FCB2 - Conair
Contents
1. sajuambis se osn 9u1 pepiinbas ap seaiseg sauoronesald sewo aqap soulu ap erguasa d ej ua ajuaujeldadsa s0911199 9 sojeJede asn anb aidwals S11NV LdOdINI VAldNyIS 30 SVdIGSIN INSTRUCTIONS FOR USING THE FACIAL BRUSH 1 Wet your face and apply sufficient cleanser Also apply a small amount of cleanser to the wet brush head 2 Select attachment and attach to power handle 3 Turn the brush on and select desired speed We recommend starting on LOW and increasing speed depending on how your skin reacts to treatment 4 Do not press the brush hard against your skin as it will reduce the motion and effec tiveness Keep the brush in light contact and flush against the skin 5 Move the brush in a slow circular motion around your face Let the oscillation do the cleansing NOTE Do not apply treatment close to the eyes to avoid risk of injury 6 When finished rinse with water and dry your skin with a towel Cd PPoW usnuig eloe4 UOINIOS GIeOUINS MOO oni INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CEPILLO DE LIMPIEZA FACIAL TRUE GLOW 1 Despu s de cada uso enjuague el cabezal y limpie el mango del cepillo con un pa o ligeramente humedecido para eliminar los residuos de loci n aceite NO Limpie la unidad una vez por semana con agua jabonosa tibia para eliminar los residuos de loci n aceite y luego sequela con un pa o seco y gu rdela en su caja en un lugar limpio y seco oo2. eldu ejo eun UOD ejanbas A enfe uos jaid ey anbenfua euro ap sandsaq 9 Sepliay Jesne9 epod 01S9 sofo so e ojjidas a anb 1a9e OU Y LON ez idw e 0qe9 e ana UOIDE IDSO e anb f q saJe n9119 SOJUSILWIAOW souanbad opuesn Jard e e11uo9 ajuauwe ua 011d99 9 LAINN G 1e 81de us Jard e 27u09 O Id99 a ebua ue A 0 U9 LUE E JAP PI9891J9 E PAIDMPI A 011083998 Jap OJUSIWIAOW PIPZINUIJe 0189 Jard ej e11uo9 0 ida9 a BUOISaId ON y 0 U91WEJe 1 e BUOIDIeAL jad ns OWOD ap Opuaipuadap pepiojan e sejuaune oben A ofeq pepidojea ap ajsnfe 9 U09 OJUAILWEJE 9 JEZUBWOI epua S epeasap pepisojan e e ojd a ja epualduz e oBueu a 91qos Opeasap O110sa99e ja JISUI Z 9 S9 31q0S L198 Jopeiduwil ap pepnueo euanbed eun anbijde A ojjidao ja afow UaIque Je19e Joperdu ap pepnues esojauab eun anbijde A osoa ns alo WIOV4 VZAldIAT 30 0111d39 NS 30 0J idN3 30 OGON IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when chil dren are present basic safety precautions should always be taken including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FACIAL BRUSH Close supervision is required when this product is used on by or near children or people with certain disabilities mb NO Use product only for its intended use as described in this instruction booklet Do not use attachments not recommended by the manufact
