Home

MANUAL X41-999510.indd

image

Contents

1.
2. 1 2 3 3 48 1 2
3. 12 8 W2 1d 12 25VA ONEMLI Parasol s kland rmas n asla adapt rs z baglamayin Adapt r elektrik prize baglayiniz tabiki uygun oldugu voltajla Parasol isiklandirmasi sadece parasolun altinda kullanabilirsiniz Parasol s kland rmas su si ramalarina kars dayaniksiz Yagmur yagarken kullanmayiniz Parasol s kland rmas n baska bir elektrik cihazla birlestirmeyiniz Parasol s kland rmas n agmayiniz pakketin icindeyken Plastik par alar s cakla veya alevle temas etmesin Lambasini vidalamay n z veya cevirmeyiniz Kablonun izolasyonunu hasar vermeyiniz Lambas na so uyas ya kadar dokunmay n z Parasol kland rmas n n hava deli ini veya deliklerini kapatmay n z Kutusunu ve talimat metinini saklay n z depolamak ve ilerde yeniden okumak i in PAR ALAR 1 Parasol kland rmas 2 Adapt r 3 Lambalar 3 KULLANIM Parasol kland rmas n kutusundan kar n z ve lambalar n arzulad n z duru a eviriniz Mandal parasolun borusuna vidalay n z Parasolun borusu maksimal ap 48 milimetredir Fig r 1 Parasol kland rmas n n kablosunun u unu adapt r
4. GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONE PER L USO NAVOD K POUZITI INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBSLUGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZNALATI UTAS T S EFXEIP IAIO OAHITON BELANGRIJK De parasolverlichting mag nooit zonder de adapter worden aangesloten Sluit de adapter aan op een stopcontact met overeenkomend voltage zoals op de adapter vermeld staat De parasolverlichting is uitsluitend bestemd voor onder een parasol De parasolverlichting is NIET spatwaterbestendig Niet tijdens regen gebruiken Verbind de parasolverlichting niet met een ander elektrisch apparaat Zet de parasolverlichting niet aan terwijl deze nog in de verpakking zit Zorg ervoor dat plastic onderdelen niet in contact komen met hitte of vlammen Schroef of draai de lamp niet los Beschadig de isolatie van de kabel niet Raak de lamp niet aan tot deze is afgekoeld Bedek de luchtgaten of openingen van de parasolverlichting niet Bewaar de doos en instructietekst voor opslag en toekomstige verwijzingen ONDERDELEN 1 parasolverlichting 2 adapter 3 lampjes 3 GEBRUIK Haal de parasolverlichting uit de doos en draai de lampen in de gewenste positie Schroef de klemhouder om de buis van de parasol De maximale diameter van de parasolbuis is 48 millimeter FIG 1 Verbind het uiteinde van de snoer van de parasolverlichting met de adapter Stop de ada
5. 2 Opatrn vyt hn te patnou rovku Novou rovku opatrn zasu te o ku namontujte zp t TECHNICK DAJE Lampa rovka 12V Max 8W typ W2 1d Adapter Tento v robek je opat en adapt rem 12V 25VA chr n n m proti okoln vod M e b t pou v n pouze s t mto adapt rem IMPORTANTE A ilumina o de chap u de sol nunca pode ser ligada sem o adaptador Ligar o adaptador a uma tomada com a voltagem indicada A ilumina o de chap u de sol exclusivamente destinada para de baixo de um chap u de sol A ilumina o de chap u de sol N O est protegida contra salpicos de gua N o utilizar com chuva N o ligar a ilumina o de chap u de sol a outro aparelho el ctrico N o ligar a ilumina o de chap u de sol quando esta ainda se encontra na caixa Ter o cuidado de manter as partes pl sticas fora do contacto com calor ou chamas N o desaparafusar ou soltar as l mpadas N o cortar o isolamento do cabo N o mexer nas l mpadas at que estas se encontrem frias N o tapar os respiradouros ou aberturas da ilumina o de chap u de sol Guardar a caixa e as instru es para futura utiliza o ELEMENTOS 1 ilumina o de chap u de sol 2 adaptador 3 l mpadas 3 UTILIZA O Tirar a ilumina o de chap u de sol da caixa e rodar as l mpadas para a posi o correcta Aparafusar o suporte no var o do chap u de sol O di metro m ximo do var o do chap u de
