Lavadora destiladora BEST COMBI 1801B / 1801BX PDF
Contents
1. 6 3 PRELAVADO DE LA PISTOLA ESTE PRELAVADO ES MUY IMPORTANTE PARA ENSUCIAR LO MENOS POSIBLE EL DETERGENTE Desmontar la tapa de la pistola vaciar su contenido residual en un recipiente exterior abrir la palanca pos 17 fig 1 y aspirar detergente sucio con la bomba pos 8 fig 1 lavar un poco y verter el contenido en un recipiente exterior 6 4 LAVADO DE UNA PISTOLA POR GRAVEDAD V ase fig 3A Desmontar la boquilla la tapa de la pistola y la taza del aer grafo Apretar el gatillo de la pistola mediante el gancho P y colocar el tap n c nico Q en el orificio de entrada del aire v anse figuras PQ1 PQ2 PQ3 Apoyar el aer grafo en posici n recta como durante el uso en el soporte U introducir la boquilla m vil L3 en el orificio por donde entra el color colocar la correspondiente taza invertida en el soporte F Poner la tapa de la taza con su interior dirigido hacia abajo en el soporte H y colocar la boquilla de la pistola en posici n invertida en el soporte R Una vez realizadas dichas operaciones cerrar la tapa pos 6 fig 1 de la lavadora y accionar la bomba de membrana poniendo el temporizador en el m ximo pos 14 fig 1 Al terminar el ciclo de lavado la bomba se parar autom ticamente IMPORTANTE Si se desea lavar nicamente una pistola por gravedad para que el lavado sea mejor y para que no entre l quido en el canal del aire hay que ponerla en el soporte U con la boquilla L3 17 LAVADORA DESTILADORA2. LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI INOX MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO ADI sore lokon te las instru as en este ual antes de i ui i a na ROSAUTO SrL Via Lungochiampo 53 36054 MONTEBELLO VI TEL 0444 648966 FAX 0444 648960 eb www rosauto it E mail rosauto rosauto it 3 EDICI N LAVADORA DESTILADORA rR BEST COMBI 1801B 1801BX po NDICE mb N si dodo i mi mi mi mi i 9 10 10 1 11 12 12 1 12 2 12 9 12 4 19 INTRODUCCI N GARANT A DESTINO DE USO PRODUCTOS PARA EL LAVADO DESCRIPCI N DESCRIPCI N DEL DESTILADOR DE SOLVENTE IDENTIFICACI N DATOS T CNICOS NIVEL DE RUIDO PLACAS Y AVISOS DE PELIGRO NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y DE PREVENCI N DE ACCIDENTES INDUMENTARIA ECOLOG A Y CONTAMINACI N SEGURIDAD EN EL USO TRANSPORTE Y DESCARGA EMPLAZAMIENTO CONTROLES ANTES DE LA INSTALACI N INSTALACI N CONEXI N HIDRO NEUM TICA ENTRE LAVADORA PULVERIZADORA Y DESTILADOR VISTA INTERIOR DE LA LAVADORA PREPARACI N DE LA LAVADORA PULVERIZADORA PARA SU UTILIZACI N INSTRUCCIONES DE EMPLEO PRELAVADO DE LA PISTOLA LAVADO DE UNA PISTOLA POR GRAVEDAD LAVADO DE DOS PISTOLAS A LA VEZ LAVADO DE UNA PISTOLA POR ASPIRACI N LAVADO DE ACCESORIOS LAVADO DE DISTINTOS ENVASES HASTA 5 LITROS LAVADO FINAL SEMIAUTOM TICO LAVADO MANUAL PRUEBAS DE COLOR MODO DE EMPLEO PARA LA REGENERACI N DEL SOLVENTE SUCI
3. rea al interior a la circunferencia m s adentro con radio de 2 50 m zona 1 los aparatos deben resultar conformes con el grupo de aparatos Il categoria 2 e Dentro de la corona circular entre la circunferencia externa con radio de 5 m y la circunferencia interna con radio de 2 50 m zona 2 los aparatos deben resultar conformes con el grupo de aparatos Il categor a 3 El usuario conforme con lo dictado por la directiva 1999 92 CE tiene la obligaci n de atender a la delimitaci n de zona peligrosa tal y como se plantea en el esquema y as mismo tiene la obligaci n de clasificar el medio ambiente de trabajo como zona caracterizada por la presencia de atm sferas potencialmente explosivas Figura XZ 1 2 1 PRODUCTOS PARA EL LAVADO Para el lavado de las pistolas de rociado y de los accesorios siempre utilice gt DILUYENTE para objetos que queden manchados con barniz a base de diluyente AGUA SOLAMENTE para objetos que queden manchados con barniz a base de agua Dichos productos para el lavado deben cumplir con las indicaciones en contra de la contaminaci n conforme las leyes vigentes en el Estado en donde se utilice el Lavador rociador AVISO Est prohibido usar diluyente con clorados o carbofluorados como por ejemplo Tricloroetano Cloruro de Metileno u otras substancia a base de hidrocarburos halogenados 1 3 DESCRIPCI N La Lavadora pulverizadora est constituida esencialmente por un contenedo
4. 3 Colocar el contenedor en posici n invertida en el soporte G cerrar la puerta pos 6 fig 1 de la lavadora y accionar la bomba neum tica de membrana poniendo al m ximo el temporizador pos 14 fig 1 6 9 LAVADO FINAL SEMIAUTOM TICO Dentro de la lavadora Accionar el pulsador pos 13 fig 1 3 4 veces con un intervalo de aproximadamente un segundo entre un impulso y el sucesivo Al acabar esta operaci n se aconseja comprobar que las piezas est n bien lavadas en especial los aer grafos eventualmente aclarar a mano con el pulverizador pos 22 fig 1 6 10 LAVADO MANUAL Abrir la puerta pos 6 fig 1 de la lavadora sacar las piezas que contenga y colocarlas en la superficie de apoyo pos 25 fig 1 Efectuar si fuera necesario el lavado final de las piezas utilizando el pulverizador pos 22 fig 1 accion ndolo con la palanca pos 18 fig 1 o bien la bomba pos 21 fig 1 accion ndola con la palanca pos 19 fig 1 Con el auxilio de la misma bomba pos 21 fig 1 introducir detergente en la taza de la pistola empalmarla al tubo flexible pos 4 fig 1 y rociar en la rejilla de apoyo pos 25 fig 1 Al acabar el lavado secar con un trapo limpio las piezas que se hayan lavado 6 PRUEBAS DE COLOR Colocar en la parte trasera de la rejilla de apoyo pos 25 fig 1 la ficha para pintarla Empalmar la pistola de pintar en el tubo flexible del aire pos 4 fig 1 Regular la presi n del aire de la pist
