Guía del usuario
Contents
1. salida de candado de monitor seguridad INII2aT IN l 4aT entrada RS232 salida de audio ordenador USB E AEDAQEDO al S H COMPUTER 1 MONITOR OUT RS 232 USES fil E ano a i AED InFocus E E D E P salida de candado de monitor seguridad Emplazamiento del proyector Para determinar d nde emplazar el proyector tenga en cuenta el tama o y la forma de la pantalla la ubicaci n de las salidas de corriente y la distancia entre el proyector y el resto del equipo continuaci n se ofrecen algunas instrucciones generales Coloque el proyector en una superficie plana formando un ngulo recto con la pantalla INI 12a IN I 12aT e INI 14a IN 4aT deben estar alejados a una distancia de al menos 1 2 m 45 3 de la pantalla de proyecci n IN I l 6a debe estar alejado a una distancia de al menos 1 4 m 55 4 de la pantalla de proyecci n INI 14STa debe estar alejado a una distancia de al menos 0 4 m 15 de la pantalla de proyecci n INI I8HDa debe estar alejado a una distancia de al menos 1 0 m 37 5 de la pantalla de proyecci n y INI 1 8HDSTa debe estar alejado a una distancia de al menos 0 78 m 30 6 de la pantalla de proyecci n Si va a instalar el proyector en el techo es muy recomendable utilizar soportes para techo homologados por InFocus para conseguir el ajuste la ventilac2. Puede conectar el proyector a la mayor a de dispositivos de v deo que pueden emitir v deo No es posible conectar directamente el cable coaxial que entra en su hogar a trav s de una compa a de sat lites o de cable la se al deber pasar en primer lugar a trav s de un sintonizador Ejemplos de sintonizadores son las cajas de cables digitales videograbadoras videoc maras digitales y cajas de televisor por sat lite B sicamente cualquier dispositivo que puede cambiar canales se considera un sintonizador Antes de conectar el proyector deber decidir la relaci n de aspecto que desea utilizar Puede acceder al par metro Relaci n de aspecto del proyector a trav s del bot n Resize del mando a distancia o a trav s del Men b sico del proyector Consulte la p gina 26 para obtener m s informaci n Conexiones del dispositivo de v deo No se suministran cables de v deo con el proyector Puede solicitar cables de InFocus o adquirirlos usted mismo Conexi n HDMI HDMI es una interfaz est ndar de audio v deo completamente digital sin comprimir HDMI proporciona una interfaz entre fuentes como descodificadores reproductores de DVD y receptores y el proyector Conecte un cable HDMI en el conector de salida de v deo en el dispositivo de v deo y en el conector HDMI en el proyector NOTA Los modelos IN 2aT IN 4aT no tienen un conector HDMI Conexi n del v deo compuesto Enchufe el conector amarillo del cable
3. 16a IN I 12aT IN I 14aT INI 14STa IN 18HDa IN I 18HDSTa Valores de entrada nominal 100 240 Vca 2 6A y 50 60 Hz InFocus se reserva el derecho a modificar las ofertas y especificaciones del producto en cualquier momento sin previo aviso Tabla de contenido Introducci n Emplazamiento del proyector Conexi n de una fuente de ordenador Conexi n VGA Conexi n de la alimentaci n Conexiones opcionales del ordenador Visualizaci n de una imagen Ajuste de la imagen Conexi n de un dispositivo de v deo Conexiones del dispositivo de v deo Conexi n HDMI Conexi n del v deo compuesto Conexi n VGA Conexi n de v deo de componentes Conexi n de S Video Audio Desconexi n del proyector Resoluci n de problemas de la configuraci n Uso del mando a distancia Uso del audio Uso de los botones del teclado Optimizaci n de las im genes del ordenador Funciones de presentaci n Optimizaci n de im genes de v deo Personalizaci n del proyector Uso de los men s Men b sico Men avanzado Mantenimiento Limpieza de la lente Uso del candado de seguridad Sustituci n de la l mpara de proyecci n Advertencias de funcionamiento importantes para la seguridad Consulte esta gu a para obtener informaci n sobre los procedimientos de desconexi n y arranque adecuados Siga todas las advertencias y precauciones de este manual y del proyector Coloque el proyector en una posici n horizontal no superior a 15 grados respecto al eje
4. Coloque el proyector a una distancia m nima de 1 2 metros 4 pies de los conductos de ventilaci n o calefacci n No bloquee las aberturas de ventilaci n Ubique el proyector en una zona bien ventilada de forma que no se obstruyan los orificios de entrada o salida de aire No coloque el proyector sobre un mantel u otro elemento de protecci n blando que pueda obstruir los conductos de ventilaci n No coloque el proyector en lugares donde incida la luz directa del sol donde haya humedad grasa mucho polvo o donde pueda entrar en contacto con humo o vapor No toque o bloquee la lente del proyector con ning n objeto ya que ello puede da ar la lente del proyector La garant a del producto no cubre rayones hendiduras o da os de otro tipo en la lente No mire directamente a la lente mientras utiliza el proyector No deje caer el proyector No derrame l quido en el proyector El l quido derramado puede da ar el proyector Utilice el cable de alimentaci n suministrado Conecte dicho cable a una toma de corriente el ctrica con terminal de toma de tierra de protecci n Se recomienda el uso de un multiplicador protegido contra sobretensiones No sobrecargue las tomas de corriente el ctrica Cuando desconecte el cable de alimentaci n agarre el enchufe no el cable L vese las manos despu s de manipular los cables suministrador en este producto El mano a distancia del proyector utiliza pilas Aseg rese de que la polari
5. 156 9 4 0m 235 4 6 0m Tabla 2 Tama o de la pantalla del modelo IN114STa XGA Relaci n de proyecci n 0 61 Tabla 5 Tama o de pantalla con INIISHDSTa 1080p Relaci n de proyecci n 0 52 Tama o de la pantalla en diagonal pulgadas m Tama o de la anchura de la imagen proyectada pulgadas m 40 1 0m 60 1 5m 80 2 0m 100 2 5m 150 3 8m 32 0 8m 48 1 2m 64 1 6m 80 2 0m 120 3 0m Distancia a la pantalla pulgadas m 20 0 5m 30 0 8m 40 1 0m 50 1 3m 75 1 9m Tama o de la pantalla en diagonal pulgadas m Tama o de la anchura de la imagen proyectada pulgadas m 72 1 8m 80 2 0m 95 2 4m 100 2 5m 62 1 6m 70 1 8m 83 2 Im 87 2 2m Distancia a la pantalla pulgadas m 31 0 8m 34 0 9m 41 1 0m 43 1 1m Tabla 3 Tama o de pantalla con INI16a WXGA Relaci n de proyecci n 1 5 a 1 8 Tama o de la pantalla en diagonal pulgadas m Tama o de la anchura de la imagen proyectada pulgadas m 45 1 1m 60 1 5m 80 2 0m 100 2 5m 150 3 8m 38 1 0m 51 1 3m 68 1 7m 85 2 2m 128 3 2m Distancia hasta la pantalla Distancia m nima pulgadas m Distancia m xima pulgadas m 55 4 1 4m 74 5 1 9m 100 0 2 5m 125 5 3 2m 189 2 4 8m 69 3 1 8m 92 9 2 4m 124 4 3 2m 1 55 8 4 0m 234 6 6 0m Conexi n de una fuente de ordenador conectar el cabl
6. No hay pantalla de inicio Enchufe el cable de alimentaci n al Corrija la imagen proyector y pulse el bot n de Power af AESEEpEBEE Pulse el bot n SOURCE para activar el puerto externo del port til a g Imagen del ordenador proyectada O Wi Microsoft Word 2010 S Lectora Enterprise Edition KA Microsol ft Excel 2010 Adobe InDesign CS5 Reinicie el a Games En Sticky Notes rio p O rt ti Fm Adobe FrameMaker 9 u Adobe Illustrator CS5 TPs Adobe Photoshop CS5 64 Bit y A Devices and Printers TA FileZilla Switch user Log off A remote desktop Lock Restart Favorites Computer Control Panel gt All Programs Sleep Search programs and files ut dov Hibernate lt 13 Presione el bot n Auto Image del mando a distancia Sin imagen del ordenador s lo las palabras Ajuste la frecuencia de actualizaci n del ordenador Imagen del ordenador proyectada Se al fuera de rango Windows 7 Panel de control gt Imagen gt Resoluci n de pantalla gt Ajustes avanzados gt Adaptador Var a seg n el sistema operativo Multiple Monitors and NVIDIA GeForce 310M Properties Adapter Monitor Troubleshoot Color Management lt GeForce 310m Adapter Type M noia Geforce 310m BPropert
