CONTENT CONTENIDO/
Contents
1. NESPRESSO un sistema exclusivo para reproducir infinitamente un espresso perfecto Todas las m quinas Nespresso vienen equipadas con un sistema de extracci n patentado que funciona con una presi n muy elevada hasta 19 bares Cada par metro se calcula con precisi n para asegurar que todos los aromas de cada Grand Cru se desarrollen realzando su cuerpo y creando una crema incoparablemente densa y suave NESPRESSO an exclusive system creating the perfect espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema CONTENIDO CONTENT Por favor lea las instrucciones y las medidas de seguridad antes de utilizar la m quina Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance Medidas de seguridad Safety precautions 15 16 Restablecer el ajuste de f brica Reset to factory setting 21 Vista general Overview 17 Limpieza Cleaning 21 Primer uso First use 18 Descalcificaci n Descaling 22 23 Preparaci n del caf Coffee preparation 18 Detecci n de errores Troubleshooting 24 El concepto de ahorro de energ a y detecci n del nivel de agua Especificaciones Specifications 24 Energy saving concept and water level detection 20 P2. debajo de la maquina Insert the remaining cable in the cable guide Remove the water tank and capsule container under the machine and put the machine in the Adjust the cable length and store the excess upright position under the machine LA PREPARACION DEL CAFE COFFEE PREPARATION O Enjuague el dep sito de agua antes de llenarlo Encienda la maquina Luz intermitente la Levante por completo la palanca e introduzca Baje la palanca y coloque una taza bajo la tobera del caf de agua potable Para sacar el dep sito de m quina necesita aprox 25 segundos para una c psula Nespresso Close the lever and place a cup under the coffee outlet agua tire de la tapadera calentarse Luz fija la m quina est lista Lift the lever completely and insert a Nespresso AM No levante nunca la palanca mientras la Rinse then fill the water tank with Switch the machine on Blinking capsule m quina est en funcionamiento y consulte las potable water The water tank can be light heating up for approximately 25 precauciones de seguridad para evitar posibles da os carried by its cover seconds Steady light ready durante el uso de la m quina Never lift the lever during operation and refer to the safety precau tions to avoid possible harm when operating the appliance PIXIE A First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire l f gt Para sacar el dep sito de
3. utilice s lo un cable con toma de tierra cuyo conductor tenga como m nimo una o la ajusten Una m quina da ada puede provocar descargas el ctricas quemaduras e incendios secci n de 1 5 mm e La m quina no est concebida para que la usen personas incluidos los ni os con capacidades f sicas e No pase el cable por encima de superficies cortantes Fijelo o d jelo que cuelgue libremente Man sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que lo hagan tenga el cable alejado de fuentes de calor y de la humedad bajo el control de una tercera persona o que hayan recibido instrucciones sobre su uso por parte de e Si el cable sufre alg n da o debe sustituirlo el fabricante el Club Nespresso o las personas con un cargo una persona responsable de su seguridad Deber a prohibirse que los ni os jugaran con la m quina similar para evitar cualquier riesgo e Baje por completo la palanca y no la levante nunca mientras est en funcionamiento podria que e Afin de evitar da os peligrosos no coloque nunca la m quina encima o cerca de Superficies calientes marse No ponga los dedos en el compartimento de las c psulas o en el conducto de las c psulas eso como radiadores fogones quemadores a gas llamas o elementos similares Col quela siempre en podr a provocarle alg n tipo de herida superficies planas y estables e No ponga los dedos en el orificio de salida del caf corre el riesgo de quemarse e Des
4. agua tire de la Enjuague el dep sito de agua antes de llenarlo Encienda la m quina La luz intermitente en Coloque un contenedor bajo la tobera del caf y tapadera de agua potable ambos botones de caf y del contenedor de pulse el bot n Lungo para enjuagar la m quina The water tank can be carried by its cover Rinse the water tank before filling with c psulas Calentamiento durante unos 25 Repita tres veces esta operaci n potable water segundos Luz continua preparada Place a container under coffee outlet and Switch the machine on Blinking light press the Lungo button to rinse the machine of both coffee buttons and the capsule Repeat three times container heating up for approximately 25 seconds Steady light ready Q Puede pulsar el bot n de caf mientras Para preparar un Latte Macchiato pliegue i Pulse el bot n de Espresso 40 ml o de Retire la taza Levante y cierre la palanca para la m quina se caliente luz intermitente la rejilla antigoteo y col quela en posici n Lungo 110 ml La preparaci n se detendr expulsar la c psula de forma que caiga en el En ese caso el caf saldr autom tica vertical Volver a caer de nuevo cuando autom ticamente Vuelva a pulsar para detener contenedor de c psulas usadas mente cuando la m quina est lista retire el vaso para evitar que caigan gotas el flujo del caf o seguir llenando la taza Press Take away the cu