3. o o de la potencia indicada para uso con este aparato 2 Cambie todas las pilas al mismo tiempo 3 Limpie los contactos del aparato y los de la s pila s antes de instalarlas Siempre respete los signos de polaridad al instalar la s pila s Retire las pilas si no va a usar el aparato durante un largo per odo de tiempo Retire las pilas usadas sin demora 7 No junte pilas nuevas con pilas usadas No junte pilas alcalinas con pilas regulares carbono zinc o pilas recargables GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 3 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Alguno
4. Una vez por semana retire el cabezal y lavelo en agua jabonosa tibia para eliminar los residuos acumulados durante el tratamiento Permita que las piezas sequen al aire libre Guardelo en un lugar limpio y seco D No utilice limpiadores abrasivos para limpiar la unidad al No meta la unidad al lavavajillas O Regrese la cubierta protectora sobre el cepillo antes de guardarlo esto evitar que las cerdas se deformen Nota se recomienda cambiar los accesorios cada 90 d as ya que las cerdas se desgastan con el paso del tiempo perdiendo su eficacia L6LeL al 50 00Sdv 893 oe 90 S ZOES8 Zy a epuals 02580 FN JOSpulM 1583 UONPJOGIOD IIBUO YLOZO WOJU MMM Je q M y UO SN JISIA ZOES8 Zy ajepualo PAg 10Q 18H Ual YHON 6 pZ juauyedag 3313S NOILVYOdd09 YIVNOD 02980 FN JOspulM 1583 peoy POH IIA OS L juaunedag 8918S NOILIV4Od4O9 YIVNOD Sd31N39 3911438 U01 21ISIBSA VUOIMBUOI MMM ye 39npo1d si 19751691 aseald RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 Aseg rese de que los contactos de las pilas est n limpios V ase las instrucciones de mantenimiento EL CEPILLO NO FUNCIONA Cerci rese que las pilas est n debidamente instaladas EL CEPILLO S LO FUNCIONA A VELOCIDAD BAJA EL CABEZAL VIBRA O SE CAE DURANTE EL USO Cambie las pilas 1 Aseg rese de que el cabezal est debidamente instalado 2 Cambie el cabezal No utilice pilas que no sean del tama
5. to suit your individual needs ATTACHMENTS CLEANSING BRUSH Gentle cleansing and exfoliation SPONGE HEAD For enhanced moisturization SILICONE HEAD Massages and stimulates skin for improved circulation Note Your True Glow Facial Brush may only include certain attachments See retailer for replacement units or call 1 800 3 CONAIR or visit www trueglowbyconair com CLEANSING BRUSH SPONGE HEAD SILICONE HEAD VNOJIMIS 30 OOSIG VINOdS3 VZAldINIT 30 O TIdIO UO9 JLUOI MO BINI MMM JISIA O YIVNOI E 008 1 je awe e7511 e19p ns uod asanbiunuo9 ojSandaJ ap SOILIOSIIIP JInbasuod eJed BION U0I98 N919 e JesOfaw eed ald ej enuunsa A e fesew yYNODITIS 30 O9SIA epeJofauu uoI9ejeJpiy eun eed YNOdS3 aid e ajuawanens JeIjoJxa A Jedu esed YZ31dINM 30 O T11d39 SOIdOSIIIV pepisagau ns unbas sepezijeuosiad sezardu JINBASuOd uayuued sepepisojan soq avald013A 30 SINOIIdO SOG OPERATING INSTRUCTIONS NOTE The True Glow Facial Brush operates on 2 AA batteries not included 1 Remove the battery cover by moving the lever clockwise until the battery door is released 2 Install 2 AA batteries not included as per the markings in the battery compartment 3 Replace the cover and move the lever counterclockwise until the battery door is firmly closed 4 Select the desired attachment and push it down onto the mounting post until firmly in place SV ld SV1 30 OLNAIW
