EMX-3 Dispositivo Electronico De Medicion Para
Contents
1. 7 BOTONES DEL PANEL DE CON ROL acaricia did 10 PANEL POSTERIO Rosina aos 11 FROGRAMACION a dis 14 MODO DE EMPLEO DEL ENDS nico ridad da 15 israel 17 E 18 APENDICE MUESTRA DE LA HOJA DE ANOTACIONES DEL 21 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento VISTA GENERAL El modelo EMX 3 de TrimMaster es un dispositivo electr nico de medici n que proporciona un fruncido autom tico en pr cticamente cualquier m quina de coser Con el uso de un microprocesador peque o y r pido este dispositivo tiene caracter sticas que no se encuentran en ning n otro dispositivo de medici n La caja de control del EMX 3 lee las pulsaciones que genera un sincronizador que est montado en el volante de la m quina de coser Estas pulsaciones son procesadas por el EMX 3 para controlar el motor impulsor de pasos en el mecanismo de medici n Haciendo uso de estas pulsaciones el EMX 3 puede garantizar que los rodillos que hay en el mecanismo de medici n sigan con precisi n el movimiento de la m quina de coser sin importar cual es la velocidad de esta Otros dispositivos el ctronicos de medici n dependen del factor tiempo para poder controlar la transici n de una tensi n a otra Necesitan adem s que la m quina funcione a la misma velocidad todo el tiempo para que las costuras sean i2. Cao rer 7254 6711 eres seas 2007 3054 201 nee rae reo ver ET eos soe 7750 eos ere sra ses aoa oso oso 725 secz ore 7007 eso s061 ss 977 750 eter soos 760 6000 e672 677 0174 sess seo aso scac Tr 405 eno 7280 7753 eos 805 sos 972 s014 eas ooo sta ses sra esco 797 625706 e121 as a672 sos Tet ore eee os 7204 705 8171 aso ost sere eras asu Prete srs rose 7447 7750 972 eso Nota para usuarios de dipositivos antiguos de medici n TrimMaster Puede convertir los ajustes antiguos del EMD a los nuevos ajustes de tensi n del EMX usando la f rmula siguiente Nuevo ajuste de tensi n del EMX 10 511 2 560 000 Antiguo ajuste de tensi n del EMD 17 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento APPENDICE B Lista de reparaciones del EMX 3 Si tiene problemas con su EMX 3 haga referencia esta lista antes de llamar a la f brica l Preparaci n de la m quina Verifique los dientes de medici n y la direcci n del el stico para asegurarse que la m quina est
3. El ajuste de tensi n que se muestra en el panel delantero de la caja de control viene programado de f brica al 8888 cuando se env a el EMX 3 y siempre que se vuelve a programar 15 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento el aparato con el bot n de ajuste que se encuentra en la parte posterior de la caja de control El programa 8888 se usa para cerciorarse que el aparato ha sido programado de nuevo no es necesario un programa modelo Para obtener una elasticidad media en un el stico un ajuste de tensi n de 8000 es una buena forma de empezar Cosa una muestra y en la cantidad de fruncido obtenida Vuelva a programar el ajuste de tensi n a 8700 Cuando haga un cambio de ajuste de tensi n es necesario que descarte un par de pulgadas 5 a 6 cm de el stico para adaptarse a la nueva tensi n Ahora cosa otra muestra y f jese en la diferencia de tensi n en el el stico Quiz s quiera repetir la prueba con el ajuste de tensi n a 7300 para ver los resultados obtenidos con un ajuste de tensi n m s bajo Es importante comprender que si se desea que la prenda tenga un acabado m s amplio que la anterior debe de aumentarse el ajuste de tensi n As mismo si se desea que la prenda sea m s peque a que la anterior se debe disminuir el ajuste de tensi n Tambi n es importante darse cuenta de que si las prendas a las que se les cose el el stico no tienen el mismo largo las medidas finale
