Deutsch GB/USA - Euro Rail Hobbies & More
Contents
1. PALTA Deutsch a ur Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten Wie im Original _ u Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug F r die fachgerechte Anwendung bzw Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubeh r wie ein scharfes Bastelmesser eine scharfe Schere und spezielle Kleber n tig Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko Das Produkt geh rt aus diesem Grund nicht in die H nde von Kindern Dieses Produkt sowie Zubeh r Klebstoffe Farben Messer usw unbedingt au er Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten Lassen Sie Kinder nur unter fachkundiger Aufsicht von erwachsenen Modellbauern diese Baus tze bearbeiten Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten Nicht essen trinken oder rauchen Farben und Klebstoffe nicht mit Augen Haut oder Mund in Ber hrung bringen D mpfe nicht einatmen Von Z ndquellen fernhalten Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten Erste Hilfe bei Augenkontakt Auge unter flie endem Wasser aussp len und dabei offen halten Umgehend rztliche Hilfe konsultieren 60818 Naturbaum Set PROFI Das Naturbaum Set PROFI enth lt alle wichtigen Materialien um einfach und perfekt naturrealistische B ume zu gestalten B ume aus dem Naturmaterial Seeschaum werden in ihrer realistischen Anmutung durch kein Material bertroffen Besonders eindrucks2. geen enkel ander materiaal Bijzonder indrukwekkend zijn de filigrane plantjes wanneer ze op een realistische manier worden bevlokt De set bevat 7 tot 12 ruwe bomen al naar gelang de grootte van de bomen van zeeschuim hoogwaardig NOCH loof en Classic Flock Met de eveneens bijgevoegde spuitlijm in de praktische verstuiverfles is het aanbrengen van loof slechts kinderspel Gebruiksaanwijzingen Natuurbomen uit de verpakking halen en losse of geknapte takken verwijderen Met de pompverstuiver de meegeleverde spuitlijm de bomen goed inspuiten en met NOCH loof of Classic Flock bestrooien Na het drogen het overtollige materiaal eraf schudden en weer gebruiken Deze bewerking kan worden herhaald om een dichter bladerblad te verkrijgen De vooraf verwijderde stammen kunnen op dezelfde manier van loof worden voorzien en gebruikt worden als bosschages en struiken Bewaar deze handleiding goed NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email info noch de Internet www noch de Stand 09 2009 PALTA Deutsch a ur Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten Wie im Original _ u Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug F r die fachgerechte Anwendung bzw Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubeh r wie ein scharfes Bastelmesser eine scharfe Schere und spezielle Kleber n tig Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Mo
3. remove loose or broken branches Next spray the branches of the Nature Trees with the included spray glue and sprinkle the NOCH leaves or Classic Flock materials on the trees You may repeat this process to achieve a denser foliage The removed branches can be covered with leaves or flocks in the same way and used as small bushes or shrubs There is no limit to decorate your model landscape with the wide range of NOCH products Starting with different grass and scatter materials ballast and water products you will find everything you desire in our line You can find the complete and comprehensive NOCH range on our website www noch com or order the NOCH catalogue Keep these instructions for reference purposes Frangais Avant d utiliser ce produit veuillez lire et suivre attentivement les consignes de securite et le mode d emploi Cet article est un produit de bricolage pour modelisme et n est pas un jouet Pour le montage des outils tels une lame aiguisee des ciseaux aiguis s ainsi qu une colle sp ciale sont n cessaires De ce fait un risque de blessure est possible Pour cette raison tenir ce produit hors de port e des enfants Tenir absolument ce produit et les accessoires colle peintures lames etc hors de port e des enfants de moins de 3 ans Ne pas laisser les enfants assembler ces kits sans surveillance d un adulte comp tent Pour l utilisation des colles et des peintures veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne p
4. akking halen en losse of geknapte takken verwijderen Met de pompverstuiver de meegeleverde spuitlijm de bomen goed inspuiten en met NOCH loof of Classic Flock bestrooien Na het drogen het overtollige materiaal eraf schudden en weer gebruiken Deze bewerking kan worden herhaald om een dichter bladerblad te verkrijgen De vooraf verwijderde stammen kunnen op dezelfde manier van loof worden voorzien en gebruikt worden als bosschages en struiken Bewaar deze handleiding goed NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email info noch de Internet www noch de Stand 09 2009