5. BEST COMBI 1801B 1801BX 6 5 LAVADO DE DOS PISTOLAS A LA VEZ V ase fig 3B Para lavar la segunda pistola por gravedad ponerla en posici n invertida en la boquilla L La taza correspondiente puede dejarse montada o no indiferentemente 6 6 LAVADO DE UNA PISTOLA POR ASPIRACI N V ase fig 3C Desmontar la boquilla y la taza de la pistola de pintar vaciar el contenido residual en un recipiente exterior Apretar el gatillo de la pistola con el gancho P y luego poner el tap n c nico Q en el orificio de entrada del aire v anse figuras PQ1 PQ2 PQ3 Desmontar el tubo pulverizador L e introducir el aer grafo por el agujero por donde entra el color en el pulverizador interior Z Colocar la taza correspondiente en posici n invertida en el soporte F y colocar la boquilla de la pistola en posici n invertida en el soporte R Al terminar dichas operaciones cerrar la puerta pos 6 fig 1 de la lavadora y accionar la bomba de membrana poniendo al m ximo el temporizador pos 14 fig 1 Al terminar el ciclo de lavado la bomba se detiene autom ticamente 6 7 LAVADO DE ACCESORIOS V anse figs 3 3A 3B 3C Junto con las pistolas de pintar se pueden lavar algunos accesorios como Varios tipos de recipientes que se colocar n en el soporte G gt Varillas para mezclar y dosificar que deben colocarse en el soporte S gt Filtro de la pistola que se coloca en el soporte S 6 8 LAVADO DE ENVASES HASTA 5L V ase fig
6. Se aconseja reemplazar el diluyente sucio toda vez que se vuelva necesario con entregarlo a empresas especializadas en su recuperaci n gt De no utilizar el Lavadora pulverizadora por un periodo prolongado se aconseja enjuagar con diluyente limpio el interior de la lavadora pos 2 fig 1 accionar la bomba pos 32 fig 1 mediante el temporizador pos 14 fig 1 vaciar los dos contenedores pos 27 28 fig 1 y cortar la alimentaci n del aire gt Deno resultar las piezas bien lavadas se aconseja controlar y en su caso limpiar las toberas que se hallan al interior de la lavadora refi rase a la fig 3 PELIGRO En usar la pistola de soplado pos 42 fig 1 no dirigirla hacia un operador u otras personas ELLO PODR A PROVOCAR GRAVES DANOS A LA SALUD Antes de poner el Lavadora pulverizadora en funcionamiento comprobar que se cumplan las siguientes condiciones gt El taller debe estar equipado con equipos de extinci n de incendios inclusive extintores port tiles de acci n inmediata aptos para las condiciones de empleo Estos equipos deben mantenerse en condici n de eficiencia y su funcionamiento debe ser controlado por personal especializado a lo menos una vez cada seis meses gt El emplazamiento del equipo al interior de la oficina debe garantizar que en caso de emergencia los trabajadores puedan alejarse f cil y r pidamente del lugar del peligro gt Est prohibido utilizar agua para apagar incendios de materiales cu
7. G 6969 G 28 46 Ly 2 Figura B LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 1 5 IDENTIFICACION refi rase a la fig A Todo Lavadora pulverizadora est equipado con una placa de identificaci n que reporta A Marca del Constructor F A o de construcci n B Nombre y direcci n del Constructor G N mero de serie C Marcado CE H Modelo D Grupo Categor a Tipo de peligro en Presi n m xima conformidad con la directiva ATEX E Cantidad del producto de lavado NOTA Los datos H G F reportados en la placa siempre deben ser indicados en los requerimientos de asistencia y en los pedidos de suministro de repuestos A B C ROSAUTO Srl Via Lungochiampo 53 36054 MONTEBELLO M ITALY H G F Figura A 1 6 DATOS T CNICOS Di metro de los 3 agujeros de la tobera de aspiraci n pos 15 fig 1 mm i ig 1 Consumo de aire de la tobera de aspiraci n a 8 bar Nm3 h Di metro del conducto de aspiraci n de los vapores pos 16 fig 1 Velocidad del aire a la entrada de la campana extractora a 8 bar Cantidad de aire que sale por el conducto de evacuaci n Numero de impulsos de la bomba pos 32 fig 1 n impulsos minuto 60 70 Capacidad de cada recipiente de detergente pos 27 y 28 fig 1 ITIS N mero de recipientes situados en el carrito Numero de pistolas de pintar que pueden lavarse en un nico ciclo E Presi n de funcionamiento del aire de alimentaci n Pre
8. de llama libre como as mismo la manipulaci n de materiales incandescentes en el lugar en donde se halla el lavador rociador Es obligatorio antes de usar el Lavadora pulverizadora controlar la perfecta integridad de todos los dispositivos de seguridad Es obligatorio controlar al comenzar cada ciclo de lavado que el diluyente no sea corrosivo De notar rastros de corrosi n encima de los tubos al interior de la pila de lavado o encima del plan de trabajo interrumpa el ciclo de lavado y substituya inmediatamente el diluyente Es obligatorio antes de utilizar el Lavador rociador conectar la instalaci n de tierra de la planta de destino con un cable de tierra exterior pos 74 fig 1 Adem s conecte con unas pinzas adecuada el cable de tierra interior pos 47A fig 1 de la pila de recogida pos 47 fig 1 Es obligatorio que el operador que vaya a utilizar el Lavadora pulverizadora se cerciore antes de empezar el trabajo de que se hayan eliminado todas las cargas electroest ticas en su caso que puedan haberse acumulado accidentalmente Es obligatorio durante las operaciones de carga y descarga de los contenedores prestar atenci n en no derramar su contenido por el piso Es obligatorio antes de usar el Lavadora pulverizadora controlar que los tubos de carga del agua pos 7 23 24 26 29 29S 44fig 1 est n bien empalmados en los contenedores correspondientes preste atenci n en no plegarlos y controle que no est n da ados Controle adem s
9. del solvente sucio Cerrar la tapa del hervidor pos 53 fig B y proceder con la destilaci n del solvente siguiendo el manual de instrucciones de empleo del destilador IMPORTANTE Antes de efectuar esta operaci n comprobar que el tubo de retorno del solvente regenerado pos 38 fig 1 est bien introducido en el recipiente 27 6 28 Tras unas horas de destilaci n el solvente regenerado sale del destilador a trav s del tubo pos 38 fig 1 y retorna por ca da en el recipiente 27 28 Prestar atenci n a que no desborde El tubo de retorno del solvente regenerado por el destilador pos 38 fig 1 puede introducirse en el recipiente del solvente limpio pos 28 fig 1 o bien en el recipiente del solvente sucio pos 27 fig 1 Esto se decidir en funci n de a qu recipiente falte solvente y en funci n de las propias exigencias EJEMPLOS DE DESTILACI N CON DIFERENTES CANTIDADES DE SOLVENTE Y C MO DECIDIR EN QUE RECIPIENTE Pos 27 28 Fig 1 INTRODUCIR EL SOLVENTE REGENERADO A Ejemplo con el recipiente 27 lleno de solvente sucio V ase soluci n 1 fig D Introducir el tubo pos 46 fig 1 en el recipiente del solvente sucio pos 27 fig 1 Introducir el tubo de retorno del solvente regenerado 38 en el recipiente del limpio 28 Abrir la tapa del hervidor pos 53 fig B e introducir la bolsa Empezar a trasvasar m x 12 litros el solvente sucio siguiendo las instrucciones del manual del destilador Tras unas horas de destilaci n