4. preparada para trabajar con este ltimo A Verifique los dientes de medici n 1 La altura debe de ser de 3 4 de diente 2 En m quinas diferenciales a Los dientes delanteros y posteriores deben estar nivelados para comenzar programelos a un diferencial 0 en direcci n recta b El diente de cadena debe de estar 1 4 de diente m s bajo que el diente posterior 3 En m quinas que no son diferenciales los dientes deben tener un ligero desnivel 5 10 4 En m quinas de remates se necesitan tres filas de dientes para manejar el el stico 5 En m quinas con tiradores mec nicos a Si el tirador tira demasiado de los dientes NO SE puede mantener un tama o uniforme b Para verificar con exactitud la programaci n de la longitud de las puntadas haga una muestra mientras usa su m quina al m ximo RPM 1 Mantenga el tirador levantado y ajuste el largo de la puntada a 1 2 puntada m s de la longitud deseada Mantenga tirador bajado y pegado la tela y ajuste la longitud de la puntada a su gusto Ejemplo Cuando las especificaciones requieren 7 spi teniendo el tirador levantado aj stelo a 7 5 spi teniendo el tirador encajado aj stelo a 7 0 spi 18 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento B Verifique la direcci n del el stico Cuando se ajuste la direcci n se debe tener precauci n de que el el stico est bajo tensi n no levante la par
5. mero de versi n del software cuando llame a la f brica para asistencia t cnica TrimMaster EMX 3 n nn Despu s de 3 segundos aproximadamente la pantalla que se muestra aqu arriba ser reemplazada por la pantalla que mostramos a continuaci n As es como aparece la pantalla en modo de ejecuci n Running A 1 8888 As es como se muestra la pantalla en modo de ejecuci n El A 1 cambia seg n avanza el EMX 3 a trav s de los pasos programados por el operario El A quiere decir Ajuste A y el 1 quiere decir paso 1 El 8888 en la linea inferior es reemplazado por la tensi n programada en los ajustes y por el paso mostrado 72 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Pulsando el bot n que pone Set Run ajuste ejecuci n cambia el EMX 3 entre el modo de ejecuci n y el modo de ajuste Ya que el dispositivo debe estar en modo de ejecuci n para poder funcionar el EMX 3 se pone en marcha en modo de ejecuci n y se cambia autom ticamente a modo de ejecuci n cuando la m quina de coser empieza a funcionar Para poder programar el aparato la m quina de coser tiene que estar parada y el EMX 3 en modo de ajuste En modo de ajuste la pantalla mostrar los datos relacionados con un ajuste de tensi n En modo de ajuste la pantalla reflejar lo siguiente Ajuste Tnsn AP Set Tnsn AP StCt A 3 7500 10 0040 Los 4 puntos que se muestran son los sigu
6. esta forma se asegura que cuando se apaga la m quina de coser a la vez tambi n se apaga la caja de control El alambre verde debe tener una toma tierra Use la toma de tierra que est dentro de la caja de conexi n 110 Voltios En 1 Fase El cable el ctrico debe de estar conectado a la caja de conexi n si la caja de conexi n permite conexiones adicionales sino a la estaci n de carga del motor de la m quina de coser El cable negro debe de estar conectado a la l nea activa caliente de suministro el blanco al neutro y el verde a toma de tierra TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Cable del motor El final del cable del motor que tiene la tapa negra viene conectado de f brica con el motor del mecanismo de medici n Ha de tenerse en cuenta que el cable y el conector est n bien fijados al mecanismo de medici n con tres abrazaderas de cable Es muy importante reponer las abrazaderas si se interrumpe la conexi n El conector que est al final del cable no est dise ado para resistir la tensi n en este mismo Si tiene que volver a conectar el cable del motor fijese que el enchufe est dise ado de tal forma que solo entre en una posici n La otra punta del cable del motor est conectada al conector del motor por el panel trasero de la caja de control Nota importante Mientras se instala el EMX 3 fije el cable del motor a la sujeci n del montaje mediante las abrazaderas Aseg rese
7. m quina de coser ya tiene un sincronizador por favor p ngase en contacto con TrimMaster antes de continuar con respecto a las instrucciones espec ficas El cable del sincronizador est conectado al conector de entrada del sincronizador por la parte posterior del panel de la caja de control Nota Cuando se conecte desconecte cualquier cable bipolar el cable el ctrico se debe apagar la electricidad de la caja de control Interruptor de rodilla El interruptor de rodilla se puede instalar en cualquier parte de la mesa de la m quina de coser que le sea c modo de utilizar al operador Se enchufa por la parte posterior de la caja de control del en el conector que marca KNEE rodilla Cable el ctrico El cable el ctrico que aqui se incluye debe de estar conectado la caja conexi n en el soporte de la m quina de coser Se puede determinar el voltaje adecuado comprobando los requisitos de voltaje que se indican en el tablero posterior de la caja de control ADVERTENCIA Existe peligro de descarga el ctrica cuando se conecta a la caja de conexi n en el soporte de su m quina de coser Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese que la electricidad est apagada iii ADVERTENCIA 220 Voltios En 3 Fases Los cables blancos y negros deben de estar conectados con los dos cables para corriente de baja tensi n que est n situados entre el interruptor y el motor de la m quina de coser De