7. mpara Apriete los tornillos NOTA Si los conectores no se han alienado correctamente los tornillos no estar n apretados lo suficiente Vuelva a colocar la puerta de la l mpara a coloc ndola abajo y b desliz ndola hasta que queda bloqueada Sustituya la puerta de la l mpara y apriete los tornillos Enchufe el cable de alimentaci n y pulse el bot n Power para volver a encender el proyector Para poner el contador de horas de la l mpara a cero navegue hasta el men Men avanzado gt Estado servicio y seleccione Restab horas l mpara 33 apagar y proyector desconectar el esperar 60 minutos aflojar tornillos Men avanzado Imagen Ajustes Estado servicio Men b sico Inf de fuente Inf del producto Restab horas l mpara Rest valores f b C digo de servicio MDL IN112a FW 0 14 N meros 3D Sync Invert 27 A Altavoces internos 28 Aspecto de pantalla Atenuaci n programada 29 Audio l Audio 2 8 B Borrado Eco 29 Botones del teclado 22 Bot n Volume 2 Brillo 26 C Cable de alimentaci n 8 Caja de empalmes Conector de alimentaci n 8 Conexi n Dispositivo de v deo Config Gran altitud 30 Congelar pantalla 28 Contraste 26 Correcci n Trapezoidal 26 D Desplazamiento Horizontal 28 Desplazamiento Vertical 28 Detectar pel cula 27 E Encendido 29 Encendido Instant neo 29 Ene
8. LAMP rojo intermitente POWER Azul fuerte TEMP rojo intermitente LAMP rojo intermitente POWER Azul fuerte TEMP rojo intermitente LAMP rojo intermitente POWER Azul fuerte TEMP rojo intermitente LAMP Desact La luz indicadora de estado situado en la parte superior del proyector indica el estado del proyector y puede ayudarle a solucionar problemas TEMP LAMP O O indicadoras de estado Significado l Si la funci n Modo ahorro de energ a est activada el proyector est enchufado 2 El proyector est encendido e inicializado 3 El proyector funciona normalmente l Si la funci n Modo ahorro de energ a est desactivada el proyector est enchufado 2 El proyector se est apagando y los ventiladores est n enfriando el proyector Los ventiladores del proyector no funcionan correctamente y el proyector se ha apagado Fallo en el encendido de la l mpara P ngase en contacto con el Soporte t cnico si el problema persiste Visite www infocus com support para ponerse en contacto con el Servicio t cnico La l mpara ha alcanzado su per odo de vida til y debe sustituirse La l mpara seguir funcionando hasta que falle P ngase en contacto con el servicio t cnico Puede que necesite reparaci n El proyector se ha sobrecalentado y la l mpara se apagar Los ventiladores seguir n funcionando 2 El proyector no volver a encenderse hasta que no se haya enfriado completamente
9. activada y no se detecte ninguna fuente de v deo se ahorra el 70 de la potencia de la l mpara y no se muestra ninguna imagen Cuando la fuente de v deo se conecte nuevamente la imagen se muestra inmediatamente Fuente Fuente autom tica Si esta funci n est activada el proyector detecta autom ticamente la fuente activa comprobando en primer lugar fuente de energ a seleccionada Si est funci n est desactivada cambia de forma predeterminada a la fuente seleccionada en la opci n Fuente de energ a Para mostrar otra fuente deber seleccionar manualmente una pulsando el bot n Source del teclado o del mando a distancia y seleccionando una del men fuente que aparece Fuente de energ a especifique qu fuente deber comprobar en primer lugar el proyector para activar el v deo durante el encendido Pantalla de B sq le permite visualizar una pantalla en blanco en lugar de la pantalla predeterminada en el inicio y cuando no se detecta ninguna fuente Temporiz Tiempo desconexi n apaga autom ticamenteel proyector si no se detectan se ales durante un n mero predeterminado de minutos Si se recibe una se al activa antes de que el proyector se apague se mostrar la imagen Config Gran altitud Gran altitud Le recomendamos que active el modo Gran altitud cuando su entorno se encuentre de 1500 a 3000 m de altura por encima del nivel del mar Estado servicio Inf de fuente una pantalla de solo lectura
10. de InFocus puede causar descargar el ctricas y generar un incendio as como anular la garant a del proyector InFocus no se responsabiliza del rendimiento seguridad o certificaci n de cualquier otra l mpara ADVERTENCIAS e El proyector utiliza una l mpara de cristal de mercurio de alta presi n La l mpara puede fallar antes de tiempo o puede estallar produciendo un estrepitoso sonido si se golpea raya o se manipula cuando est caliente El riesgo de fallo o rotura de la l mpara tambi n aumenta a medida que lo hace el tiempo de uso de la misma c mbiela cuando aparezca el mensaje Cambiar l mp e Para evitar quemaduras deje que el proyector se enfr e durante 60 minutos como m nimo antes de sustituir la l mpara e No toque o bloquee la lente del proyector con ning n objeto ya que ello puede da ar la lente del proyector La garant a del producto no cubre rayones hendiduras o da os de otro tipo en la lente e Desconecte el cable de alimentaci n antes de sustituir la l mpara e No deje caer el m dulo de la l mpara El cristal puede romperse y causar lesiones e No toque la superficie de cristal del m dulo de la l mpara Las huellas dactilares pueden oscurecer la nitidez de la proyecci n y provocar la rotura del cristal e Al sacar el m dulo de la l mpara h galo con sumo cuidado En el hipot tico caso de rotura de la l mpara pueden originarse peque os fragmentos de cristal El m dulo
11. de embalaje original o busque una compa a profesional de embalaje que le embale la unidad Asegure su env o a su valor completo 19 Uso del mando a distancia El mando a distancia utiliza dos 2 pilas AAA no suministradas Se instalan f cilmente sacando la tapa de la parte posterior del mando a distancia alineando los extremos y de las pilas coloc ndolas en su lugar y luego volviendo a colocar la tapa Precauci n Al cambiar las pilas tenga en cuenta que utilizar unas pilas distintas a las del tipo AAA con el proyector puede originar da os graves al mando a distancia Al deshacerse de las pilas aseg rese de hacerlo de forma respetuosa con el medio ambiente Si el mando a distancia se moja l mpielo con un pa o seco inmediatamente Evite el calor y la humedad excesivos Aseg rese de que la polaridad de las pilas est alineada correctamente No mezcle pilas nuevas y usadas ni tipos diferentes de pilas Cambie las pilas en cuanto se agoten Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo vaya a utilizar durante un prolongado per odo de tiempo Para hacerlo funcionar apunte el mando a distancia hacia la parte frontal del proyector no hacia el ordenador El alcance de funcionamiento ptimo es de unos 4 5 metros Pulse el bot n de Power del mando a distancia para encender y apagar el proyector v ase p gina para informaci n sobre el apagado Pulse el bot n Menu para abrir el
12. de la l mpara ha sido dise ado para contener la mayor parte de estos fragmentos pero extreme las precauciones al sacarlo e Antes de sustituir una l mpara rota limpie el compartimiento de la l mpara y elimine los materiales de limpieza L mpiese las manos despu s de sustituir la l mpara e Si se sustituye la l mpara cuando el proyector est instalado en el techo use gafas protectoras para evitar lesiones en los ojos Hg La l mpara contiene mercurio Esta sustancia debe manipularse conforme a las leyes de reciclaje locales Consulte el sitio Web www lamprecycle org Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Espere 60 minutos a que el proyector se enfr e completamente Saque la puerta de la l mpara situada en la parte superior del proyector extrayendo el tornillo en el lateral de la puerta de la l mpara deslizando la puerta de la l mpara hacia la derecha y levant ndola hasta que salga Afloje los tornillos cautivos que sujetan el m dulo de la l mpara al proyector NOTA Si el proyector est instalado en el techo tenga cuidado de no dejar caer la l mpara al aflojar los tornillos cautivos Levante la l mpara hacia arriba s quela de los conectores de alineamiento con cuidado para no apretar el conector de la l mpara Elimine la l mpara de forma respetuosa con el medio ambiente Instale el nuevo m dulo de la l mpara con los tornillos alineados Con cuidado para no apretar el conector de la l