6. sol de 48 mil metros FIG 1 Ligar a extremidade do fio da ilumina o de chap u de sol ao adaptador Ligar o adaptador a uma tomada No caso da ilumina o de chap u de sol n o funcionar correctamente seguir os passos abaixo indicados Retirar a ficha da tomada Remover a lente com a ajuda de uma pequena chave de parafusos e verificar se a l mpada est colocada correctamente No caso de a l mpada estar fundida troc la por uma nova l mpada No caso de o fio estar cortado contactar um electrecista para o reparar MUDAR DE L MPADA Retirar a ficha da tomada Remover a lente com a ajuda de uma pequena chave de parafusos FIG 2 Puxar cuidadosamente a l mpada que ir ser trocada Pressionar cuidadosamente a nova l mpada Colocar novamente a lente CARACTER STICAS T CNICAS L mpada L mpada incandescente 12V Max 8W tipo W2 1d Adaptador Este produto est provido de um adaptador de 12V 25VA prova de gua e s pode ser usado com este adaptador WAZN Oswietlenie parasolowe nigdy nie powinno zosta podtaczone bez zasilacza Podtacz zasilacz do kontaktu z zasilaniem odpowiednim podanym na zasilaczu Oswietlenie parasolowe jedynie jest do zastosowania pod parasolem Oswietlenie parasolowe nie jest wodoodporne Nie uzywaj podczas padania deszczu Nie podtaczaj do innego aparatu elektrycznego Nie zapalaj oswietlenia parasolowego jezeli znajduje sie jeszcze w opakowaniu Uwaga aby plastikowe czes
7. aria o aperture dell illuminazione Tenga la scatola e testo d istruzione in serbo per rinvii futuri ELEMENTI 1 l illuminazione del parasole 2 l adattore 3 lampadine 3 USO Si prende l illuminazione dalla scatola e si gira le lampade nella posizione voluta Si avvita il supporto attorno al tubo Il diametro massimo del tubo 48 millimetri figura 1 Si collega l estremit del cavo dell illuminazione con l adattore e poi si attacca l adattore alla presa di corrente Se illuminazione non funziona faccia il seguente Tolga la spina elletrica dalla presa di corrente Rimuova la lente con un piccolo cacciavite e poi controlla se la lampadina sia posta corettamente nel supporto Se la lampadina rotta si deve sostituirla con una nuova Se il cavo danneggiato questo vada riparato da un elettricista riconosciuto SOSTITUIRE DI UNA NUOVA LAMPADINA Tolga la spina elletrica dalla presa di corrente Rimuova la lente con un piccolo cacciavite figura 2 Tiri fuori cautelamente la lampadina da sostituire poi ci si metta prudentemente quella nuova Ci rimetta la lente DATI TECHNICI Lampada Lampadina 12V Max 8W tipo W2 1d Adattore Questo prodotto munito di un 12V 25VA adattore impermeabile e pu essere usato soltanto con questo adattore D LEZIT Toto osv tlen nesm b t nikdy zapojeno bez pou it adapt ru Adapt r zapn te na elektrickou s o stejn volt i jak je uvedena
8. el ctrica Retire el lente con ayuda de un desentornillador y controle que la l mpara se encuentre bien colocada Si la l mpara esta descompuesta reemplace esta por una nueva l mpara Si el cable el ctrico se encuentra da ado ll velo a repararar por un electricista autorizado REEMPLAZO DE UNA NUEVA L MPARA Desenchufe el aparato de la toma de contacto Retire el lente de con ayuda de un desentornillador peque o fig 2 Levante con cuidado la l mpara que se va a reemplazar Empuje con cuidado la nueva l mpara Coloque el lente de nuevo INFORMACI N T NICA L mpara Bombilla 12V Max 8W tipo W2 1d Adaptador Este producto se suministra con un adaptador de 12V 25VA con protecci n para salpicaduras a