5. ngase en contacto con el Club Nespresso Contact Nespresso Club 24 Programaci n del volumen de agua Programming the water volume 20 Eliminaci n de residuos y cuestiones ecol gicas Vaciar el sistema antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra Disposal and ecological concerns 24 25 heladas o antes de una reparaci n Garantia Warranty 25 Emptying the system before a period of non use and for frost protection or before a repair 21 14 PIX E MEDIDAS DE SEGURIDAD A Atenci n cuando aparezca este s mbolo por favor consulte las medidas de seguridad para evitar posibles peligros y da os i Informaci6n cuando aparezca este simbolo por favor tome nota del consejo para un uso seguro y correcto de su maquina de caf Evite riesgos de descargas el ctricas mortales y de incendios o cualquier otro entorno de trabajo en granjas por los clientes de hoteles moteles u otros entornos e Conecte la m quina a la red el ctrica s lo mediante enchufes con toma de tierra Aseg rese de queel residenciales No utilice la m quina para otros usos voltaje de la fuente de alimentaci n sea el mismo que el que se especifica en la placa de identificaci n e No utilice la m quina si ha sufrido alg n da o o si no funciona correctamente Desconecte de inmedi El uso de una conexi n incorrecta anula la garant a ato el enchufe de la corriente Devuelva la m quina al Club Nespresso para que la examinen la reparen e Si necesita un alargo
6. ORATION WWW ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM En Nespresso mantenemos el compromiso de comprar el caf de mayor calidad cuyo cultivo respeta el medio ambiente y las comunidades agr colas Durante seis a os hemos trabajado conjuntamente con la Rainforest Alliance desarrollando nuestro Programa AAA Sustainable Quality de Nespresso y ahora nos hemos comprometido a que en el a o 2013 el 80 de nuestro caf provenga de este _ Programa certificado por Rainforest Alliance a Hemos elegido el aluminio como material de envasado de las c psulas porque protege el caf y los aromas de los Grands Crus de Nespresso El aluminio puede reciclarse infinidad de veces sin perder ninguna de sus cualidades Ahora estamos implantando un sistema de recuperaci n de las c psulas en los principales mercados europeos con el fin de triplicar la capacidad de reciclaje de las c psulas usadas hasta lograr llegar al 75 en el 2013 Nespresso dise a y fabrica m quinas innovadoras de alta calidad y f ciles de usar Ahora estamos incorporando ventajas medioambientales en el dise o de nuestras l neas de m quinas actuales y futuras We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectfull of the environment and farming communities For 6 years we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable Quality Coffee Program and now we are committed to sourcing 80 o
7. ci n Nespresso Ref 3035 CBU 2 Nespresso descaling kit Ref 3035 CBU 2 23 DETECCION DE ERRORES TROUBLESHOOTING ESPECIFICACIONES No hay luz gt La m quina se ha parado autom ticamente Pulse el bot n de encendido apagado SPECIFICATIONS gt Controle los elementos el ctricos toma voltaje y fusibles EEE EEE EEE No hay caf ni agua 3 Compruebe el dep sito de agua y rell nelo con agua potable si est vacho Descalcifique si es necesario Ay 220 240 V 50 60 Hz lt 1260 W gt Levante la palanca Pulse un bot n de caf y espere a que salga el caf El caf no sale lo suficientemente caliente gt Precaliente la taza Realice una descalcificaci n si es necesario Pmax 19 bar La palanca no puede cerrarse del todo gt Vacle el contenedor de c psulas compruebe que no ha quedado ninguna c psula bloqueada dentro de la m quina fe 3k Goteo o flujo normal de caf gt Compruebe que el dep sito de aqua est bien colocado J Parpadeo a intervalos irregulares gt Llame al Club Nespresso D 07 gt Finalice el proceso de descalcificaci n vea el apartado de descalcificaci n Vn Z 7 n m 2 5 cm 32 6 cm No sale caf tan s lo agua a pesar de gt Si tiene cualquier problema llame al Club Nespresso haber introducido una c psula La m quina se apaga autom ticamente gt Para ahorrar energ a la m quina se apaga autom ticamente tras 9 minutos de inactividad Vea el apartado s
8. conecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo e No utilice nunca una c psula da ada o deformada El agua podr a fluir a su alrededor al no haber sido prolongado perforada por las cuchillas y podr a da ar la m quina e Descon ctelo tirando del enchufe y no del cable propiamente para no causarle ning n da o Notoque No utilice la m quina sin bandeja ni bandeja antigoteo para evitar que el l quido se derrame en la nunca el cable con las manos mojadas superficie a su alrededor e No sumerja nunca la m quina o parte de ella en el agua No coloque nunca la m quina o parte de e Al desembalar la m quina retire la capa de pl stico colocada encima de la bandeja antigoteo y t rela ella en un lavavajillas Combinar la electricidad con el agua es peligroso y puede provocar descargas e Esta m quina funciona con c psulas Nespresso disponibles exclusivamente a trav s del Club Nespresso el ctricas mortales La calidad Nespresso solo queda garantizada con el uso de las c psulas y las m quinas Nespresso e No abra la m quina El voltaje interior es peligroso e No ponga nada que obstruya las aperturas eso podr a provocar un incendio o descargas el ctricas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Comp rtalas con los nuevos usuarios Evite riesgos eventuales al utilizar la m quina e Este producto ha sido concebido exclusivamente para un uso dom stico El fabricante no asume nin guna responsabilida
9. d backlight lights up water tank is empty minutes Switch the machine off press the Refill the water tank with potable water Espresso and Lungo buttons simultaneously Empty and rinse the used capsule container then press the ON OFF button and the drip tray PROGRAMACION DEL VOLUMEN DE AGUA PROGRAMMING THE WATER VOLUME ce reece e eee eee eee eee see ese eee eee eee ee see ee eeseereeceer eee sree eee eo ooo oo o n o e nere noe ooo ooo eee eee eee ne no ooeo e ne c ooo e nn nene eo ooo c n eo o e e o oo O Llene el dep sito de agua e introduzca una Mantenga pulsado el bot n Espresso o Lungo Suelte el bot n una vez llegue al volumen El volumen de agua se memoriza en ese instante c psula Press and hold the Espresso or Lungo button deseado Water volume level is now stored Fill the water tank and insert a capsule Release the button once the desired volume is served 20 PIXIE VACIAR EL SISTEMA antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra heladas o antes de una reparaci n EMPTYING THE SYSTEM before a period of non use for frost protection or before a repair O Apague la m quina Retire el dep sito de agua Baje la palanca Pulse de modo continuado el bot n Espressoy La m quina se apaga autom ticamente Switch the machine off Coloque un recipiente bajo la tobera del caf ponga la m quina en funcio
10. d y la garant a no se aplica en caso de que se use con car cter comercial de modo inadecuado o en el caso de que no se cumplan las instrucciones del modo de empleo e La m quina ha sido concebida para preparar bebidas obtenidas seg n las instrucciones de uso Esta m quina debe usarse en el mbito dom stico o entornos similares en cocinas de tiendas en oficinas Este manual de instrucciones tambi n est disponible en formato PDF en www nespresso com 809 SAFETY PRECAUTIONS AA Caution When you see this sign please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage i Information When you see this sign please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine Avoid risks of fatal electric shock and fire environments bed and breakfast type environments Do not use the appliance for other than intended e Only plug the appliance into suitable earthed mains connections Make sure that the voltage of the use power source is the same as that specified on the rating plate The use of an incorrect connection Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly Immediately remove the plug voids the warranty from the power socket Contact the Nespresso Club for examination repair or adjustment A damaged If an extension cord is required use only an earthed cable with a conductor cross section of at least appliance can cause electrical shocks burns and fire 1 5 mm e T
11. e con regularidad el orificio de salida del caf con un pa o h medo Clean the coffee outlet regularly with a damp cloth 21 DESCALCIFICACION i Duraci n aproximada 15 minutos AN Lea las medidas de seguridad que se indican en el kit de descalcificaci n y consulte la tabla para conocerla DESCALING Duration approximately 15 minutes frecuencia de uso vea la p gina 23 gt Retire la c psula y cierre la palanca Vac e la bandeja antigoteo y el contenedor de Llene el dep sito de agua con medio litro de Coloque un recipiente volumen m nimo 0 6 Remove the capsule and close the lever c psulas usadas agua y a ada el l quido de descalcificaci n bajo el orificio de salida del caf Empty the drip tray and the used capsule Nespresso Place a container minimum volume 0 6 L 20 container Fill the water tank with 0 5 L of water and add oz under the coffee outlet the Nespresso descaling liquid eeso oo noo e nee oo pone o e oo ceo o nen eeoosono es o o sens s eo ocosocs s s osos s sS o ss econ ooo o o neon e po p e cesos cs noe e e e e e e esos gt Llene el dep sito de agua con la soluci n de Vacie y enjuague el dep sito de agua Ll nelo de Cuando la m quina est preparada pulse el Para salir del modo de descalcificaci n pulse descalcificaci n usada que habr rec
