CM901 - Guía Del Usuario
Contents
1. Nota Mientras cambie las pilas los ajustes de su programa se guardar n pero puede ser necesario que ajuste los valores de hora y fecha para ser correctos C mo ajusto una temperatura para todo el d a Para funcionar como un termostato simple con una temperatura durante un per odo de tiempo desplace el selector deslizante hasta la posici n MAN Ajuste la temperatura manual pulsando los botones g o Y sta puede ajustarse a cualquier valor entre 5 C y 35 C en pasos de 0 5 C El termostato seguir manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o se ajuste la temperatura Qu es la Optimizaci n La Optimizaci n es un programa que asegura que se alcancen las condiciones de temperatura ptimas en los momentos requeridos Se trata de una caracter stica de Eficiencia de Energ a que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefacci n seg n el fr o que haga Por ejemplo en d as fr os su sistema de calefacci n empezar a funcionar m s pronto para asegurar que su casa est caliente cuando se levante a la temperatura deseada y en d as m s c lidos el sistema de calefacci n empezar a funcionar m s tarde para ahorrar energ a Por tanto si se utiliza la Caracter stica de Optimizaci n los ajustes de hora temperatura que se introduzcan en el termostato deber an ajustarse a cu ndo desea que la casa est caliente y no cu ndo desea que el sistema de calefacci n empiece a fu2. como antes Para salir del modo de programaci n desplace el selector deslizante hasta el modo de funcionamiento deseado AUTO MAN o PARO Nota Para ejecutar el programa ajustado seleccione el modo AUTO Nota Si se deja la unidad en el modo de programaci n durante m s de 10 minutos sin desplazar el selector deslizante ni pulsar ning n bot n aparecer MOVER SELECTOR Pulse un bot n para finalizar la programaci n del termostato o desplace el selector deslizante hasta el modo de funcionamiento deseado PROGRAMACI N DEL CM901 Desactivaci n Activaci n de los Per odos Temporales El termostato tiene 6 per odos que pueden programarse pero puede ser que no necesite todos estos puntos de cambio para sus requisitos de calefacci n Por consiguiente cualquier per odo entre 2 y 6 puede eliminarse del perfil de programa de calefacci n o devolverse a l Para desactivar o activar per odos temporales a Para desactivar per odos no deseados vaya al per odo deseado a 8 desplazando el selector deslizante hasta la posici n PROG y a continuaci n utilizando el bot n o para moverse asegur ndose de que el per odo correcto est destacado con el s mbolo cuadrado parpadeante Pulse y mantenga pulsado el bot n a durante al menos 2 segundos y la pantalla indicar el periodo que se ha eliminado del programa Para volver a activar periodos siga el mismo procedimiento que antes desplaz ndose
3. Ajuste de la Hora Para ajustar s lo la hora durante el funcionamiento normal utilice el bot n o para ajustar la hora y vuelva a pulsar los botones verde OK para confirmar cualquier cambio Durante el Funcionamiento Normal Temperatura Deseada En los modos de funcionamiento AUTO y MAN el termostato mostrara la temperatura ambiente actual indicada por el texto TEMP AMBIENTE visualizado en la pantalla Para revisar la temperatura deseada programada la temperatura que el CM901 est tratando de mantener pulse el bot n Este valor de temperatura deseada parpadear y aparecer el texto TEMP DESEADA durante 5 segundos antes de volver al valor de temperatura ambiente actual En el modo de funcionamiento PARO el termostato vuelve a mostrar la temperatura ambiente actual igual que antes pero al pulsar el bot n a aparece el texto TEMP ANTIHIELO indicando el valor ajustado para proteger su casa Para modificar este valor por favor p ngase en contacto con su instalador FUNCIONAMIENTO DEL CM901 Modificaci n de Temperatura Durante el funcionamiento normal modo AUTO la temperatura programada puede ajustarse manualmente pulsando los botones o Y La temperatura deseada aparecer y parpadear durante 5 segundos durante este tiempo pueden usarse los botones o Y para modificar el valor ajustado Nota Esta modificaci n de temperatura se cancela en el siguiente cambio
