DOL 44R
Contents
1. 3 NO 60 mm he Brown 265VAC Black 1 COM Godkendelser Black 4 NC Black 3 NO SE UL C UL Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev Denmark Tlf 445 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com EN TECHNICAL USER GUIDE SENSORS NUNE RN GES ENSE IN YOUR PRODUCTION PRODUCT DESCRIPTION USER S GUIDE FIG 3 TECHNICAL DATA MS 4AR is a capacitive relay sensor for Depending on its type DOL 44R has two Supply voltage detection of feed grain and solids The sensors trimmers with different functionalities have relay output including switch function Voltage version 90 265 VAC Delayed disconnection 47 63 Hz Fields of application e Fixed time or e Level control in silos and containers e Time adjustable on trimmer Voltage version 10 30V e Controlling the filling and emptying process AC DC Delayed connection 47 63 Hz e Fixed time or e Time adjustable on trimmer MOUNTING GUIDE FIG 1 m or Relay MS 44R includes M30 thread Mount it in a Sensitivity o 930 mm hole and tighten using the locknuts Fixed distance or Max resistive load 5A e Distance adjustable on trimmer 250VAC included MaxRunTimer Max lagging load A DOL 44R is made in a 930 mm smooth design Settings on the trimmer Off Period 1 250V AC mounted in a PG36 M40 gland nz Mora N The actual functional2. 4 F 158 F DOL 44R G Abb 3 zeigt Beispiele fiir LED Betriebstemp 20 C 65 C s Seguenzen USA und Canada 4 F 149 F l Abb 3 Betriebstemp 30 C 80 C Relais NC 1 4 Lagerung 22 F 176 F DOL 44R Schutzart INSTALLATIONSANLEITUNG ABB 2 IP 69k Netzspannung an den blauen und braunen l Leiter anlegen NEMA 1 3 4 6 12 13 Die Last mit dem Relaiskontakt des Sensors in Serie verbinden Kabel STOP bei Ansprechen des Sensors Die LED Sequenz schwarzen Leiter l und 3 verwenden START Sensor Lange 2m bei Ansprechen des Sensors Die schwarzen 6 6 fu Leiter I und 4 verwenden i 3 Keine Verz rg ME mwa BE NC 1 4 Leiterabmessungen 5 x 0 5 mm BITTE BEACHTEN Bei angelegter er 5 x AWG20 Netzspannung und ansprechendem Sensor u i steht das interne Relais auf NC Leiter I und Abmessungen 4 sind verbunden jist MM i Abb 2 Sensor stromlos RE Blue leone Brown JAC DC Se Black 1 COM pe Black 4 NC Black 3 NO Zulassungen Blue 90 Brown ne Black 1 COM UL Black 4 NC C UL Black 3 NO Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com ES MODO DE EMPLEO TECNICO DESCRIPCION DEL PRODUCTO MS 4AR es un rel sensor capacitivo para la detecci n de materiales l quidos y en polvo Los sensores incorporan una salida de rel con conmutaci n Campos de aplicaci n e Control de niv
3. Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev Denmark alo SENSORS NASA ERM ESSENSEN YOUR PRODUCTION Tlf 45 72 17 55 55 DOL 44R TEKNISK BRUGERVEJLEDNING LA jeu EN TECHNICAL USER GUIDE PE Bl L Lu kn km TEGHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MODO DE EMPLEO TECNICO Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com SNE NS 0 ROS MAFINGTSENSE IN YOUR PRODUCTION Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com SME SS ORS DA TEKNISK BRUGERVEJLEDNING KOSE DS E UN YOUR PRODUCTION PRODUKTBESKRIVELSE BRUGERVEJLEDNING FIG 3 TEKNISKE DATA DOL 44R er en kapacitiv rel sensor til DOL 44R har to trimmere som afh ngig Forsyningssp nding detektering af faste og l se materialer F lerne af type har forskellige funktionalitet har rel udgang med skiftefunktion Sp