6. ILYVdW09 VIVa A VLIV SACVGINOTSA sod M019 3NdL WIOWVA VZ3IdINIMN 30 OTIIdJ9 140 SV ILSIHJL V VI STARTING THE FACIAL BRUSH AND SELECTING THE SPEED Press the ON OFF button 1 time for low setting and 2 times for HIGH setting STOPPING THE FACIAL BRUSH Press ON OFF button three times to stop the unit ATTACHING AND REMOVING ATTACHMENTS To attach hold the brush by the rim and attach over mounting post until it firmly snaps into place To remove hold the rim and pull off elduul 2110 eun uo9 ejanbas A enfe uos jaid ej anbenfua eurua ap sandsaq ezaldu e Oqed e 3A UOIDB IDSO ey anb afap jaid ej enuos ojjides ja auoisad ON ollida ja a10O0S jere JOperdu ap pepiueo euenbad eun anbijde USIque yeloe sopelduui ap pepnueo esoJauab eun anbijde A 011501 ns alo A OSN ja ajuemp pepipoulo9u1 O JOJOp ap ose ua 09Ipau ns e swej A ojesede a se ap osn ja eduna u SBIP 06 IN BpIA ns epo ajuemp asuesn expod ojjidao ja A OJUS LWIPUaL ns eJejoaje OU 0 s8 ob equia UIS O 1e J0J09Sap apand afeyjinbew j asyeyinb esed ollida ja JeZIINN seJadse sejnoiued uebus uos anb SOJ9MPO IA O SAJUBI OJX9 sewa1 UOD 34N OJ ON Jezaqes ordoJd ns Jaua eusgap ouensn epes euosad 110 UOD ezaqeo ja Ineduwos OU BPUSILUOIAI as ovesn ap afap esuemno ugoe ap OSeD uy 0 USIUUeJe 1 je guoa 9Id ns owo ap opuaipuadap pepisojan e rejuauune oban A ofeq pepidojan ap ajsnfe a 109 OJUSIuueJen a Jezu
7. NVNILNIVIA d3Sf true glow Cepillo de limpieza facial Modelo FCB2
8. a ureu 19sn 998 UBaJ9 aJe yun 3y Ul 19e U09 au ams axel 1 LON SI HSNWE JHL INDIJOM 3019 INLLOOHS 314N04L Para registrar su producto visitenos en www conair com registration CENTROS DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 CONAIR CORPORATION Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Visitenos en www conair com 2014 Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 stock image FCB2 14PS007705 IB 13191 98 91149 1194 950 PUL BUI 19NO JIM 9 1511q 3y Se s ep 06 A A sjuauyoeye ysn Iq y a39e d31 0 papuauuo93 SI 3 0N BuluJOoJ9p WO S9 ISIIQ 3U JUSAS IA IM SIY 1909 9AI 99 01H y asn pun aul yo ysn q y Buno s usym 9 Buluea 9 JO Jaysemusip ul pun jnd JOU OG S Bulueaj9 10 SISUBaJ9 BAISBuge ISSN JO0U OG y aod p ugao e ul 31019 AJp ule 0 speay ysmig molly juauwjea BuLinp pajenuin99e np s anouaJ 0 1878M deos wem sapun sul pue 4gam e a9uo spe y ysn q snowy goed p ueaj9 e ul JO XOQ Sy Ul UN 310 S pue yjoj9 Ap e ULM ad m dnpjing uonoj pue ilo Aowa Ajay 0 Jajem Adeos Wem Japun ursu Aq yaam yore jybnoJoy yun ugaja z Jjuauyea1 BuLmp pasn SUO IO JO S IO Aue d8A0Wsds 0 yjo 9 dep e YIM jpuey ysn1q y adim pue peay ysn q asul asn yoea Jay HSNYE TVIOVA wiMOT9 INAL NOA 40d DNIEVI SNOLLINALSNI JI