8. n presionado En el modo de ajuste las teclas de flecha controlan la informaci n que se programa en el EMX 3 Las flechas de derecha e izquierda mueven el cursor subrayado Las flechas de subida y bajada cambian el valor de un d gito de mayor a menor Si se presionan las teclas de las flechas constamente los d gitos de la pantalla cambiaran sin cesar hasta que se suelten las teclas Cuando se gire el cursor hasta el extremo derecho izquierdo si se presiona la tecla de la flecha har que el cursor d la vuelta hasta el principio As mismo si se presiona la flecha de subida bajada puede dar la vuelta a d gitos del 0 al 9 y del 9 al 0 En modo de ejecuci n run mode solamente estan activas las flechas de subida y bajada y tan solo cuando la m quina de coser est parada Estas permiten cambiar el n mero de paso de arriba abajo sin que el EMX avance retroceda y permiten terminar el trabajo en una prenda despu s que se rompe un hilo despu s de cualquier otra interrupci n PANEL POSTERIOR El panel posterior del EMX 3 se ve as 11 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento TRIMMASTER TEMPLE PA USA 610 921 0203 RESET O DO PH EYE KNEE SYNC IN POWER S N VOLTAGE 1 PHASE E AMP SYNC OUT MOTOR OUT 1 OUT 2 Panel posterior EMX TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Los conectores posteriores son para lo sigui
9. 0 to indicate the previous step was the last step if fewer than 5 steps are needed 3 Enter the duration in units of sewing machine stitches that the metering device should advance fast forward or pull back before switching to the tension setting in this step The entry for step 1 controls the transition from the last step back to step 1 4 If stitch counting is desired enter the number of stitches the device should stay at the indicated setting before advancing to the next step Set the stitch count to zero 0000 to indicate a knee switch or other switch will be used 5 Enter a percent 0 to 9 that the metering device should slow down when the sewing machine is running slower than 1 200 RPM
10. TRIMMASTER EMX 3 Dispositivo Electronico De Medicion Para Fruncidos INSTRUCCIONES DE INSTALACION y FUNCIONAMIENTO TrimMaster Telephone 610 921 0203 4860 N Fifth Street Highway Fax 610 929 8833 Temple Pennsylvania 19560 USA E mail trim trimmaster com www trimmaster com 4950 TRIMMASTER 4860 North Fifth Street Highway Telephone 610 921 0203 Temple Pennsylvania 19560 1498 USA Fax 610 929 8833 E Mail trim trimmaster com Web Site www trimmaster com Estimado cliente Le agradecemos que haya comprado nuestro dispositivo electr nico de medici n EMX 3 Una vez que haya instalado este aparato correctamente le proporcionar muchos a os de funcionamiento seguro Antes de conectar usar este dispositivo lea por favor las instrucciones completas de instalaci n En caso de necesitar una devoluci n guarde por favor el envase donde se le envi la caja de control esto le facilitar un embalaje adecuado Si tiene cualquier pregunta despu s de haber le do las intrucciones e instalado el dispositivo no dude en llamarnos al 800 356 4237 6 610 921 0203 Le agradecemos de nuevo su compra TrimMaster TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento TABLA DE MATERIAS VISTA GENERAL Sunat 1 COMPONENTE odios 1 INSTALACION ur eS 2 VERIFICACION DEL SISTEMA ka cians dir ld 5 INSTRUCCIONES BASICAS DE 6 PANTALLA DEL PANEL DE