10. el solvente regenerado sale del destilador y vuelve por ca da al recipiente 28 junto con el solvente limpio que quedaba B Ejemplo con pocos litros de solvente sucio en el recipiente 27 V ase soluci n 2 fig D Introducir el tubo pos 46 fig 1 en el recipiente del solvente sucio pos 27 fig 1 Introducir el tubo de retorno del solvente regenerado 38 en el recipiente del sucio 27 Abrir la tapa del hervidor pos 53 fig B e introducir la bolsa Empezar el trasvase m x 12 litros del solvente sucio siguiendo las instrucciones del manual del destilador Tras unas horas de destilaci n el solvente regenerado sale del destilador y vuelve por ca da en el recipiente 27 junto con el solvente sucio que quedaba De esta manera el solvente sucio con elevado porcentaje del solvente limpio puede seguir lavando con buenos resultados 19 el 2 ll e vo SOLUTION 2 LAVADORA DESTILADORA rA BEST COMBI 1801B 1801BX SOSIO ESQUEMA DE LAVADO Y DESTILACI N DEL SOLVENTE SUCIO Adhesivo enganchado en pos 11 v ase fig 2 WASHING VESSEL fi py DIRTY SOLVENT CLEAN SOLVENT DIRTY SOLVENT CLEAN SOLVENT DIRTY SOLVENT CLEAN SOLVENT Figura D 20 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 9 BOMBA NEUM TICA DE MEMBRANA PA PA 38 PA 38A PA 39 PA 40 PA 41 PA 42 PA 43 PA 44 PA 45 PA 46 PA 47 PA 48 per TJ 21 Racor valvula de entrada Racor curvado de entrada Muelle valvul
11. impulsos por minuto gt Desmontar y limpiar con aire la parte interna del silenciador PA 57 de la bomba o sustituirlo gt Controlar que el tubo de desague pos 44 fig 1 est siempre colocado inclinado hacia abajo y que su extremo no est sumergido en el detergente gt quitar el detergente sucio del recipiente pos 27 fig 1 limpiar y aclarar el fondo de ste gt Si se utiliza detergente de base acuosa para lavar las pistolas es obligatorio al cabo de 350 horas de trabajo Desmontar y limpiar todas las boquillas que hay en el interior de la lavadora Limpiar la parte interior de la bomba de membrana teniendo cuidado de no rayar la protecci n de tefl n interior de las bombas gt Limpiar el fondo de la cubeta pos 47 fig 1 y el contenedor para pinceles pos 3 fig 1 gt Limpiar el fondo del hervidor pos 53 fig B del destilador gt Controlar el aceite diat rmano del destilador 23 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 12 1 EVENTUALES ANOMAL AS DE LA BOMBA DE MEMBRANA gt gt gt Comprobar que la presi n del aire en entrada sea como m nimo de 6 bar Si la bomba no funciona desacoplar el tubo de alimentaci n del aire y con el temporizador accionado controlar que salga aire comprimido Controlar que la bomba tenga 60 70 impulsos regulares por minuto y de no ser as girar el tornillo de regulaci n PA 56 Si la bomba funciona en vac o y no sale detergente co
12. que el tubo de descarga pos 44 fig 1 siempre est posicionado boca abajo y que la parte final del tubo no quede sumergida en el diluyente Es obligatorio antes de usar el Lavadora pulverizadora controlar que la tapa pos 46 fig 1 cierre como corresponde el agujero del visor de inspecci n Es obligatorio antes de empezar el trabajo cerrar los agujeros de los contenedores pos 27 28 fig 1 con los correspondientes tapone c nicos pos 27A 28A fig 1 Es obligatorio efectuar la limpieza peri dica del filtro en seco pos 20 fig 1 Es obligatorio limpiar peri dicamente el plan de trabajo pos 25 fig 1 y el encauzador pos 5 fig 1 Es obligatorio posicionar al interior de la lavadora las pistolas de rociado las tapas y los contenedores a lavar solamente en correspondencia de las toberas y en las posiciones que se indican en las figuras 3A 3B 3C Es obligatorio para prevenir derrames que controle peri dicamente que el nivel del agua en la pila pos 27 y 28 fig 1 no sea excesivo LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX gt Se aconseja antes de empezar el trabajo familiarizarse con los dispositivos de mando y sus funciones correspondientes gt En caso de contacto con la piel o con los ojos con los productos empleados para el lavado enjuague inmediatamente la parte con abundante agua gt Se aconseja al comenzar a trabajar con el Lavador rociador poner 8 litros de diluyente en el recipiente pos 27 fig 1 gt
13. 5 B i Tia 4 BVA D Bd E E AEIR SK 26 Figura 5 10 1 FUNCIONAMIENTO V ase fig 5 En aire comprimido en entrada pasa por el filtro 1 alimenta la v lvula 3 la v lvula 4 y la v lvula 23 Cuando la tapa de la lavadora pos 6 fig 1 est cerrada la v lvula 4 alimenta el pulsador 21 y la v lvula 5 del temporizador Cuando el temporizador est al m ximo ste alimenta la v lvula 6 del movimiento continuo la cual a su vez da los impulsos a la bomba de membrana 7 que toma el l quido sucio del recipiente 8 y lo roc a en la cubeta lavadora 9 Cuando la tapa superior de la lavadora pos 11 fig 1 est abierta la v lvula 3 alimenta las v lvulas de bola 10 y 11 y el ventilador 12 adem s el aire pasa a trav s del regulador de presi n 18 permitiendo la utilizaci n de una pistola pulverizadora 14 Cuando se abre la v lvula de bola 10 por efecto venturi funciona la bomba 15 del detergente limpio con la v lvula de bola 11 abierta por efecto venturi funciona el pulverizador 16 del detergente limpio y con la v lvula de bola 19 abierta por efecto venturi funciona la bomba 20 del detergente sucio Al accionar el pulsador 21 con la tapa de la lavadora cerrada funciona la bomba de membrana 22 que toma el l quido limpio del recipiente 17 y lo roc a en la cubeta lavadora 9 para el lavado final semiautom tico Con la tapa del destilador abierta es posible accionar la v lvula 25 que alimenta la v lvula 26 del movimient