13. de v deo compuesto en el conector de salida de v deo del dispositivo de v deo Enchufe el otro conector amarillo en el conector amarillo Video del proyector NOTA Los modelos IN 2aT IN 4aT no tienen un conector compuesto Conexi n VGA Si su dispositivo de v deo tiene una salida VGA de 5 contactos enchufe un extremo del cable de ordenador suministrado en el conector VGA de la fuente de v deo Este conector puede tener la indicaci n Al monitor en la fuente de v deo Enchufe el cable del ordenador en el conector Equipo o bien Equipo 2 del proyector Conexi n de v deo de componentes Si su dispositivo de v deo de alta calidad tiene conectores por componentes puede utilizarse un adaptador opcional por componentes a VGA Enchufe el cable de componentes en el dispositivo de v deo Enchufe el otro extremo del cable por componentes en el adaptador y enchufe el adaptador en el conector Equipo I o bien Equipo 2 Conexi n de S Video Enchufe el conector del cable de S v deo en el conector de salida de v deo del dispositivo de v deo Enchufe el otro conector en el conector S Video del proyector NOTA Los modelos IN 2aT IN 4aT no tienen un conector S Video Audio Para el sonido conecte un cable est reo de 3 5 mm al conector Audio l Audio 2 en el proyector y a la fuente de audio Si la fuente usa conectores de audio RCA puede usar un cable o adaptador Y Nota No es necesaria una conexi n de audio s
14. mero PIN personalizado p ngase en contacto con el servicio t cnico de InFocus Para introducir el PIN durante el inicio del proyector Encienda el proyector Aparecer el cuadro de di logo Intro su PIN despu s de la pantalla de inicio Introduzca el PIN Use los botones de flecha Arriba abajo izquierda derecha en el mando a distancia o teclado para introducir 29 la secuencia correcta de cuatro botones Consulte la descripci n anterior para obtener m s detalles Para cambiar el PIN Seleccione Camb PIN en el Men avanzado gt Ajustes gt Ajustes de PIN men Introduzca el PIN existente Introduzca el nuevo PIN Alimentaci n Modo ahorro de energ a cuando la opci n Modo ahorro de energ a est activada y el proyector est en modo de espera apagado pero enchufado el audio externo y la funci n de salida de monitor no funcionar n Encendido Cuando esta funci n est activada el proyector se enciende autom ticamente al conectar la alimentaci n Esto permite el control de proyectores montados en techo con un interruptor de pared Encendido Instant neo Cuando esta funci n est habilitada y haya pasado menos de minuto desde que el proyector se apag se puede volver a encender el proyector inmediatamente Cuando esta funci n est desactivada tendr que esperar a que la l mpara del proyector se enfr e completamente antes de reiniciar el proyector Borrado Eco Cuando esta funci n est
15. o recortada para que coincida con la resoluci n del proyector Imagen clara y no recortada Windows 7 Panel de control gt Pantalla gt A Resoluci n de pantalla Var a seg n el sistema operativo E lt All Control Panel Items Display Screen Resolution Control Pane A Change the appearance of your display Display 1 2 Multiple Monitors y Resolution F your resolutid High not fit on the screen Orientation Multiple displays This is currently yoy i H x Advanced settings Connect to a projed D Make text and other j 1024 x 768 What display setting l 800 x 600 Imagen no centrada en la pantalla Corrija la imagen MDL IN112a FW 0 14 Forzar ancho Desact Fase 24 E i No Prot Pant PC Desact Umbral de sincroniz 0 Ajuste la posici n dE a horizontal o a 7 vertical en el Men Pew avanzado gt Imagen gt PC men I5 Imagen no n tida La imagen no encaja en la pantalla de 4 3 16 9 Ajuste la Correcci n Trapezoidal en el teclado Ajuste el elemento Nitidez en el Men b sico Men b sico Relaci n de aspecto Imagen autom t Brillo Contraste Clave auto Correcci n Trapezoidal Valores preestablecidos Nitidez Volumen Montaje en el techo Men avanzado MDL IN112a FW 0 14 Auto Ejecutar so E 5 E Desact 0 Presenta
16. opcional no suministrado al ordenador y al conector del ordenador Audio l Audio 2 en el proyector Es posible que tambi n necesite un adaptador Si utiliza un ordenador de sobremesa y desea ver la imagen en la pantalla del ordenador as como en la pantalla de proyecci n conecte el cable del monitor del ordenador de sobremesa a Equipo y el cable del monitor del ordenador de sobremesa al conector Salida del monitor del proyector Visualizaci n de una imagen r pulsar el bot n Power Pulsar el bot n Power El bot n LED parpadea en azul y los ventiladores comienzan a funcionar Cuando la 1 l mpara se enciende aparece la pantalla de inicio Puede que transcurra hasta un minuto para que la imagen logre un brillo completo Nota Cuando la funci n de Encendido est activada el proyector se enciende autom ticamente al conectarse a la red el ctrica Esto permite el control de proyectores montados en techo con un interruptor de pared encender el ordenador s ae PE o el dispositivo de video No hay pantalla de inicio Obtenga ayuda en la p gina 13 Encienda el ordenador o el dispositivo de v deo La imagen deber aparecer en la pantalla de proyecci n Si no es as pulse el bot n Sourc
17. para ver la tabla con los tama os y distancias Ajuste el zoom o el enffoque Si la imagen no es cuadrada compruebe en primer lugar que el proyector est perpendicular a la pantalla Si la imagen es mayor o m s peque a en el borde superior o inferior de la pantalla pulse el bot n superior Keystone para reducir la parte superior de la imagen y pulse el bot n inferior Keystone y para reducir la parte inferior Si el lado izquierdo o derecho de la pantalla es mayor o m s peque o que el otro puede girar el proyecto hacia la izquierda o hacia la derecho unos cuantos grados para ajustar la imagen Ajuste el Contraste o el Brillo en el Men b sico Consulte la p gina 26 para obtener ayuda relacionada con los ajustes de men s 10 ajustar la altura pie elevador ajustar distancia ajustar el zoom y el enfoque ajustar zoom o enfoque ajustar el Men b sico o a MENU EXIT Men b sico MDL IN112a FW 0 14 Conexi n de un dispositivo de v deo Puede conectar dispositivos de v deo tales como videograbadoras reproductores de DVD videoc maras c maras digitales consolas de juegos de v deo receptores de HDTV y sintonizadores de TV al proyector Puede conectar el audio directamente al proyector para obtener sonido desde el altavoz integrado o tambi n puede derivar el sistema de audio del proyector y conectar el audio directamente de la fuente a un sistema est reo de cine en casa