5. as manger boire ou fumer lors de la manipulation Eviter tout contact avec les yeux la peau et la bouche Ne pas inhaler les vapeurs Tenir a l cart des sources inflammables Veuillez suivre attentivement le mode d emploi et les indications du fabricant Premiers secours en cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement et abondamment a l eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste 60818 PROFI Set Arbres Naturels Le PROFI Set Arbres Naturels contient tous les mat riaux n cessaires pour la cr ation facile et parfaite des arbres naturelles Des arbres en cume de mer zeeschuim ne peuvent pas tre surclass s en utilisant d autres mat riaux En les floquant ls obtiennent un effet plus impressionnant Contenu Le set comporte 7 a 12 arbres naturels en cume de mer suivant la grandeur de l arbre des feuilles et du flocage Classic NOCH de haute qualit Le set contient aussi un petit flacon de colle en bombe qui rend le flocage simple comme bonjour Instructions d emploi Prendre les arbres naturels de l emballage et enlever des branches d tach es ou cass es Pour floquer la plante il faut d abord l encoller avec de la colle blanche ci inclus Apres avoir vaporise la colle sur la structure les feuilles ou les flocages NOCH sont saupoudr s Apres le s chage faire tomber le flocage exc dentaire en secouant Vous pouvez le r p ter pour obtenir un feuillage plus dense Les branches d tach es peuvent ga
6. cts Starting with different grass and scatter materials ballast and water products you will find everything you desire in our line You can find the complete and comprehensive NOCH range on our website www noch com or order the NOCH catalogue Keep these instructions for reference purposes Frangais Avant d utiliser ce produit veuillez lire et suivre attentivement les consignes de securite et le mode d emploi Cet article est un produit de bricolage pour modelisme et n est pas un jouet Pour le montage des outils tels une lame aiguisee des ciseaux aiguis s ainsi qu une colle sp ciale sont n cessaires De ce fait un risque de blessure est possible Pour cette raison tenir ce produit hors de port e des enfants Tenir absolument ce produit et les accessoires colle peintures lames etc hors de port e des enfants de moins de 3 ans Ne pas laisser les enfants assembler ces kits sans surveillance d un adulte comp tent Pour l utilisation des colles et des peintures veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne pas manger boire ou fumer lors de la manipulation Eviter tout contact avec les yeux la peau et la bouche Ne pas inhaler les vapeurs Tenir a l cart des sources inflammables Veuillez suivre attentivement le mode d emploi et les indications du fabricant Premiers secours en cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement et abondamment a l eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste 60818 PROFI S
7. dellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko Das Produkt geh rt aus diesem Grund nicht in die H nde von Kindern Dieses Produkt sowie Zubeh r Klebstoffe Farben Messer usw unbedingt au er Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten Lassen Sie Kinder nur unter fachkundiger Aufsicht von erwachsenen Modellbauern diese Baus tze bearbeiten Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten Nicht essen trinken oder rauchen Farben und Klebstoffe nicht mit Augen Haut oder Mund in Ber hrung bringen D mpfe nicht einatmen Von Z ndquellen fernhalten Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten Erste Hilfe bei Augenkontakt Auge unter flie endem Wasser aussp len und dabei offen halten Umgehend rztliche Hilfe konsultieren 60818 Naturbaum Set PROFI Das Naturbaum Set PROFI enth lt alle wichtigen Materialien um einfach und perfekt naturrealistische B ume zu gestalten B ume aus dem Naturmaterial Seeschaum werden in ihrer realistischen Anmutung durch kein Material bertroffen Besonders eindrucksvoll wirken diese filigranen Gew chse wenn Sie realistisch beflockt werden Inhalt Das Set enth lt 7 bis 12 Baumrohlinge je nach Gr e der Rohlinge aus Seeschaum hochwertiges NOCH Laub und Classic Flock Mit dem ebenfalls im Set enthaltenen Spr hleim in der praktischen Zerst uberflasche wird das belauben zum Kinderspiel Verarbeitungs Hinweise Naturb ume aus der Verpackung entnehmen und lose oder geknickte s
8. e catalogue g n ral NOCH Veuillez garder ces instructions s il vous pla t Espa ol Antes de utilizar este producto leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo Este producto es un art culo de bricolaje para modelismo y no un juguete Para la utilizaci n o elaboraci n posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado tijeras puntiagudas y pegamento especial El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesi n Por eso mantener este producto fuera del alcance de los ni os En ning n momento dejar el producto as como los accesorios pegamento colores cuchillos etc al alcance de ni os menores de 3 a os La utilizaci n de este producto por ni os deber realizarse solo bajo vigilancia de un adulto modelista Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes no comer beber ni fumar Evitar el contacto de colores o pegamento con la piel boca y los ojos Evitar la inhalaci n de vapores No exponer a fuentes de calor Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los p rpados abiertos y buscar atenci n medica inmediatamente 60818 PROFI Set Arboles naturales El PROFI Set rboles naturales contiene todo el material necesario para crear f cilmente rboles naturales id nticos al original Los rboles son un producto natu