prueba de agua y debe ser utilizado solamente con este adaptador IMPORTANTE L illuminazione del parasole non si pu mai attaccare senza l adattore Attacchi l adattore a una presa di corrente con lo stesso voltaggio come l adattore L illuminazione venga usata solamente sotto un parasole L illuminazione non impermeabile quindi non la usi quando piove Non colleghi l illuminazione con altri apparecchi elettronici Non accenda l illuminazione stando ancora nell imballaggio Abbia cura che gli elementi di plastica non vengano in contatto con fiamme o calore Non sviti la lampada Non danneggi l isolante del cavo Non tocchi la lampada finch non si sia raffredata Non copra i bucchi d
9. isolation des cables Ne pas toucher les ampoules apr s usage Attendre que celles ci refroidissent Ne pas couvrir les trous d a rations ou les ouvertures des clairages du parasol Garder l emballage et les instructions pour tout service et r f rence ult rieur PI CES 1 l clairage du parasol 2 Adaptateur 3 Ampoules 3 MODE D UTILISATION Retirer clairage du parasol de emballage et placer les ampoules dans la position d sir e Visser le serre support sur le tube du parasol Le diam tre maximum du tube est 48mm FIG 1 Relier le bout de la prise de l clairage du parasol l adaptateur Brancher l adaptateur dans la prise Si V clairage du parasol est d fectueux suivez les instructions suivantes Retirer la prise m le de la prise lectrique Oter la lentille l aide d un petit tournevis et v rifier que l ampoule soit correctement plac e Si l ampoule est endommag e la remplacer par une nouvelle Si le c ble lectrique est endommag le faire r parer par un lectricien professionnel REMPLACEMENT D UNE NOUVELLE AMPOULE Retirer la prise m le de la prise lectrique Oter la lentille l aide d un petit tournevis FIG 2 Retirer avec pr caution l ampoule remplacer Placer avec pr caution ampoule neuve Placer nouveau la lentille INFORMATIONS TECHNIQUES Ampoule Ampoule 12V Max 8W type W2 1d Adapteur Ce produit est quip d un adaptateur de 12V 25VA imperm able et ne
10. ohne Adapter angeschlossen werden Schliessen Sie den Adapter nur an eine Steckdose an die mit der Voltangabe auf dem Adapter bereinstimmt Die Sonnenschirmbeleuchtung ist ausschliesslich unter einem Sonnenschirm zu benutzen Die Sonnenschirmbeleuchtung ist nur spritzwasserbest ndig Nicht zu benutzen bei Regen Verbinden Sie die Sonnenschirmbeleuchtung nicht mit einem anderen elektrischen Ger t Schalten Sie die Sonnenschirmbeleuchtung nicht ein wenn sich diese noch in der Verpackung befindet Achten Sie darauf dass Plastikteile nicht mit Hitze oder Flammen in Kontakt kommen Schrauben oder drehen Sie keine Lampe los Besch digen Sie die Kabelisolation nicht Ber hren Sie die Lampe nicht bevor diese abgek hlt ist Bedecken Sie nicht die Luft ffnungen an der Sonnenschirmbeleuchtung Bewahren Sie die Verpackung und die Instruktionen zum Aufbewahren gut auf f r evtl k nftige Ratschl ge EINZELTEILE 1 Sonnenschirmbeleuchtung 2 Adapter 3 L mpchen 3 GEBRAUCH Nehmen Sie die Sonnenschirmbeleuchtung aus der Verpackung und drehen Sie die Lampen in die gew nschte Positon Schrauben Sie den Klemmhalter um die Stange des Sonnenschirms Der maximale Diameter der Sonnenschirmstange ist 48 Millimeter FIG 1 Verbinden Sie das Ende des Kabels der Sonnenschirmbeleuchtung mit dem Adapter Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wenn die Sonnenschirmbeleuchtung defekt ist gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie den Stecker