11. da cuando se muestra la A har que cambie la pantalla la de ajuste de velocidad Al presionar la tecla de subida bajada en gt esta posici n cambiar de nuevo a programaci n Use las teclas de izquierda y derecha coloc ndolas en el paso que se quiere programar el paso es el n mero que hay despu s de la barra debajo de Set Ajuste Use las flechas de subida y bajada para ajustar el paso Use las teclas de izquierda y derecha colocadas en cada d gito del ajuste de tensi n bajo Tnsn Use las teclas de subida y bajada para ajustar cada d gito Deje el ajuste de tensi n a 0000 para indicar que el paso anterior fue el ltimo Use las teclas de izquierda y derecha coloc ndose en cada d gito del ajuste de Avance y Retroceso bajo AP Use las teclas de subida y bajada para ajustar cada d gito Si se deja el Avance Retroceso programado a 00 har que el EMX 3 se salte los avances retrocesos cuando se proceda a la tensi n que se muestre Use las teclas de izquierda y derecha colocadas bajo cada d gito del ajuste de recuento de puntadas bajo StCt Use las teclas de subida y bajada para ajustar cada d gito Tome nota de que si se deja el recuento de puntadas a 0000 el operador tendr que cambiar de un paso a otro con un interruptor de rodilla Una vez instaladas todas las programaciones regrese al modo de ejecuci n pulsando el bot n de programaci n ejec
12. dilla cualquier otro dispositivo que sea conveniente El EMX 3 est siempre en uno de estos dos modos Modo de Ajuste Modo de Ejecuci n Debe estar en modo de ajuste para poder programar diferentes ajustes y debe de estar en modo de ejecuci n para poder funcionar ver la descripci n de la tecla de Ajuste Programaci n En modo de programaci n el EMX 3 mantiene una tensi n de el stico uniforme al alimentar el el stico con un radio calculado para la velocidad de la m quina de coser El ajuste de tensi n no tiene un significado expl cito ya que la elasticidad que se le da al el stico depende del ajuste de tensi n del EMX y de la longitud de la puntada En la secci n siguiente se describe una f rmula para el ajuste de tensi n y se muestran ejemplos de ajustes en el Ap ndice A TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL El panel delantero de control del EMX 3 de TrimMaster muestra lo siguiente TRIMMATER UY RUN HOME Panel delantero del EMX El aparato se controla usando las teclas que se muestran y la pantalla de dos l neas LCD Pantalla de l quido cristalino que hay en la esquina derecha de la parte superior Cuando se enciende el EMX 3 por primera vez aparece una pantalla como la que se muestra a continuaci n La pantalla muestra el n mero de la versi n de software en lugar de seg n se muestra Tome nota del n
13. ente PH EYE KNEE IN 3 SYNC IN POWER SYNC OUT MOTOR OUT 1 OUT 2 Ojo el ctrico No se usa esta conexi n en el EMX 3 Interruptor de rodilla Este es el enchufe que sirve para conectar un interruptor de rodilla opcional cualquier otro dispositivo que sea adecuado Energ a de entrada 3 No se usa esta conexi n en el EMX 3 Sincronizador en marcha Este es el enchufe que se proporciona con el EMX 3 para el sincronizador El enchufe posterior que est en el centro a la izquierda es para conectar la electricidad El aparato es bitensi n funciona a 110 220 voltios seg n se indica en la etiqueta Sincronizador apagado Este enchufe permite usar el sincronizador para poder controlar otro equipo adem s del EMX 3 Motor Este enchufe sirve para conectar el motor al mecanismo de medici n Salida 1 No se usa esta conexi n en el EMX 3 Salida 2 No se usa esta conexi n en el EMX 3 Los otros detalles que hay en la parte posterior son para lo siguiente RESET FUSE ON OFF Reajuste El agujero peque o que hay encima del conector de electricidad daacceso a un interruptor de reajuste del sistema Este reajuste debe usarse solamente en caso de que el aparato no funcione de que funcione irregularmente Esto puede ocurrir despu s de apagar el aparato durante largos per odos de tiempo meses Use un bol grafo de punta redonda cualquier otro objeto fino para empujar el interruptor temporal
14. este n mero al 0000 si desea controlar el cambio al siguiente paso usando un interruptor de rodilla Nota El interruptor de rodilla siempre puede cancelar al contador de untadas Al presionar el interruptor de rodilla el EMX 3 avanza al siguiente paso y expurga la cuente interna de puntadas Hay una pantalla adicional en el modo de ajuste Refleja lo siguiente Speed Adjustment gt 0 Percent Esta pantalla aparece cuando el ajuste de tensi n est programado por debajo de A 6 por encima de C Puede ponerle un porcentaje de ajuste de velocidad entre el O y el 9 Este porcentaje se usa cuando la m quina de coser funciona por debajo de los 1 200 RPM Esto compensa la tendencia que tiene la m quina de producir puntadas m s cortas