4. 0 e s0u18 ja US sejd se ejlasul e enjonA A 3Y Jopeyeysul e owe Jopeyeysul e awe eJepeo e A oJe soua je nu L91991 UOIX8UOD p seqorduoo esed Jopejejsui je swe 0 e s0uJ8 a ua o ewelsis ns Ld ajuaue oalJoo opejsnfe els ou oe sowa 13 ewelsis ns Ld ajuauwe oalJoo opejsnfe e se ou oje sow3 13 epenoape euo ap e1ap eo el Ope oauosJ p se OU ole souuJ sopunBas sojuend soun sopiunosueu sie o uoo elegap uoIooejajeo e7 ajueiquie elnjejadula e ap euroua Jod sopeu sojueno soun elnjejadula e tejuaune Ped ojasind A NYIN 81sey luezils p J0 0ajas a adejdseg ugiooRjajeo apid ou ewes6oid ope1lo uoo 9189 UQIDIBJA e9 ap eweisis ja nb q niduuoo senanu sej d 10d sejeiqueg senanu sed 10d sejaiqueg Opejosuoosap IS UOIDOBJa eo ap LW JSIS J seperqweo onesagau sa sepejoBe ue se sejid se sepejoBe selld ejoalJ09 UOIVEJUSLIO p uoo opeje su ueAey as sejid sej anb aqaniduoo seid se BP BIOS1109UI UOIDEJUELO sejld sel esed ojualwiyedwos ja us sejld se up s is eqanidwog sepejelsui OU Seid aiqisog esney qQO1 erejued ej ue opueapedied ya o joquuis un svarede oye soua ja ug Oly opeisewep oun A ajua eo opeisewep Jojen UN anua ejposo e njeleduel e7 ajuaulepide o ejua operseulap VLOANOOSAC 0 V1O3JNOO 8S UQIOIBJaJe9 e ejoauoo as ou UHIODBJSIEO e osad euorouny ole souui8 jap qO1 elletued e7 917 e lejued ej ua opueape
5. a su vuelta Cambio Autom tico de Hora de Verano Invierno ajustando el reloj autom ticamente a la hora de ahorro energ tico Memoria Incorporada conservando el programa de usuario indefinidamente de forma que nunca se pierda incluso si retira las pilas Sensor de temperatura exterior accesorio opcional pudiendo acoplarse al termostato para visualizar la temperatura en el exterior de su casa Sensor de Temperatura a Distancia accesorio opcional pudiendo acoplarse al termostato para controlar la temperatura ambiente en otro lugar ocultando el termostato Opci n de Optimizaci n siendo una caracter stica avanzada que asegura que se alcancen las condiciones de temperatura ptimas en los momentos requeridos Disposici n de los Controles 000000008 Visualizaci n de D a Fecha Visualizaci n de Hora Visualizaci n de Texto Din mica Indicador de Calefacci n Activada Indicador de Pila Baja Visualizaci n de Temperatura Botones de Cambio de Temperatura Bot n de Temperatura Deseada O O Selector deslizante Bot n OK Verde Botones de Programaci n Tapa del Compartimiento para las Pilas Compartimiento para las Pilas Bot n de Funci n Vacaciones Botones de Cambio de Hora ndice AJUSTE DEL CM901 Inicio PASO 1 Instalaci n de las Pilas een PASO 2 Ajuste del D a y la Hora S PASO 3 Ejecuci n del Programa de C
6. Honeywell S L Josefa Valc rcel 24 28027 Madrid Tel 91 3136272 www honeywell es ce Honeywell 42010943 105 R1 O 2005 Honeywell International Inc Honeywell CM901 Gu a Del Usuario Termostato Programable de 1 d a Descripci n El Chronotherm Honeywell CM901 es un termostato de ambiente programable dise ado para controlar su sistema de calefacci n de forma eficiente proporcionando temperaturas confortables cuando est en casa y ahorro de energ a cuando no est Las instrucciones siguientes explican c mo programar y utilizar el termostato para ofrecer el m ximo confort con el m nimo coste Propiedades Interfaz de Usuario Ergon mica mostrada como bot n OK haciendo que el termostato sea muy f cil de utilizar de forma que usted siempre tenga el control Visualizaci n de Texto Din mica proporcionando informaci n en pantalla y asistencia operativa para el usuario Pantalla LCD Visualizador de Cristal L quido Extra Grande proporcionando facilidad de uso adicional para el usuario y visualizaci n m s clara incluso en la oscuridad 6 niveles de temperatura independientes permiti ndole ajustar cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite entre 5 y 35 C de forma que pueda disfrutar del confort econ mico cada d a Bot n de Vacaciones ahorrando energ a permiti ndole reducir la temperatura entre 1 y 99 d as mientras est fuera de casa reanudado el funcionamiento normal