11. asollbelysningen n r denna fortfarande r i f rpackningen Se till att plastunderdelarna inte kommer i kontakt med v rme eller eldsl gor Skruv eller vrid inte loss lampan Skada inte isoleringen av kabeln Vidr r inte lampan till denna har svalnad vert ck inte lufth len eller ppningarna av parasollbelysningen Spara l dan och instruktionstexten som uppslag och kommande h nvisningar UNDERDELAR 1 Parasollbelysning 2 Adapter 3 Lampor 3 ANV NDNING Ta parasollbelysningen ur l dan och vrid lampan i den nskade positionen Skruva kl mmh llaren on stolpen av parasollen Den maximal diametern av parasolstolpen r 48 millimeter Bild 1 Anslut ndan av sladden av parasollbelysningen med adaptern Stoppa adaptern i v gguttaget Om parasollbelysningen r trasig f lj d f jande steg Ta kontakten ur v gguttaget Ta bort linsen med hj lp av en liten skruvmejsel och kontrollera om lampan p r tt s tt r placerad i lampbeh llaren Om lampan r trasig byt d ut denna mot en ny lampa Om sladden r skadad l t d denna repareras av en elektriker BYTE AV LAMPA Ta kontakten ur v gguttaget Ta bort linsen med hj lp av en liten skruvmejsel Bild 2 Dra f rsiktigt ut lampan som skall bytas ut Tryck f rsiktigt in den nya lampan Placera linsen p igen TEKNISKA UPPGIFTER Lampa Gl dlampa 12V Max 8W typ W2 1d Adapter Denna produkt r f rsedd av en 12V 25VA adapter st
12. aus der Steckdose Entfernen Sie die Linse mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers und kontrollieren Sie ob die Lampe korrekt in den Lampenhalter plaziert ist Entfernen Sie die Lampe die defekt ist und ersetzen Sie diese durch eine neue Lampe Wenn das Kabel besch digt ist lassen Sie dieses durch einen anerkannten Elektrofachmann reparieren ERSETZEN EINER NEUEN LAMPE Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus Entfernen Sie die Linse mit Hilfe eines kleines Schraubenziehers FIG 2 Ziehen Sie vorsichtig die zu ersetzende Lampe heraus Dr cken Sie vorsichtig die neue Lampe ein Plazieren Sie die Linse wieder zur ck TECHNISCHE ANGABEN Lampe Gl hlampe 12V Max 8W Typ W2 1d Adapter Dieses Produkt verfigt ber einen 12V 25VA Adapter spritzwasserdicht und darf nur mit diesem Adapter gebraucht werden IMPORTANT L clairage du parasol ne doit jamais tre brancher sans l adaptateur Brancher l adaptateur dans une prise correspondant au voltage mentionn sur l adaptateur V clairage du parasol est utiliser exclusivement sous le parasol L clairage du parasol n est pas imperm able Ne pas utiliser sous la pluie Ne pas brancher l clairage du parasol avec un autre appareil lectrique Ne pas brancher l clairage du parasol alors que celui ci se trouve encore dans son emballage Attention garder les objets en plastics loin de la chaleur ou flammes ne pas d visser les ampoules Ne pas endommager l
13. ci nie skontaktowaty sie z ogniem lub czym goracym Nie odkrecaj lamp Nie dopuszczaj do uszkodzenia izolacji kabla Nie dotykaj lampy gdy jeszcze jest goraca Nie pzakrywaj otwor w o wietlenia Przechowuj opakowanie i instrukcj na przyszo CZ CI 1 O wietlenie parasolowe 2 Zasilacz 3 Lampki 3 UZYCIE Wyjmij o wietlenie parasolowe z opakowania i przykr lampki w wybranej pozycji Przykr zacisk do nogi parasola Maksymalna o nogi parasola jest 48 milimetrow RYS 1 Po cz koniec kabla z zasilaczem Pod cz zasilacz do gniazdka Je eli o wietlenie parasolowe jest uszkodzone powinno si Wyjmij wtyczke z kontaktu Wyjmij oczko za pomoc r bokr tu i skontroluj czy lampka jest prawid owo zamocowana Je eli lampka jest zepsuta zmie j Je eli kabel jest uszkodzony wymie go przez elektryka WYMIANA AR WKI Wyjmij wtyczke z kontaktu Wyjmij oczko za pomoc r bokr tu RYS 2 Wyjmij ar wk Wci nij now ar wk Wstaw oczko DANE TECHNICZNE lampa zar wkal2V Max 8W typu W2 1d zasilacz Ten artyku jest zasilany zasilaczem 12V 25VA odporny na krople wody u ywa jedynie z tym zasilaczem BAXHO OT
