Guía de usuario
Contents
1. las conexiones del altavoz Aseg rese de que no queden hilos sueltos en los cables acoplados a los terminales Esto podr a ocasionar cortocircuitos que podr an da ar un amplificador o receptor Apriete cualquier conexi n que haya quedado floja antes de enchufar el receptor o amplificador Puesta a prueba de las conexiones Para asegurarse de que los altavoces funcionan correctamente siga los siguientes pasos 1 Ajuste el control de balance en el receptor o amplificador en la posici n normal centrado 2 Haga sonar unos fragmentos de m sica que contengan sonidos graves notorios El sonido deber aparentar venir de un punto situado entre los dos altavoces El sonido de graves deber sentirse completo y natural De no ser as las conexiones podr an estar al rev s haciendo que los altavoces funcionen desfasados Consulte Establecimiento de las conexiones en la p gina 9 Para rectificar el problema aseg rese de que todos los cables est n conectados de positivo a positivo a y de negativo a negativo a 3 Hecho esto repita los pasos 1 y 2 y vuelva a poner a prueba los altavoces Instalaci n de los altavoces 251 Establecimiento de las conexiones cont Figuras 18A y 18B Colocaci n del altavoz en su posici n final A Exterior de la casa B Enrejado de una terraza O mesa Figura 19 Acoplamiento de los pies de caucho Figura 20 Rotaci n del logotipo de Bose Colocaci n de los al2. las manillas hexagonales de los postes del terminal Esto desencubrir una peque a apertura a trav s de cada poste Figura 15 Usando las gu as del cable inserte el cable marcado en el terminal rojo A continuaci n inserte el cable sin marcar en el terminal negro Apriete las manillas para asegurar los cables V anse las Figuras 16A y 16B en la p gina 10 Figura 15 C mo destornillar la manilla hexagonal Instalaci n de los altavoces 251 Acoplamiento de los altavoces a las abrazaderas cont Figuras 16A y 16B Conexi n del cable para altavoz A Exterior de una casa B Enrejado de una terraza o mesa Figura 17 Conexi n del cable para altavoz 10 A B Conexi n del cable para altavoz al receptor o amplificador 1 Conecte los altavoces del lado izquierdo del rea donde se va a escuchar la m sica al canal izquierdo del receptor o amplificador Figura 17 a Acople el cable marcado al terminal rojo b Acople el cable sin marcar al terminal negro 2 Conecte el altavoz del lado derecho del rea donde se va a escuchar la m sica al canal derecho del receptor o amplificador siguiendo el mismo procedimiento citado anteriormente Figura 17 Nota si los altavoces 251 se van a conectar como un juego auxiliar de altavoces al receptor o amplificador aseg rese de hacer las conexiones apropiadas al canal B Comprobaci n de las conexiones Compruebe minuciosamente
3. para completar la instalaci n e Cable para altavoz v ase Recomendaciones de cable en la p gina 13 e Destornillador de estrella N 2 e Un taladro con las brocas siguientes Una broca de 2 5 mm de di metro es recomendable o bien una de 3 0 mm de di metro Para cemento puede utilizarse una broca de 6 0 mm de di metro para mamposter a e Protecci n para ojos y o dos e M scara para polvo PRECAUCI N todas las garant as de estos altavoces quedar n anuladas si no se siguen las Instrucciones incluidas en esta gu a del usuario Si no est seguro de su habilidad para completar este proceso acuda a un instalador profesional Lea completamente esta gu a del usuario antes de comenzar la instalaci n C mo elegir la posici n de los altavoces d Figura 2 Pautas para la colocaci n dse los altavoces Para conseguir un mejor resultado monte ambos altavoces en la misma pared de cara a la zona desde donde se va a escuchar la m sica Aseg rese de que no est n uno enfrente del otro En el exterior si no va a utilizar una pared existente considere la longitud de la zona desde donde se va a escuchar la m sica como su pared Los altavoces 251 deber n situarse a una distancia uno del otro de al menos 2 metros Tenga en cuenta lo siguiente antes de proceder al montaje de los altavoces e Mida la distancia del cable para altavoz que necesitar para conectar cada altavoz al receptor o amplificador