14. 8 d as a partir de la fecha de entrega El comprador podr ejercer sus derechos de garant a s lamente de haber cumplido con los pactos relacionados con la expedici n de la garant a que se reportan a continuaci n La empresa ROSAUTO declara que expide garant a sobre los aparatos bajo las siguientes condiciones a El Lavador rociador se garantiza por un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra que resulta estar certificada por un documento de entrega expedido por el revendedor Al solicitar intervenciones bajo garant a el usuario siempre tendr que mencionar el modelo el n mero de serie y el a o de construcci n del equipo b La garant a tiene previsto el reemplazo o la reparaci n gratuita de los componentes del equipo que se comprueben ser defectuosos originariamente por defectos de fabricaci n y ello no conlleva ning n cargo por concepto de mano de obra c Las intervenciones amparadas por la garant a se llevan a cabo en la sede del Constructor o en los Centros de Asistencia autorizados en donde el equipo deber llegar en puerto franco y ser devuelto a cargo y bajo la responsabilidad del usuario Por las intervenciones t cnicas bajo garant a que en su caso fuesen requeridas en el domicilio del usuario se cargar n los gastos horarios por concepto de viaje de trabajo y reembolso kilom trico y todos los gastos relacionados con el alojamiento y la comida en conformidad con las tarifas vigentes en poder del personal
15. A PARA SU UTILIZACI N e Colocar dos recipientes en la cubeta de recogida pos 47 fig 1 uno de ellos pos 28 fig 1 lleno de detergente limpio y el otro recipiente pos 27 fig 1 con 8 litros de detergente limpio A continuaci n colocar la cubeta de recogida pos 47 fig 1 dentro de la Lavadora pulverizadora e En el recipiente 28 meter los tubos 23 24 29 y en el recipiente 27 los tubos 7 26 29S 44 Este recipiente se utilizar tambi n para la recuperaci n del detergente sucio tras el lavado e Verter detergente en el contenedor para pinceles pos 3 fig 1 hasta 3 cm aproximadamente por encima de la rejilla interna e Conectar con la correspondiente pinza el cable de toma de tierra pos 74A fig 1 a la cubeta de recogida pos 47 fig 1 e Controlar el funcionamiento de la bomba de membrana de lavado autom tico pos 32 fig 1 y de ser necesario regularla con el tornillo pos 56 fig PA que hay en la bomba La bomba debe efectuar 60 70 impulsos min 6 2 INSTRUCCIONES DE EMPLEO Antes de empezar a trabajar con la Lavadora pulverizadora es obligatorio leer y comprender perfectamente las instrucciones detalladas a continuaci n Con la lavadora resulta posible lavar las pistolas de pintar de varias maneras 1 Lavado de una pistola por gravedad 5 Lavado de envases 2 Lavado de dos pistolas a la vez 6 Lavado final semiautom tico 3 Lavado de una pistola por aspiraci n 7 Lavado manual 4 Lavado de accesorios
16. O BOMBA NEUM TICA DE MEMBRANA PA INSTALACI N NEUM TICA FUNCIONAMIENTO DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERI DICOS EVENTUALES ANOMAL AS DE LA BOMBA DE MEMBRANA INSUFICIENTE ASPIRACI N DE LOS VAPORES LIMPIEZA BOMBA VENTURI LIMPIEZA PULVERIZADOR LISTA PIEZAS DE REPUESTO La ROSAUTO srl se reserva el derecho de propiedad del presente manual y prohibe a quienquiera reproducirlo o comunicarlo a terceras personas sin la autorizaci n de la propiedad Para las finalidades jur dicas y en caso de denegaciones accidentes y dem s se estimar valedero s lamente el texto redactado en el idioma del Constructor La empresa ROSAUTO srl NO se toma responsabilidad alguna por da os que se originen en la incomprensi n o en la utilizaci n no correcta porque debidas a traducci n imperfecta o inexacta LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 1 INTRODUCCION Este manual contiene las instrucciones para la instalaci n el uso y el mantenimiento del equipo de lavado denominado LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI formado uniendo una LAVADORA PULVERIZADORA BEST fabricada por ROSAUTO y un DESTILADOR DE SOLVENTE fabricado por FORMECO srl de Noventa Padovana Padua Italia En adelante el aparato ser llamado Lavadora pulverizadora puesto que este manual contiene fundamentalmente las instrucciones de la Lavadora pulverizadora que puede combinarse con el destilador Tanto el funcionamiento correc
17. a de entrada Cuerpo valvula de entrada y de salida Bola con soporte Muelle valvula de salida Arandela valvula de entrada y de salida Racor valvula de salida Cuerpo bomba Muelle de acero inoxidable Arandela de laton Membrana de tefl n Figura PA Membrana de goma entelada Arandela de acero inoxidable Tornillo bloqueo de la membrana Tapa cuerpo bomba Tornillo tapa cuerpo bomba V lvula neum tica Tornillo regulaci n impulsos Silenciador de descarga Racor entrada aire Placa de identificaci n Atex CE Remache por autoroscado 2 5x6 5 UNI 7346 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 10 INSTALACI N NEUM TICA 1 Filtro aire 12 Ventilador extractor de humos 3 V lvula de 3 v as NA tapa superior 14 Eventual pistola pulverizadora 4 V lvula de 3 v as NC puerta lavadora 15 Bomba de venturi 5 V lvula de 3 v as NC la accionada el timer 16 Pulverizador de venturi 6 V lvula 3 v as movimiento continuo 17 Recipiente detergente limpio 7 Bomba de membrana 18 Regulador de presi n 8 Recipiente detergente sucio 19 V lvula de bola mando bomba 9 Cubeta lavadora 20 Bomba de venturi 10 V lvula de bola accionamiento bomba 21 Pulsador lavado final 11 V lvula de bola accionamiento pulverizador 22 Bomba de membrana 18 T 14 L mj 14 25 4 21 19 11 10 I Dx IEP ZICO 30 XT 20 n 1
18. ando debido a la naturaleza de los materiales que pudieran llegar a contacto con el agua ello pudiera provocar un significativo aumento de la temperatura o emitir gases inflamables o nocivos 3 TRANSPORTE Y DESCARGA La Lavadora pulverizadora se env a en un contenedor de cart n sobre paleta con las indicaciones lt fr gil gt y lt no invertir la posici n gt Transportar empleando una carretilla la Lavadora pulverizadora cerca del punto de instalaci n sacar la caja de cart n y la paleta y comprobar que la m quina no haya sufrido da os durante el transporte 4 EMPLAZAMIENTO Es imprescindible que la m quina se coloque en una superficie lisa y perfectamente horizontal en un local muy bien ventilado lejos de cuadros el ctricos de fuentes de calor y de chispas Es obligatorio instalar el Lavadora pulverizadora en lugar ventilado con temperatura no inferior a los 0 C en ambientes en donde hay escasas posiblidades de que se produzcan atm sferas explosivas debidas a gases vapores neblinas o mezclas de aire y polvos en conformidad con la directiva 94 9 CE grupo de aparatos categor a 2 ADVERTENCIA La lavadora pulverizadora funciona con una presi n de aire que va de un m nimo de 6 bar a un m ximo de 10 bar Si la alimentaci n disponible en el local de instalaci n es superior instalar un grupo filtro regulador reductor regulando la presi n a un valor de 9 bar si la lavadora pulverizadora no est en func