12. e damaged Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding Never touch the cable with wet hands surfaces e Never immerse the appliance or part of it in water Never put the appliance or part of itin a dishwasher When unpacking the machine remove the plastic film placed on the drip grid and dispose Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks e This machine works with Nespresso capsules available exclusively through the Nespresso Club e Do not open the appliance Hazardous voltage inside Nespresso quality is guaranteed only with the use of both Nespresso capsules and Nespresso machines e Do not put anything into any openings Doing so may cause fire or fatal electrical shock SAVE THESE INSTRUCTIONS Avoid possible harm when operating the appliance Pass them on to any subsequent user e This product has been designed for domestic use only The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use inappropriate use or failure to comply with A the instructions e The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions This appliance is in This instruction manual is also available as a PDF at nespresso com tended to be used in households and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and othe
13. e ser irritante Evite todo contacto con los ojos la piel y superficies de la cocina Le recomendamos que utilice el kit de descalcificaci n de Nespresso que encontrar en el Club Nespresso ya que est dise ado espec ficamente para su m quina No utilice otros productos como vinagre que puedan afectar al sabor del caf La tabla siguiente indica la frecuencia de descalcificaci n recomendada para el rendimiento ptimo de la m quina seg n la dureza del agua Si desea m s informaci n sobre el proceso de descalcificaci n p ngase en contacto con el Club Nespresso A CAUTION The descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes skin and surfaces We recommend the Nespresso descaling kit available from the Nespresso Club as it is specifically adapted to your machine Do not use other products such as vinegar that would affect the taste of the coffee and may damage the machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum perfor mance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club Dureza del aqua Water hardness fH dH 1810 CAEN Descalcificar despu s de fh Descale after CaCQ3 Tazas 360 mg l 0 mg l Cups 40ml dh 1000 4000 Grado franc s French grade Grado alem n German grade CaCO Carbonato de calcio calcium carbonate Kit de descalcifica
14. f our coffee from the Program Rainforest Alliance Certifiled p by 2013 We chose Aluminium as the packaging material for our capsules because it protects the coffee and aromas in the Nespresso Grands Crus Aluminium is also infinitely recyclable without losing any of its quality We are setting up a capsule collection system in major European markets to triple our capacity to recycle used capsules to 75 by 2013 Nespresso is committed to designing and making machines that are innovative high performing and user friendly Now we are engineering environmental benefits into the design of our new and future machine ranges GARANTIA WARRANTY Nespresso garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de fabricaci n por un periodo de dos a os a contar a partir de la fecha de compra Durante este periodo Nespresso reparard o sustituir seg n su criterio todo producto defectuoso sin cargos suplementarios para el propietario Los productos de sustituci n o las piezas reparadas tendr n una garant a que cubrir el plazo restante de la garant a inicial o bien de seis meses el periodo que sea m s largo de los dos Esta garant a limitada no se aplicar a los defectos resultantes de un accidente un uso incorrecto un mantenimiento defectuoso o el desgaste normal Salvo en la medida en que est previsto por la legislaci n en vigor los t rminos de esta garant a limitada no excluyen restringen ni modifican los derechos legale