cuando la velocidad es m s baja Para continuar programando otros ajustes adem s del ajuste de velocidad coloque el cursor bajo gt y presione la tecla de subida 6 bajada 6 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento El porcentaje de ajuste de velocidad se puede ajustar usando el m todo de tanteos se puede calcular Si usted cose dos piezas una a baja velocidad y la otra con el pedal completamente oprimido podr contar las puntadas que tienen la misma longitud y usar la f rmula siguiente Porcentaje Total de puntadas a baja velocidad Total de puntadas a alta velocidad x100 Suma total de puntadas a alta velocidad BOTONES DEL PANEL DE CONTROL Los b
15. guales de una pieza a otra El EMX 3 no depende de la cantidad de tiempo de la velocidad de la m quina para hacer el cambio de tensiones El dispositivo de medici n adelanta retrocede de una manera consistente durante la transici n sin depender de la velocidad de la m quina Cuando las m quinas de coser trabajan a altas velocidades producen con frecuencia puntadas que son ligeramente m s largas que las que se producen cuando la m quina trabaja a menos velocidad Por lo tanto la serie de dispositivos de medici n EMX proporciona compensaci n de velocidad en la m quina de coser Sin compensar la velocidad los dispositivos de medici n tienden a dispensar demasiado el stico cuando se trabaja a velocidades bajas muy poco cuando se trabaja a velocidades altas por lo tanto no se podr a mantener un fruncido uniforme Cuando se programa un porcentaje de compensaci n en el EMX 3 el aparato suministra el stico un poco m s despacio a velocidades menores de 1 200 RPM COMPONENTES En su EMX 3 de TrimMaster se incluye lo siguiente Mecanismo de medici n con motor y cable electr nico Caja de control del EMX Sincronizador Interruptor de rodilla Cable el ctrico TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Piezas de montaje Piezas para el ajuste del sincronizador Manual de Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Formulario de Registro y Garant a Adem s de los componentes
16. ientes Ajuste y paso En el ejemplo el ajuste es A Puede ser A B C En el ejemplo el paso es el 3 Puede ser 1 2 3 5 5 Ajuste de tensi n Este n mero controla cuanto se estira el el stico cuando se esta alimentando El n mero no tiene un significado directo ya que la tensi n que se le da al el stico es la funci n de este ajuste y la longitud de la puntada La tabla del Ap ndice A muestra ejemplos de ajuste de tensi n para diversas cantidades de fruncidos y varias longitudes de puntada La f rmula para el ajuste de tensi n es la siguiente Ajuste 10511 180 956 x puntadas por pulgada x longitud del el stico longitud del fruncido Ajuste 10511 _ 4596 28 x longitud del el stico mm puntada x longitud del fruncido Cuando se ajusta la tensi n tenga en cuenta que los n meros altos hacen que el mecanismo de medici n vaya m s deprisa por lo tanto reduzca la tensi n N mero alto gt m s deprisa gt menos tensi n N mero bajo gt m s despacio gt m s tensi n Avance Retroceso Este ajuste controla el avance retroceso que precede al cambio del ajuste de tensi n en el paso que se muestra en la pantalla El ajuste AP es el n mero de puntadas donde tiene lugar la transici n 8 StCt TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Si el paso que se muestra en la pantalla representa una tensi n m s apretada que la de antes el ajuste de Avance Re
17. l Gire el enchufe del cable del motor 180 grados y vuelva a 5 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento meterlo dentro de la caja de control Encienda la electricidad de nuevo Presione moment neamente el bot n de arranque para asegurarse que los rodillos giran en la direcci n correcta Con la electricidad encendida oprima el pedal de la m quina de coser para arrancar la maquina de coser Los rodillos de medici n deben girar en la direcci n correcta INSTRUCCIONES BASICAS DE FUNCIONAMIENTO El EMX 3 almacena tres ajustes cada uno con cinco pasos Un ajuste es un modelo de fruncido para un tipo particular de prenda una talla en particular Los pasos que hay un ajuste pueden producir por ejemplo una costura que empiece con un el stico que se aplique en plano despu s un trozo de fruncido apretado despu s otro flojo otro apretado y otro en plano de nuevo Al principio de cada paso el EMX 3 puede avanzar hacer retroceder el el stico para proporcionar una transici n limpia de un grado de fruncido al siguiente Si lo desea se puede controlar cualquier paso por un recuento de puntadas programado Cuando el EMX 3 haya cosido el n mero de puntadas deseado puede avanzar autom ticamente al siguiente paso Se puede programar cada paso independientemente para usar 6 no usar el recuento de puntadas Cuando se use el recuento de puntadas puede cambiar pasos usando un interruptor de ro