14. e ba lay n z Adapt r elektrik prize sokunuz Parasol kland rmas arzal ysa ozaman a a daki noktalar uygulay n Fi i prizden ikar n z Lens i k k bir torna vidayla al n z ve lamba d zg n ekilde koyuldumu diye control ediniz Lamba patlad ysa ozaman yeni bir lambayla de i tirin Kablosu arzal ysa ozaman uzman bir elektrik iye tamir ettiriniz YEN BIR LAMBAYI DE T RMEK Fi i prizden kar n z Lens i k k bir torna vidayla al n z Fig r 2 Patlak lambay yava ca kar n z Yeni lambay yava ca dak n z Lens i st ne yerle tiriniz TEKN K BILGILER Lamba Ampul 12 volt Maksimal 8 vat tip W2 1d Adapt r Bu r nde 12 volt 25VA adapt r ilavedir Su s ramalar na dayan kl d r ve sadece bu adapt rle kullanabilirsiniz VIGTIGT Parasol lampe m aldrig tilsluttes uden adapter Tilslut adapter til stikkontakt med korrekt sp nding som angivet p adapter Parasol lampe er udelukkende beregnet p anvendelse under parasol Parasol lampe er IKKE staenktaet M ikke anvendes i regnvejr Tilslut aldrig parasol lampe til andet elektrisk udstyr Teend aldrig for parasol lampe mens den er nedpakket Check at plastikdele ikke kommer i kontakt med varme eller ild Lampen ma ikke bnes eller skruer lasnes Kabelisoleringen m ikke beskadiges Lampen m ikke ber res for den er nedk let Parasol lampens ventilations bninger m ikke tild kke
15. na adapt ru Toto osv tlen je ur eno pouze k pou it pod slune n k Toto osv tlen NEN vodot sn Nepou vejte jej p i de ti Osv tlen pod slune n k nepropojujte s jin m elektrick m apar tem Osv tlen nezap nejte pokud se je t nach z v balen Postarejte se aby se d ly z um l hmoty nedostaly do kontaktu s rem nebo plamenem Lampu nepovolujte a neuvol ujte Nepo kozujte izolaci elektrick ho kabelu Nedot kejte se lampy pokud nen vychladl Nezakr vejte vzduchov otvory nebo d ry v osv len Krabici a informativn text uchov vejte pro budouc pou it SOU STI 1 slune n kov osv tlen 2 adapt r 3 lampy 3 POU IT Vyndejte slune n kov osv tlen z krabice a lampy oto te v dan m sm ru Na roubujte z chytn dr k kolem ty e slune n ku Maxim ln pr m r ty e slune n ku je 48 mm obr 1 Propojte konec ry slune n kov ho osv tlen s adapt rem Zasu te adapt r do z suvky elektrick ho veden Pokud osv tlen pod slune n kem nefunguje ud lejte n sleduj c Vyndejte z str ku ze z suvky el veden Mal m roubov kem odstra te o ku a p ekontrolujte zda je rovka dob e nasazena Pokud nepracuje nahra te ji novou Kdy je po kozen kabel nechte jej odborn kem opravit V M NA ROVKY Vyndejte z str ku ze z suvky el veden Za pomoci mal ho roubov ku odstra te o ku obr
16. nkvattent t och f r endast anv ndas med denna adapter FONTOS TUDNIVAL A naperny vilagitas adapter n lk l nem haszn lhat Csatlakoztassa az adaptert a h l zati csatlakoz hoz a megfelel fesz lts ggel gy ahogyan az adapter megemliti A naperny vil git s kiz r lagosan a naperny alatt haszn lhat A naperny vil git s nem csepp ll Es z skor ne haszn lja A naperny vil git st ne csatlakoztassa egy m sik elektromos k sz l khez A naperny vil git st ne kapcsolja be amig a csomagol sban van Vigy zzon r hogy a m anyag alkatr szek ne ker ljenek kapcsolatba h vel vagy l nggal am g az nem h lt le A naperny vil git s szell z nyil s t ne feddje le A dobozt s a haszn lati utasit st rizze meg a csomagol shoz s az esetleges reklam ci ra vonaltkoz an LKATR SZEK 1 naperny vil git s 2 adapter 3 g k 3 HASZN LATI UTASIT S Vegye ki a dobozb l a naperny vil git st s llitsa a megfelel pozici ba A naperny vil git s kapcs t csavarja r a naperny tart oszlop ra A naperny tart oszlop nak az atm r je nem lehet t bb mint 48mm bra 1 Csatlakoztassa a naperny vil git s zsin rj t az adapterhez Helyezze az adaptert a h l zati csatlakoz ba Ha a vil git s nem m k dik tegye a k vetkez t H zza ki a konnektort a h l zati csatlakoz b l Csavarh z segits g vel vegye le a l mpab r t s ellen rizze hogy ponto