19. cuando debido a dichas intervenciones el equipo Lavadora pulverizadora haya sufrido cambios y el da o tenga origen en dichos cambios gt Nose atiendan las instrucciones reportadas en el presente manual gt Se utilicen detergentes corrosivos no conformes con la ley o de todas maneras que no se hallen en la lista de los detergentes indicados por la empresa ROSAUTO vvv 1 2 DESTINO DE USO El Lavadora pulverizadora es un equipo planeado y construido s lamente para lavar pistolas de rociado o piezas de tama o mediano y con peso no superior a los O kg El Lavadora pulverizadora puede utilizarse s lamente para el lavado de objetos manchados con barniz y utilizando los productos previstos por el Constructor Est prohibido usar el equipo Lavadora pulverizadora para lavar piezas sucias de aceite nafta grasas o dem s productos qu micos AVISO El Lavadora pulverizadora debe ser destinado s lamente al uso para el que ha sido planeado y construido Toda otra utilizaci n que no resulte indicada en el presente manual debe considerarse impropia y por lo tanto queda terminantemente prohibida La empresa ROSAUTO rehusa toda responsabilidad por da os acarreados a personas animales o cosas y ello debido a la utilizaci n no correcta del Lavadora pulverizadora o debido a la inobservancia de las instrucciones reportadas en el presente manual El lavador rociador ha sido planeado y construido por la empresa ROSAUTO para asegurar un niv
20. del Servicio de Asistencia Ninguna cantidad ser cobrada por concepto de intervenci n y reemplazo del material d El Constructor rehusa toda responsabilidad por da os que en su caso puedan acarre rseles directa O indirectamente a personas o cosas cual consecuencia de la inobservancia de todas y cada una de las prescripciones reportadas en el manual de instrucciones y relacionadas detalladamente con los avisos en asunto de emplazamiento instalaci n uso y mantenimiento del aparato La presente garant a no contempla resacirmiento alguno por da os directos e indirectos debidos a posibles periodos de ineficiencia del equipo Las intervenciones de garant a quedan subordinadas al cumplimiento de los plazos de pagos LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX e El presente acuerdo se reglamenta por las leyes vigentes en la Rep blica Italiana Por toda disputa que pudiere surgir del presente acuerdo las partes eligen cual Foro competente el Tribunal de Vicenza Adem s de los casos previstos por los pactos mencionados la garant a se vence cuando Debiera producirse un error en la utilizaci n del Lavadora pulverizadora imputable al operador El da o sea imputable a mantenimiento insuficiente o carencia de mantenimiento El da o se origine despu s de intervenciones de reparaci n llevadas a cabo por el usuario sin el consentimiento de la empresa ROSAUTO o cuando sea la consecuencia de haber utilizado repuestos no originales o
21. eccion orificio Pinza especial con tap n c nico Soporte de la boquilla de la pistola Soporte del filtro y de las varillas Boquilla pulverizadora Soporte pistola de gravedad Varilla oscilante Pulverizador interior para pistolas de aspiraci n Juego de tubos de lat n con accesorios a excepci n del soporte H BOMBA NEUM TICA DE MEMBRANA V ase fig PA Muelle de acero inoxidable Silenciador de descarga Racor entrada aire V lvula de entrada con PA38 38A 39 40 4 1 43 V lvula de salida con PA40 41 42 43 44 Membrana con PA47 48 49 50 51 V lvula neum tica con PA54 56 57 58 26 NOA 34B 46A 37A 38 34A Raccordo entrata aria con filtro Recipiente solvente sporco Recipiente solvente pulito Pulsante di carico solvente sporco Tubo entrata aria colore bianco Valvola comando pompa pos 37 Pompa pneumatica PA per il travaso Tubo alimentazione aria colore azzurro Tubo ritorno solvente rigenerato Tappo ispezione Tubo sfiato Tubo carico solvente sporco Tubo aspirazione solvente sporco Bollitore LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 28 46B 27 Air inlet connection with filter Used solvent drum Clean solvent drum Dirty solvent loading button Air inlet tube white Pump pos 37 command valve Diaphragm pump PA for pouring Air feed tube blue Return tube for recycled solvent Inspection cover Relief hose Suction tube for dir
22. el de protecci n alto funcionando eficazmente y en conformidad con los par metros operativos dictados para los aparatos del grupo II categor a 2 que operan en atm sferas explosivas debidas a gases vapores o neblinas en conformidad con lo dictado por la directiva 94 9 CE ATEX Los medios de protecci n aplicados para la construcci n del lavador rociador aseguran por lo tanto el nivel de protecci n que se precisa aun en presencia de anomal as repetidas o de defectos de funcionamiento del aparato cuya posibilidad de verificarse ha sido tomada en consideraci n El lavador rociador que as se ha planeado resulta apto para operar en medioambientes en donde es posible que se originen atm sferas potencialmente explosivas y que se integran en la siguiente reas de riesgo directiva 1999 92 CE e ZONA 1 rea en donde es posible que se produzcan atm sferas explosivas durante las normales actividades y que se constituye por una mezcla de aire y substancias inflamables bajo forma de gas vapor o neblina Queda entendido que el aparato puede funcionar en reas en donde el riesgo de explosi n es inferior como por ejemplo en la zona 2 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX El esquema indica las reas afectadas por atm sferas potencialmente explosivas Los aparatos que vayan a ubicarse en dichas reas deben caracterizarse por caracter sticas especiales tal y como dicta la directiva 84 9 CE Atex e Dentro del