ndingsudgave 90 265 VAC Forsinket frakobling 47 63 Hz Anvendelsesomr der e Fast tid eller Niveaukontrol i siloer og beholdere e Tid just rbar p trimmer Sp ndingsudgave 10 30 V Styring af fyldning og t mning AC DC Forsinket tilkobling 47 63 Hz MONTAGEVEJLEDNING FIG 1 e Fast tid eller DOL 44R G er med M30 gevind Monteresiet Tid just rbar p trimmer 830 mm AG sp ndes med de medf lgende p niconihied Rel Ona Ken e Fast afstand eller Maks ohmsk belastning SA DOL 44R er i 30 mm glat udf relse Afstand just rbar p
4. d VQ 931709
5. el en silos y recipientes e Control de llenado y vaciado INSTRUCCIONES DE MONTAJE FIG 1 MS 44R lleva una rosca de M30 Montar en un agujero de 30 mm de di metro y apretar con las contratuercas provistas DOL 44R es un sensor de 30 mm de di metro sin rosca para montar en un empalme roscado PG36 MA40 mi DOL 44R G DOL 44R INSTRUCCIONES DE MONTAJE FIG 2 Conectar la tensi n de alimentaci n al hilo azul y al marr n La carga se conecta en serie con el contacto de rel del sensor PARADA por activaci n del sensor utilizar los hilos negros 1 y 3 MARCHA por activaci n del sensor utilizar los hilos negros 1 y 4 ATENCI N Cuando el sensor est conectado a la corriente el ctrica y est activado el rel interno est en posici n NC los hilos 1 y 4 est n conectados Figura 2 Sensor sin corriente Blue 10 30V Brown one Black 1 COM Black 4 NC Black 3 NO Blue 90 Brown ji Black1 COM Black 4 NC Black 3 NO Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev MODO DE EMPLEO FIG 3 DOL 44R incorpora dos compensadores que presentan diferentes funciones segun el modelo Retardo de desconexi n e Tiempo fijo o e Tiempo ajustable en el compensador Retardo de conexion e Tiempo fijo o e Tiempo ajustable en el compensador Sensibilidad e Distancia fija o e Distancia ajustable en el com
6. ity of the sensor is VDC indicated on the product label DOL 44R has a red LED indicating sensor status Temperature Fig 3 shows examples of LED sequences Temp operation 20 C 70 C 4 SE 158 F Figure 3 Relay NC 1 4 Temp operation 20 C 65 C l USA and Canada 4 E 149 F Temp operation 30 C 80 C storage 22 F 176 F DOL 44R Relay NO 1 3 after delay INSTALLATION GUIDE FIG 2 Degree of protection Supply voltage is connected to the blue and IP 69k brown wire Ebert The load is connected in series with the relay NEMA 1 3 4 6 12 13 contact of the sensor Sensor tri STOP by activating the sensor Use the black Cable wires I and 3 l START by activating the sensor Use the Lenght 2m black wires 1 and 4 6 6 feet NOTE The internal relay is in position NC Delayed dis 4 Conductor 5 x 0 5 mm when the supply voltage is connected and the sole len i dimensions 5x AWG20 sensor is activated wire 1 and 4 are connected Dimensions l 138 mm Figure 2 No current sensor Blue Ba Brown JAC DC FR Black 1 COM i Black 4 NC Black 3 NO Approvals Blue v CE Brown 265VAC Black 1 COM UL Black 4 NC C UL Black 3 NO Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com SME SS ORS DE TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG KARN GOES E NOE UN YOUR PRODUCTION PRODUKTBESCHREIBUNG MS 4AR ist ei