17. peux tre utiliser qu avec cet adaptateur IMPORTANTE La iluminaci n de sombrilla no se deben utilizar sin el adaptador Enchufe el adaptador a una conexi n el ctrica con el mismo voltaje que el indicado en el adaptador La iluminaci n de sombrilla es exclusivamenet para su uso debajo de la sombrilla La iluminaci n de sombrilla NO esta protegida contra salpicaduras de agua No utilizarlo cuando llueva No conecte la iluminaci n de sombrilla a otro aparato el ctrico No encienda la iluminaci n de sombrilla mientr s se encuentre embalado Cuide de que las piezas de pl stico no hagan contacto con calor o fuego No desentornille o mueva la l mpara de su lugar No da e el aislamiento del cable No toque la l mpara hasta que se enfr e No cubra las aberturas de aire de la iluminaci n de sombrilla Guarde la caja con instrucciones para almacenarlo para referencias futuras PIEZAS 1 Iluminaci n de sombrilla 2 adaptador 3 l mparas 3 UTILIZACI N Retire la iluminaci n de sombrilla de la caja y coloque las l mparas en la posici n deseada Attornille el perno de ajuste a el tubo de la sombrilla El di metro m ximo del tubo de la sombrilla es 48 milimetros fig 1 Conecte los extremos del cable de la iluminaci n de sombrilla al adaptador Conecte el adaptador en el enchufe En el caso que la iluminaci n de sombrilla tenga alg n defecto proceda de la siguiente manera Desconecte el enchufe de la conexi n
18. pter in het stopcontact Indien de parasolverlichting defect is volg dan de volgende stappen Haal de stekker uit het stopcontact Verwijder de lens met behulp van een kleine schroevendraaier en controleer of het lampje correct in de lamphouder is geplaatst Indien het lampje stuk is vervang deze door een nieuw lampje Indien het snoer beschadigd is laat deze repareren door een erkend elektricien VERVANGEN VAN EEN NIEUW LAMPJE Haal de stekker uit het stopcontact Verwijder de lens met behulp van een kleine schroevendraaier FIG 2 Trek voorzichtig het te vervangen lampje eruit Druk voorzichtig het nieuwe lampje erin Plaats de lens er weer op TECHNISCHE GEGEVENS Lamp Gloeilamp 12V Max 8W type W2 1d Adapter Dit product is voorzien van een 12V 25VA adapter spatwaterdicht en mag alleen met deze adapter worden gebruikt IMPORTANT The illumination for the parasol may never be used without the adapter Connect the adapter to a socket with identical voltage as mentioned on the adapter The illumination for the parasol can only exclusively be used under a parasol The illumination for the parasol is not resistant against splashing water During rain do not use Do not connect the illumination for the parasol with any other electrical apparatus Do not swith the parasol on while still in the package Make sure that the plastic components do not get in touch with heat or flames Do not unscrew the lamp Do not damage