18. sistema de men s del proyector Use los botones de flecha para navegar y el bot n Select para seleccionar funciones y ajustar valores de los men s V ase p gina 25 para m s informaci n acerca de los men s El mando a distancia tambi n tiene Los botones Volume para ajustar el sonido El bot n Custom que puede asignarse a una funci n especial como Pant Blanco o Congelar consulte la p gina 28 El bot n Source hace que aparezca un men con todas las fuentes posibles para que el usuario cambie de fuente activa El bot n Blank para poner la pantalla en blanco El bot n Presets para seleccionar los ajustes guardados consulte la p gina 26 El bot n Mute para desactivar el sonido El bot n Auto Image para resincronizar el proyector con la fuente e El bot n Resize para cambiar de relaci n de aspecto consulte la p gina 26 e El bot n Help le permite consultar c mo conectar fuentes y mejorar la imagen e El bot n ESC le permite volver al men OSD previo e El bot n PC le permite ir de una fuente a otra de PC e El bot n Video le permite pasar de Fuentes de entrada de v deo a Compuesto S Video HDMI e Los botones Keystone ajustan el encuadre de la imagen e Los botones Magnify ampl an y reducen el tama o de la imagen proyectada e El bot n Freeze para parar la imagen proyectada e El bot n Overscan elimina el ruido alrededor de la imagen de v deo e El bot n AV Mute pone la pantalla en bl
19. 4m 15 5 9 22 9cm INI l6a 55 4 1 4m 13 5 7 8 19 8cm INI 18HDa 37 5 1 0m 17 5 5 12 7cm INI I8HDSTa Imagen con una de 183 cm 7 ngulo de pulgadas proyecci n del objetivo PEE Desplazamiento Distancia m nima a la F Modelo Desplazamiento para 72 pulgadas pantalla Imagen INI I8HDSTa 30 6 0 78m 12 5 6 15 2cm Tabla 1 Tama o de pantalla para IN 2a INIRaT SVGAJ AIN114a IN114aT XGA Relaci n de proyecci n 1 9 a 2 2 Tabla 4 Tama o de pantalla con INI18HDa 1080p Relaci n de proyecci n 1 5 a 1 8 Tama o de la pantalla en diagonal pulgadas m Tama o de la anchura de la imagen proyectada pulgadas m 40 1 0m 60 1 5m 80 2 0m 100 2 5m 150 3 8m 32 0 8m 48 1 2m 64 1 6m 80 2 0m 120 3 0m Distancia hasta la pantalla Distancia m nima pulgadas m Distancia m xima pulgadas m Tama o de la pantalla en diagonal pulgadas m Tama o de la anchura de la imagen proyectada pulgadas m 62 1 6m 94 2 4m 125 3 2m 156 4 0m 234 5 9m 69 1 7m 103 2 6m 137 3 5m 172 4 4m 257 6 5m 40 1 0m 60 1 5m 80 2 0m 100 2 5m 150 3 8m 35 0 9m 52 1 3m 70 1 8m 87 2 2m 131 3 3m Distancia hasta la pantalla Distancia m nima pulgadas m Distancia m xima pulgadas m 52 3 1 3m 78 4 12 0m 104 6 2 7m 130 7 3 3m 196 1 5 0m 62 7 1 6m 94 1 2 4m 125 5 3 2m
20. Ajustes Brillo 5 MN 7 ES Contraste 5 E 7 Clave auto Desact Men lb sico Correcci n Trapezoidal 0 A A Valores preestablecidos Presentaci n Nitidez 15 MA Volumen 16 MA Montaje en el techo Desact Men avanzado Relaci n de aspecto lt Auto gt TEMP LAMP O O power UAM MD O MENU A EXIT w E 1 lt ENTER gt BLANK SOURCE MDL IN112a FW 0 14 Imagen Men b sico Men avanzado botones de navegaci n del teclado Control 3D Color peT V deo Men avanzado MDL IN112a FW 0 14 Men b sico Para configurar los ajustes siguientes resalte el ajuste use las flechas derecha e izquierda para ajustar los valores Relaci n de aspecto La relaci n de aspecto es la relaci n del ancho de la imagen respecto al alto de la imagen Las pantallas de televisi n son normalmente de 4 3 HDTV y la mayor a de DVD son de 16 9 Seleccione Auto para que el proyector elija la relaci n Elija Nativa para poder ver la entrada no modificada sin cambio de tama o del proyector Seleccione 16 9 para ver DVD de pantalla panor mica mejorada Imagen autom t restablece el proyector a la fuente Brillo cambia la intensidad de la imagen Contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s claras y las m s oscuras de la imagen y cambia la cantidad de blanco y negro en la imagen Clave auto corrige autom ticamente las im genes distorsionada
21. IN112a IN114a IN114STa IN116a IN112aT IN114aT IN118HDa IN118HDSTa G D o pi c T A e o InFoc lt us PX839 A000 02 DISPERINDAG N 0287 1 824 51 09 03 The New Way to Collaborate Modelos reguladores IN112a 1N114a IN116a 1IN112aT 1N114aT IN114STa IN118HDa IN118HDSTa Declaraci n de conformidad Fabricante InFocus Corporation 13190 SW 68th Parkway Suite 200 Portland Oreg n 97223 8368 EE UU Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este proyector cumple las siguientes normas y directivas Directiva ErP 2009 125 EC Directiva EMC 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 y EN 61000 3 3 Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC Seguridad IEC 60950 1 2005 2 edici n Al 2009 y EN 60950 1 2006 Al 1 2009 Al 2010 Al2 201 Marcas comerciales Apple Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc IBM es una marca comercial o marca comercial registrada de International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated DLP DLP Link y el logotipo de DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments y BrilliantColor M es una marca comercial de Texas Instruments InFocus In Focus e INFOCUS con estilo aplicado son marcas comercia
22. ado gt Ajustes gt Config imagen men e Para una proyecci n con montaje en el techo active la opci n Montaje en el techo en el men b sico e Especifique qu fuente deber comprobar en primer lugar el proyector para activar el v deo durante el encendido e Especifique la funci n del bot n Custom del mando a distancia e Active y desactive los mensajes de la pantalla del proyector e Active las funciones de ahorro de energ a e Especifique la apariencia de las pantallas en blanco y de inicio e Especifique el idioma en el que se muestran los men s e Guarde la configuraci n de la fuentes activa como configuraci n predeterminada 24 Uso de los men s Para abrir los men s pulse el bot n Menu del teclado o del mando a distancia Los men s se cierran de forma autom tica si transcurridos 60 segundos no se pulsa ning n bot n Use los botones de flecha para ir arriba y abajo y revisar las opciones de men 2 Para entrar en un submenu resalte el submen que desee y pulse gt en el teclado o Select en el mando a distancia 3 Para ajustar la configuraci n de un men resalte la opci n que desee y pulse lt O gt para recorrer los ajustes disponibles 4 Pulse el bot n Menu para salir del men Los men s est n agrupados seg n su uso e El Men b sico proporciona ajustes normales e El Men avanzado ofrece ajustes m s complejos 25 Men b sico Imagen autom t Ejecutar
23. anco y elimina el audio Soluci n de problemas del mando a distancia e Aseg rese de que las pilas est n instaladas en la orientaci n adecuada y no est n agotadas e Aseg rese de apuntar con el mando a distancia hacia el proyector o la pantalla no al ordenador y que se encuentra dentro del alcance de 4 5 metros 15 pies Para conseguir un resultado ptimo apunte con el mando a distancia hacia el proyector botones de navegaci n NY auto image 20 Uso del audio conectar el cable de audio Uso de los altavoces del proyector Conecte la fuente de audio a los Audio l Audio 2 conectores de entrada de E audio para o r el sonido por los altavoces del proyector Tambi n pueden conectarse altavoces amplificados usando el conector de salida de audio Para ajustar el volumen pulse los botones Volume del mando a distancia Soluci n de problemas de audio Si no oye sonido compruebe lo siguiente e Aseg rese de que el cable de audio est conectado al conector entrada de Audio l Audio 2 del proyector y de que el otro extremo del cable est conectado al conector de salida de audio de la fuente no es un conector de entrada de l nea ni de micr fono e Aseg rese de que el volumen es lo suficientemente alto Pulse el bot n Volume del mando a distancia e Aseg rese de que est activa la fuente correcta e Ajuste la fuente de audio e Si rep
