QUANTOFIX® Carbonate hardness QUANTOFIX® Carbonathärte
Contents
1. Steeds slechts het absoluut noodzakelijke aantal teststaafjes uit de verpak king halen De verpakking daarna onmiddellijk weer stevig sluiten De testzone niet met de vingers aanraken Teststaafjes 5 seconden in de monsteroplosing dompelen Het te veel aan vloeistof eraf schudden en na 30 seconden de testzone met de kleurenschaal vergelijken Omrekeningsfactor 1 d 1 8 f 1 25 e 17 8 mg l CaCO Storingen Bij de aanwezigheid van sterke basen of andere zuurverbruikende substan ties is het resultaat niet belrowbaar Opslag De teststaafjes niet aan zonlicht en vocht blootstellen De verpakking koel en droog bewaren opslagtemperatuur niet hoger dan 30 C QUANTOFIX Dureza de carbonato E Modo de empleo En todos los casos s lo se debe extraer el n mero necesario de barritas de ensayo Despu s de la extracci n se ha de volver a cerrar fuertemente el recipiente La zona de ensayo no se debe tocar con los dedos Las barritas de ensayo se sumergen en la disoluci n de ensayo durante 5 segundos se sacuden para eliminar el exceso de agua y al cabo de 30 segundos se compara la zona de ensayo con la escala de color Factor de conversi n 1 d 1 8 f 1 25 e 17 8 mg l CaCO Interferencias Los resultados se flasifican por interferencias en presencia de substancias intensamente alcalinas o agentes que consuman acidos en la muestra Condiciones de almacenaje Debe evitarse la exposici n de las barrit2. QUANTOFIX Carbonate hardness Method of application Remove only as many test sticks as are required and reseal the container immediately after use Do not touch the test paper zone Dip test stick 5 se conds into the water sample remove excess liquid and after 30 seconds compare the test paper zone with the colour scale Conversion factors 1 d 1 8 f 1 25 e 17 8 mg l CaCO Interferences In precence of strong bases and other acid consuming compounds the result will be falsify Storage Avoid exposing the sticks to sunlight and moisture Store the container below 30 C in a dry place MACHEREY NAGEL GmbH amp Co KG P O Box 101352 D 52313 Dueren Germany Phone 49 2421 969 0 Fax 49 2421 969 199 E Mail sales Q macherey nagel de E2 06834 9 5 7 26 0901 2 QUANTOFIX Carbonath rte D gt Gebrauchsanweisung Stets nur die notwendige Anzahl Testst bchen entnehmen Packung nach der Entnahme sofort wieder fest verschlie en Testfeld nicht mit den Fingern ber hren Testst bchen 5 Sekunden in die Wasserprobe eintauchen Fl ssig keits berschu absch tteln und nach 30 Sekunden das Testfeld mit der Farb skala vergleichen Umrechnungsfaktoren 1 d 1 8 f 1 25 e 17 8 mg l CaCO St rungen In Gegenwart von starken Basen oder anderen s ureverbrauchenden Sub stanzen wird das Ergebnis verf lscht Lagerbedingungen Testst bchen vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit sch tzen Dos
3. as de ensayo a la luz solar y a la humedad Los recipientes se han de guardar en un lugar fresco y seco la temperatura de almacenamiento no debe ser superior a 30 C QUANTOFIX Alcalinata carbonatica OD Metodo di applicazione Rimuovere sempre solo i test stick necessari e risigillare il contenitore subito dopo Puso Non toccare le bande di carta del test Immergere brevemente il test stick nella soluzione in esama per 5 secondi scrollare per eliminare il liquido in eccesso e dopo 30 secondi confrontare con la scala cromatica di riferimento Fattore di conversione 1 d 1 8 f 1 25 e 17 8 mg l CaCO Interferenze In presenza di basi forti o altre sostanze che consumano acido il risultato risulta fortemente alterato Magazzinaggio Evitare l esposizione degli stick alla luce del sole ed all umidit Mantenere il contenitore in un luogo fresco e asciutto temperatura di magazzinaggio non superiore a 30 C
4. e k hl und trocken aufbewahren Lagertemperatur nicht ber 30 C MACHEREY NAGEL GmbH amp Co KG Postfach 101352 D 52313 D ren Germany Telefon 02421 969 0 Telefax 02421 969 199 E Mail sales macherey nagel de QUANTOFIX Duret carbonat e F Mode d emploi A chaque usage ne pr lever que le nombre n cessaire de languettes de la bo te Apres pr l vement fermer imm diatement la bo te Ne pas toucher la zone de test avec les doigts Immerger la languette pendant 5 secondes dans la solution analyser secouer le liquide en exc s et comparer apr s 30 secondes la zone de test avec l chelle de couleurs Facteurs de conversion 1 d 1 8 f 1 25 e 17 8 mg l CaCO Interf rences En pr sence de bases fortes ou d autres substances consommant les acides le r sultat sera erron Conservation Conserver les languettes labri de la lumi re solaire et de Phumidit Conserver dans un endroit frais et sec une temp rature ne d passant pas 30 C Fabricant MACHEREY NAGEL GmbH 4 Co KG B P 101352 D 52313 Dueren Allemagne T l 49 2421 969 0 Fax 49 24 21 969 199 E Mail sales Q macherey nagel de En France Macherey Nagel S r l 1 rue Gutenberg B P 135 F 67722 Hoerdt T l 0388682268 Fax 0388517688 En Suisse Macherey Nagel AG B P 224 CH 4702 Oensingen Tel 062 3885500 Fax 062 3885505 QUANTOFIX Carbonaat hardheit ND Gebruiksaanwijzing
Download Pdf Manuals
Related Search