7. alefacci n de F brica 4 PROGRAMACI N DEL CM901 Uso Diario Eficiente El Programa de Calefacci n de Fabrica s Revisi n del Programa de Calefacci n Modificaci n del Programa de Calefacci n Desactivaci n Activaci n de los Per odos Temporales 7 FUNCIONAMIENTO DEL CM901 Utilizaci n de las funciones Elecci n del Modo de Funcionamiento Modo AUTO aut Modo MAN Modo PARO Ajuste de la Flora Durante el Funcionamiento Normal Temperatura Deseada Modificaci n de Temperatura Utilizaci n de las Funciones Especiales Funci n de VACACIONES O O O 00 00 m Co 00 m AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM901 Ajuste de Sus Preferencias Cambio de los Par metros de Usuario 10 Cambio del Formato de Hora een 11 Reinicializaci n del Programa de Fabrica 11 Cambio de la Hora de Verano Invierno 11 PREGUNTAS M S FRECUENTES Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Preguntas M s Frecuente 12 Gu a de Soluci n de Problemas 15 Fabricado para y en nombre de la divisi n de Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl Ecublens Route du Bois 37 Suiza por su Representante Autorizado Honeywell International Inc AJUSTE DEL CM901 Esta
8. ara ajustar el inicio del per odo use el bot n O o E los ajustes de la pantalla dejar n de parpadear y aparecer el indicador HORA 1 OK Al mantener el bot n pulsado se cambiar la hora r pidamente Nota Si est pulsando el bot n OB o y en la pantalla parpadea el siguiente per odo de cambio significa que se avanzar el siguiente cambio si sigue pulsando el bot n O o Una vez se haya alcanzado la hora requerida pulse el bot n verde OR para confirmar Aparece CAMBIOS GUARD durante 1 5 segundos y a continuaci n aparecer AJUSTAR HORA 1 Nota Si el ajuste de hora original no requer a cambio pulse el bot n verde 08 para pasar al paso d Ahora parpadear el ajuste de temperatura para el per odo 0 Para ajustarlo pulse el bot n EM o Y el visualizador dejar de parpadear y aparecer TEMP 1 OK Una vez se haya alcanzado el ajuste de temperatura requerido pulse el bot n verde para confirmar Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de AJUSTAR HORA 2 Ahora estar activo el siguiente per odo de temperatura y horas Aj stelo repitiendo los pasos b e anteriores hasta que se hayan ajustado los 6 per odos para el lunes o desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO para ejecutar el programa de la forma programada en cualquier momento Tras ajustar el per odo el visualizador dejar de parpadear y aparecer CAMBIOS GUARD
9. de temperatura programada Utilizaci n de las Funciones Especiales Funci n de VACACIONES La funci n de vacaciones le permite ajustar una temperatura constante por defecto 10 C durante un n mero especificado de d as entre 1 y 99 d as Esto le permite ahorrar energ a y costes relacionado cuando est fuera de casa pero se reanuda el funcionamiento normal el d a de su vuelta Para ajustar la funci n de vacaciones a Desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO o MAN b Pulse el bot n de IM para mostrar el ajuste de la temperatura y el contador de d as de vacaciones junto con el indicador de IM c Se seleccionar el d a siguiente al d a actual y aparecer FECHA REGR OK Pulse el bot n de hora o para ajustar los dias de vacaciones 1 99 d as y pulse el bot n verde Ok para confirmar El dia y la fecha se actualizaran seg n el numero de dias seleccionado d Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de TEMP OK Pulse los botones g o Y para ajustar la temperatura de vacaciones 5 C 35 C y el bot n verde para confirmar Ahora aparecer VACACIONES en la pantalla hasta que se alcance la fecha de retorno o se cancele el modo de vacaciones Ahora el termostato controlar la nueva temperatura durante el n mero de d as ajustado en los que no haya nadie en su casa A medianoche el contador de vacaciones reducir su valor en una unidad hasta qu