24. arios minutos Esto ayuda a prolongar la vida til de la l mpara p gina 29 Cuando el proyector est conectado al PC a trav s de USB tipo B las flechas arriba y abajo deben ser utilizadas como controles de p gina arriba y p gina abajo Cuando el proyector est conectado al PC a trav s del USB tipo B el proyector evitar que el equipo entre en modo de protector de pantalla durante la presentaci n Optimizaci n de im genes de v deo Una vez conectado el ordenador correctamente y la imagen del ordenador aparezca en la pantalla es posible optimizar la imagen utilizando los men s en pantalla Para obtener informaci n general sobre c mo utilizar los men s consulte la p gina 25 e Ajuste los elementos Correcci n Trapezoidal Contraste Brillo Color o Matiz p gina 26 e Cambie la Relaci n de aspecto Elija la opci n que mejor que adapte a la fuente de entrada p gina 26 e Seleccione un ajuste de Nitidez p gina 26 e Ajuste la Temperatura color Seleccione el correspondiente valor de calidez que figura en la lista p gina 27 e Active la opci n Sobreexplorar para eliminar los ruidos en los bordes de la imagen p gina 27 Personalizaci n del proyector Es posible personalizar el proyector para su instalaci n y necesidades espec ficas Consulte la p gina 28 para obtener informaci n detallada sobre estas funciones e Para proyecci n trasera active la opci n Proy posterior en el Men avanz
25. ci n 16 16 AAA Desact Cambie la relaci n de aspecto a 4 3 16 9 en el Men b sico gt Relaci n de aspecto men Men b sico Relaci n de aspecto Imagen autom t Brillo Contraste Clave auto Correcci n Trapezoidal Valores preestablecidos Nitidez Volumen Montaje en el techo Men avanzado MDL IN112a FW 0 14 lt Auto gt Ejecutar 5 E 5 E Desact o MA Presentaci n 16 I M 16 E Desact 16 Imagen no cuadrada Imagen cuadrada Corrija la imagen Corrija la imagen Desconecte Montaje en el techo en el Men b sico Imagen al rev s Men b sico Relaci n de aspecto Imagen autom t Brillo Contraste Clave auto Correcci n Trapezoidal Valores preestablecidos Nitidez Volumen Montaje en el techo Men avanzado Imagen invertida de izquierda a derecha dA Los colores proyectados no coinciden con el origen Config imagen Zoom digital Desplaz horiz Desplaz vert Nivel de aumento Desplaz horiz Desplaz vert Montaje en el techo Proy posterior Previo Imagen gt Color Color Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia de azul Desfase de rojo Desfase de verde Desfase de azul Espacio de color Temperatura color Gamma Matiz Intensidad de blanco Previo Ajuste los elementos en MDL IN112a FW 0 14 Auto Ejecutar 50 E 5 E Desact 0 Presen
26. dad de las pilas est alineada correctamente Desh gase de las pilas usadas conforme a las leyes de reciclaje locales Utilice un kit para instalaci n para el techo aprobado por InFocus para conseguir el ajuste la ventilaci n y la instalaci n adecuados La garant a no cubre ning n da o causado por el uso de kits para instalaci n en el techo no aprobados o por la instalaci n en una ubicaci n adecuada e Para evitar lesiones oculares cuando el proyector est instalado en el techo p ngase gafas de protecci n antes de abrir la puerta de la l mpara e Remita todas las tareas de soporte t cnico al personal de servicio t cnico cualificado Si realiza dichas tareas usted mismo puede resultar peligroso y la garant a quedar a anulada e Utilice solamente piezas de repuesto especificadas por InFocus Las sustituciones no autorizadas pueden dar lugar a un incendio descargas el ctricas o da os personales y adem s pueden anular la garant a e Solo las l mparas InFocus originales han sido probadas para su uso en este proyector El uso de l mparas que no sean de InFocus puede causar descargas el ctricas y generar un incendio as como anular la garant a del proyector e Hg La l mpara contiene mercurio Esta sustancia debe manipularse conforme a las leyes de reciclaje locales Consulte el sitio Web www lamprecycle org e El proyector utiliza una l mpara de cristal de mercurio de alta presi n La l mpara puede
27. de los ajustes de fuentes actuales Inf del producto una pantalla de s lo lectura de los ajustes del proyector actuales Restab horas l mpara restablece a cero el contador de duraci n de la l mpara del men Inf del producto H galo s lo despu s de cambiar la l mpara Rest valores f b restaura todos los ajustes a sus valores predeterminados C digo de servicio s lo utilizado por personal de servicio autorizado 30 Mantenimiento Limpieza de la lente Aplique un limpiador para c maras no abrasivo en un pa o suave y seco El proyector debe estar apagado y la lente a temperatura ambiente Evite utilizar una cantidad excesiva de limpiador y no lo aplique directamente a la lente El uso de limpiadores o disolventes abrasivos u otros productos qu micos agresivos puede rayar la lente 2 Limpie suavemente la lente con el pa o de limpieza realizando un movimiento circular ADVERTENCIAS Apague e proyector y desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar cualquier componente del proyector No toque o bloquee la lente del proyector con ning n objeto ya que ello puede da ar la lente del proyector La garant a del producto no cubre rayones hendiduras o da os de otro tipo en la lente No abra ninguna tapa del proyector excepto la de la l mpara No intente realizar tareas de reparaci n en este producto por s mismo ya que si abre o quita las tapas puede quedar expuesto a voltajes
28. e VGA Conexi n VGA Conecte un extremo del cable de ordenador suministrado al conector Equipo l Equipo 2 del proyector y el otro extremo al conector VGA del ordenador Si utiliza un PC de sobremesa tendr que desconectar primero el cable del monitor del puerto de v deo de dicho PC Conexi n HDMI conectar HDMI HDMI es una interfaz est ndar de audio v deo completamente digital sin comprimir HDMI proporciona una interfaz entre fuentes como descodificadores reproductores de DVD y receptores y el proyector Conecte un cable HDMI en el conector de salida de v deo en el dispositivo de v deo y en el conector HDMI en el proyector NOTA Los modelos INI l 2aT IN Il 4aT no tienen un conector HDMI conectar la alimentaci n Conexi n de la alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n negro al conector Alimentaci n situado en la parte posterior del proyector y a la toma de corriente el ctrica Si la funci n de Modo ahorro de energ a est desactivada el LED del panel de indicador de estado p gina 12 parpadea en azul Si la funci n de Modo ahorro de energ a est activada el LED est de color azul De forma predeterminada esta funci n est deshabilitada Puede realizar este ajuste consulte p gina 29 NOTA Utilice conectar el cable de audio siempre el cable de alimentaci n que se suministra con el proyector Conexiones opcionales del ordenador Para que el proyector emita sonido conecte un cable de audio cable
29. e la l mpara y al rendimiento de ruido del sistema La opci n Atenuaci n programada funciona junto con la l mpara Si la opci n Energ a baja l mpara est habilitada la opci n Atenuaci n programada no estar disponible Energ a baja l mpara alterna entre apagado y encendido Enci ndalo para reducir la salida de luz de la l mpara Esto tambi n reduce la velocidad del ventilador y hace que el proyector sea m s silencioso Config de OSD Idioma le permite seleccionar un lenguaje para la visualizaci n en pantalla Men posici n le permite cambiar la posici n de los elementos de visualizaci n en pantalla Transparencia de men s le permite cambiar la cantidad de imagen proyectada detr s del men que puede ver Cuanto mayor sea el valor m s imagen de detr s del men podr verse Mostrar mensajes muestra los mensajes de estados tales como Buscando en la esquina inferior izquierda de la pantalla Ajustes de PIN Proteger con PIN La funci n PIN n mero de identificaci n personal le permite proteger su proyector mediante una contrase a En cuanto haya activado la funci n PIN deber introducir el PIN para poder proyectar una imagen Use los botones de flecha Arriba abajo izquierda derecha en el mando a distancia o teclado para crear una secuencia de cuatro botones Si introduce un n mero de PIN incorrecto 3 veces consecutivas el proyector se apagar autom ticamente Si pierde u olvida su n