23. ergente sucio con filtro Bomba detergente sucio Regulador de presi n Racor de salida del aire Tapa superior Tapa superior de acero inoxidable Puerta delantera Puerta delantera de acero inoxidable Racor de entrada del aire con filtro Pulsador accionamiento bomba lavado final Temporizador timer Tobera de aspiraci n de los vapores Conducto de evacuaci n de los vapores a 150 mm Juego panel de mandos completo Palancas de mando nicamente Filtro en seco Bomba detergente limpio Pulverizador detergente limpio LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 1801 23 1801 24 1801 25 1801X 25 1801 26 1801 27A 1801 28A 1801 29 1801 29F 1801 29S 1801 31 1801 32 1801 34A 1801 37 1801 37A 1801 38 1801 39 1801 41 1801 42 1801 44 1801 46 1801 46A 1801 46B 1801 47 1801X 47 1801 72 1801 74 1801 74A C digo y 1801 D 1801 F 1801 G 1801 H 1801 L L1 1801 11 1801 L3 1801 L4 1801 N 1801 PQ 1801 R 1801 S 1801 T 1801 U 1801 V 1801 Z 1801 M C digo y 1801 PA46 1801 PA57 1801 PA58 1801 PA38K 1801 PA44K 1801 PA48K 1801 PA54K Tubo flexible de alimentaci n del pulverizador Tubo flexible de alimentaci n de la bomba detergente limpio Rejilla de apoyo para el lavado manual Rejilla de apoyo para el lavado manual de acero inoxidable Tubo flexible de desag e de la rejilla de apoyo Tap n c nico recipiente detergente sucio Tap n c nico recipiente detergente limp
24. esi n del aire en entrada sea como m nimo de 6 bar e Comprobar que el conducto de evacuaci n pos 16 fig 1 est perfectamente vertical como m nimo a lo largo de 1 metro y que no haya reducciones de di metro obstrucciones o uniones mal hechas e Desmontar y limpiar el filtro de entrada del aire que hay dentro del racor pos 12 fig 1 e Limpiar o sustituir el filtro en seco pos 20 fig 1 e Desmontar la tobera pos 15 fig 1 y asegurarse de que ninguno de los 3 orificios 0 8 est obstruido 12 3 LIMPIEZA BOMBA VENTURI Controle que el tubo A de descarga NO est atascado Destornille la tuerca B Desmonte el tubo C Desmonte el empalme D Limpie la tobera E con un alambre o RONN C 24 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX Desmonte el empalme A Desmonte el tubo B Desmonte el empalme C Limpie la tobera D con un alambre Pon 13 LISTA PIEZAS DE REPUESTO Para pedir los repuestos adem s del c digo hay que indicar siempre los datos de la placa CE MODELO NUMERO DE SERIE ANO DE FABRICACION C digo y 1801 3 1801 4 1801 4A 1801 5 1801X 5 1801 7 LAVADORA PULVERIZADORA GENERAL V ase fig 1 Contenedor para pinceles Tubo flexible para la entrada del aire para la pistola Grifo a injerto r pido Encauzador del aire y de los vapores Encauzador del aire y de los vapores de acero inoxidable Tubo flexible azul de alimentaci n bomba det
25. gramas se conservar n siempre limpios y de estar despegados o estropeados incluso en parte ser n sustituidos Est prohibido trabajar con la Lavadora pulverizadora si faltara incluso uno s lo de los citados pictogramas aplicados por el Fabricante Utilizar siempre recambios originales para las reparaciones y el mantenimiento Verificar que la m quina est siempre conectada a la masa de tierra gt Lubricar 3 4 veces al a o la instalaci n neum tica de esta forma desactivar la alimentaci n del aire comprimido del racor de entrada pos 12 fig 1 y verter aproximadamente dos cucharadas de aceite para pulverizadores dentro de este racor Limpiar o sustituir el filtro en seco pos 20 fig 1 gt Limpiar la rejilla de apoyo pos 25 fig 1 gt Limpiar el encauzador del aire y de los vapores pos 5 fig 1 gt Limpiar la cubeta de recogida pos 47 fig 1 gt Limpiar el filtro de entrada del detergente pos 29F fig 1 gt Controlar y limpiar el filtro de entrada del aire que hay dentro del racor pos 12 fig 1 de ser posible sin desmontar dicho racor gt Controlar que el nivel del detergente de los recipientes c ds 27 y 28 fig 1 no sea excesivo a fin de evitar reboses gt Controlar que los tubos c ds 7 23 24 26 29 29S 38 44 46A fig 1 no est n doblados deteriorados ni rotos y que est n bien metidos en los recipientes c ds 27 28 fig 1 gt Controlar que la bomba pos 32 fig 1 alcance 60 70
26. i detergente sucio pos 17 fig 1 La activaci n del pulverizador pos 18 fig 1 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX e La activaci n de la bomba venturi detergente limpio pos 19 fig 1 Descripci n de la LAVADORA PULVERIZADORA V ase fig 1 1801B 4A 1801B 5 1801BX 5 1801B 6 1801B 7 1801B 8 1801B 9 1801B 10 1801B 11 Lavadora de acero inoxidable Contenedor para pinceles Tubo flexible para la entrada del aire para la pistola Grifo a injerto r pido Encauzador del aire y de los vapores Encauzador del aire y de los vapores de acero inoxidable Tapa de la lavadora Tubo flexible azul de alimentaci n bomba detergente sucio con filtro Bomba detergente sucio Regulador de presi n Racor de salida del aire Tapa superior 1801BX 11 Tapa superior de acero inoxidable 1801B 11A Puerta delantera 1801BX 11A Puerta delantera de acero 1801B 12 1801B 13 1801B 14 1801B 15 1801B 16 1801B 17 1801B 18 1801B 19 1801B 20 1801B 21 1801B 22 1801B 23 1801B 24 1801B 25 1801BX 25 inoxidable Racor de entrada del aire con filtro Pulsador accionamiento bomba lavado final Temporizador timer Boquilla de aspiraci n de los vapores Conducto de evacuaci n de los vapores 150 mm Palanca de accionamiento de la bomba detergente sucio Palanca de accionamiento del pulverizador Palanca de accionamiento de la bomba detergente limpio Filtro en seco Bomba detergente