18. mente Con este reajuste se borraran todos los programas del usuario Fusible El fusible principal est situado dentro de la caja de fusibles Presione suavemente para abajo y saque la tapa para tener acceso a los fusibles Hay un fusible de repuesto dentro de la caja de fusibles Todos los fusibles son de 1 2 amp 1 0 Interruptor de encendido y apagado El EMX 3 tiene salidas y entradas sin usar ya que se utiliza la misma caja de control para varios productos de la serie EMX El chip del microcontrolador del EMX 3 modifica seg n las especificaciones la caja de control para que act e como un EMX 3 13 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento PROGRAMACION Se recomienda el uso de la hoja de anotaciones que se encuentra al final de estas instrucciones para mantener un historial del uso del EMX 3 Hay sitio para escribir un t tulo en la parte de arriba y para descripciones de programaciones a lo largo de las cifras Como programar el EMX 3 Encenderlo Espere que aparezca la pantalla de modo de ejecuci n 3 segundos aproximadamente Para poner el EMX 3 en modo de ajuste pulse la tecla de Programaci n Ejecuci n Si se programa otro ajuste que no sea el A presione la tecla de la flecha de la izquierda para colocarcarse en la letra de ajuste Use las teclas de subida y bajada para seleccionar el ajuste que desea programar Tome nota de que al presionar la tecla de baja
19. otones que hay en el panel de control tienen las funciones siguientes Set Run Home Al pulsar este bot n se producir un efecto solamente cuando la m quina de coser est parada Cada vez que se presione este bot n cambia la funci n de modo de ejecuci n a modo de ajuste O dicho de otra manera si el EMX 3 est en modo de ejecuci n cuando se pulse el bot n de Ajuste Ejecuci n Set Run cambiar a modo de ajuste y si el EMX 3 est en modo de ajuste cambiar a modo de ejecuci n Sabr cuando est en modo de ejecuci n cuando su pantalla muestre lo siguiente Running A 1 7500 Si est en modo de ajuste la pantalla mostrar lo siguiente Set Tnsn AP 5 A 3 7500 25 0040 Nota El EMX 3 debe estar en modo de ejecuci n para poder funcionar por lo tanto cuando se ponga en marcha la m quina de coser y el EMX 3 est en modo de ajuste se cambiar autom ticamente a modo de ejecuci n El bot n de Home solo funciona en modo de ejecuci n Simplemente cambia el paso de vuelta al 1 Se usa en situaciaciones donde no se puede completar una prenda y el EMX 3 tiene que ser programado para el comienzo de la siguiente prenda No se usa el bot n de en el EMX 3 2402 Jog Flechas TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento El bot n de jog funciona en todo momento Como su nombre indica pone en marcha el motor del mecanismo de medici n siempre y cuando se mantenga el bot
20. que no haya ninguna tensi n en el cable y de que est fuera del alcance de cualquier parte que se pueda mover Nota Para permitir que el motor gire en ambas direcciones se puede meter el enchufe del motor dentro de la caja de control de dos maneras V ase aqu abajo la verificaci n del sistema VERIFICACION DEL SISTEMA Los siguientes pasos le permitir n comprobar que su EMX 3 ha sido correctamente instalado y de que est listo para programar el sistema a su aplicaci n espec fica Desconecte el cable el ctrico del EMX 3 Vuelva a conectar la electricidad la cual fue desconectada cuando se instal el cable el ctrico a la caja de conexi n Encienda el interruptor de la m quina de coser para cerciorarse de que las conexiones de la caja de conexi n esten debidamente instaladas Apague el interruptor del motor de la m quina de coser Vuelva a conectar el cable el ctrico del EMX 3 a la caja de control Encienda el interruptor del motor de la m quina de coser Encienda el interruptor del EMX 3 Se encender la pantalla del LCD y aparecer la luz de puesta en marcha Pulse moment neamente el bot n de arranque que hay en el panel frontal de la caja de control Los rodillos de medici n deben de girar Presione el bot n de arranque de nuevo y aseg rese que los rodillos giran en la direcci n correcta Si los rodillos giran en direcci n equivocada desconecte la electricidad y el cable del motor de la caja de contro