30. e situado en el mando a distancia o teclado del proyector Si utiliza un cable VGA para conectar el ordenador al proyector active el puerto externo del port til tecla del monitor o essss a O tecla LED CRT Si utiliza un equipo port til aseg rese de que el puerto de v deo externo est activado tecla FN Muchos equipos port tiles no activan autom ticamente el puerto de v deo externo cuando se conecta un proyector Normalmente la combinaci n de teclas FN F8 o CRT LCD apaga y enciende la pantalla externa Busque una tecla de funci n con la etiqueta CRT LCD o una tecla de funci n con un s mbolo de monitor Pulse a la vez FN y la tecla de funci n con etiqueta Consulte la documentaci n del port til para obtener m s informaci n acerca de la combinaci n de teclas del port til El equipo port til no muestra ninguna imagen Intente pulsar el bot n Auto Image del mando a distancia Obtenga ayuda en la p gina 13 Ajuste de la imagen Si es necesario ajuste la altura del proyector rotando el bot n del pie elevador para extender el pie Si es necesario gire el pie de nivelaci n que se encuentra en la parte posterior del proyector No coloque las manos cerca del orificio de salida de aire caliente situado en la parte frontal del proyector Coloque el proyector a una distancia deseada de la pantalla a un ngulo de 90 grados de la pantalla Consulte p gina 6
31. eparada para las entradas de fuente HDMI Desconexi n del proyector Tiempo desconexi n El proyector tambi n dispone de la funci n Tiempo desconexi n que apaga autom ticamente el proyector cuando no se detectan fuentes activas y no se realiza ninguna interacci n de usuario con el proyector durante 30 segundos De forma predeterminada esta funci n est deshabilitada Para cambiar la duraci n de tiempo consulte la p gina 30 Desconexi n del proyector Para desconectar el proyector pulse el bot n Power del teclado o del mando a distancia La l mpara se desconecta y el LED parpadea en azul durante 30 minuto mientras los ventiladores siguen funcionando para enfriar la l mpara Si la funci n de Modo ahorro de energ a est activada cuando la l mpara se ha enfriado el LED est de color azul y los ventiladores se apagan Si la funci n de Modo ahorro de energ a est desactivada cuando la l mpara se ha enfriado el LED parpadea en azul y los ventiladores se apagan Desenchufe el cable de alimentaci n para apagar completamente el proyector Resoluci n de problemas de la configuraci n Si la imagen aparece correctamente en la pantalla pase a la secci n siguiente Si no es as solucione los problemas de configuraci n Tabla 6 Luces Luz de indicador de estado POWER Azul fuerte TEMP Desact LAMP Desact POWER Azul parpadeante TEMP Desact LAMP Desact POWER Azul parpadeante TEMP rojo intermitente
32. fallar antes de tiempo o puede estallar produciendo un estrepitoso sonido si se golpea raya o se manipula cuando est caliente El riesgo de fallo o rotura de la l mpara tambi n aumenta a medida que lo hace el tiempo de uso de la misma c mbiela cuando aparezca el mensaje Replace Lamp Cambiar l mp e Enel hipot tico caso de rotura de la l mpara pueden salir part culas a trav s de las aberturas de ventilaci n del proyector Por favor mantener a las personas la comida y las bebidas al menos 3 Im de distancia de todas las rejillas de ventilaci n del proyector Para aplicaciones de techo mantener a las personas la comida y las bebidas alejadas de la zona de mantener fuera seg n se indica en la ilustraci n Siga estas instrucciones para garantizar la calidad de las im genes y prolongar el per odo de uso de la l mpara a lo largo de la vida til del proyector El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar a la garant a Para obtener informaci n detallada sobre la garant a consulte el Folleto de garant a Introducci n El nuevo proyector digital se conecta f cilmente su uso es sencillo y requiere un mantenimiento sin complicaciones Es un proyector vers til que sirve tanto para presentaciones comerciales como para la visualizaci n de v deo dom stico INI 12a IN 1 12aT tiene una resoluci n nativa SVGA 800 x 600 INI 1 44 IN I 4aT INI 14STa tiene una resoluci n nativa XGA 1024
33. g rese de que las gafas que elije son compatibles con el modo de sincronizaci n que usar 3D Sync Invert Si la imagen tiembla parece extra a o sin profundidad y se le cansa la visa active esta funci n para ver si mejora la imagen Color Color ajusta una imagen de v deo de blanco a negro a un color completamente saturado El ajuste de color se aplica nicamente a fuentes de v deo Rojo verde Ganancia de azul ajusta la ganancia del canal de rojo verde o azul de la imagen Rojo verde Desfase de azul ajusta el desfase del canal de rojo verde o azul de la imagen Espacio de color se aplica al ordenador y a fuentes de v deo de componentes Permite seleccionar un espacio de color que se haya sintonizado espec ficamente para la se al de entrada Cuando se selecciona Auto el proyector determina de forma autom tica el est ndar Para elegir un ajuste distinto desactive Auto seleccione RGB para fuentes de ordenador y elija REC709 o bien REC601 para fuentes de v deo de componentes Temperatura color cambia la intensidad de los colores Seleccione el correspondiente valor de calidez que figura en la lista Gamma seleccione la gamma adecuada de entre V deo Pel cula Brillante y CRT 27 PC Matiz ajuste el equilibrio de colores rojo y verde en la imagen de im genes de v deo NTSC El ajuste de tono de color se aplica nicamente a fuentes de v deo NTSC Intensidad de blanco aumenta el brillo de los bla
34. i n y la instalaci n adecuados Si desea m s informaci n consulte la gu a de instalaci n proporcionada con el kit para Montaje en el techo de InFocus n p PRJ MNT UNIV La garant a no cubre ning n da o causado por el uso de kits para instalaci n en el techo no aprobados o por la instalaci n en una ubicaci n adecuada Para poner la imagen al rev s consulte Instalaci n en el techo en la p gina p gina 28 Le recomendamos el uso de un montaje en techo InFocus autorizado Coloque el proyector a la distancia necesaria de la pantalla La distancia entre el objetivo del proyector y la pantalla y el formato de v deo determinan el tama o de la imagen proyectada INI 12a INI 12aT IN 1 14a IN 1 14aT IN 1 14STa IN I I 6a IN 18HDa Imagen con una altura de 152 40 cm ngulo de 72 pulgadas proyecci n parte inferior de imagen a 9 pulgadas por encima del centro del objetivo centro de la lente parte inferior de imagen a 9 pulgadas por encima del centro centro de la lente Modelo Distancia m nima a la Desplazamien Desplazamiento 60 pantalla to pulgadas Imagen INI Ia 45 3 1 2m 15 5 9 1 22 9cm INI12aT 45 3 1 2m 15 5 9 1 22 9cm INI 14a 45 3 1 2m 15 5 9 22 9cm INI l4aT 45 3 1 2m 15 5 9 22 9cm INI 14STa 15 0
35. ics Adapter Information Chip Type GeForce 310M DAC Type Integrated RAMDAC Adapter Sting GeForce 310M Bios Information Version 70 18 5f 0 12 Total Available Graphics Memory 2269 MB Dedicated Video Memory 512 MB System Video Memory OMB Shared System Memory 1757 MB oK Cancel Es posible que tenga que establecer una resoluci n distinta en el PC tal y como se muestra en el siguiente problema imagen borrosa o recortada Solamente aparece el fondo de mi equipo Cambie el ajuste Visualizaci n m ltiple a Duplicar Fondo y escritorio proyectados port til no los iconos del escritorio estas pantallas Windows 7 Panel de control gt Pantalla gt Resoluci n de pantalla Var a seg n el sistema operativo E All Control Panel Items Display Screen Resolution RAR Change the appearance of your display Display 112 Multiple Monitors Resolution 1280 x720 y F your resolution is below 1024 x 768 some items may not fit on the screen Orientation Landscape bd Multiple displays D Duplicate these displays This is currently you Extend these displays R Advanced settings Show desktop onlyon1 f Connect to a projec Show desktop only on 2 tap P Make text and other items larger or smaller What display settings should I choose COI o OO Cambie el ajuste de Resoluci n del ordenador Imagen borrosa