27. io Tubo flexible de alimentaci n de la bomba detergente limpio con filtro Unicamente el filtro de alimentaci n de la bomba detergente sucio Tubo flexible de alimentaci n de la bomba detergente sucio Bomba neum tica de membrana PA para detergente limpio Bomba neum tica de membrana PA para detergente sucio Tubo de entrada aire color blanco al destilador Bomba neum tica de membrana PA para el trasvase del solvente sucio al destilador Tubo de alimentaci n aire colore azul para accionamiento bomba PA Tubo de retorno solvente regenerado del destilador a la Lavadora pulverizadora V lvula de seguridad del bloque bomba de la lavadora V lvula de accionamiento extracci n autom tica de vapores Gancho de retenci n tapa superior Tubo flexible de desague del detergente sucio de la lavadora Tapa del orificio de inspecci n de la campana Tubo de carga del solvente sucio desde la Lavadora pulverizadora hasta el destilador Tubo de aspiraci n del solvente sucio de la lavadora pulverizadora al destilador Cubeta de recogida Cubeta de recogida de acero inoxidable Adhesivo panel de mandos Hilo de masa tierra exterior Hilo de masa tierra interior INTERIOR LAVADORA V ase fig 3 Tornillo hueco Soporte taza de la pistola Soporte de los recipientes Soporte tapas de las pistolas de pintar Tubo pulverizador interior largo completo Tornillo de regulaci n Boquilla m vil Tubo flexible con racores Prot
28. ionamiento est tica o bien de 8 bar si est en funcionamiento 12 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 4 1 CONTROLES ANTES DE LA INSTALACI N Antes de la utilizaci n comprobar que la presi n y la cantidad del aire de alimentaci n de la Lavadora pulverizadora sean id neos De no ser as instalar un tanque de acumulaci n de aire a fin de garantizar el nivel m nimo de autonom a de la Lavadora pulverizadora ADVERTENCIA Todas las operaciones de instalaci n regulaci n y pruebas rese adas a continuaci n debe realizarlas nica y exclusivamente personal cualificado y responsable que garantice las normas de seguridad en el sector mec nico y neum tico 4 2 INSTALACI N Para efectuar la instalaci n de la Lavadora pulverizadora llevar a cabo las siguientes instrucciones e Alargar el conducto flexible de evacuaci n pos 16 fig 1 e introducirlo por el orificio superior de la Lavadora pulverizadora colocarlo perfectamente vertical por un metro como m nimo y empalmarlo al exterior del local de trabajo Si el orificio de salida est a m s de 2 metros de distancia se aconseja el empleo de un tubo de hierro galvanizado no de pl stico de 15 cm de di metro y montar la curva lo m s lejos posible de la Lavadora pulverizadora v ase figura AS Ejemplo si el tubo de evacuaci n tiene una longitud de 5 metros predisponer de 3 a 4 metros en vertical y 2 1 metros en horizontal y no 1 metr
29. iones descritas de la manera correcta es posible que se acarreen da os a la m quina Esta se al indica un nivel de riesgo inferior que la anterior ADVERTENCIA LEER DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES NORMAS EL PERSONAL QUE NO CUMPLA LAS PRESCRIPCIONES AQU REPORTADAS PUEDE SUFRIR DA OS O PROVOCARLOS A OTRAS PERSONAS ANIMALES Y BIENES LA EMPRESA ROSAUTO REHUSA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS QUE SE ORIGINEN EN EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y DE PREVENCI N CONTRA ACCIDENTES QUE SE DETALLAN A CONTINUACI N ASIMISMO LA EMPRESA ROSAUTO REHUSA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS PROVOCADOS POR EL USO IMPROPIO DEL LAVADORA PULVERIZADORA Y O QUE SE ORIGINEN EN MODIFICACIONES APORTADAS SIN CONTAR CON LA AUTORIZACI N DEL FABRICANTE 2 1 INDUMENTARIA Por lo general vista indumentaria adecuada a la tarea que debe llevar a cabo En detalle y por lo que concierne el uso del Lavadora pulverizadora y la manipulaci n de los productos utilizados atienda las prescripciones siguientes gt Es obligatorio utilizar guantes de goma de protecci n en contra del diluyente para prevenir el contacto de las manos con los productos empleados para el lavado gt Es obligatorio utilizar gafas de protecci n para prevenir que el diluyente pueda entrar en contacto con los ojos gt Es obligatorio utilizar un antifaz de protecci n para prevenir inhalar gases y polvos gt Es obligatorio que las personas expuestas que se hallaren en la
30. limpio Pulverizador detergente limpio Tubo flexible de alimentaci n del pulverizador Tubo flexible de alimentaci n de la bomba detergente limpio Rejilla de apoyo para el lavado manual Rejilla de apoyo para el lavado manualde acero inoxidable 1801B 26 Tubo flexible de desag e de la rejilla de apoyo 1801B 27 Recipiente detergente sucio 1801B 27A Tap n c nico recipiente detergente sucio 1801B 28 Recipiente detergente limpio 1801B 28A Tap n c nico recipiente detergente limpio 1801B 29 Tubo flexible de alimentaci n de la bomba detergente limpio con filtro 1801B 29F Filtro de alimentaci n de la bomba detergente sucio solo filtro 1801B 29S Tubo flexible de alimentaci n de la bomba detergente sucio 1801B 31 Bomba neum tica de membrana PA para detergente limpio 1801B 32 Bomba neum tica de membrana PA para detergente sucio 1801B 34A Tubo de entrada del aire color blanco en el destilador 1801B 36 Orificios para pasar los tubos de conexi n 1801B 37 Bomba neum tica de membrana PA para el trasvase del solvente sucio al destilador 1801B 37A Tubo de alimentaci n de aire color azul para accionamiento bomba PA pos 37 fig 1 1801B 38 Tubo de retorno del solvente regenerado del destilador a la Lavadora pulverizadora 1801B 39 V lvula de seguridad del bloque bomba de la lavadora 1801B 41 V lvula de accionamiento aspiraci n autom tica de los vapores 1801B 42 Gancho de retenci n tapa superior 1801B 44 Tub
31. mprobar que el filtro pos 29F fig 1 est limpio y que haya detergente como m nimo 8 litros dentro del recipiente pos 27 fig 1 Si sale aire del escape pos 57 fig PA de manera continuada y la bomba no produce impulsos desmonte la v lvula 54 de la bomba y limpie cuidadosamente el obturador central Si los impulsos de la bomba est n regulados 60 70 por minuto y no sale el detergente controlar que la bola de entrada PA 41 no est pegada en su asiento De ser as golpear ligeramente con un martillo el cuerpo de la v lvula de entrada PA38 40 mientras la bomba est trabajando Si la bola queda todav a pegada desmontar el filtro pos 29F fig 1 y soplar dentro con aire comprimido despu s de haber cerrado la puerta de la lavadora pos 6 fig 1 o golpearla y soplar al mismo tiempo Si los impulsos de la bomba pos 32 fig 1 son irregulares hay que lubricar la v lvula PA 54 desconectar el aire por el racor de entrada pos 12 fig 1 verter aceite para pulverizadores en el racor volver a conectar el aire y accionar el temporizador pos 14 fig 1 Si el n mero de impulsos de la bomba pos 32 fig 1 es demasiado elevado actuar en el tornillo PA 56 gir ndolo hacia la derecha Si sale detergente por el silenciador PA 57 de la v lvula significa que las membranas PA 48 y 49 se han roto En este caso cambiar las membranas y la v lvula PA 54 completa 12 2 INSUFICIENTE ASPIRACI N DE LOS VAPORES e Controlar que la pr
