico ser n mostrados conjuntamente en el mensaje CARACTERES ACENTUADOS Puede elegir de una lista y a adir otros caracteres acentuados en el mensaje 1 Pulse si quiere que el car cter acentuado sea en may sculas Accent 2 Mantenga pulsada la tecla y pulse 9 Se muestra en la pantalla el mensaje A Y Pulse la tecla correspondiente a la letra acentuada deseada lt lt gt D S Y Pluse E y D para desplazar el cursor bajo el car cter acentuado que desea utilizar G Pluse Q para a adir el car cter seleccionado al mensaje SIMBOLOS Adem s de las letras s mbolos y n meros escritos en las teclas hay 75 s mbolos disponibles en el modo de S mbolo Estos s mbolos est n divididos en 19 grupos correspondientes a las letras A a S No de grupo SIMBOLOS No de grupo SIMBOLOS A o o K ij o o E de l p gt Me A y gt 1 Elo gt fe o Bm 0 le O DO o RIA A gt Para introducir un s mbolo del modo de S mbolo Feed 1 Pulse ym para llamar el modo de S mbolo Se muestra en la pantalla el mensaje A S 2 Pul
12. esquina de la gu a de metal 5 Vuelva a colocar la cubierta insertando la leng eta situada en el extremo inferior de la cubierta en la ranura situada en el extremo inferior de la m quina luego aseg relo en su lugar Cierre la cubierta empujando la palanca de liberaci n en el sentido contrario Feed 6 Avance la cinta manteniendo pulsada la tecla y pulsando una vez Cm luego pulse el bot n del cortador para cortar la cinta COMENZAR Pulse o La memoria interna de la m quina retiene el ltimo mensaje creado y lo visualiza cuando activa la m quina Esta funci n le permite dejar de trabajar en un mensaje desactivar la m quina y volver m s tarde al mensaje sin tener que volver a introducirlo La m quina tiene una funci n autom tica de desactivado Si no se pulsa ninguna tecla durante cinco minutos mientras la m quina est activada se apagar autom ticamente El mensaje ser retenido en la memoria hasta que vuelva a activarla TECLA CODE Manteniendo pulsada la tecla y pulsando una tecla con una funci n s mbolo o acento escrito en amarillo en la parte superior puede usar la funci n correspondiente o a adir el car cter correspondiente al mensaje que est escribiendo TECLA DE MAYUSCULAS Pulse para entrar el modo de MAYUSCULAS En ese modo puede a adir letras may sculas a su mensaje simplemente pulsando las letras correspondientes Cuando este modo est activado el indicador de MAYUSCULAS Caps e
13. lmacenados en la Memoria de Frase y trate de almacenar m s aparecer en la pantalla el mensaje FULL Lleno Debe borrar entonces una de las reas de la memoria antes de almacenar el mensaje actual LLAMAR DE LA MEMORIA DE FRASE Recall 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse o Se muestra en la pantalla el mensaje 1 97 2 Pulse la tecla del n mero 1 9 correspondiente al rea de la Memoria de Frase que contiene el mensaje que desea llamar Aparecer n en la pantalla el n mero y el comienzo del mensaje seleccionado Si seleccion un n mero equivocado puede pulsar ahora un n mero diferente 1 9 para mostrar en la pantalla el mensaje correcto 3 Pulse para llamar el mensaje seleccionado de la Memoria de Frase y mostrarlo en el rea de trabajo BORRADO DE LA MEMORIA DE FRASE M Del 1 Manteniendo pulsada Code pulse QU Aparecer el mensaje 1 97 2 Pulse la tecla num rica 1 9 correspondiente al rea de memoria de frase que contenga el mensaje que desee borrar Aparecer n el n mero y el comienzo del mensaje seleccionado Silo desea podr presionar ahora una tecla num rica diferente para seleccionar un mensaje distinto 3 Pulse Q para borrar el mensaje seleccionado de la memoria de frase SOLUCIONES A PEQUE OS PROBLEMAS 1 La pantalla permanece blanca despu s e Compruebe que las pilas est n de encender la m quina instaladas correctamente e Compruebe las pilas C mbielas si e
14. n la esquina inferior izquierda se ilumina Si desea salir del modo MAYUSCULAS pulse para desactivar el indicador INDICADOR El indicador LCD de la m quina tiene una capacidad de 4 caracteres No obstante puede crear mensajes de 55 caracteres de longitud El indicador de 4 caracteres es como una ventana que se desplaza a trav s del mensaje A Es o 123456789012345678901234 B78901234567890123456789012345 DESPLAZAMIENTO DEL CURSOR Puede volver a visualizar y editar diferentes partes del mensaje moviendo el cursor hacia delante o hacia atr s lt lt gt D Pulse las teclas E y D para mover el cursor un espacio cada vez Nota lt lt i e Mantenga pulsada la tecla y E para mover el cursor un espacio de cada vez pb e Mantenga pulsada la tecla y pulse D para avanzar el cursor al final del mensaje TECLA DE BORRADO Puede usar esta tecla para borrar caracteres del mensaje escrito el mensaje completo o cancelar algunas fijaciones Para borrar un car cter Clear Pulse para borrar el car cter a la izquierda del que est encima del cursor Para borrar el mensaje actual Clear Mantenga pulsada la tecla y pulse TECLA ESPACIADORA Como en una m quina de escribir pulse para a adir un espacio en blanco a su mensaje TECLA DE INTRODUCCI N Pulse para seleccionar ciertos ajustes como un car cter acentuado un s mbolo y la longitud de la etiqueta CARACTERES COMPUESTOS Puede cr