21. que se listan aqu se incluir tambi n un adaptador de volante si su m quina de coser lo necesita existe un precio adicional por adaptador Hay ciertas m quinas de coser de la marca Union Special y Rimoldi que requieren el uso de un volante modificado En estos casos se incluye el volante modificado y se a ade un recargo a la factura Cuando se reemplace el volante se puede devolver el anterior y se le devolver por completo el recargo cobrado en la factura INSTALACION Mecanismo de medici n y Caja de Control Las ilustraciones que se muestran a continuaci n representan los tres m todos m s comunes del montaje del mecanismo de medici n y la caja de control del EMX 3 Las piezas del montaje se suministran de acuerdo con el tipo de instalaci n que se especifica en su pedido del EMX 3 Dispositivo superior de medici n en una m quina de remates TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento Dispositivo superior de medici n en una m quina de coser de plataforma Sincronizador Seg n indican las ilustraciones que se muestran aqu arriba el sincronizador se debe asegurar con la barra en forma de L que ya viene inclu da dentro de las piezas de e TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento montaje El sincronizador se puede montar desde cualquier ngulo pero debe impedirse que se d la vuelta mientras la m quina de coser est en funcionamiento Si su
22. r n tener la misma tensi n De no ser as ajuste el rodillo peque o de frente al rodillo motriz 5 Despu s del ajuste verifique que el rodillo peque o gire libremente cuando se aparte del rodillo motriz B Verifique la tensi n de los resortes 1 Mida la longitud de los resortes cuando los rodillos est n juntos 2 La longitud debe de ser de 7 8 con una tolerancia de 1 8 19 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento C Verifique donde se encuentra el mecanismo de medici n 1 Visto directamente desde arriba mida la distancia desde la parte posterior del rodillo motriz a la parte delantera del prensatela distancia nominal una pulgada 2 5 El rodillo motriz debe de estar los menos una pulgada 2 5cm por delante del prensatela para evitar que el el stico levante el prensatelas 20 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento AP NDICE MUESTRA DE LA HOJA DE ANOTACIONES DEL EMX 3 Continua Ote TRIMMASTER EMX 3 Worksheet Advance Tension Pull Back Stitch Set Up 1 Step Setting 2 Stitches 3 Count 4 Description Notes 1 The EMX 3 can store three independent set up s and 2 Entera tension setting The degree of gathering achieved by a particular tension setting depends on stitch length See the instructions for the formula for tension setting Leave the setting at zero 000
23. s no tendr n tampoco el mismo largo A su vez ha de tenerse en cuenta que si se usa dispositivos EMX 3 en otras m quinas el n mero de ajuste de tensi n no producir exactamente la misma cantidad de fruncido ya que la longitud de las puntadas var a de una m quina de coser a otra Le recomendamos que anote los ajustes de tensi n deseados en la hoja de anotaciones del EMX 3 Puede almacenar hasta 45 ajustes de tensi n diferentes y volver a usarlos cuando desee volver al mismo tipo de prenda En la mayor a de los casos cuando se graduan las tallas en los patrones no se necesita un cambio de ajuste de tensi n para los cambios de talla No es necesario no se debe retener la prenda mientras se cose El ajuste de tensi n medir la cantidad de el stico que se necesita Al igual que ocurre con cualquier m quina si se deja de usar durante un per odo de tiempo debe de apagarse Si el cable el ctrico ha sido conectado correctamente al interruptor de la m quina de coser cuando esta se apague tambi n se desconectar la electricidad de la caja de control En este caso no es necesario apagar la electricidad de la caja de control del EMX a no ser que desee usar la m quina de coser sin este dispositivo 16 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento AP NDICE A Muestras de ajustes de tensi n del dispositivo de medici n EMX El stico Stitches per Inch Puntadas por pulgada
