Deutsch: English: Deutsch: English:
Contents
1. Anwendung Die Laser Cut minis werden mit der Hand geformt und mit einem Tropfen Klebstoff zum Beispiel UHU in der Modell Landschaft fixiert Die gro e Auswahl an Laser Cut minis finden Sie unter www noch de Basteltipps L sen Sie die einzelne Pflanze vorsichtig aus dem Bogen Beachten Sie dabei dass die Pflanze an zwei Nahtstellen mit dem Bogen verbunden ist Seien Sie mit der Abl sung an diesen Stellen besonders vorsichtig Formen Sie die zun chst flache Pflanze vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger indem Sie die Bl tter nach oben biegen und geben Ihr damit das typische Aussehen einer Pflanze Dabei kann eine Stecknadel hilfreich sein Stecken Sie die Nadel durch das Loch in der Mitte der zun chst flachen Pflanze Halten Sie die Nadel am unteren Ende fest und biegen Sie die Bl tter gleichzeitig nach oben Nach Beendigung des Formgebungsprozesses die Nadel wieder vorsichtig herausschieben Um die geformte Pflanze in Ihrer Modell Landschaft zu befestigen tragen Sie einen Tropfen Klebstoff z B UHU auf und setzen Sie diese an die gew nschte Stelle Besondere Effekte erreichen Sie wenn Sie ganze Felder anlegen verstreute Pflanzengruppen setzen oder die Landschaft mit einzelnen Pflanzen akzentuieren Anwendungsbilder siehe R ckseite Verpackung English Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use This product is a model building item and not a toy For appropriate application a2. Ne pas inhaler les vapeurs Tenir a l cart des sources inflammables Veuillez suivre attentivement le mode d emploi et les indications du fabricant Premiers secours en cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement et abondamment a l eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste Tournez S v p NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u info noch de www noch de Stand 06 2010 LASER CUT lA NOCH Wie im Original Deutsch Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug F r die fachgerechte Anwendung bzw Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubeh r wie ein scharfes Bastelmesser eine scharfe Schere und spezielle Kleber n tig Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko Das Produkt geh rt aus diesem Grund nicht in die H nde von Kindern Dieses Produkt sowie Zubeh r Klebstoffe Farben Messer usw unbedingt auBer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten Nicht essen trinken oder rauchen Farben und Klebstoffe nicht mit Augen Haut oder Mund in Ber hrung bringen D mpfe nicht einatmen Von Z ndquellen fernhalten Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten Erste Hilfe bei Augenkontakt Auge unter flie endem Wasser aussp len und d
3. Plantes En mati re de conception de paysages les Laser cut minis vous assureront une reproduction proche de la r alit Chaque produit en carton special d cor est d coup au laser de sorte qu on puisse apercevoir les d tails les plus fins et les structures les plus filigranes Tous les produits sont bien r sistants et faciles former Mode d emploi les Laser Cut minis sont form s a la main et fix s avec de la colle p e UHU sur la maquette Vous trouverez toute la gamme de produits d coup s au laser sur notre site internet www noch com Instructions D tacher avec beaucoup de pr caution la plante de son support La plante est maintenue son support par deux points Maintenant former avec soin la plante plate entre le pouce et l index en pliant les feuilles vers le haut afin de reproduire le cachet typique d une plante Il convient d utiliser une pingle Mettre l pingle dans le petit trou au milieu de la plante bien a plat Ensuite tenir l pingle en bas et plier les feuilles vers le haut Apres avoir form la plante enlever l pingle avec pr caution Pour fixer la plante sur votre paysage mettre une goutte de colle et la fixer l endroit desire Des effets sp ciaux sont obtenus en plantant des champs entiers des groupes de plantes ou bien en accentuant le paysage par des plantes individuelles Voir des images d emploi au verso Espa ol Antes de utilizar este producto leer atentamente las instrucciones