10. died o joquuis un aoasede oye soua ja ug o9ue q us 497 eilejued e sus olelsouu 81 3 seuu lIqoid ap UOIONJIOS ap LNY 16 17 18 42010943 105 R1
11. e haya transcurrido el n mero de d as seleccionado A continuaci n el termostato volver al funcionamiento normal seg n la forma ajustada en la posici n del selector deslizante posici n MAN o AUTO Para cancelar el ajuste de VACACIONES o para salir de la funci n en cualquier momento pulse el bot n de IM una segunda vez o desplace el selector deslizante hasta una posici n diferente AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM901 Cambio de los Par metros de Usuario El modo de usuario le permite modificar algunos ajustes b sicos del termostato para satisfacer sus preferencias personales Puede cambiar el formato de visualizaci n de la hora 24 horas o AM PM reinicializar el programa de calefacci n a los ajustes de f brica seleccionar el idioma de la interfaz de usuario y desactivar o activar la caracter stica de cambio de hora de verano invierno Para cambiar alguno de estos par metros de usuario a Desplace el selector deslizante hasta la posici n PARO y a continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n a durante aproximadamente 5 segundos 10 AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM901 c Ahora escoja cu l de los par metros siguientes le gustaria cambiar i Cambio del formato de hora Deber a aparecer FORMATO HORARIO en la pantalla pulse los botones o para seleccionar el formato de hora preferido 24 formato de 24 horas 12 formato AM PM y el visualizador parpadear indicando que se ha realizado un ca
12. ecer DIA OK Una vez se haya alcanzado el d a correcto pulse el bot n verde OR para confirmar c Ahora los d gitos de mes empezar n a parpadear y aparecer AJUSTAR MES Cambie el mes y a continuaci n el a o utilizando el bot n O o pulsando el bot n verde OR para guardar cualquier cambio Si se ha introducido una fecha no v lida volver al inicio del modo de ajuste de fecha d Tras ajustar una fecha v lida los d gitos de hora empezar n a parpadear y aparecer AJUSTAR HORA e Utilice el bot n o para ajustar la hora correcta Cada vez que se pulse el bot n se cambiar la hora en un minuto y al mantenerlo pulsado se cambiar la hora primero lentamente y luego cada vez m s r pido Una vez que se haya ajustado la hora correcta pulse el bot n verde OK para confirmar y a continuaci n CAMBIOS GUARD aparecer durante un momento seguido de FECHA LISTA Nota Si se desplaza el selector deslizante en cualquier momento antes de que aparezca FECHA LISTA los cambios en la fecha y la hora NO se guardar n PASO 3 Ejecuci n del Programa de Calefacci n de F brica Ahora el termostato est listo para el funcionamiento Desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO y el programa de calefacci n de f brica empezar a funcionar Nota El programa de calefacci n de f brica ha sido dise ado para ofrecer unos requisitos de confort normales pero si quiere