4. Los altavoces ambientales Bose 251 est n cubiertos por una garant a limitada transferible de cinco a os Los detalles de la cobertura se encuentran en la tarjeta de garant a que vino incluida con los altavoces Rellene esta secci n de informaci n sep rela y env ela por correo a Bose Servicio al cliente Si desea m s ayuda en la resoluci n de problemas p ngase en contacto con el Servicio al cliente de Bose Consulte el interior de la contraportada para obtener la direcci n de las oficinas y sus n meros de tel fono Limpieza de los altavoces Utilice un pa o humedecido con agua y detergente suave para eliminar el polvo o la suciedad de las superficies exteriores de los altavoces 251 O bien use una manguera para limpiarlos bien con agua corriente No utilice agua a presi n que pueda traspasar la rejilla y llegar a los conos y a los puertos ac sticos Protecci n del cable para altavoz Los extremos sin revestimiento del cable para altavoz pueden verse afectados por su exposici n a los elementos ambientales Este efecto se agrava a n m s si se exponen a agua salada Se puede utilizar material de calafateado de silicio como por ejemplo adhesivo RTV para proteger las conexiones Puede encontrase en cualquier ferreter a Si va a utilizar material de calafateado apliquelo nicamente despu s de haber conectado los cables y de haber apretado las manillas Compruebe las conexiones cada a o y vuelva a aplicarlo si fuera necesar
5. Para determinar la medida del cable que necesitar consulte Recomendaciones de cable en la p gina 13 e Es importante que no se tropiece en el cable para altavoz ni que se oprima o se tire de l Determine la mejor trayectoria para que el cable est protegido PRECAUCI N no realice el montaje sobre superficies que no sean lo suficientemente robustas o que tengan alg n tipo de peligro oculto detr s de ellas como ca er as o cables el ctricos Si no est seguro sobre c mo instalar estos altavoces acuda a un instalador profesional e Cualquiera que sea la ubicaci n de los altavoces aseg rese de que stos no puedan caerse y ocasionar da os e Los altavoces Bose 251 no disponen de protecci n magn tica Mant ngalos al menos a 23 cm de cualquier pantalla o monitor de v deo Nota Este producto no debe usarse en reas sometidas a fuertes vibraciones Si no est seguro sobre c mo instalar estos altavoces acuda a un instalador profesional Instalaci n de los altavoces 251 Elecci n del cable para altavoz Aseg rese de usar la medida apropiada espesor de cable para altavoz El cord n est ndar para altavoces 2 conductores 0 75 mm de venta en tiendas de electricidad y ferreter as funciona para la mayor a de las aplicaciones Si los altavoces van a estar situados a m s de 9 metros del receptor o amplificador consulte Recomendaciones de cable en la secci n Informaci n t cnica de l
6. The Bose 251 Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning _ BUSE Guarde esta informaci n en un lugar seguro Los n meros de serie est n situados en la etiqueta que se encuentra en la parte trasera de todos los altavoces ambientales 251 N meros de serie y N mero del distribuidor Tel fono del distribuidor Fecha de compra Recomendamos que guarde el resguardo de compra y la tarjeta de garant a junto con esta gu a del usuario D nde encontrar Instalaci n Antes de a AA n A 4 Desembalajs del Camorra lite 4 Herramientas requeridas occocccocccoccconecononnnconocononnncononanonnrnnnnanonnrnnnnnanonanennnnnnnnanennnennos 4 C mo elegir la posici n de los altavoceS ccoocccoconccconicccnnccnnnononnnnannnnanconannonannnnannnnas 5 Instalaci n de los altavoces 251 Elecci n del cable para AAV OZ visitara dica 6 Instalaci n de las abrazaderas para MoOntaje cccconcnccccncocnnccncnononnnnnnnonnnnonannnnnnnnnnnnnonons 6 Acoplamiento de los altavoces a las abrazaderasS cooccccccoccconionnnonoconecanonnnnonenanennnnonos 8 Establecimiento de las CONEXIONE8S oocccocccccconocononnnconononooncnonnnnonnnnnnnnancnanennncnnonanennnnnnos 9 Mantenimiento de los altavoces 251 Problemas y soluciones Samira 12 Periodo de garantia einer TRAEN ETEEN 12 PU O toe nedentecs