4. absoluut op niet eten drinken of roken Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen huid of mond Niet inademen Verwijderd houden van ontstekingsbronnen De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen Eerste hulp bij oogcontact ogen open houden en met stromend water uitspoelen en Direct een arts raadplegen Laser Cut minis Plantjes De Laser Cut minis zijn de ideale producten voor de realistische landschapsbouw in model Elk product wordt met een laser uit een meerkleurig bedrukt speciaal papier gesneden waardoor zelfs de fijnste details en filigrane structuren zichtbaar zijn Alle producten zijn scheurvast en gelijktijdig nog te vervormen Verwerking De Laser Cut minis worden met de hand en een druppeltje lijm b v UHU in het modellandschap vastgezet De grote keuze van Laser Cut minis kunt u vinden onder www noch de Knutseltips Maak de plantjes voorzichtig los uit het raam Let op de planten zijn aan twee zijden met het raam verbonden Wees zeer voorzichtig met het afsnijden van deze plekken Vorm eerst voorzichtig de vlakke plant tussen duim en wijsvinger door de bladeren naar boven te buigen en geef daarmee de plant het voor hem typische uiterlijk Hierbij kan een speld u hulp bieden Steek de speld door het gat in het midden van de platte plant Houd de naald aan het einde vast en buig de bladeren gelijktijdig naar boven Na het be indigen van het vormen haalt u de speld weer voorzichtig uit de plant Om
5. de gevormde plant in het modellandschap te plaatsen brengt u een druppeltje lijm b v UHU aan en plaatst u de plant op de gewenste plaats Bijzondere effecten verkrijgt u wanneer u hele velden aanlegt hier en daar groepen planten plaats of het landschap met losse planten accentueert Voorbeelden zie achterzijde verpakking NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u info noch de www noch de Stand 06 2010
6. de seguridad y el modo de empleo Este producto es un art culo de bricolaje para modelismo y no un juguete Para la utilizaci n o elaboraci n posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado tijeras puntiagudas y pegamento especial El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesi n Por eso mantener este producto fuera del alcance de los ni os En ning n momento dejar el producto as como los accesorios pegamento colores cuchillos etc al alcance de ni os menores de 3 a os Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes no comer beber ni fumar Evitar el contacto de colores o pegamento con la piel boca y los ojos Evitar la inhalaci n de vapores No exponer a fuentes de calor Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los p rpados abiertos y buscar atenci n medica inmediatamente Laser Cut minis Plantas Los Laser cut minis son el producto ideal para el modelismo de paisajes realistico Cada producto fue cortado a l ser de un papel multicolor dise ado especialmente con detalles tipo filigrana El papeles de gran resistencia y se deja bien doblar y formar Modo de empleo Los Laser cut minis se doblan y forman a mano y se fijan con un poco de pegamento en su paisaje de modelismo Descubra el gran surtido de modelos cortados a l ser en
7. very careful atthese spots when breaking outthe plant First form the plant carefully between your thumb and forefinger Bend the leaves upwards giving them the typical look of a plant Doing this a pin could be helpful Stick the pin through the hole in the middle of the flat plant Keep hold ofthe pin at its bottom and simultaneously bend the leaves upwards After having formed the plant carefully remove the pin To fix the formed plant into the model landscape put some glue on it e g UHU and fix iton the desired place You will obtain special effects ifyou make whole fields groups of plants or accentuate the landscape with single plants See instructional photos on the back ofthis package Francais Avant d utiliser ce produit veuillez lire et suivre attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi Cet article est un produit de bricolage pour mod lisme et n est pas un jouet Pour le montage des outils tels une lame aiguis e des ciseaux aiguis s ainsi qu une colle sp ciale sont n cessaires De ce fait un risque de blessure est possible Pour cette raison tenir ce produit hors de port e des enfants Tenir absolument ce produit et les accessoires colle peintures lames etc hors de port e des enfants de moins de 3 ans Pour l utilisation des colles et des peintures veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne pas manger boire ou fumer lors de la manipulation Eviter tout contact avec les yeux la peau et la bouche
8. LASER CUT PLE Wie im Original Deutsch Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug F r die fachgerechte Anwendung bzw Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubeh r wie ein scharfes Bastelmesser eine scharfe Schere und spezielle Kleber n tig Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko Das Produkt geh rt aus diesem Grund nicht in die H nde von Kindern Dieses Produkt sowie Zubeh r Klebstoffe Farben Messer usw unbedingt au er Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten Nicht essen trinken oder rauchen Farben und Klebstoffe nicht mit Augen Haut oder Mund in Ber hrung bringen D mpfe nicht einatmen Von Z ndquellen fernhalten Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten Erste Hilfe bei Augenkontakt Auge unter flie endem Wasser aussp len und dabei offen halten Umgehend rztliche Hilfe konsultieren Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf Laser Cutminis Pflanzen Die Laser Cut minis sind das ideale Produkt f r den realistischen Landschafts Modellbau Jedes Produkt wird aufw ndig mit einem Laser aus einem mehrfarbig bedruckten Spezialpapier geschnitten sodass selbst feinste Details und filigranste Strukturen sichtbar sind Alle Produkte sind rei fest und gleichzeitig formbar