9. et Arbres Naturels Le PROFI Set Arbres Naturels contient tous les mat riaux n cessaires pour la cr ation facile et parfaite des arbres naturelles Des arbres en cume de mer zeeschuim ne peuvent pas tre surclass s en utilisant d autres mat riaux En les floquant ls obtiennent un effet plus impressionnant Contenu Le set comporte 7 a 12 arbres naturels en cume de mer suivant la grandeur de l arbre des feuilles et du flocage Classic NOCH de haute qualit Le set contient aussi un petit flacon de colle en bombe qui rend le flocage simple comme bonjour Instructions d emploi Prendre les arbres naturels de l emballage et enlever des branches d tach es ou cass es Pour floquer la plante il faut d abord l encoller avec de la colle blanche ci inclus Apres avoir vaporise la colle sur la structure les feuilles ou les flocages NOCH sont saupoudr s Apres le s chage faire tomber le flocage exc dentaire en secouant Vous pouvez le r p ter pour obtenir un feuillage plus dense Les branches d tach es peuvent galement tre floqu es de cette maniere et utiliser comme des petits buissons ou arbustes La gamme largie NOCH offre des nombreux produits de d cors pour la d coration de votre paysage comme des fibres d herbes differentes du flocage du feuillage du ballast ou bien des produits pour la cr ation d eau ou des cascades Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet www noch com ou commandez chez nous l
10. flocados balasto hasta la creaci n de aguas artificiales y much simos productos m s Consulte nuestro amplio cat logo o nuestra p gina web www noch com y descubra el mundo del modelismo Guarde las instrucciones para su consulta futura Nederlands Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen Dit product is een modelbouw knutsel artikel en geen speelgoed Voor de juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes een scherpe schaar en speciale lijm nodig Vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct vormt kans op letsel Daarom buiten bereik van kinderen houden Dit product en toebehoren lijm verf messen enz absoluut buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden Laat kinderen alleen onder vakkundige begeleiding van een volwassen modelbouwer deze bouwset bewerken Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op niet eten drinken of roken Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen huid of mond Niet inademen Verwijderd houden van ontstekingsbronnen De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen Eerste hulp bij oogcontact ogen open houden en met stromend water uitspoelen en Direct een arts raadplegen 60818 PROFI Natuurbomenset De natuurbomenset PROFI bevat alle belangrijke materialen om eenvoudig en perfect natuurgetrouwe bomen te maken Bomen uit het natuurlijke materiaal zeeschuim verkrijgen hun realistische uiterlijk zoals
11. lement tre floqu es de cette maniere et utiliser comme des petits buissons ou arbustes La gamme largie NOCH offre des nombreux produits de d cors pour la d coration de votre paysage comme des fibres d herbes differentes du flocage du feuillage du ballast ou bien des produits pour la cr ation d eau ou des cascades Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet www noch com ou commandez chez nous le catalogue g n ral NOCH Veuillez garder ces instructions s il vous pla t Espa ol Antes de utilizar este producto leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo Este producto es un art culo de bricolaje para modelismo y no un juguete Para la utilizaci n o elaboraci n posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado tijeras puntiagudas y pegamento especial El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesi n Por eso mantener este producto fuera del alcance de los ni os En ning n momento dejar el producto as como los accesorios pegamento colores cuchillos etc al alcance de ni os menores de 3 a os La utilizaci n de este producto por ni os deber realizarse solo bajo vigilancia de un adulto modelista Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes no comer beber ni fumar Evitar el contacto de colores o pegamento con la piel boca y los ojos Evitar la inhalaci n de vapores No expo