15. he appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or e Do not pull the cable over sharp edges clamp it or allow it to hang down Keep the cable away from mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or heat and damp instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be e f the cable is damaged do not operate the appliance Return appliance to the manufacturer the supervised to ensure that they do not play with the appliance Nespresso Club or similarly qualified persons for repair e Always close the lever completely and never lift it during operation Scalding may occur Do not put e To avoid hazardous damage never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators fingers into the capsule compartment or the capsule shaft Danger of injury stoves ovens gas burners open flames or similar Always place it on a stable and even surface The Do not put fingers under coffee outlet risk of scalding surface must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or similar e Never use a damaged or deformed capsule Water could flow around the capsule when not perforated e Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period by the blades and damage the appliance e Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable itself or the cable may becom
16. namiento Espere Machine switches off automatically Remove the water tank Close the Lever Placea hasta que no salga agua container under the coffee outlet Press and hold the Espresso button and switch the machine on Wait until no more water comes out RECUPERAR EL AJUSTE DE F BRICA LIMPIEZA RESET TO FACTORY SETTINGS CLEANING ce ooons en neo eo en ne e e o po pos ooo o ooo o eon o o oeoo nene eoo o neo e o eo o 0 0 0 oooc oo o 0n 0 Li No use ningun producto de limpieza agresivo o con solventes No coloque la m quina en el lavavajillas Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not put in a dishwasher O Apague la m quina Mantenga pulsado el bot n Lungo y encienda Para montar el soporte de la taza y la bandeja Switch the machine off la m quina i antigoteo retire la rejilla col quelas una junto a Press and hold the Lungo button and switch the ella en el agua Never immerse the appliance otra y sujete la bandeja antigoteo al soporte de 14 Taza Espresso 40 ml Taza Lungo machine on or part of it in water la taza 110 ml Espresso cup 40 ml 1 35 To assemble the cup support and the drip tray oz Lungo cup 110 ml 3 7 oz take off the grid place them side by side and clip the drip tray to the cup support AX No sumerja nunca la m quina o parte de Limpi
17. obre El concepto de ahorro energ tico 4 La luz frontal se enciende en rojo gt El dep sito de agua est vac o o debe limpiarse PONGASE EN CONTACTO CON EL CLUB NESPRESSO No light 3 The machine has switched off automatically press ON OFF button CONTACT THE NESPRESSO CLUB gt Check the mains plug voltage fuse No coffee no water gt Check the water tank if empty fill with potable water Descaleitifnecessary EEE a iia en 3 Lift the lever Press one coffee button and wait until water comes out Fara obtener m s informaci n en caso de dificultades o Coffee is not hot enough gt Preheat cup Descale the machine if necessary si desea consejos llame al Club Nespresso Encontrar la The lever cannot be closed completely gt Empty the capsule container Check that there is not a capsule blocked inside the machine Informaci n de contacto del Club Nespresso en la carp Leakage or unusual coffee flow gt Check that the water tank is in position Do not over extract more than 40ml for espresso capsules and 110ml for lungo eta Bienvenido a Nespresso de la caja de su maquina o capsules en nespresso com Lights flash irregularly 3 Call the Nespresso Club For any additional information in case of problems or 3 Exit descaling procedure see paragraph on descaling simply to seek advise call the Nespresso Club Contact No coffee water just comes out gt In case of difficulties call the Nespresso Cl
18. ogido enel agua potable bot n Lungo para aclararla los dos botones simult neamente durante un recipiente y repita una vez el paso n mero 8 Empty and rinse the water tank Fill it with When ready press the Lungo button to rinse segundo La m quina est preparada para su uso Refill the water tank with the used descaling potable water machine and repeat To exit the descaling mode press both buttons solution collected in the container and repeat simultaneously for one second The machine is step 8 now ready for use 22 ZA Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use see page 23 PIXIE Encienda la maquina Switch the machine on La luz intermitente calentamiento Luz continua preparada Blinking light heating up Steady light ready Pulse los dos botones de caf simult neamente Pulse el bot n Lungo y espere hasta que el durante tres segundos Empezar n a parpadear dep sito de agua est vac o Press both coffee buttons simultaneously for Press the Lungo button and wait until the water three seconds They will start blinking tank is empty pec cee cece eee eee reece eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee rere eee eee eee eee eee o o eee reer eee eee rere eee eee eee eee eee eee eee eee oo eee eer eee c eee n o e psonos s n oo o nop e on oe eos e eo esoo A AVISO La soluci n de descalcificaci n pued