36. les o marcas comerciales registradas de InFocus Corporation de los Estados Unidos y dem s pa ses NOTA Este producto es un equipo el ctrico y electr nico al que afecta la Directiva Deshacerse de equipos el ctricos y electr nicos WWEEE de la Uni n Europea 2002 96 EC La directiva VVEEE requiere que los equipos a los que afecta se recolecten y se traten de forma independiente a los desperdicios dom sticos convencionales en todos los estados miembros de la Unci n Europea Siga las indicaciones de la autoridad medioambiental local o pregunte en la tienda en la que adquiri el producto para saber cu les son las posibilidades de recolecci n o reciclaje Advertencia de la FCC Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causar una interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Nota Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalaci n de la unidad en un domicilio privado Este equipo genera utiliza
37. ncos pr ximos al 100 Forzar ancho cuando este ajuste est desactivado los algoritmos an logos de bloqueo eligen la resoluci n del modo est ndar 4 3 como la resoluci n predeterminada preferida Cuando este par metro est activado los algoritmos an logos de bloqueo eligen la resoluci n del modo panor mico 16 10 como la resoluci n predeterminada preferida Fase ajusta la fase horizontal de una fuente de ordenador No Prot Pant PC impide que el ordenador pase al modo de ahorro de pantalla El proyector debe conectarse al ordenador a trav s de un cable USB para que esta opci n funcione Umbral de sincroniz s lo se ales progresivas si un dispositivo de hardware como un reproductor de DVD no se sincroniza correctamente con el proyector seleccione esta opci n para permitir que se sincronice cuando est conectado al proyector Rastreo ajusta el escaneado vertical de una fuente de ordenador Horizontal Posici n vert ajusta la posici n de una fuente de ordenador Video Detectar pel cula determina si la fuente original de entrada de v deo es pel cula progresiva o v deo entrelazado Sobreexplorar elimina el ruido alrededor de la imagen de v deo Fijar nivel de negro analiza la imagen de entrada actual y calcula un valor de desfase que a continuaci n se agrega al valor del nivel de negro del convertidor anal gico a digital De esta forma se garantiza el nivel de negro ptimo para cada fuen
38. peligrosos y otros riesgos Remita todas las tareas de soporte t cnico al personal de servicio t cnico cualificado Uso del candado de seguridad El proyector dispone de un candado de seguridad para ser utilizado con un sistema de candado de cable Consulte la informaci n suministrada con el candado para obtener instrucciones acerca de c mo utilizarlo 3 RS 232 pe USB B Infocus LP 6d HoOmpr rm mi EEn aA F candado de seguridad Sustituci n de la l mpara de proyecci n El contador de horas de la l mpara utilizado en el men Inf del producto cuenta el n mero de horas que se ha utilizado la l mpara e NOTA Aseg rese de utilizar el m dulo de la l mpara de InFocus dise ado para este proyector Puede solicitar nuevas l mparas a trav s de www infocus com en ciertas reas o de su distribuidor Solo las l mparas InFocus originales han sido probadas para su uso en este proyector El uso de l mpara que no sean
39. rg a baja l mpara 29 Enfoque 10 Equipo 28 34 Equipo l Equipo 2 8 Equipo 2 28 Espacio de color 27 F Fase 27 Fijar nivel de negro 27 Forzar ancho 27 Fuente 28 Fuente autom tica 29 G Gamma 27 Garant a 19 H HDMI 28 HDTV 26 Imagen autom t 26 Inf de fuente 28 30 Inf del producto 28 30 Informaci n de contacto del servicio de atenci n al cliente 19 M mando a distancia 20 Matiz 27 Modo ahorro de energ a 29 Montaje en el techo 26 28 Mostrar mensajes 29 N Nitidez 26 Nivel de aumento 28 No Prot Pant PC 27 P Pant Blanco 28 Pantalla de B sq 29 Ponerse en contacto con InFocus 19 Posici n horizontal 27 Posici n vert 27 Proteger con PIN 29 Proy posterior 28 Proyector Botones del teclado 22 Conectar los dispositivos de v deo Emplazamiento 6 Instalaci n 6 Men s 25 Solucionar problemas 2 R Rastreo 27 Relaci n de aspecto 26 Rest valores f b 30 Restablecer el proyector 30 Rojo verde Desfase de azul 27 Rojo verde Ganancia de azul 27 S Servicio 30 Silencio 28 Silencio AV 28 sintonizador de TV Sobreexplorar 27 28 Solucionar problemas 2 Sub ocultos 28 T Tecla en blanco 28 Teclado 28 Tiempo desconexi n 30 Transparencia de men s 29 35 U Umbral de sincroniz 27 USB 5 uso de los men s 25 V Volumen 26 Z zoom I0 Zoom digital 28
40. roduce un v deo compruebe que no se haya detenido la reproducci n 21 Uso de los botones del teclado La mayor a de botones se describen detalladamente en otras secciones pero aqu se ofrece una visi n general de sus funciones Power enciende y apaga el proyector p gina 9 Flecha derecha Cuando el men se muestra el bot n de flecha hacia la derecha navega a trav s del men Flecha arriba teclado Cuando el men se muestra el bot n de flecha hacia arriba navega a trav s del men Cuando el menu no se muestra este bot n ajusta el encuadre de la imagen p gina 10 Flecha abajo teclado Cuando el men se muestra el bot n de flecha hacia abajo navega a trav s del men Cuando el menu no se muestra este bot n ajusta el encuadre de la imagen p gina 10 Flecha hacia la izquierda Cuando el men se muestra el bot n de flecha hacia la izquierda navega a trav s del men Enter Activa el elemento de men en pantalla OSD seleccionado Menu Exit Activa el men en pantalla OSD Vuelve al men OSD anterior sale y guarda la configuraci n del men Auto Resincroniza el proyector con la fuente Blank Muestra una pantalla con un color o con el logotipo de f brica Source Activa un men de fuentes disponibles 22 TEMP LAMP BLANK SOURCE botones de navegaci n del men Optimizaci n de las im genes del ordenador Una vez que el proyector est en funcionamien
41. s a causa del ngulo de proyecci n Correcci n Trapezoidal ajusta la imagen verticalmente y proporciona una imagen m s cuadrada Tambi n puede ajustar clave del teclado Valores preestablecidos Se ofrecen Valores preestablecidos que optimizan el proyector para la visualizaci n de presentaciones en el ordenador e im genes de v deo bajo determinadas condiciones Nota Los usuarios pueden guardar sus ajustes como Preselecci n de usuario Nitidez Cambia la claridad de los bordes de una imagen de v deo Seleccione un valor para la nitidez Volumen aumenta o reduce el volumen de audio Montaje en el techo pone la imagen al rev s para una proyecci n de montaje en techo 26 Men b sico aumentar clave Men b sico MDL IN112a FW 0 14 Relaci n de aspecto lt Auto gt Imagen autom t Ejecutar Brillo 50 E i Contraste 5 E Clave auto Desact Correcci n Trapezoidal 0 Valores preestablecidos Presentaci n Nitidez 16 Volumen 16 MA 1 Montaje en el techo Desact Men avanzado reducir clave Men avanzado Imagen Control 3D 3D le permite disfrutar de contenido 3D estereosc pico El proyector es compatible con los modos Auto Superior Inferior Fotograma secuencial Fotograma empaquetado Lado a Lado para el control de gafas de obturaci n LCD Adem s del proyector necesitar un par de gafas 3D contenido 3D y fuente compatible con 3D y emisor Ase