15. nta Consulte AVANCE DE CINTA 4 Pulse el bot n del cortador para cortar la cinta luego corte a lo largo de los puntos para separar las etiquetas MEMORIA DE FRASE Puede utilizar la Memoria de Frase para almacenar los mensajes utilizados m s frecuentemente El texto almacenado en la Memoria de Frase no ser borrado utilizando el Clear m todo normal de borrado manteniendo pulsada la tecla y pulsando la tecla Puede volver a llamar f cilmente su mensaje desde esta Memoria de Frase cuando quiera trabajar en l CAPACIDAD DE LA MEMORIA En la Memoria de Frase puede almacenar hasta un total de 300 caracteres Estos 300 caracteres pueden dividirse en nueve reas La capacidad m xima de cualquier rea es de 55 caracteres ALMACENAR EL MENSAJ E Store 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse u Se muestra en la pantalla el mensaje 1 97 2 Pulse la tecla del n mero 1 9 correspondiente al rea de Memoria de Frase que desea seleccionar Su mensaje ser almacenado en el rea elegida y el mensaje mostrado previamente en el rea de trabajo reaparecer en la pantalla Si el rea elegida est siendo utilizada aparecer brevemente el mensaje de error ERR depu s se le pedir de nuevo que elija el rea En tal caso seleccione un rea diferente entre 1 9 Si hay mensajes almacenados ya en todas las reas debe borrar uno de ellos antes de almacenar el nuevo Tambi n cuando haya 300 caracteres a
16. se la tecla de la letra cuyo grupo contiene el s mbolo que desea utilizar Se mostrar n los s mbolos en ese grupo de letras lt lt DD 3 Pulse E y D para desplazar el cursor bajo el s mbolo que desea 4 Pulse para mostrar su mensaje con el car cter seleccionado en l 5 Repita los pasos 1 a 4 si desea a adir otros s mbolos a su mensaje Nota La utilizaci n de ciertos s mbolos contenidos en esta m quina etiquetadora puede estar regulada por las normas locales nacionales o europeas Por lo tanto el usuario antes de utilizar los s mbolos deber comprobar si est n de acuerdo con estas normas TAMA O Puede seleccionar para su mensaje cinco tama os de letras diferentes El indicador en la parte superior de la pantalla muestra el tama o actualmente seleccionado A Tama o normal A Anchura doble A Altura doble Sur A Anchura y altura doble A Cuatro veces la anchura y doble de altura J SMITH J SMITH Para elegir el tama o de las letras Size 1 Mantenga pulsada la tecla y pulse O Para cambiar el tama o de las letras Size 2 Contin e manteniendo pulsada la tecla y pulse D hasta que se indique el tama o de letra deseado El tama o cambia en el orden siguiente A gt A gt A gt A A ESTILO Tambi n puede utilizar uno de los nueve estilos diferentes de impresi n para las letras de su etiqueta NORM Normal J SMITH OUTL contorneado JSMITH BOLD Negrita J SMITH
17. stuvieran casi vac as e Compruebe que el adaptador funciona correctamente 2 La m quina no imprime o los caracteres e Compruebe que el cassette de la cinta est n borrosos est instalado correctamente e Compruebe el cassette de la cinta C mbielo si est vac o e Compruebe que el tama o de car cter es apropiado para la anchura de etiqueta usada 3 Los caracteres impresos no est n e Compruebe las pilas C mbielas si est n 4 Aparece una cinta a rayas e Ha llegado al final de la cinta Cambie el D O o 5 La memoria se ha borrado por s sola e Las pilas puede que est n desgastadas Senesnio pasen EN 6 Aparece una l nea en blanco horizontal a e Puede que haya polvo en el cabezal de trav s de la etiqueta impresi n Quite el cassette de la cinta y limpie el cabezal con un algod n con un movimiento de arriba a abajo e Si todav a tiene polvo moje el algod n en alcohol de isopropil y limpie suavemente el cabezal de impresi n LISTA DE MENSAJ ES ERR Ocum uneror S BATT Las pilas est n d biles BATT Las pilas est n desgastadas El rea de trabajo est llena m x 55 caracteres o la Memoria de Frase est llena ver CAPACIDAD DE LA MEMORIA Ver ESTILO Ver SUBRAYADO RECUADRO Ver SUBRAYADO Ver RECUADRO Ver AVANCE DE CINTA Ver IMPRESION ESPEJO Se est imprimiendo la etiqueta Se est avanzando la cinta Ver REPETIR LA IMPRESION NUMERACION ALMACENAR EL MENSAJE LLAMAR DE LA MEMO
Download Pdf Manuals
Related Search