Avaya one-X™ Deskphone Value Edition 1600
Contents
1.2. http www avaya com support waned maven MIMI mee zumvaa mena WANA PIO Pw AWWA ANA ND IPN IA
3. Avaya http www avaya com support
4. He He OT
5. a NMUN AY o nom Tinea INNA Yar Avaya 78 MINA Tan ON nina ANN AYMAN avan nx pon Y MON NIN NYYD NAINA DA VA INGA Vin aie w pn wine AS ADON nk D QA nn nm IMA TAN VIMY Y nya nou ADI NIMUNNA 7 Pant ANP e Ara nigiynnlwina 9 19 NINNA nNATKN Ink NM 19 IK D ONINDA onina L ONU 99 iyw Avaya 7 THY oy win myn LISICI C2 DO Yann 1151C1 C2 7902 Wine http Awww avaya com support Pare NODO STNV 2 1 OTRO DNAX 1970 TNV 3 avn Ten TAN IN avn TYN nx aan Im nfroom MA WHOA TINA nk PRA INK 7 om J noa AIA Wonen x oma OX DO AT im ION van T nnd DINA IN AY AMINA NODI NAA NAVA IND WD AD esti om AAWA 79 PIO OX 2109 IWA NINA WanwAY LANA 7 men inn x va mena RA MVNA 955 PINI VPA 119700 955 PIN 109 FD 09170 Nw ns w pn AMX nan vane VWN an USA 725 pin nx poon nx nn DNT W ATX JK AMINA MINA NW MUNA PI N Nim yon We nom nne wed ma mun ven ao DN A Dina MID MYND may 1 DT DAA AMP yon NUR raam NOVA AA IK DIODY Im AMIA VU AMM WORX W
6. Ifthe power supply cord is damaged or frayed If liquid has been spilled into the product Ifthe product has been exposed to rain or water _ If the product has been dropped or the housing has been damaged Ifyou note a distinct change in the performance of the product Declaration of Conformity To download the Declaration of Conformity DoC for this equipment visit http www avaya com support SAVE THESE INSTRUCTIONS When you see this warning symbol on the product refer to this instructions booklet for more information before proceeding CRD CONSIGNES DE SECURITE Nous avons port la plus grande attention au respect des normes de qualit dans la fabrication de cette alimentation lectrique La s curit est une pr occupation essentielle de la conception de tout produit Avaya Cependant la s curit rel ve aussi de VOTRE responsabilit Lisez attentivement les conseils ci dessous Ils vous permettront de tirer le meilleur parti de ce produit Conservez les ils vous seront utiles a l avenir A AVERTISSEMENT Ce produit n est PAS destin a un usage domestique Il est reserv amp EXCLUSIVEMENT aux applications professionnelles Conseils d utilisation Vous viterez tout risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure en respectant scrupuleusement les r gles de s curit nonc es ci dessous Lisez attentivement toute la documentation fournie Respectez les mises en garde et inst
7. Antes de limpiar o dejar de utilizar la fuente de alimentaci n descon ctela de la toma de pared desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared de CA u otra fuente de alimentaci n de CA y el cable de salida de cualquier dispositivo conectado No utilice detergentes l quidos ni aerosoles Use un trapo h medo solamente Aseg rese de desconectar todos los cables de este producto y solicite la intervenci n del personal t cnico especializado en los siguientes casos si se ha da ado deshilachado el cable de alimentaci n si se ha derramado l quido en el producto si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua si se ha dejado caer el producto o si se ha da ado la caja si nota cambios particulares en el funcionamiento del producto Declaraci n de conformidad Para descargar la Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad DoC referente a este equipo visite http www avaya com support CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando vea este s mbolo de advertencia en el producto consulte este manual de instrucciones para obtener m s informaci n antes de proseguir 1 IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L UTENTE L alimentatore stato progettato e realizzato in conformit ai pi alti standard di qualita e di sicurezza in tutte le sue parti Il fattore sicurezza fondamentale per la progettazione di tutti i prodotti Avaya Tuttavia della sicurezza direttamente e necessaria