9. abei offen halten Umgehend rztliche Hilfe konsultieren Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf Laser Cutminis Pflanzen Die Laser Cut minis sind das ideale Produkt f r den realistischen Landschafts Modellbau Jedes Produkt wird aufw ndig mit einem Laser aus einem mehrfarbig bedruckten Spezialpapier geschnitten sodass selbst feinste Details und filigranste Strukturen sichtbar sind Alle Produkte sind rei fest und gleichzeitig formbar Anwendung Die Laser Cut minis werden mit der Hand geformt und mit einem Tropfen Klebstoff zum Beispiel UHU in der Modell Landschaft fixiert Die gro e Auswahl an Laser Cut minis finden Sie unter www noch de Basteltipps L sen Sie die einzelne Pflanze vorsichtig aus dem Bogen Beachten Sie dabei dass die Pflanze an zwei Nahtstellen mit dem Bogen verbunden ist Seien Sie mit der Abl sung an diesen Stellen besonders vorsichtig Formen Sie die zun chst flache Pflanze vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger indem Sie die Bl tter nach oben biegen und geben Ihr damit das typische Aussehen einer Pflanze Dabei kann eine Stecknadel hilfreich sein Stecken Sie die Nadel durch das Loch in der Mitte der zun chst flachen Pflanze Halten Sie die Nadel am unteren Ende fest und biegen Sie die Bl tter gleichzeitig nach oben Nach Beendigung des Formgebungsprozesses die Nadel wieder vorsichtig herausschieben Um die geformte Pflanze in Ihrer Modell Landschaft zu befestigen tragen Sie einen Tropfen Klebst
10. cance de ni os menores de 3 a os Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes no comer beber ni fumar Evitar el contacto de colores o pegamento con la piel boca y los ojos Evitar la inhalaci n de vapores No exponer a fuentes de calor Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los p rpados abiertos y buscar atenci n medica inmediatamente Laser Cut minis Plantas Los Laser cut minis son el producto ideal para el modelismo de paisajes realistico Cada producto fue cortado a l ser de un papel multicolor dise ado especialmente con detalles tipo filigrana El papeles de gran resistencia y se deja bien doblar y formar Modo de empleo Los Laser cut minis se doblan y forman a mano y se fijan con un poco de pegamento en su paisaje de modelismo Descubra el gran surtido de modelos cortados a l ser en nuestra p gina web www noch com Indicaciones Soltar las plantas con mucho cuidado del pliego Cada planta tiene dos puntos de union con el pliego Tenga mucho cuidado en soltar estos puntos para no arrancar la planta Doblar y formar prudentemente la planta plana entre pulgar e indice y dar as a la planta la forma t pica Les recomendamos usar una aguja para este proceso Pasar la aguja en el agujero del medio de la planta plana Aguante la aguja por debajo y doble ahora las hojas para arriba D
11. eciaal papier gesneden waardoor zelfs de fijnste details en filigrane structuren zichtbaar zijn Alle producten zijn scheurvast en gelijktijdig nog te vervormen Verwerking De Laser Cut minis worden met de hand en een druppeltje lijm b v UHU in het modellandschap vastgezet De grote keuze van Laser Cut minis kunt u vinden onder www noch de Knutseltips Maak de plantjes voorzichtig los uit het raam Let op de planten zijn aan twee zijden met het raam verbonden Wees zeer voorzichtig met het afsnijden van deze plekken Vorm eerst voorzichtig de vlakke plant tussen duim en wijsvinger door de bladeren naar boven te buigen en geef daarmee de plant het voor hem typische uiterlijk Hierbij kan een speld u hulp bieden Steek de speld door het gat in het midden van de platte plant Houd de naald aan het einde vast en buig de bladeren gelijktijdig naar boven Na het be indigen van het vormen haalt u de speld weer voorzichtig uit de plant Om de gevormde plant in het modellandschap te plaatsen brengt u een druppeltje lijm b v UHU aan en plaatst u de plant op de gewenste plaats Bijzondere effecten verkrijgt u wanneer u hele velden aanlegt hier en daar groepen planten plaats of het landschap met losse planten accentueert Voorbeelden zie achterzijde verpakking NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u info noch de www noch de Stand 06 2010 LASER CUT lA NOCH Wie im Original Laser Cut minis