12. ner a fuentes de calor Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los p rpados abiertos y buscar atenci n medica inmediatamente 60818 PROFI Set Arboles naturales El PROFI Set rboles naturales contiene todo el material necesario para crear f cilmente rboles naturales id nticos al original Los rboles son un producto natural de la planta espuma de mar con cual se puede crear rboles en modelo particularmente reales Para perfeccionar estos rboles de ramificaci n muy fina simplemente aplicar follaje Contenido El set contiene 7 a 12 rboles naturales depende de la medida de la planta espuma de mar NOCH follaje de alta calidad y Classic Flocado Con la cola espray adjunta se deja aplicar el follaje f cilmente Instrucciones de empleo Sacar los rboles naturales de la caja y quitar los ramitos sueltos y tronchados Rociar ahora el rbol natural con la cola espray y aplicar a continuacion flocado o follaje de NOCH Despu s de secarlo sacudir el rbol cuidadosamente y quitar asi el follaje sobrante que puede ser usado nuevamente Si quiere obtener follaje m s denso simplemente repetir el proceso Tratar del mismo modo los ramitos sueltos y usarlos para crear p e arbustos y matorrales Nuestra amplia gama de productos para el modelismo les ofrece innumerables posibilidades en la decoraci n de su paisaje empezando por lo b sico como hierbas
13. ompetent adult modeller For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully Do not eat drink or smoke Avoid any contact with eyes skin or mouth Do not breathe any vapours Keep away from ignition sources Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully First aid for contact with eyes Flush the eye with clean water holding the eyelid open Immediately consult medical advice 60818 Profi Nature Tree Set The Profi Nature Tree Set contains all you need for the simple and perfect creation of realistic natural trees Trees made from the natural material sea foam cannot be bettered by those made using other materials These plants look especially impressive with realistic leaves Contents The set contains 7 to 12 sea foam tree structures depending on the size of the tree high quality NOCH leaves in two colours and one type of classic flock The leaves can be easily fixed by using the spray glue included Instructions Simply take the Nature Trees from the package and remove loose or broken branches Next spray the branches of the Nature Trees with the included spray glue and sprinkle the NOCH leaves or Classic Flock materials on the trees You may repeat this process to achieve a denser foliage The removed branches can be covered with leaves or flocks in the same way and used as small bushes or shrubs There is no limit to decorate your model landscape with the wide range of NOCH produ
14. or appropriate application and use tools like a sharp cutter a sharp pair of scissors and special glue are necessary Therefore appropriate work with this model building product does pose risk of injury For that reason this product is not for children Keep this product as well as all accessories glue paints cutter etc out ofreach of children under 3 years of age Let children build this kit only if supervised by a competent adult modeller For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully Do not eat drink or smoke Avoid any contact with eyes skin or mouth Do not breathe any vapours Keep away from ignition sources Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully First aid for contact with eyes Flush the eye with clean water holding the eyelid open Immediately consult medical advice 60818 Profi Nature Tree Set The Profi Nature Tree Set contains all you need for the simple and perfect creation of realistic natural trees Trees made from the natural material sea foam cannot be bettered by those made using other materials These plants look especially impressive with realistic leaves Contents The set contains 7 to 12 sea foam tree structures depending on the size of the tree high quality NOCH leaves in two colours and one type of classic flock The leaves can be easily fixed by using the spray glue included Instructions Simply take the Nature Trees from the package and
15. ral de la planta espuma de mar con cual se puede crear rboles en modelo particularmente reales Para perfeccionar estos rboles de ramificaci n muy fina simplemente aplicar follaje Contenido El set contiene 7 a 12 rboles naturales depende de la medida de la planta espuma de mar NOCH follaje de alta calidad y Classic Flocado Con la cola espray adjunta se deja aplicar el follaje f cilmente Instrucciones de empleo Sacar los rboles naturales de la caja y quitar los ramitos sueltos y tronchados Rociar ahora el rbol natural con la cola espray y aplicar a continuacion flocado o follaje de NOCH Despu s de secarlo sacudir el rbol cuidadosamente y quitar asi el follaje sobrante que puede ser usado nuevamente Si quiere obtener follaje m s denso simplemente repetir el proceso Tratar del mismo modo los ramitos sueltos y usarlos para crear p e arbustos y matorrales Nuestra amplia gama de productos para el modelismo les ofrece innumerables posibilidades en la decoraci n de su paisaje empezando por lo b sico como hierbas flocados balasto hasta la creaci n de aguas artificiales y much simos productos m s Consulte nuestro amplio cat logo o nuestra p gina web www noch com y descubra el mundo del modelismo Guarde las instrucciones para su consulta futura Nederlands Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen Dit product is een modelbouw knutsel artikel en geen speelgoed Voor de juiste toepa