7. a p gina 13 O bien consulte con un distribuidor autorizado de Bose Si decidiera pasar un cable para altavoz a trav s de una pared o bajo el suelo tenga en cuenta los requerimientos de los c digos de construcci n locales o bien consulte con un electricista antes de proceder D Nota aseg rese de cortar suficiente cable para que alcance desde el receptor hasta cada altavoz PRECAUCI N antes de realizar cualquier conexi n apague el receptor o amplificador A y desenchufelo de la toma de corriente Instalacion de las abrazaderas para montaje Figura 3 Los altavoces 251 han de ser montados utilizando las abrazaderas suministradas Pueden montarse en el exterior de la casa o en el enrejado de una terraza o en una mesa Si decide no utilizar las abrazaderas suministradas aseg rese de situar los altavoces sobre una superficie s lida A PRECAUCI N si no va a utilizar las abrazaderas elija una superficie nivelada para los altavoces La vibraci n puede ocasionar el desplazamiento de los altavoces Por ello es importante que Instale los pies de caucho antes de utilizar los altavoces en una superficie V ase Acoplamiento de los pies de caucho en la p gina 11 Instalaci n de las abrazaderas en el exterior de una casa Los altavoces 251 deber n montarse en posici n vertical para conseguir la mejor calidad de sonido La Figura 3 muestra c mo se ver el altavoz montado una vez que se haya completado la instalaci n Para c
8. cador agudos es d bil S lo funciona un altavoz e Compruebe el control de balance en el receptor o amplificador y aseg rese de que est centrado e Compruebe los cables conectados al altavoz que no funciona Aseg rese de que los cables est n en buenas condiciones y est n conectados correctamente Revise la secci n Establecimiento de las conexiones en la p gina 9 Todav a funciona un e Desconecte el altavoz que est funcionando del receptor o amplificador solo altavoz e Cambie el cable del altavoz defectuoso de las tomas del receptor o amplificador original al otro juego de tomas el altavoz que funcionaba estaba inicialmente conectado a estas tomas Si el altavoz funciona ahora el problema se encuentra en el receptor o amplificador Vuelva a conectar los altavoces a una unidad que funcione Si todavia no hay sonido en el altavoz proceda de la siguiente manera e Retire el cable del altavoz que funciona y con ctelo al altavoz defectuoso Si el altavoz funciona ahora el problema estaba en el cable para altavoz original Si todav a no hay sonido el problema se encuentra en el altavoz e Si contin an los problemas p ngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose para que disponga su reparaci n O bien p ngase en contacto con el Servicio al cliente de Bose El interior de la contraportada de esta gu a del usuario contiene una lista de los n meros de tel fono Per odo de garant a