12. esp es de terminar con el proceso quitarla aguja prudentemente Para decorar su paisaje de modelismo aplicar primero un gota de pegamento porel centro y posicionarla planta al sitio deseado en su maqueta Efectos especiales se obtiene si se planta plenos campos grupillos de plantas o si se acent a el paisaje con plantas nicas Im genes de aplicaci n v ase al dorso del embalaje Nederlands Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen Dit product is een modelbouw knutsel artikel en geen speelgoed Voor de Juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes een scherpe schaar en speciale lijm nodig Vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct vormt kans op letsel Daarom buiten bereik van kinderen houden Dit product en toebehoren lijm verf messen enz absoluut buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op niet eten drinken of roken Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen huid of mond Niet inademen Verwijderd houden van ontstekingsbronnen De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen Eerste hulp bij oogcontact ogen open houden en met stromend water uitspoelen en Direct een arts raadplegen Laser Cut minis Plantjes De Laser Cut minis zijn de ideale producten voor de realistische landschapsbouw in model Elk product wordt met een laser uit een meerkleurig bedrukt sp
13. nd use tools like a sharp cutter a sharp pair of scissors and special glue are necessary Therefore appropriate work with this model building product does pose risk of injury For that reason this product is not for children Keep this product as well as all accessories glue paints cutter etc out ofreach of children under 3 years of age For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully Do not eat drink or smoke Avoid any contact with eyes skin or mouth Do not breathe any vapours Keep away from ignition sources Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully First aid for contact with eyes Flush the eye with clean water holding the eyelid open Immediately consult medical advice Keep these instructions safe Laser Cutminis Plants The Laser Cut minis are the ideal products for super life like model landscaping A laser elaborately cuts each plant out of multicoloured special paper so that even the finest details and most delicate structures become visible The NOCH Laser Cut minis are tear proof yet can still be shaped Application The Laser Cut minis are shaped by hand and fixed with a drop ofglue e g UHU into the model landscape You can find the wide selection of Laser Cut minis on the internet at www noch de Handicraft tips Break a plant carefully out of the base material Take into consideration that the plant is connected with the base material at two joints Be
14. nuestra p gina web www noch com Indicaciones Soltar las plantas con mucho cuidado del pliego Cada planta tiene dos puntos de union con el pliego Tenga mucho cuidado en soltar estos puntos para no arrancar la planta Doblar y formar prudentemente la planta plana entre pulgar e indice y dar as a la planta la forma t pica Les recomendamos usar una aguja para este proceso Pasar la aguja en el agujero del medio de la planta plana Aguante la aguja por debajo y doble ahora las hojas para arriba Desp es de terminar con el proceso quitarla aguja prudentemente Para decorar su paisaje de modelismo aplicar primero un gota de pegamento por el centro y posicionar la planta al sitio deseado en su maqueta Efectos especiales se obtiene si se planta plenos campos grupillos de plantas o si se acent a el paisaje con plantas nicas Im genes de aplicaci n v ase al dorso del embalaje Nederlands Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen Dit product is een modelbouw knutsel artikel en geen speelgoed Voor de Juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes een scherpe schaar en speciale lijm nodig Vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct vormt kans op letsel Daarom buiten bereik van kinderen houden Dit product en toebehoren lijm verf messen enz absoluut buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden Let bij het in elkaar zetten van dit product
15. off z B UHU auf und setzen Sie diese an die gew nschte Stelle Besondere Effekte erreichen Sie wenn Sie ganze Felder anlegen verstreute Pflanzengruppen setzen oder die Landschaft mit einzelnen Pflanzen akzentuieren Anwendungsbilder siehe R ckseite Verpackung English Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use This product is a model building item and not a toy For appropriate application and use tools like a sharp cutter a sharp pair of scissors and special glue are necessary Therefore appropriate work with this model building product does pose risk of injury For that reason this product is not for children Keep this product as well as all accessories glue paints cutter etc out of reach of children under 3 years of age For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully Do not eat drink or smoke Avoid any contact with eyes skin or mouth Do not breathe any vapours Keep away from ignition sources Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully First aid for contact with eyes Flush the eye with clean water holding the eyelid open Immediately consult medical advice Keep these instructions safe Laser Cut minis Plants The Laser Cut minis are the ideal products for super life like model landscaping A laser elaborately cuts each plant out of multicoloured special paper so that even the finest details and most delicate structure