8. de una ba era un lavabo un fregadero o un lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina Para evitar cualquier posibilidad de descarga el ctrica no use este tel fono si usted esta mojado Si deja caer accidentalmente la fuente de alimentaci n en el agua no la recupere antes de haber desconectado el cable de la toma de pared el cable de alimentaci n de la toma de pared de CA u otra fuente de alimentaci n de CA y el cable de salida de cualquier dispositivo conectado Seguidamente llame al servicio de mantenimiento para solicitar su reemplazo Este producto debe utilizarse s lo con el tipo de alimentaci n de CA que se indica en la etiqueta del mismo Si no est seguro del tipo de alimentaci n de CA suministrada p ngase en contacto con un t cnico especializado No deje nada encima del cable de alimentaci n No coloque este producto en lugares en que pueda da arse el cable ya sea por personas que lo pisan o por otras situaciones Facilite una ventilaci n adecuada para el producto No cubra el producto ni lo instale en un lugar cerrado en el que no pueda ventilarse y se acumule un calor excesivo Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no desarme este producto pues no existen piezas que el usuario pueda reparar Si abre el aparato o extrae alguna tapa se expone a voltajes peligrosos y adem s un montaje incorrecto de las piezas puede provocar descargas el ctricas al utilizar el producto Mantenimiento
9. AVAYA Avaya one X Deskphone Value Edition 1600 Series 5V Power Adapter Europe Safety Instructions 16 601930 Issue 1 April 2007 700430127 IMPORTANT USER SAFETY INSTRUCTIONS The most careful attention has been devoted to quality standards in the manufacture of your new power supply Safety is a major factor in the design of every Avaya Product But safety is YOUR responsibility too Please read carefully the helpful tips listed below These suggestions will enable you to take full advantage of this product Then retain these tips for later use A WARNING This product is NOT for residential use It is for business systems applications ONLY Use When using your power supply the following safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons Read and understand all instructions Follow all warnings and instructions marked on the product and contained in its packaging The power adapters are for use only with specified Avaya equipment as outlined in the attached materials or available on http www avaya com support No other use of the power adapters is recommended or warranted This device can be hazardous if immersed in water Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool To avoid the possibility of electric shock do not use it while you are wet If you accid
10. E om yw nmavyn nt 05790 Wan nr Nim 7297 PN MILANO DON OYAYI M Jka wmn pion mwn nnn OMB DY PY MON IX ANNO 500 Pa An ayina Vime IZDA ana maen vipa w nasen n ai nnion Mow TIN no on 1151C2 Avaya w um non Y non NA nina MINN AVIS IN alpa Van TD ANA NATN ata nrpoy MIWA YIN Winn II Tun AT YM A amna 2102 7 NINA nissiona DININ oxnna ASIN DIVA TA U nnw NR PIY 1900 PIO NX pra W NIVY NYAR YU PINA IN HA N97 nnn gay awon Yon 0990 995 pna anx ain IN munn muna NY an DONA W OONA IN DYTA ANINA ANA IN DM DNA DWANA WN 10003 DPN Nw MONA YMAN DDA D MV Y ANA IR PITA MUND NPON ayna Jin 1980 m OX on QUI Winn OX PITA TAR IN asma ve OY iyne DU N OX mn maya ipsa ava com support WRI IPA AT INI AY DOC MAYA NAY TD naoin anw nag ir py w Hy pom ar MINTA MO WNI Junn 197 qon
11. den auf keinen Fall das Ger t demontieren Es enth lt keinerlei vom Benutzer zu wartenden Teile Beim ffnen bzw Entfernen der Abdeckungen k nnen Spannung f hrende Teile freiliegen Wird das Ger t wieder falsch zusammengesetzt kann bei anschlie ender Benutzung ein elektrischer Schlag verursacht werden Wartung Vor Reinigung oder AuBerbetriebnahme des Ger ts die Anschlussleitung aus der Wandsteckdose ziehen anschlie end die Wechselstromversorgung an der Dose oder sonstigem Wechselstromverteiler unterbrechen und alle sonstigen mit dem Ger t verbundenen Ausg nge trennen Auf keinen Fall fl ssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays benutzen Das Ger t lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen Bei einem der folgenden Probleme stellen Sie sicher dass alle Leitungen unterbrochen sind bevor Sie qualifiziertes Fachpersonal mit der Wartung beauftragen Wenn die Stromleitung beschadigt oder defekt ist Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist Wenn das Ger t Regen oder sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder das Gehause auf sonstige Weise beschadigt wurde Wenn eine gravierende Anderung der Funktionsweise festgestellt wird Konformitatserklarung Um die Konformit tserkl rung DOC f r diese Ausstattung herunterzuladen besuchen Sie die Website http www avaya com support DIESE ANWEISUNGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN Erscheint auf dem erworbenen Produkt das nebensteh