24. te delantera del prensatela cuando est bajo tensi n Il Enchufe el ctrico Verifique la conexi n adecuada A 220 Voltios Monof sico AC 2 cables para corriente de baja tensi n valor nominal 1 Tome la lectura del voltaje entre el primer cable para corriente de baja tension y tierra ground voltios 2 Tome la lectura del voltaje entre el segundo cable para corriente de baja tension y tierra ground voltios 3 Tome la lectura del voltaje entre el primer y segundo cable para corriente de baja tension y tierra ground voltios 4 Verifique la toma de tierra El aparato debe estar conectado con la toma de tierra existente B 110 voltios monof sico AC 1 Tome la lectura del voltaje en el punto de conexi n voltios 2 Verifique la toma de tierra El aparato debe estar en contacto con la toma de tierra existente Montaje de los rodillos de medici n Verifique que la instalaci n sea correcta A Verifique el ajuste del rodillo peque o 1 Haga la siguiente prueba para verificar que el rodillo de gu a peque o est paralelo con el rodillo motriz 2 Corte un trozo de papel de escribir de 1 4 de ancho por 2 de largo para hacer una tira de muestra 3 Abra el rodillo peque o e introduzca la tira de muestra por la parte izquierda Suelte el rodillo peque o Sujete el rodillo motriz con el dedo pulgar y tire de la tira de muestra Repita lo mismo con la parte derecha 4 Las pruebas de derecha e izquierda debe
25. troceso controla cuanto se retrocede el el stico seg n se cambia al nuevo ajuste de tensi n Esto hace que haya un cambio r pido en lugar de un cambio gradual de ajuste de tensi n Si el paso que se muestra en la pantalla representa una tensi n m s floja que la de antes el ajuste de tensi n de Avance y Retroceso controla cuanto avanza el el stico antes de cambiar al nuevo ajuste de tensi n Si este ajuste se programa al 00 el EMX 3 no avanza 6 retrocede En este caso la transici n entre ajuste de tensiones ser de forma gradual Ajustar el Avance Retroceso es un asunto de experiencia y de m todo de tanteos Est influenciado tanto por la distancia entre los rodillos de medici n y el prensatela como por la diferencia entre el ajuste de tensi n y el paso anterior de ajuste de tensi n Nota Normalmente la tensi n en el paso 1 es la misma que la del paso anterior La manera m s com n de fruncidos consiste en empezar y terminar las costuras cosiendo el el stico en plano pero fruncido en el medio En este caso el ajuste AP no causar efecto ya que la tensi n de un paso paso 1 es la misma que la del paso anterior el ultimo paso programado Pero si el ultimo ajuste es diferente al del paso 1 se usar el ajuste AP y la transicion ser la misma que cualquiera entre dos cambios de ajuste Recuento de puntadas Este n mero controla si se va a usar el recuento de puntadas y el n mero de puntadas que se va a contar Deje
26. uci n set run simplemente empiece a coser Cuando la m quina de coser se pone en funcionamiento El EMX 3 14 TRIMMASTER EMX 3 Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento cambia de modo de programaci n a ejecuci n autom ticamente Siempre que el EMX 3 cambia de modo de ajuste a modo de ejecuci n este pasa autom ticamente a estar en el primer paso del ajuste que se muestre en ese momento Al final del d a se puede apagar el EMX 3 6 se puede desconectar la electricidad sin que esto afecte a los ajustes programados La memoria del EMX 3 puede durar varios meses sin que la m quina se encienda MODO DE EMPLEO DEL EMX 3 Antes de empezar la producci n de g neros es conveniente familiarizarse con la forma de operar los mandos del aparato Mantega disponibles algunas muestras de telas para poder probar como funciona el aparato Dirija el el stico a trav s del mecanismo de medici n seg n se muestra aqu abajo No es necesario abrir los rodillos de medici n para meter el el stico En lugar de hacer esto acerque el extremo final del el stico a los rodillos de medici n y presione el bot n de puesta en marcha que est situado en el panel delantero de la caja de control Los rodillos dosificaran el el stico siempre y cuando se siga presionando el bot n de puesta en marcha EJE SUPERIOR DE DIRECCION ELASTICO EJE INFERIOR DE DIRECCION El stico que atraviesa por el mecanismo de medici n vista general
Download Pdf Manuals
Related Search