9. inceiees 12 Limpieza de IOS AMAVOCES unsure 12 Protecci n del cable para allaVoZ ooocccccncoconnoconnnconnnonnnconnnnonannonancnnannonannnnananennnnnns 12 Informaci n del producto Informaci n t cnica Bose COMO LON scusrancr radios Antes de empezar Agradecemos su adquisici n de los altavoces ambientales Bose 251 Estos altavoces de alto rendimiento para exteriores han sido dise ados para proporcionar una calidad de sonido muy superior a la de otros altavoces ambientales Los altavoces ambientales 251 se han fabricado para resistir a los elementos naturales para que as usted pueda tener la seguridad de que funcionar n durante muchos a os Desembalaje del cart n Desembale con cuidado los altavoces y guarde todos los materiales de embalaje para su posible uso en el futuro Compruebe que su sistema contenga las piezas que se ilustran en la Figura 1 No intente usar los altavoces si alguna de las piezas aparenta estar defectuosa De ser as notif quelo a Bose Corporation o a su distribuidor autorizado de Bose A ADVERTENCIA para evitar el peligro de asfixia mantenga las bolsas de pl stico fuera del al Figura 1 El embalaje contiene e Dos altavoces 251 e Dos abrazaderas de montaje e Piezas de montaje 8 tornillos y 8 anclajes de pl stico e Seis pies de caucho e Cuatro manillas e Una gu a del usuario cance de los ni os Herramientas requeridas Se necesitan los siguientes art culos
10. io 12 Informaci n del producto Informaci n t cnica Caracter sticas de protecci n e Rejilla de acero con capa de polvo galvanizado e Materiales de instalaci n resistentes a los efectos de los elementos naturales e Conos de compuesto de fibra de pol mero e Terminales de conexi n de bronce niquelado e Control de calidad con computadora Syncom Complemento de cono e Dos 2 conos ambientales 6 3 cm Twiddler por altavoz e Un 1 woofer ambiental 13 3 cm por altavoz Cubierta e Compuesto de polipropileno moldeado para puerto dual e Negro o blanco Dimensiones e 34 29 cm x 14 60 cm x 20 32 cm Compatibilidad e Compatible con amplificadores o receptores con valores nominales de 10 200 vatios por canal 4 a 8 ohmios e Manejo continuo de potencia de 100 vatios IEC Comisi n electrotecnica internacional valor nominal de 6 ohmios Capacidad de resistencia ambiental e Dise ado para soportar bruma sol humedad alta 100 de humedad relativa temperaturas extremas 40 a 70 C Recomendaciones de cable e Con base en la desviaci n de respuesta de frecuencia m xima de 0 5 dB Medidas Longitud 0 75 mm 9 m m ximo 1 5 mm 14 m m ximo 2mm 21 m m ximo Peso e 3 63 kg cada uno 13 Ga ED LJ E MODE A O 2008 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM250811 Rev 06 250811
11. ltavoz Figura 8 Hecho esto haga cuatro perforaciones iniciales con el taladro utilizando una broca de 2 5 mm Figura 9 Figura 7 Altavoz ambiental 251 montado en el enrejado de una terraza o en una mesa Figura 8 Marque cuatro agujeros en el enrejado de una terraza o en una mesa Figura 9 Taladrado de cuatro agujeros en el enrejado de una terraza o en una mesa Instalaci n de los altavoces 251 Instalaci n de las abrazaderas de montaje cont Figura 10 Instalaci n de la abrazadera en el enrejado de una terraza o en una mesa Figura 11 Instalaci n de las manillas Figura 12 Introducci n de los altavoces a las abrazaderas Instalaci n de las abrazaderas en el enrejado de una terraza o en una mesa cont Finalmente instale los cuatro tornillos utilizando un destornillador de estrella Figura 10 Nota si va a montar los altavoces 251 en el enrejado de una terraza o en una mesa necesitar rotar el logotipo de Bose Consulte Rotaci n del logotipo de Bose en la p gina 11 s desea Instrucciones sobre c mo hacer esto Acoplamiento de los altavoces a las abrazaderas Una vez instaladas las abrazaderas siga minuciosamente los siguientes pasos para acoplar los altavoces a las abrazaderas Primero inserte las manillas en cada lado de los altavoces Aseg rese de girar cada manilla dos vueltas enteras Figura 11 Hecho esto deslice los altavoces cuidadosame