12. elk type wisse op met een bevoegde servicemedewerker Zorg ervoor dat er geen voorwerpen boven op het netsnoer worden geplaai product zodanig dat mensen niet op het snoer kunnen trappen stroom wordt gebruikt n Zorg voor adequate ventilatie voor het product Del in een kleine ruimte waar geen koeling mogelijk is en extreme warmteontwi optreden Demonteer dit product niet om het risico van elektrische schokken te beper eemt u contact st Plaats dit het product niet af en installeer het niet kkeling kan en Er zijn geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren Door het openen of verwijderen van afdekkappen kunt u mogelijk wordt blootgesteld aan gevaarlijke spanning Als het product op onjuiste wijze opnieuw wordt gemonteerd kunnen er elektrische schokken ontstaan bij hernieuwd gebruik Service Voordat u de voedingseenheid gaat schoonmaken of uit gebruik nemen haalt u de stekker van het snoer uit de modulaire wandaansluiting verwijdert u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of enige andere wisselstroombron en koppelt u de uitvoerkabel los van alle apparaten die door de voedingseenheid van stroom worden voorzien Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in een spuitbus Gebruik een vochtige doek om het apparaat schoon te maken Koppel alle snoeren los van dit product en laat het onderhoud over aan bevoegde servicemedewerkers als sprake is van de volgende si
13. en aucun cas tre couvert ou install dans un emplacement confin emp chant son refroidissement et entrainant une surchauffe Pour viter tout risque d lectrocution ne demontez ce produit sous aucun pr texte Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L ouverture ou le retrait du capot vous exposerait a des tensions dangereuses Tout r amp assemblage incorrect peut provoquer une lectrocution lors de la remise en service Conseils d entretien Avant de nettoyer l alimentation ou de la mettre hors service d branchez la de la prise multiple et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou de toute autre source d alimentation secteur puis debranchez le cable de sortie de tout appareil dont elle assure l alimentation N employez aucun produit d entretien liquide a rosol Utilisez un chiffon doux l g rement humide N oubliez pas de d brancher tous les cables de ce produit et confiez son entretien a du personnel qualifi dans les cas suivants si le cordon d alimentation est abim ou effiloch si du liquide a t renvers dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou de l eau si l appareil est tomb ou que le bo tier est endommag si une anomalie est constat e dans le fonctionnement du produit D claration de conformit A Pour t l charger la d claration de conformit de ce t l phone visitez notre site a l adresse suivante http ww
14. ende Warnsymbol unbedingt die beigepackten Anweisungen lesen bevor Sie mit der Installation fortfahren CDS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD DEL USUARIO En la fabricaci n de su nueva fuente de alimentaci n se ha prestado la maxima atenci n a las normas de calidad La seguridad es uno de los factores primordiales en el dise o de cada producto Avaya Pero tambi n es SU responsabilidad Lea detenidamente los consejos presentados a continuaci n Que le permitiran utilizar de forma 6ptima este producto Conserve estas instrucciones para poder consultarlas cuando sea necesario ATENCION A Este producto NO est destinado al uso residencial Sino que debe utilizarse UNICAMENTE en aplicaciones de sistemas empresariales Modo de empleo Al usar su fuente de alimentaci n debe seguir las siguientes normas de seguridad reduciendo as los riesgos de incendio descargas el ctricas y lesiones al usuario Lea y comprenda todas las instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto y que se incluyen en su embalaje Las fuentes de alimentaci n s lo deben utilizarse con equipos Avaya especificados como se indica en la documentaci n que se adjunta o que est disponible en la p gina http www avaya com support No se recomienda ni se garantiza ning n otro uso de estas fuentes de alimentaci n Es peligroso sumergir el dispositivo en el agua No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca
15. entally drop the power supply into water do not retrieve it until you have first unplugged the line cord from the modular wall jack unplugged the power cord from the AC wall receptacle or other AC power source and unplugged the output cable from any device powered by the supply Then call service personnel to ask about a replacement This product should be operated only from the type of AC power indicated on the product label If you are unsure of the type of AC power being provided contact a qualified service erson Bo not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where the cord will be abused such as by persons walking on it Allow adequate ventilation for the product Do not cover or install in a confined space that may prevent cooling and allow excessive heat build up To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product There are no user serviceable parts Opening or removing covers may expose you to hazardous voltages ee reassembly can cause electric shock when the product is subsequently used ervice Before cleaning or removing from service unplug the power adapter from the AC wall receptacle or other AC power source and unplug the output cable from all other peripherals Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Be sure to disconnect all cords from this product and refer servicing to qualified service personnel when these conditions exist
16. ine arantie Dieses Ger t kann bei Kontakt mit Wasser eine Gefahrenquelle darstellen Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nahe von Wasser z B in der Umgebung einer Badewanne eines Waschbeckens einer Sp le oder eines Waschebottichs in feuchten Kellerraumen oder in der Umgebung eines Schwimmbeckens Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden das Telefon nur benutzen wenn H nde und K rper absolut trocken sind Sollte das Ger t versehentlich ins Wasser fallen zuerst die Anschlussleitung aus der Wandsteckdose ziehen anschlie end die Wechselstromversorgung an der Dose oder sonstigem Wechselstromverteiler unterbrechen alle sonstigen mit dem Ger t verbundenen Ausg nge trennen und dann erst den Apparat aus dem Wasser holen Anschlie end das Ger t durch einen Fachmann auswechseln lassen Das Produkt darf ausschlie lich mit der auf dem Hinweisschild des Produktes angegebenen Wechselstromst rke betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind um welche Stromst rke es sich handelt setzen Sie sich mit einem qualifizierten Fachmann in Verbindung Alle Ger te m ssen von der Stromversorgung getrennt sein Achten Sie darauf dass die Kabel st rungsfrei verlegt sind z B nicht in begehbaren Bereichen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Ger ts Das Ger t darf nicht bedeckt oder beengt montiert werden um K hlung sicher zu stellen und berhitzung zu vermeiden Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermei
17. ingseenheid altijd de onderstaande veiligheidsinstructies om het risico van brand elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen Lees alle instructies en zorg ervoor dat u deze begrijpt Volg alle waarschuwingen en instructies die op het product en de verpakking staan aangegeven De voedingen zijn uitsluitend bestemd voor gebruik met gespecificeerde Avaya apparatuur zoals aangegeven in de bijgesloten mai erialen of op http www avaya com support Geen enkele andere toepassing van de voedingen wordt aanbevolen of valt onder de garantie Dit apparaat kan gevaarlijk worden bij onderdompeling in water Gebruik dit product niet in de buurt van water zoals een badkuip wastafel gootsteen of wasbak in een vochtige kelder of bij een zwembad Gebruik het product niet terwijl u nat bent om het risico van elektrische schokken te vermijden Als u de voedingseenheid per ongeluk in het water de modulaire wandaansluiting hebt u het er pas uit nadat u de stekker van het snoer ui aat vallen haalt gehaald de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of enige andere wisselstroombron hebt verwijderd en de uitvoerkabel hebt losgekoppeld van alle apparaten di voedingseenheid van stroom worden voorzien Be om een nieuw exemplaar vervolgens de serviceai door de deling en vraag Het product mag alleen worden gebruikt met het type wisselstroom dat op het productlabel staat aangegeven Als u niet weet w