42. s de firmware control del rat n y modo de protector de pantalla La salida a monitor por VGA pasa a trav s de un monitor externo Entrada de audio para v deo y ordenador Salida de audio para altavoces externos RS 232 para el control en serie Los c digos de control de comandos se encuentran en nuestro sitio Web www infocus com support NOTA INI I2aT INI 4aT no tienen conectores de S Video de v deo compuesto o HDMI INI I2a INI 49 IN 6a INI 14STa IN I 8HDa INI I8HDSTa S video entrada RS232 salida de audio Ordenador HDMI USB S VIDEO ii E 9 8 E m m i InFocus ll Hal UA HE IRE BY SLP E 3h HDM HE TEXAS INSTRUI M READN v deo compuesto
43. taci n 16 HA 16 A Desact Desactivar Proy posterior en el men Men avanzado gt Ajustes gt Config imagen MDL IN112a FW 0 14 Desact Desact MDL IN112a FW 0 14 17 el men Men avanzado gt Corrija la imagen Corrija la imagen Corrija la imagen COLOR El v deo incrustado se reproduce El v deo incrustado en la presentaci n Apague la pantalla LCD interna en su port til correctamente PowerPoint no se reproduce en la pantalla Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos apague el proyector y deje que se enfr e durante un minuto La l mpara se enciende La l mpara no se enciende el proyector se ha sobrecalentado POWER Oo Indicador de sobrecalentam Al encender el proyector aparece el mensaje Cambiar l mp la l mpara no se enciende La l mpara se enciende Debe sustituirse la l mpara consulte la p gina 32 puerta de la l mpara remplace la l mpara Todav a necesita ayuda Si precisa ayuda visite nuestro sitio Web en www infocus com support o ll menos Consulte la Gu a de Inicio R pido para informaci n de contacto para recibir asistencia t cnica Este producto est protegido por una garant a limitada Puede adquirir de su distribuidor una garant a ampliada Cuando env e el proyector para ser reparado le recomendamos que env e la unidad en su material
44. te anal gica Men avanzado MDL IN112a FW 0 14 Men avanzado Control 3D Color PC V deo Imagen Ajustes Estado servicio Men b sico Ajustes Config Audio Altavoces internos activa o desactiva el altavoz interno Equipo l selecciona el puerto de audio para la se al Entrada de Equipo l Equipo 2 selecciona el puerto de audio para la se al Entrada de Equipo 2 Video selecciona la entrada de audio para fuente de v deo HDMI selecciona la entrada de audio para la se al HDMI Subt tulos Sub ocultos controles de Subt tulos ocultos Si la fuente es NTSC y contiene subt tulos en el canal seleccionado el proyector mostrar el texto de los subt tulos superpuesto en la imagen Cuando Sub ocultos est desactivado y el volumen apagado aparecer subt tulos ocultos Las opciones son Desact CCI y CC2 Config imagen Zoom digital reduce el tama o del rea de visualizaci n del proyector Si se ha modificado el rea de visualizaci n de este modo se puede mover cambiando los Desplazamiento Horizontal y Desplazamiento Vertical ajustes 28 Nivel de aumento aumenta la imagen Si se ha aumentado la imagen mediante este par metro se puede mover cambiando los ajustes Desplazamiento Horizontal y Desplazamiento Vertical Montaje en el techo pone la imagen al rev s para una proyecci n de montaje en techo Proy posterior invierte la imagen para que p
45. to y la imagen aparece en la pantalla es posible optimizar la imagen utilizando los men s en pantalla Para obtener informaci n general sobre c mo utilizar los men s consulte la p gina 25 Seleccione la imagen por defecto mediante un preajuste apropiado a su entorno Ajuste los elementos Correcci n Trapezoidal Contraste o Brillo p gina 26 Cambie la Relaci n de aspecto Elija la opci n que mejor que adapte a la fuente de entrada p gina 26 Ajuste la Temperatura color p gina 27 Ajuste los elementos Fase Rastreo o la posici n vertical u horizontal p gina 27 Una vez haya optimizado la imagen para una fuente determinada podr guardar la configuraci n mediante los Valores preestablecidos Esto le permite repetir con rapidez esta configuraci n posteriormente p gina 26 23 Funciones de presentaci n Se ofrecen diversas funciones para facilitar las presentaciones que se ofrecen Aqu se ofrece una visi n general para obtener m s detalles consulte la secci n de men s El bot n Custom le permite asignar diversas funciones al bot n El efecto predeterminado es Inf de fuente que muestra informaci n sobre el proyector y la fuente actual Consulte la p gina 28 para obtener informaci n detallada La opci n Pantalla de B sq permite cambiar la apariencia de la pantalla en blanco y la pantalla de inicio p gina 29 La funci n Tiempo desconexi n se incluye para apagar el proyector despu s de v
46. uede proyectar desde detr s de una pantalla transl cida Teclado num rico Configuraci n Remota Tecla en blanco seleccione lo que desea mostrar cuando se presiona el bot n Blank En blanco del mando a distancia una pantalla de un solo color azul negro o blanco o la pantalla del logotipo de f brica Tecla personal le permite asignar una funci n distinta al bot n Custom permiti ndole utilizar el efecto r pida y f cilmente Resalte un efecto y pulse o v en el teclado o Select en el mando a distancia para otro diferente e Pant Blanco muestra una pantalla con un color o con el logotipo de f brica e Silencio desactiva todo el sonido e Fuente activa un men de fuentes disponibles Imagen autom t restablece el proyector a la fuente e Congelar pantalla pausa la imagen proyectada Inf de fuente la acci n predeterminada Muestra el men Inf de fuente e Inf del producto muestra el men Inf del producto Sobreexplorar elimina el ruido alrededor de la imagen Silencio AV habilita o deshabilita la funci n Silencio AV Sub ocultos habilita o deshabilita los Sub ocultos Teclado activa o bloquea el teclado del proyector L mpara Atenuaci n programada si est habilitada la opci n Atenuaci n programada mejora la relaciones de contraste en escenas oscuras y deshabilita la opci n Energ a baja l mpara La opci n Atenuaci n programada afectar al per odo de vida til d
47. x 768 IN I l 6a tiene una resoluci n nativa WXGA 1280 x 800 e INI I8HDa IN I I8HDSTa tiene una resoluci n nativa 1080p 1920 x 1080 Es compatible con una amplia variedad de ordenadores y dispositivos de v deo Caracter sticas del producto Para leer las especificaciones m s recientes de su proyector multimedia visite nuestro sitio Web en www infocus com Las especificaciones est n sujetas a cambios Accesorios Los accesorios est ndar que se suministran con el proyector se enumeran en la Gu a de Inicio R pido incluida Si desea accesorios opcionales visite nuestro sitio Web www infocus com support o nuestro distribuidor Registro en l nea Registre el proyector en nuestro sitio Web en www infocus com register para activar la garant a y recibir actualizaciones del producto noticias y bonificaciones pro registrarse enfoque conectores conector del cable de alimentaci n INI 12a INI 14a IN I 162 IN 1 12aT IN 1 14aT IN 14STa teclado puerta de la l mpara receptor del mando a distancia IR INI 18HDa puerta de la l mpara receptor del mando a distancia IR INI18HDSTa puerta de la l mpara receptor del mando a distancia IR Panel de conectores El proyector ofrece opciones de conexi n de v deo y ordenador entre las que se incluyen PC VGA 2 V deo compuesto depende del modelo HDMI depende del modelo S Video depende del modelo Conector USB para actualizacione
48. y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor de radio o TV Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa por InFocus Corporation pueden invalidar la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo Canad Este dispositivo digital de clase B cumple con la normativa canadiense CES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Aprobaciones de la Agencia cMETus Pueden aplicarse otras aprobaciones espec ficas del pa s Consulte la etiqueta de certificaci n del producto Este documento se aplica al modelo regulador INI 12a IN 14a IN
Download Pdf Manuals
Related Search