657 Beat-It_8-11 Update.indd
Contents
1. Made in USA ITEM 657 EPA REG NO 10088 117 44446 EPA EST 44446 TX 1 MODO DE EMPLEO Es una violaci n a la ley federal usar este producto en forma inconsistente con la etiqueta Este producto provee hasta 4 horas de protecci n contra mosquitos moscas negras moscas de establo moscas de arena pulgas niguas caros y garrapatas Conveniente toalla f cil de utilizar permite aplicaci n r pida y completa a la piel el pelo y la ropa para la protecci n m xima Lea y siga todas las instrucciones en esta etiqueta Esparza para humedecer uniformemente toda la piel expuesta Use solo suficiente re pelente para cubrir la piel y ropa expuesta Evite uso excesivo No se necesita saturar o aplicar varias veces para obtener efectividad Cuando se usa en la cara aplica fru galmente evitando los ojos y la boca Aplique frugalmente alrededor de las orejas No permita que los ni os utilicen este producto No aplique en ojos o boca No aplique en manos de los ni os Cuando se use en ni os aplique a sus manos primero y despu s fr telas en el ni o No aplique sobre heridas abiertas o piel irritada Tambi n aplique a la ropa como camisa a los pantalones al sombrero y a los calcetines No use debajo de la ropa Para Acaros y Niguas aplique a pu os de camisa y jadeo y calcetines Despu s de regresar adentro lave la piel tratada con agua y jab n Lave la ropa tratada antes de usarla otra vez El uso de este producto puede causar irr2. get in eyes Use of this product may cause skin reactions in rare cases Wash treated clothing before wearing it again Wash hands before eating drinking chewing gum using to bacco or using the toilet FIRST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eyes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF SWALLOWED Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice Have a person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or a doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment For additional information on this product including health concerns medical emergencies or pesticide incidents you may call 1 800 222 1222 STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage or disposal CONTAINER STORAGE DISPOSAL Store in an area inaccessible to children Dispose of wipe in trash after use Do not flush Tightly close lid between uses to retain moisture Do not reuse empty container Offer empty container for recycling lf recycling is not available thoroughly rinse empty container before discarding in trash Canister made from 25 post consumer recycled plastic
3. Water Based Insect Repellent Formula Repelente de Insectos No Offensive Odor Non VOC Formula Leaves No Sticky Residue Repels Mosquitoes That May Carry Transmit The West Nile Virus Provides Up To 4 Hours of Protection Repels Mosquitoes Black Flies Ticks and Fleas ACTIVE INGREDIENT HEES 29 00 OTHER INGREDIENTS 15 00 NAL RSE FE SUE T ERAN RF ICE ENE 100 00 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN NO SE DEJE AL ALCANCE DELOS NINOS WARNING ADVERTENCIA See side panel for additional precautionary statements Vea precauciones adicionales en el panel trasero Contains 40 7 x 11 17 78 cm x 27 94 cm Premoistened Wipes Net Contents 11 ounces Sold By QuestVapco Corporation PO Box 624 Brenham TX 77834 657 Beat It_8 11 Update indd 1 DIRECTIONS FOR USE lt is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling This product provides up to 4 hours of protection from Mosquitoes Black Flies Stable Flies Sand Flies Gnats Chiggers Fleas and Ticks Convenient easy to use towelette allows quick and thorough application to skin hair and clothing for maximum protection Read and follow all directions and precautions on this product label Wipe and spread evenly to moisten all exposed skin Use just enough repellentto cover exposed skin and or clothing Avoid over application of this product Frequent reap plication and saturation of clothing are unne
4. cessary for effectiveness When using on face apply sparingly avoiding eyessand mouth Apply sparingly around ears Do not allow children to handle this product Do not apply to eyes and mouth Do not apply to children s hands When using on children apply to your own hands and then put it on the child Do not apply over cuts wounds orirritated skin Also apply to clothing such as shirt pants hat and socks Do not use under clothing For Chiggers and Ticks apply to shirt andpant Cuffs and socks After returning indoors wash treated skin with soap and water Wash treated clothing before wearing it again Use of this product may cause skin reactions in rare cases lf you suspect a reaction to this product discontinue use wash treated skin and call your localpoison control center If you goto a doctor take this repellent product with you NOTE Will not damage cotton wool or nylon Do not apply on or near acetate rayon Spandex or synthetics other than nylon furniture plastics watch crystals leather and painted or varnished surfaces including automobiles DIRECTIONS FOR DISPENSING Remove lid Pull towel from center of the roll and thread through underside of lid Do not push finger through lid opening Pull towel at 90 angle Snap hinged cap back into place so towels stay moist PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS WARNING Causes substantial but temporary eye injury Harmful if swallowed Do not
5. en tratamiento SI ES INGERIDO Llame inmediatamente al centro de control de venenos o al m dico para que le aconsejen tratamiento Haga que la persona beba un vaso de agua si es capaz de beber No induzca vomito a menos de que lo indique el centro de control de venenos 0 el m dico No ponga nada en la boca de una persona inconsciente Tenga el producto o contenedor a la mano cuando llame al centro de control de vene nos o al m dico o cuando valla por tratamiento Para informaci n adicional sobre este producto incluyendo asuntos de la salud emergencias medicas o incidentes de pes ticidas puede llamar a 1 800 222 1222 ALMACENAMIENTO Y DISPOSICI N No contamine el agua comida o alimento por el almacenaje o disposici n AL MACENAJE DISPOSICION DEL ENVASE Almacene en una rea inaccesible a ni os Deseche del la toalla en la basura despu s de usar Cierre bien la tapa entre usos para retener la humedad No reus el envase vac o Ofrezca el envase vac o para reciclar Si no es disponible reciclar enjuague bien el envase antes de votar a la basura 09 06 2011 11 53 06 AM
6. itaci n de la piel en casos raros Si usted sospecha de alguna reacci n a este producto descon tin e su uso lave la piel y llame al centro de control de venenos Si va al m dico lleve el producto repelente con usted NOTA No da ar algod n la lana ni el nil n No aplique en ni en ray n cercano de acetato Spandex ni sint tico de otra manera que nil n los muebles los pl sticos cristales de reloj el cuero y superficies pintada o barnizada incluyendo autom viles DIRECCI N PARA DISPENSAR Remueva la tapa Estire una toalla del centro del rollo y h galo pasar por la rajadura en la tapa No empuje dedo por apertura de tapa Estire la toalla a un ngulo de 90 Aseg rese de cerrar la cejilla de la tapa para mantener las toallas h meda DECLARACIONES PRECAUTORIAS PELIGROS A HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS ADVERTENCIA Causa heridas substanciales pero temporales en los ojos Da ino si es ingerido Evite el contacto con los ojos El uso de este producto puede causar irritaci n de la piel en casos raros Lave la ropa contaminada antes de volver a usar Lave las manos antes de comer beber mascar goma usar tabaco o el ba o PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON OJOS Mantenga el ojo abierto y enjuague el ojo lenta y gentilmente con agua por 15 o 20 minutos Remueva los lentes de contacto si est n presentes despu s de los primeros 5 minutos Llame al centro de control de venenos o al m dico para que le aconsej
Download Pdf Manuals
Related Search