19. s Gem sken for opbevaring og instruktionen for fremtidig anvendelse KOMPONENTER 1 parasol lampe 2 adapter 3 paerer 3 Anvendelse Tag parasol lampe op af sken og drej lamper i nsket position Skru holderen fast p parasollens r r Maksimum diameter p parasol rar er 48 millimeter FIG 1 Tilslut kablet fra parasol lampen til adapteren Anbring adapter i stikkontakt Hvis parasol lampe er defekt g res f lgende Tag stik ud af kontakten Fjern linsen med en lille skruetr kker og check at p ren sidder korrekt i lampens holder Hvis p ren er defekt udskiftes med ny p re Hvis ledningen er beskadiget skal den repareres af en autoriseret elektriker UDSKIFTNING AF LAMPE Tag stik ud af kontakt Fjern linsen ved hj lp af en lille skruetr kker FIG 2 Tr k forsigtigt den defekte p re ud Pres forsigtigt den nye p re p plads Genanbring linsen TEKNISKE DATA Lampe P re 12V Maks 8W type W2 ld Adapter Dette produkt leveres med en 12V 25VA adapter st nkt t og kan kun anvendes med denne adapter VIKTIGT Denna parasollbelysning far aldrig anslutas utan adaptern Anslut adaptern p ett v gguttag med en verensst mmande sp nning som den som anges p adaptern Parasollbelysningen r endast avsedd f r bruk under en parasoll Parasollbelysningen r inte st nkvattenbest ndig Anv nd den inte vid regn Koppla inte parasollbelysningen med en annan elektrisk apparat S tt inte p par
20. san illeszkedik Ha az g t nkrement cser lje ki egy jra Ha a zsin r megrong l dott k rje egy szekember segits g t a javit shoz AZ G CSER JE H zza kis a konnektort a h l zati csatlakoz b l Csavarh z segits g vel vegye le a l mpab r t vatosan h zza ki az g t Ovatosan helyezze vissza az j g t Helyezze vissza a l mpab r t TECHNIKAI ADATOK L mpa Izz l mpa 12v max 8W t pus W2 1d Adapter Ez a term k egy 12V 25VA adaptorral van felszerelve Az adapter csep ll A term k kiz r lag ezzel az adapterrel zemeltethet Self Import Agencies Postbus 37211 1030 AE Amsterdam The Netherlands Service www servicetoconsumer com NL UK D F E 1 CZ P PL RU T DK 5 H Aankoopbon bewaren Save the receipt Ouittung aufbewahren Bon d achat conserver Conservar el recibo Conservare la guietanza Uschovejte stvrzenku Guardar o recibo Zachowa Swiadectwo zakupu Satinalma fisini saklayiniz Husk at gemme kvitteringen Spara kvittot Tartasa meg a le r st k s bbi inform ci nak
21. the isolation of the cable Do not touch the lamp until it s cooled down Do not cover the airpockets or openings of the illumination for the parasol Keep the box and instruction text for storage and future references COMPONENTS 1 illumination for parasol 2 adapter 3 lamps 3 USE Take the illumination for the parasol out of the box and turn the lamps in the desired position Screw the clipholder round the tube of the parasol The maximum diameter of the tube of the parasol is 48 millimeter FIG 1 Connect the end of the cable of the illumination for the parasol to the adapter Put the adapter into the socket When the illumination for the parasol is broken follow the following steps Pull the plug out of the socket Remove the lens using a small screwdriver and check if the lamp has been placed correctly in the lampholder When the lamp is broken replace it by a new lamp When the cable is damaged let it get repaired by an acknowledged electrician REPLACEMENT OF A NEW LAMP Pull the plug out of the socket Remove the lens using a small screwdriver FIG 2 Carefully pull the lamp which you want to replace out Carefully push the new lamp in Replace the lens TECHNICAL DATA Lamp Bulb 12V maximum 8W type of W2 1d Adapter This product is provided with a 12V 25VA an adapter resistant for splashing water and may only be used with this adapter WICHTIG Die Sonnenschirmbeleuchtung darf nicht

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Bay Campus Equipment Quick Start User Guide  (M1203071 - 2006-06  Noctua NA-SAC1 hardware cooling accessory  IHヒーターの火力のめやす  La plaquette  MAVOSPEC - GOSSEN Foto  Tecumseh AVA9525ZXNXF Performance Data Sheet  „Contessa 1002“ - Bartscher GmbH  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file