9. auo9 epua es O Iesn ap sajue opa ns e aynsuos JOAeJ aod aiqisuas Anw s aid ns IS O E9IBOJOJBUUISP UOIDIPUOI Jembjeno ered oolpaw un ap opepino ja ofeq esa paysn IS aude ja OWOD eorpau uoroIpuos eunbulu 187214 esed opeuasip opis ey ou A o9made a oyesede un sa OU MO E and e192 ezaldu ap oda 13 a qepn es erpuanede uos A edu ejopuelap od 19n9 jap A 0 50 jap Jard ej Jeidun eed opeuasip opis ey MOJg andy 2198 ezaldu ep o ideo 13 SVavIM30 SVI4V SV1 30 VId1IV SATVIDAdSA SINOIINVITHd SINOIINVIJdd 0Isanda ap so idao sajezaqeo ipad OWOD 9p 29 99 UOIOBWOJU O SAUOIDIN ASUI IINHASUOI eed HIVNO9 008 e awen ouensn ja Jod sepelquueo sepesedal Jas uepand anb sezaid auanuos ou wy MO 9 ANU e192 ezaldu ap o idao jap ObUeW 3 NOTE USE FOR 10 SECONDS AT EACH LOCATION Opeuep aselnn sa Is oJeJede 9 s9 a9111n ON 9 0U3BIXO OPUE ISIUILIPE 9188 as apuop Jeuo 9un ebey oj IU sajol1a xa U3 3N OJ ON S e opejuope O B OPILWOP 9 59 SeJJualu OJeJede 9 s9 391 11N BIUNN y sa ua1 e9 sariuadns ap epefaje pepiun e euazen 9 JUB911QBJ 9 10d SOPepuauo9a SOI10S9938 ASN OJOS SaUOI9INASUI SE unas 9 uawejos A opeussip any eno ja ered oyisodo 1d 9 109 aJUaWeIIUN OJONPOId 3S3 AAN Z pepidedeosip eunbye u09 SeUOSJEd O soulu ap 83139 O augos Jod Opesn ase Opuend ajuauwesopeping 0J9NP0Jd s ap osn ja aASIAMIANS 0 14VSN 30 SALNV SINOIJIN4LSNI SV1SVGOL Vil
10. hysician Moisten your face and apply cleanser Also apply a small amount of cleanser to the moistened brush head Do not apply pressure with the brush to the face let the oscillation perform the cleansing When finished rinse with water and dry skin with a Clean towel eque ervey ojayel A ejo el Jod ojebua sos 0 18 11191 ese 9119 ebey anb gysey opueuorsald oHuew ja a10os OJaj19sul a Bjo e Jod ojebuajsos ezaqe9 0110S999e JIe e sul Bue SOIdOSI33V S07 30 NOIDOMN34 NOIOVWTVLSNI sega se opebede opipuagua ap UD OG Ja auoIsaJd VAINA V1 AVIVAV OMNOJ eye pepiaojaa ered S999A z efeq pepiaoj a e pepiun ej Japuagua ered zan eun opebede opipuagua ap uoJoq a auoIsad avaldO 13 V1 YVISINVD A GVGINN V1 4JIONIINI OINOD TRUE GLOW FACIAL BRUSH FEATURES TWO SPEEDS HIGH AND LOW E BATTERY COVER 0 1e 9 ns ed ajuawau1 OpuBuoIsa d opeasap ezaqeo o110se99e ja aje su y oueJoynue opnuas ua eguejed e opuRIIB sejid se ap OLUAIWILEAWOD 3 311919 pepuejod ap soubis soj opuejedsa ojuauInIeduo9 ja ua sepin 9u OU Yy Seld Z aje su Z oneJOy Opiuas ua eguejed e OpuesH sejid sej ap OJUsILUIedWOD a edy 1 Sepinjaul ou yy sejid z asainbau wiMo andy e19e ezardu ap oj1idao 13 YLON NOIVdsAd0 30 SINOI9INYLSNI TWO SPEED OPTIONS The two speeds available on your True Glow Facial Brush allow you to customize your facial cleaning routine
11. s Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro 9 2 S 0 9 8 S wo AeA yolym syp 13470 aney osje Aew noA pue s ypu jebal onoads noA sanib ueem siy L no 0 Ajdde jou Aew uogeywi aaoqe aul os sabewep eyuenbasuos JO jejuapi9ul perdads JO uoe JO UOISN IX3 3Y MoJe JOU OP SAJE S BwWOS 43M JOSIVHM INANI YO SSIYAX3 ALNVYYYM YSHLO ANY YO SIHL 40 HIV3449 404 SIIVIAVO TVILNINDISNOI YO IWLNAGIONI FIVIDIAS ANY 404 319V 1 39 YIVNOD TIVHS 1N3A3 ON NI noA 0 jdde jou Aew suo yep uu A0QL au os sysej MueJem perdu ue Buo MOY UO SUO Ie yu Moje JOU OP S9 EJS AOS ALNYYYYM QALIWI NILLIYM SIHL 40 NOILVYNG HINOIN Z1 AHL OL NOILVYNG NI GALI 39 TIVHS JSOduNd YVINIILEVA V 404 SSANLIS ANY ALMISVINVHIYJIN d0 ALNVYYVM 0A3MIdINI JHL OL GALINIT LON LNG ONIGNTONI SILLNISVIT YO SNOILV9ITE0O SIILNYYYYM GSlTd IN ANY 91 98 nuB