19. p Lift and close the lever to During heat up you can press the coffee button sobre las superficies de su cocina the Espresso 40 ml 1 35 oz or the Lungo eject the capsule into the used capsule container when it s still blinking The coffee will then flow Eor a Latte Macchiato glass fold the cup support 110 ml 3 7 oz button Preparation will stop automatically when the machine is ready into the upright position It will automatically fall automatically To stop the coffee flow or top up down again when removing the glass to avoid your coffee press again any drips falling on to your kitchen surfaces EL CONCEPTO DE AHORRO DE ENERGIA Y DETECCION DEL NIVEL DE AGUA ENERGY SAVING CONCEPT AND WATER LEVEL DETECTION Para ahorrar energ a apague la m quina cuando no la utilice Apagado autom tico la Para prolongar la desconexi n autom tica de Se enciende la luz roja el dep sito de agua m quina se detendr autom ticamente 9 minutos despu s del ltimo uso 9 a 30 minutos apague la m quina pulse los est vac o Rellene el dep sito de agua con To save energy switch the machine off when not in use Automatic power off the botones de Espresso y Lungo simult neamente agua potable Vac e y enjuague el contenedor machine will stop automatically after 9 minutes of inactivity y a continuaci n pulse el interruptor ON OFF de c psulas usadas y la bandeja antigoteo To increase automatic power off from 9 to 30 Re
20. r residential type 16 PIXiIE VISTA GENERAL OVERVIEW Contenido del embalaje 1 Bandeja antigoteo O ON OFF button Packaging content Drip tray 9 Tapa del dep sito de agua 2 Bandeja antigoteo soporte de taza Water tank lid q M quina de caf Drip grid cup support 10 Dep sito de agua Coffee machine 3 Contenedor de c psulas para 9 11 Water tank c psulas usadas Capsule container for 9 11 used capsules Conjunto de 16 c psulas 4 Orificio de salida del caf 16 capsule set Coffee outlet 5 Palanca Lever Carpeta Bienvenido a Nespresso 6 Bot n Espresso taza peque a Welcome to Nespresso folder Espresso button small cup 7 Bot n Lungo taza grande Lungo button large cup Manual del usuario 8 O Bot n de encendido apagado User manual Tarjeta de garant a 4 Warranty card SAMA gt 909 PRIMER USO AX Lea antes las precauciones de seguridad para evitar posibles riesgos de descargas el ctricas mortales e incendio FIRST USE N e Retire la capa de pl stico de la bandeja Retire el dep sito de agua y el contenedor de Inserte el cable sobrante en la gu a de cable que Enchufe la m quina a la red el ctrica antigoteo c psulas Ajuste el largo del cable utilizando hay debajo de la m quina y vuelva a colocarla Plug the machine into the mains Remove the plastic film from the drip grid el espacio de almacenaje del cable que hay bien
21. s obligatorios relativos a la compra del producto y les son complementarios Si cree que su producto es defectuoso p ngase en contacto con Nespresso para obtener la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n Por favor consulte nuestro sitio web www nespresso com para conocer mejor el mundo de Nespresso The manufacturer DeLonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase During this period DeLonghi will either repair or replace at its discretion any defective product at no charge to the owner Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misuse improper maintenance or normal wear and tear Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on where to send or bring it for repair Please visit our website at nespresso com to discover more about Nespresso 25 9809
22. ub details of the Nespresso Club can be found in the despite inserted capsule Welcome to Nespresso folder in your machine box or at Machine switches itself off gt To save energy the machine will turn itself off after 9 minutes of inactivity See paragraph on Energy saving concept nespresso com Front light is red gt Water tank is empty or needs to be cleaned ELIMINACION DE RESIDUOS Y CUESTIONES ECOLOGICAS DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS eececeeecec ee ec eee eee eee eee eee eee eee eee eee eo eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee e eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee Eliminaci n de residuos y protecci n del medio ambiente Su maquina contiene materiales valiosos que pueden recuperarse y reciclarse La separaci n de los materiales residuales facilita el reciclaje de valiosas materias primas Deje la m quina en un punto de recogida Puede obtener informaci n sobre la eliminaci n de los residuos a trav s de las autoridades locales Disposal and Environmental Protection Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point depending upon your location You can obtain information on disposal from your local authorities 24 PIXE ECOLAB
Download Pdf Manuals
Related Search