18. iquidi o spray per la pulizia ma solo un panno umido Assicurarsi di scollegare tutti i cavi dal prodotto e di avvalersi di personale tecnico qualificato per la riparazione se il cavo dell alimentatore appare danneggiato o usurato penetrato del liquido nel prodotto il prodotto stato esposto alla pioggia o all acqua il prodotto caduto o presenta danni all esterno il prodotto mostra significative anomalie di funzionamento Dichiarazione di conformit Per scaricare la Dichiarazione di conformit DoC relativa a questo prodotto andare sul sito http www avaya com support CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI In presenza di questo simbolo di avvertenza sul prodotto prima di procedere consultare queste istruzioni per ulteriori informazioni I BELANGRIJK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Bij de fabricage van uw nieuwe voedingseenheid is de allergrootste aandacht besteed aan de kwaliteitsnormen Veiligheid is een zeer belangrijke factor in het ontwerp van elke product van Avaya Maar veiligheid is ook UW verantwoordelijkheid Lees de onderstaande handige tips zorgvuldig door Deze suggesties zu len ertoe bijdragen dat u optimaal gebruik kunt maken van de mogelijkheden van dit product Bewaar deze tips vervolgens voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Dit product is NIET bestemd voor gebrui zakelijke systemen Gebruik thuis maar UITSLUITEND voor toepassing in Volg bij het gebruik van uw voed
19. mente responsabile anche l UTENTE DEL PRODOTTO Leggere attentamente gli utili suggerimenti di seguito elencati che consentono di sfruttare al meglio il prodotto Avaya acquistato Conservare queste istruzioni per consultarle anche in futuro ATTENZIONE Il prodotto NON destinato all uso residenziale ma riservato ESCLUSIVAMENTE per le applicazioni degli impianti affari Uso Per l uso dell alimentatore seguire sempre le precauzioni di sicurezza di seguito in modo da ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni per le persone Leggere con attenzione tutte le istruzioni Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul prodotto e contenute nella confezione Gli alimentatori devono essere impiegati solo con gli apparecchi Avaya espressamente specificati come descritto all interno della documentazione allegata o sul sito http www avaya com support Qualunque altro impiego degli alimentatori sconsigliato e non garantito da Avaya Il dispositivo pun diventare pericoloso se viene immerso nell acqua Non utilizzare il prodotto vicino all acqua ad esempio in prossimit di vasche da bagno lavabi lavelli vaschette in uno scantinato umido oppure nelle vicinanze di una piscina Per evitare il rischio di scosse elettriche non usare il prodotto se si bagnati Se l alimentatore dovesse accidentalmente cadere nell acqua non recuperarlo prima di aver scollegato il cavo di linea dal jack modulare a muro il cav
20. o di alimentazione dalla presa a muro CA o da fonte di alimentazione CA alternativa e il cavo di uscita da tutti i dispositivi collegati all alimentatore stesso Quindi contattare il personale dell assistenza tecnica per richiedere un eventuale sostituzione Il prodotto deve essere usato solo dal tipo di potenza CA indicato sull etichetta Se non si conosce con sicurezza il tipo di potenza CA della propria alimentazione contattare un tecnico qualificato Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione Non posizionare il prodotto dove il cavo pun subire dei danni ad es perch persone ci camminano sopra Installare il prodotto in un luogo adeguatamente ventilato Non coprirlo o installarlo in