7. n kapazitiver Relais Sensor zum BEDIENUNGSANLEITUNG ABB 3 TECHNISCHE DATEN Der DOL 44R hat zwei Trimmer die in Netzspannung Aufspiiren fester und loser Materialien Die Abh ngigkeit vom Typ unterschiedliche Sensoren haben Relaisausgang mit Funktionalitiit haben Spannungsausgabe 90 265 VAC Umschaltfunktion 47 63 Hz Verzogerte Abschaltung Anwendungsbereiche e Feste Zeit oder Spannungsausgabe 10 30 V e Fiillstandskontrolle in Silos und Beh ltern e Zeit am Trimmer einstellbar AC DC e Steuerung von Bef llungs und l 47 63 Hz Leerungsvorg ngen Verz gerte Einschaltung e Feste Zeit oder MONTAGEANLEITUNG ABB 1 Zeit am Trimmer einstellbar Relais Der MS 44R besitzt ein M30 Gewinde In eine Sensibilit t Max Ohmsche Last SA Bohrung von 830 mm einbauen und mit den Fester Abstand oder I50VAC mitgelieferten Gegenmuttern festziehen Abstand am Trimmer einstellbar Max induktive Last A DOL 44R als glattes Modell mit 930 mm Montage in PG36 M40 Verschraubung MaxRun Timer e Einstellung am Trimmer Off Periode 1 250VAC Periode 2 Min Relaisstrom 12 VDC 100 mA Abb 1 Die tats chliche Funktionalit t des Sensors geht aus der Produktkennzeichnung hervor Temperatur Der DOL 4AR hat eine rote LED zur Betriebstemp 20 C 70 C Angabe des Status des Sensors
8. pensador MaxRunTimer e Ajustable en el compensador Off Periodo 1 Perfodo 2 La funcion del sensor figura en la etiqueta del producto DOL 44R incorpora un LED rojo que indica el estado del sensor La fig 3 muestra ejemplos de las secuencias LED Figur a 3 Rel NC 1 4 li Secuencia LED Sensor mr Sin retardo i i NC 1 4 sile Ll NO 1 3 EIN LED Retardo de desconexidn Retardo de conexi n Denmark Tii 5 72 17 55 55 M A K N G SNE NS RS SENSE ms YOUR PRODUCTION DATOS TECNICOS Tensi n de alimentaci n Tension 90 265 VAC 47 63 Hz Tension 10 30 V AC DC 47 63 Hz Rele Carga ohms max 250 V SA CA Carga inductiva m x 250 2A V CA Tensi n min del rel 12 100 mA V CC Temperatura Temp 20 C 70 C funcionamiento 4 F 158 F Temp funcion EE 20 C 65 C UU y Canada 4 F 149 F Temp 30 C 80 C funcionamiento 22 F 176 F almacenamiento Grado de proteccion IP 69k NEMA 1 3 4 6 12 13 Cable Longitud 2m 6 6 pie Dimensiones de 5x05 mm los hilos 5x AWG20 Dimensiones 138 mm 60 mm Aprobaciones CE UL C UL Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com SME SS ORS KING SENSE IN YOUR PRODUCTION Dol Sensors Hedelund 4 Glyng re 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com Sd aG N
9. trimmer 250V AC Monteres i PG36 M40 forskruning MaxRunTimer Mind e DA Indstilling p trimmer Off Periode 1 250V AC Periode 2 Min rel str m 12 VDC 100 mA Sensorens aktuelle funktionalitet fremg r af produktlabelen DOL 44R har en r d LED til angivelse af Temperatur sensorens status Fig 3 viser eksempler med LED Temp dritt l g 70 de l sekvenser 4 F 158 F Temp drift 20 C 65 C Figur 3 USA og Canada 4 F 149 F DOL 44R o Rela NES Temp drift 30 C 80 C opbevaring 22 F 176 F INSTALLATIONSVEJLEDNING FIG 2 Forsyningsspending tilsluttes den bla og brune ledning Rel NO 1 3 efter forsinkelse Belastningen forbindes 1 serie med f lerens Beskyttelsesgrad rel kontakt IP 69k STOP ved p virkning af f ler Brug de sorte NEMA 1 3 4 6 12 13 ledninger 1 og 3 oe START ved p virkning af f ler Brug de sorte hin ledninger 1 og 4 Pete I mirr Kabel ROA L ngde 2m BEM ERK Med forsyningssp nding tilsluttet nn A 66 fod og p virket f ler er det interne rel i stilling l NC ledning 1 og 4 er forbundet Lederdimensioner 5 x 0 5 mm 5 x AWG20 Figur 2 Str ml s f ler ne Dimensioner Blue ren 138 mm Brown AC DC Black 1 COM Forsinket Som Black A NC tilkobling E UN E Black
Download Pdf Manuals
Related Search