13. esorio de Sensor de Temperatura Exterior El accesorio de Sensor de Temperatura Exterior puede acoplarse a su termostato para mostrar la temperatura exterior Pulsando el bot n a dos veces el termostato muestra la temperatura externa Accesorio de Sensor de Temperatura Remoto El accesorio de Sensor de Temperatura Remoto puede acoplarse a su termostato para controlar la temperatura de otra habitaci n donde haya alg n inconveniente para colocar el termostato por ejemplo instalaciones comerciales donde el p blico pueda tocar los botones Accesorio de Interfaz de Tel fono El accesorio de Interfaz de Tel fono puede acoplarse entre su termostato y su tel fono para permitir el ajuste de temperatura por tel fono Cuando est activado llamando por tel fono a su casa y tecleando un c digo especial la Interfaz de Tel fono ajustar la temperatura del termostato a 21 C ste es un valor por defecto pero puede ser ajustado a cualquier valor entre 5 C y 35 C por su instalador o pulsando el bot n y mostrar el indicador Z El funcionamiento normal del termostato se reanudar REINICIALIZANDO la salida en el accesorio de Interfaz de Tel fono o volviendo a llamar y tecleando el c digo para funcionamiento normal Nota Para obtener m s informaci n sobre los accesorios anteriores por favor p ngase en contacto con su instalador 14 opejejsu e wel sonu solueno soun sopuunosue1 OJOS o zedes p OU es OJOQUUIS 9 IS
14. hasta el periodo ya desactivado Una vez seleccionado aparecer DESACTIVADO Para volver a activar este per odo vuelva a pulsar el bot n a durante al menos 2 segundos y aparecer ACTIVADO un momento antes de volver al modo de programaci n normal Elecci n del Modo de Funcionamiento El termostato puede funcionar en tres modos diferentes Autom tico Manual o Paro Para ajustar el modo de funcionamiento desplace el selector deslizante a la posici n deseada La pantalla indica qu modo est actualmente activo visualizandose AUTO MAN o PARO Modo AUTO autom tico El modo autom tico ajusta el termostato para seguir el programa de temperatura de f brica o personalizado El funcionamiento del termostato en este modo es la mejor forma para mantener un alto nivel de confort de temperatura maximizando al mismo tiempo su ahorro de energ a Modo MAN manual El modo manual ajusta el termostato para actuar como un termostato simple con un punto de ajuste fijo a lo largo del d a El punto de ajuste puede ajustarse entre los 5 C y 35 C utilizando los botones o Y El termostato seguir manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o temperatura Modo PARO El modo PARO ajusta el termostato para controlar hasta un ajuste de temperatura m nimo de 5 C fijo que act a como medida de protecci n contra heladas para su casa Este valor puede modificarse llamando a su instalador
15. mbio Para confirmar este cambio pulse el bot n verde R ii Reinicializaci n del programa incorporado al valor de f brica por defecto Pulse el bot n de hora una vez En la pantalla aparecer PROG FABRICA Pulse los botones o Y para seleccionar el ajuste preferido 0 programa de usuario 1 programa de f brica y en la pantalla parpadear la indicaci n de que se ha realizado un cambio Para confirmar este cambio pulse el bot n verde iii Activaci n o desactivaci n del cambio de hora de verano invierno Pulse el bot n de hora dos veces En la pantalla aparecer CAMBIO HORA V I Pulse los botones g o W para seleccionar el ajuste preferido 0 desactivado Off 1 activado On y el visualizador parpadear indicando que se ha realizado un cambio Para confirmar este cambio pulse el bot n verde X d Para salir del modo de usuario desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO MAN o PARO 11 PREGUNTAS M S FRECUENTES C mo se cambian las pilas en el CM901 cuando se agotan El termostato controla constantemente el nivel de energ a de las pilas que normalmente duran aproximadamente 2 a os antes de precisarse su cambio Cuando las pilas se est n agotando parpadea un s mbolo en la pantalla Para cambiar las pilas siga los pasos de la secci n siguiente PASO 1 Instalaci n de las Pilas en la p gina 3 cambiando las pilas usadas por otras nuevas en el paso c