12. nte en las abrazaderas Figura 12 Por ltimo apriete de manera temporal el altavoz en una posici n que le permita conectar el cable para altavoz con facilidad Figuras 13A y 13B dos vueltas completas Instalaci n de los altavoces 251 Acoplamiento de los altavoces a las abrazaderas cont Figuras 13A y 13B Apriete de manera temporal los altavoces a las abrazaderas B A Exterior de la casa B Enrejado de una terraza O mesa Establecimiento de las conexiones Preparaci n del cable para altavoz no viene incluido El cord n para el altavoz consiste en dos cables electroaislados El material aislante que rodea uno de los cables est marcado con una franja anillo o ranura Este cable marcado ser el positivo El cable intacto ser el negativo Estos se har n coincidir con los terminales rojo y negro de la parte trasera del altavoz receptor o amplificador Aseg rese de conectar cada cable al terminal correspondiente positivo a positivo negativo a negativo Figura 14 Preparaci n de los extremos de cada cable En los extremos de cada cable desguarnezca los hilos del cable del material aislante en una longitud de aproximadamente 1 3 cm en ambas extensiones del cable Figura 14 Hecho esto retuerza los hilos de cada extensi n del cable de forma que ning n hilo quede suelto Conexi n del cable para altavoz a los altavoces En la parte trasera del altavoz destornille
13. omenzar marque cuatro agujeros para indicar d nde quiere instalar la abrazadera del altavoz Figura 4 Para madera haga cuatro perforaciones iniciales con el taladro utilizando una broca de 2 5 mm Figura 5 Para cemento haga cuatro perforaciones iniciales con el taladro utilizando una broca de 6 0 mm Figura 5 Figura 4 Altavoz ambiental 251 montado en el exterior de una casa Figura 5 Marcado de cuatro agujeros en el exterior de una casa Taladrado de cuatro agujeros en el exterior de una casa Instalaci n de los altavoces 251 Instalaci n de las abrazaderas de montaje cont Instalaci n de las abrazaderas en el exterior de una casa cont Para el montaje en madera instale los tornillos suministrados utilizando un destornillador de estrella Figura 6A Para la utilizaci n en cemento primero instale las inserciones de pl stico suministradas Hecho esto utilice un destornillador de estrella para instalar los tornillos Figura 6B A B Figuras 6A y 6B Instalaci n de las piezas de montaje A Madera B Cemento Instalaci n de las abrazaderas en el enrejado de una terraza o en una mesa Los altavoces 251 deber n montarse en posici n vertical para conseguir la mejor calidad de sonido La Figura 7 muestra c mo se ver el altavoz montado una vez que se haya completado la instalaci n Para comenzar marque cuatro agujeros para indicar d nde quiere instalar la abrazadera del a
14. tavoces en su ubicaci n final Afloje las manillas de cada altavoz para girar los altavoces a la posici n deseada A continuaci n apriete las manillas para asegurar cada altavoz en su posici n final Figuras 18A y 18B A B Acoplamiento de los pies de caucho Si ha decidido no utilizar la abrazaderas suministradas para montar los altavoces ambientales 251 puede ponerlos sobre una superficie s lida y nivelada Deber n posarse en posici n vertical Aseg rese de acoplar los pies de caucho antes de utilizar los altavoces Coloque las patas de caucho tal como se indica en la figura 19 a fin de lograr un buen equilibrio Rotaci n del logotipo de Bose El montaje de los altavoces en el enrejado de una terraza o en una mesa requerir rotar el logotipo de Bose Alce cuidadosamente el logotipo con los dedos procurando no separarlo del altavoz aproximadamente 0 24 cm y g relo 180 11 Problemas y soluciones Problema Qu hacer No funciona ninguno de e Compruebe los ajustes de su receptor o amplificador Consulte la gu a del los altavoces usuario correspondiente para instrucciones sobre los ajustes e Silos altavoces 251 est n conectados como un segundo juego de altavoces al receptor o amplificador compruebe que se hayan hecho las conexiones a los terminales B y que los altavoces B est n seleccionados para reproducir sonido La se al de graves o de e Compruebe el balance tonal en el receptor o amplifi
Download Pdf Manuals
Related Search