luoghi angusti che possono prevenirne il raffreddamento e consentire un accumulo di calore eccessivo Per ridurre il rischio di scosse elettrice non tentare di smontare il prodotto Non vi sono componenti che possano essere riparati dall utente L apertura o la rimozione di coperture pun esporre l utente a livelli di tensione pericolosi Il successivo montaggio scorretto del prodotto pun provocare scosse elettriche quando viene usato di nuovo Manutenzione Prima di pulire o disattivare il prodotto scollegare l alimentatore dal jack modulare a muro staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA o da fonte di alimentazione CA alternativa e il cavo di uscita da tutti i dispositivi collegati all alimentatore Non utilizzare detergenti l
21. ructions indiqu es sur le produit et son emballage Les alimentations sont a utiliser exclusivement avec les amp quipements Avaya sp cifi s dans la documentation jointe ou sur le site Internet http www avaya com support L utilisation des alimentations a d autres fins n est ni recommand e ni garantie Prot gez le de la pluie ou de toute autre source d humidit N utilisez pas l appareil a proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Pour viter tout risque de d charge lectrique utilisez le les mains parfaitement seches Si vous le faites tomber dans l eau par accident d branchez d abord le cordon d alimentation de la prise multiple murale de la prise secteur ou de toute autre source d alimentation d une part et de tout appareil raccord de autre avant de le retirer de l eau Demandez ensuite son remplacement par du personnel qualifie Ce produit doit tre aliment exclusivement par une source d alimentation secteur conforme aux indications fournies sur l tiquette Si vous n tes pas certain de la tension de l alimentation secteur contactez un technicien qualifi Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d alimentation N installez pas cet appareil un endroit o le cordon risque d tre ab m par exemple pietine Installez le produit dans un emplacement convenablement ventil Il ne doit
22. tuaties Het snoer van de voedingseenheid is beschadigd of gerafeld Eris vloeistof in het product terechtgekomen Het product is blootgesteld aan regen of water Het product is gevallen of de behuizing is beschadigd U constateert een aanzienlijke verandering in de prestaties van het product Conformiteitsverklaring Als u de conformiteitsverklaring voor deze apparatuur wilt downloaden brengt u een bezoek aan http www avaya com support BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Als u dit waarschuwingssymbool op het product ziet raadpleegt u dit instructieboekje voor meer informatie voordat u verdergaat GU Avaya
23. w avaya com support CONSERVEZ CE DOCUMENT Lorsque vous rencontrez ce symbole sur le produit consultez le manuel livr avec le mat riel avant toute manipulation WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ihr neue Anlage wurde mit gro er Sorgfalt nach strengsten Qualit tsma st ben gefertigt Sicherheit ist einer der wesentlichen Faktoren bei der Konstruktion aller unserer Avaya Produkte Die Gew hrleistung der Sicherheit ist allerdings auch in gewissem Umfang IHRE Aufgabe Lesen Sie deshalb sorgf ltig die Hinweise auf dieser Seite Die an dieser Stelle gemachten Vorschl ge gew hrleisten den st rungsfreien Einsatz dieses Produkts Legen Sie diese Hinweise in erreichbarer N he bereit um sie jederzeit wieder rasch zur Hand zu haben com NG Dieses produkt ont NICHT dem Privatgebrauch Es ist NUR f r den gesch ftlichen Gebrauch Einsatz Bei Einsatz der Anlage sind nachfolgende Sicherheitsvorkehrungen in jedem Fall zu treffen um die Gefahr eines Brandes eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung zu vermeiden Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch Befolgen Sie s mtliche Warn und Sicherheitshinweise die auf dem Produkt angebracht und in der Lieferung enthalten sind Die Anlagen d rfen nur mit spezieller Avaya Ausr stung wie in den beigef gten Dokumentationen oder unter http www avaya com support angegeben verwendet werden von jedem anderen Gebrauch der Anlagen wird abgeraten bzw es besteht hierf r ke
Download Pdf Manuals
Related Search