16. ncionar 12 Puedo utilizar mi CM901 para controlar mi sistema de aire acondicionado Si si su sistema se ha ajustado correctamente puede utilizar su termostato para controlar el aire acondicionado Para cambiar el termostato entre los modos de calefacci n y aire acondicionado pulse los botones o Wa la vez durante 5 segundos en cualquiera de los modos de funcionamiento del producto AUTO MAN o PARO Aparecer el texto REFRIGERACI N un momento en la pantalla para indicar que ahora est activo el funcionamiento de aire acondicionado El programa por defecto de f brica para el aire acondicionado se especifica en la tabla siguiente pero puede modificarse de la misma forma que el programa de calefacci n de f brica Per odo 1 2 3 4 5 6 Hora 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temperatura 24 C 28 C 24 C 28 C 24 C 24 C Si le sucede alguna cosa a mi instalaci n de calefacci n c mo puedo comprobar que el termostato esta funcionando Remitase a la Guia de Soluci n de Problemas Si sigue necesitando asistencia despu s de esto llame a su instalador El termostato s lo deber a ser abierto o retirado por un profesional cualificado para evitar que se produzcan posibles lesiones como consecuencia de descargas el ctricas y o da os en el producto 13 PREGUNTAS M S FRECUENTESY SOLUCI N DE PROBLEMAS Que otros accesorios puedo comprar que funcionen con el CM901 1 Acc
17. personalizar los ajustes por favor vea la siguiente secci n PROGRAMACI N DEL CM907 4 El Programa de Calefacci n De F brica El programa de calefacci n de f brica tiene 6 cambios de nivel de temperatura que pueden ajustarse entre las 3 00AM y las 2 50AM del d a siguiente permiti ndole mantener la temperatura de la tarde despu s de la medianoche Cada nivel de temperatura puede ajustarse entre los 5 C y 35 C y en incrementos de 0 5 C El programa de calefacci n de abrica por defecto es el siguien Periodo Hora Temperatura 6 30 21 C 8 00 18 C 12 00 21 C 14 00 18 C 22 30 16 C Revision del Programa de Calefacci n Para revisar o editar el programa de calefacci n desplace el selector deslizante hasta la posici n PROG y a continuaci n use el bot n o gt gt para moverse entre los 6 per odos de programaci n individuales Modificaci n del Programa de Calefacci n Para cambiar el programa de calefacci n a Ajuste el selector pantalla deslizante a la posici n PROG entrando en el modo de programaci n Aparecer AJUSTAR HORA 1 y los ajustes de hora para el per odo 1 parpadear n El per odo activo se resalta mediante un s mbolo cuadrado que parpadea alrededor de los n meros en la parte inferior de la EOS gt I 630 C 10 OJU LI AJUSAR HORA 1 lt 2 3456 PROGRAMACI N DEL CM901 b P
18. secci n le indica c mo ajustar y hacer funcionar el termostato en 4 sencillos pasos PASO 1 Instalaci n de las Pilas Nota Por favor siga las instrucciones de esta secci n s lo si la pantalla del termostato est en blanco no aparece ning n simbolo ni digito Si la pantalla muestra alguna informaci n pase al PASO 2 Ajuste del Dia y la Hora Para instalar las Pilas a Levante la cubierta frontal del termostato para dejar al descubierto la tapa del compartimiento para las pilas y los controles del termostato b Retire la tapa del compartimiento para las pilas presion ndola y desliz ndola hacia abajo c Inserte las 2 Pilas Alcalinas AA LR6 que se suministran con el termostato asegur ndose de tener la orientaci n correcta vea el apartado Disposici n de los Controles en la p gina 2 d Tras una breve pausa el termostato mostrar informaci n en la pantalla y estar listo para ser utilizado e Vuelva a colocar la tapa del compartimiento para las pilas desliz ndola firmemente hacia arriba PASO 2 Ajuste del Dia y la Hora Para ajustar el Dia y la Hora a Desplace el selector deslizante hasta la posici n FECHA Aparecer AJUSTAR DIA en la pantalla y los d gitos de d a parpadear n Sr nuync nur E un vu FECHA J y PROG AUTO T7 MANTI mo AJUSTAR DIA b Utilice el bot n o para ajustar el d a correcto Al pulsar cualquiera de estos botones apar
Download Pdf Manuals
Related Search