16. ssing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes een scherpe schaar en speciale lijm nodig Vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct vormt kans op letsel Daarom buiten bereik van kinderen houden Dit product en toebehoren lijm verf messen enz absoluut buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden Laat kinderen alleen onder vakkundige begeleiding van een volwassen modelbouwer deze bouwset bewerken Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op niet eten drinken of roken Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen huid of mond Niet inademen Verwijderd houden van ontstekingsbronnen De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen Eerste hulp bij oogcontact ogen open houden en met stromend water uitspoelen en Direct een arts raadplegen 60818 PROFI Natuurbomenset De natuurbomenset PROFI bevat alle belangrijke materialen om eenvoudig en perfect natuurgetrouwe bomen te maken Bomen uit het natuurlijke materiaal zeeschuim verkrijgen hun realistische uiterlijk zoals geen enkel ander materiaal Bijzonder indrukwekkend zijn de filigrane plantjes wanneer ze op een realistische manier worden bevlokt De set bevat 7 tot 12 ruwe bomen al naar gelang de grootte van de bomen van zeeschuim hoogwaardig NOCH loof en Classic Flock Met de eveneens bijgevoegde spuitlijm in de praktische verstuiverfles is het aanbrengen van loof slechts kinderspel Gebruiksaanwijzingen Natuurbomen uit de verp
17. te entfernen Mit dem im Pumpzerst uber gelieferten Spr hleim das Astwerk der Naturb ume gut einspr hen und mit NOCH Laub oder Classic Flock bestreuen Nach dem Trocknen bersch ssiges Material absch tteln und weiterverwenden Dieser Vorgang kann wiederholt werden um eine dichtere Belaubung zu erzielen Die zuvor entfernten ste werden auf die gleiche Art belaubt und k nnen als kleine B sche und Str ucher Verwendung finden F r die weitere Ausgestaltung Ihrer Landschaft sind mit dem gro en NOCH Programm keine Grenzen gesetzt Angefangen von verschiedenen Gr sern Streumaterialien Schottern bis hin zu Produkten f r die perfekte Gew ssergestaltung in unserem Sortiment finden Sie alles was Ihr Herz begehrt Informieren Sie sich unter www noch de oder fordern Sie bei uns den aktuellen NOCH Katalog an Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere R ckfragen auf GB USA Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use This product is a model building item and not a toy For appropriate application and use tools like a sharp cutter a sharp pair of scissors and special glue are necessary Therefore appropriate work with this model building product does pose risk of injury For that reason this product is not for children Keep this product as well as all accessories glue paints cutter etc out ofreach of children under 3 years of age Let children build this kit only if supervised by a c
18. voll wirken diese filigranen Gew chse wenn Sie realistisch beflockt werden Inhalt Das Set enth lt 7 bis 12 Baumrohlinge je nach Gr e der Rohlinge aus Seeschaum hochwertiges NOCH Laub und Classic Flock Mit dem ebenfalls im Set enthaltenen Spr hleim in der praktischen Zerst uberflasche wird das belauben zum Kinderspiel Verarbeitungs Hinweise Naturb ume aus der Verpackung entnehmen und lose oder geknickte ste entfernen Mit dem im Pumpzerst uber gelieferten Spr hleim das Astwerk der Naturb ume gut einspr hen und mit NOCH Laub oder Classic Flock bestreuen Nach dem Trocknen bersch ssiges Material absch tteln und weiterverwenden Dieser Vorgang kann wiederholt werden um eine dichtere Belaubung zu erzielen Die zuvor entfernten ste werden auf die gleiche Art belaubt und k nnen als kleine B sche und Str ucher Verwendung finden F r die weitere Ausgestaltung Ihrer Landschaft sind mit dem gro en NOCH Programm keine Grenzen gesetzt Angefangen von verschiedenen Gr sern Streumaterialien Schottern bis hin zu Produkten f r die perfekte Gew ssergestaltung in unserem Sortiment finden Sie alles was Ihr Herz begehrt Informieren Sie sich unter www noch de oder fordern Sie bei uns den aktuellen NOCH Katalog an Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere R ckfragen auf GB USA Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use This product is a model building item and not a toy F
Download Pdf Manuals
Related Search