16. s become visible The NOCH Laser Cut minis are tear proof yet can still be shaped Application The Laser Cut minis are shaped by hand and fixed with a drop of glue e g UHU into the model landscape You can find the wide selection of Laser Cut minis on the internet at www noch de Handicraft tips Break a plant carefully out of the base material Take into consideration that the plant is connected with the base material at two joints Be very careful at these spots when breaking outthe plant First form the plant carefully between your thumb and forefinger Bend the leaves upwards giving them the typical look of a plant Doing this a pin could be helpful Stick the pin through the hole in the middle of the flat plant Keep hold of the pin at its bottom and simultaneously bend the leaves upwards After having formed the plant carefully remove the pin To fix the formed plant into the model landscape put some glue on it e g UHU and fix it on the desired place You will obtain special effects ifyou make whole fields groups of plants or accentuate the landscape with single plants See instructional photos on the back of this package Francais Avant d utiliser ce produit veuillez lire et suivre attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi Cet article est un produit de bricolage pour mod lisme et n est pas un jouet Pour le montage des outils tels une lame aiguis e des ciseaux aiguis s ainsi qu une colle sp ciale
17. sont n cessaires De ce fait un risque de blessure est possible Pour cette raison tenir ce produit hors de port e des enfants Tenir absolument ce produit et les accessoires colle peintures lames etc hors de port e des enfants de moins de 3 ans Pour l utilisation des colles et des peintures veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne pas manger boire ou fumer lors de la manipulation Eviter tout contact avec les yeux la peau et la bouche Ne pas inhaler les vapeurs Tenir a l cart des sources inflammables Veuillez suivre attentivement le mode d emploi et les indications du fabricant Premiers secours en cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement et abondamment a l eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste Tournez S v p NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u info noch de www noch de Stand 06 2010 LASER CUT PLE Wie im Original Laser Cut minis Plantes En mati re de conception de paysages les Laser cut minis vous assureront une reproduction proche de la r alit Chaque produit en carton special d cor est d coup au laser de sorte qu on puisse apercevoir les d tails les plus fins et les structures les plus filigranes Tous les produits sont bien r sistants et faciles former Mode d emploi les Laser Cut minis sont form s a la main et fix s avec de la colle p e UHU sur la maquette Vous trouverez toute la gamme de produits d coup s a
18. u laser sur notre site internet www noch com Instructions D tacher avec beaucoup de pr caution la plante de son support La plante est maintenue a son support par deux points Maintenant former avec soin la plante plate entre le pouce et l index en pliant les feuilles vers le haut afin de reproduire le cachet typique d une plante Il convient d utiliser une pingle Mettre l pingle dans le petit trou au milieu de la plante bien a plat Ensuite tenir l pingle en bas et plier les feuilles vers le haut Apres avoir form la plante enlever l pingle avec pr caution Pour fixer la plante sur votre paysage mettre une goutte de colle et la fixer l endroit desire Des effets sp ciaux sont obtenus en plantant des champs entiers des groupes de plantes ou bien en accentuant le paysage par des plantes individuelles Voir des images d emploi au verso Espa ol Antes de utilizar este producto leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo Este producto es un art culo de bricolaje para modelismo y no un juguete Para la utilizaci n o elaboraci n posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado tijeras puntiagudas y pegamento especial El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesi n Por eso mantener este producto fuera del alcance de los ni os En ning n momento dejar el producto as como los accesorios pegamento colores cuchillos etc al al
Download Pdf Manuals
Related Search