12. u JO 342p 3y WO SUJUOW z aq ieys poned uenem ay 4d13931 aseyolnd e jo aguesqe au uj suoonysul Hulddiys 104 HIVNO9 008 I1e9 pinoys pue aseyound jo jooud apino d AjUO paau szu p s eluoJ1eo Buljpuey pue abejsod 10 00 E pue idiagal aseyound JNOA YUM Jayjabo noA saeau s yey 4980 UO pas 19 u39 BDIAJBS au 0 JONPOJd 9ANIDIJOP y WN UEJem siy Jepun 3911S Ule1GO OL S e11ayew JO diySUeWYJOM Ul 9A1993J9p SI a9UeIdde ay ji aseyoind JO ayep y wo syzuow Z 10 SB IBY9 JO 39314 YUN Ino uondo no ye agejda 10 aeda IM euog ALNVddVM AVI A INO GALANT S9119118Q ajqeabseyoa 10 9UIZ uOqied pIepue s auljeyje xiu 0u oq S9119 eq mau pue pjo XIW 30u 0q Z Andwoud s n yeq pasn anouiay 9 OUIl JO ponad papua xa ue 104 pasn aq 0 0U SI YoIyM juaudinba WO Sa119yeq anouay G pue puejod 0 paepal uM Aj 991109 p3 8 SUl ase 311918q 94 9NSUJ y u4018 e1Sul A19 eq 0 JOLId 32143p 3U JO 3504 osje pue s j9e uo9 19peq 3y Ueda e SUI BLUES AY Je 19S e JO sana eq Je aoejday z asn papua ul 34 10 a3 qeyns sow A19 eq jo apei6 pue aZzis 1931109 ay 3Sey9nd sAem y peay ysn q ay adejday Z Muadold uo paddeus si peau ysn q 3y ans IYEN L ASN ONIYNG 440 STIVA 40 SALVUSIA VIH HSN JHL d33dS MOTS LW S31Vd43d0 Sauayeg au aoejday HSN49 JHL Muadold paj e sul ale s yeq QU BINS IYEN 9npaold Bulueajo 10 SUONINSUI 99Ueu
13. urer oOo Keep the unit away from heated surfaces aS Never use while sleeping or drowsy al Do not use outdoors or where oxygen is being administered 6 Never operate if the product is damaged VNOZ VAVI NA SOGNNDAS OF SINVENA O T11d39 14 ASN VLON The True Glow Facial brush handle has no serviceable parts Call 1 800 3 CONAIR for instructions to purchase replacement brush heads SENSITIVITY AND CAUTIONS SPECIAL CAUTIONS FOR DELICATE AREAS The True Glow Facial Brush is a face and body cleansing device that is intended to help you get clean and healthy looking skin The True Glow Facial Brush is not a medical device and is not intended to be used to treat any medical conditions such as acne If you are under a doctor s care for any skin condition or if you think you have very sensitive skin please consult your physician before use We recommend starting on the LOW setting and increasing speed to high setting depending on how your skin reacts to treatment If rash or irritation occurs stop use We recommend not sharing the brush heads each user should have their own brush head Do not use with exfoliation creams with rough or jagged particles Removing makeup can cause the brush head to discolor This will not affect performance and the brush head can be used for the entire recommended life of 90 days If you experience any pain or discomfort during use stop using and consult your p
Download Pdf Manuals
Related Search