32. o continuo sta genera los impulsos para la bomba de membrana 27 que toma el l quido sucio del recipiente 8 y lo trasvasa al hervidor 53 fig B del destilador 22 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 11 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No hay que modificar ni excluir bajo ning n concepto los siguientes dispositivos Hay que mantenerlos siempre en ptimo estado de eficiencia V lvula de seguridad pos 39 fig 1 que bloquea la bomba pos 32 fig 1 cuando el operador abre la puerta pos 6 fig 1 de la lavadora sin apagar el temporizador pos 14 fig 1 Conexi n del cable de masa a tierra incluido pos 74 y 74A fig 1 Gancho de retenci n de la tapa superior pos 42 fig 1 12 MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERI DICOS Para garantizar un mantenimiento seguro de la Lavadora pulverizadora hay que respetar las siguientes indicaciones gt Desconectar la alimentaci n de aire cuando se desee efectuar reparaciones o trabajos de mantenimiento gt Controlar peri dicamente el buen estado y funcionamiento de los dispositivos de seguridad Est prohibido desmontar o modificar los dispositivos de seguridad gt mantenimiento ser realizado nica y exclusivamente por personal cualificado y especializado siguiendo las instrucciones contenidas en este manual gt Los pictogramas etiquetas aplicados en la Lavadora pulverizadora indican al operador c mo evitar accidentes Estos picto
33. o en vertical y 4 en horizontal e Empalmar el tubo flexible pos 4 fig 1 al racor pos 10 fig 1 Al efectuar esta operaci n poner un poco de cinta de tefl n en la rosca e Empalmar al racor pos 12 fig 1 el tubo de alimentaci n del aire ya filtrado cuyo orificio ser como m nimo de 8 mm Se aconseja el empleo de un racor de acoplamiento r pido para facilitar la lubricaci n peri dica 3 4 veces al a o con aceite para pulverizadores e Conectar el cable de toma de tierra exterior pos 74 fig 1 a la instalaci n del taller e Es aconsejable antes del uso aplicar una pintura pelable en el encauzador pos 5 fig 1 y en las paredes laterales internas para facilitar las operaciones peri dicas de limpieza Figura AS 13 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 5 CONEXI N HIDRO NEUM TICA ENTRE LAVADORA PULVERIZADORA Y DESTILADOR Abrir el panel lateral del destilador desenroscando los 4 tornillos Conectar el tubo flexible de desag e solvente pos 38 fig 1 a la salida del condensador del destilador pos 50 fig B Empalmar el tubo 6x8 pos 46A fig 1 con el hervidor del destilador pos 53 fig B Respetando los colores empalmar los dos tubos pos 34A 37A fig 1 que salen por el lateral de la Lavadora pulverizadora con los respectivos tubos que salen por el pulsador del destilador pos 34 fig B 6 VISTA INTERIOR DE LA LAVADORA D Tornillo hueco F Soporte para el lavado de la taza de la pis
34. o flexible desag e detergente sucio de la lavadora 1801B 46 Tapa del orificio de inspecci n de la campana 1801B 46A Tubo de trasvase del solvente sucio de la lavadora pulverizadora al destilador 1801B 46B Tubo de aspiraci n del solvente sucio desde la Lavadora pulverizadora hasta el destilador 1801B 47 Cubeta de recogida 1801BX 47C Cubeta de recogida de acero inoxidable 1801B 72 Adhesivo panel de mandos 1801B 74 Hilo de masa tierra exterior 1801B 74A Hilo de masa tierra interior LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX po 74 12 10 13 14 16 15 46 17 18 19 72 22 21 11 24 23 25 26 37 31 11A 32 29S 74A 27A 46B 27 29F 47 Figura 1 Atenci n Para las solicitudes de repuestos v ase la LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO e indicar siempre MODELO N DE SERIE y ANO DE FABRICACION LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX po 1 4 DESCRIPCI N DEL DESTILADOR DE SOLVENTE V ase fig B 34 Pulsador de carga del solvente sucio 50 Condensador de aire 51 Resistencia el ctrica 52 Dep sito de expansi n aceite diat rmano 53 Hervidor 54 Term metro aceite diat rmano 55 Term metro vapores 56 Termostato 57 Indicador luminoso instalaci n bajo tensi n 58 Indicador luminoso alarma por alta temperatura 58 60 59 Gp Ge DEL 025099 Zia UE A amp amp OH 2 e ES S 5 Q2 9 8 C9 2 83 61 ED 60
35. ola 2 3 bar mediante el regulador pos 9 fig 1 Pulverizar de forma discontinua la pintura con la pistola para efectuar la prueba de color deseada 7 LAVADO CON DETERGENTE DE BASE ACUOSA Colocar en la parte trasera de la rejilla de apoyo pos 25 fig 1 la ficha para pintarla Empalmar la pistola de pintar en el tubo flexible del aire pos 4 fig 1 Regular la presi n del aire de la pistola 2 3 bar mediante el regulador pos 9 fig 1 Pulverizar de forma discontinua la pintura con la pistola para efectuar la prueba de color deseada 18 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 8 MODO DE EMPLEO PARA LA REGENERACI N DEL SOLVENTE SUCIO Introducir el tubo pos 46 fig 1 en el recipiente del solvente sucio pos 27 fig 1 Introducir el tubo de retorno del solvente regenerado 38 en el recipiente 27 28 V anse los ejemplos incluidos seguidamente Abrir la tapa del hervidor pos 53 fig B e introducir la bolsa RECBAG v ase descripci n en el apartado 8 1 del manual del destilador Apretar el pulsador pos 34 fig B que hay en la tapa del hervidor del destilador para poner en funcionamiento la bomba de trasvase pos 37 fig 1 De esta manera se trasvasa el solvente sucio al interior del hervidor del destilador pos 53 fig B Controlar que el nivel de solvente en el hervidor no supere el anillo de fijaci n de la bolsa Mientras desplazar el tubo de toma pos 46 fig 1 para aspirar mejor los fondos
36. r de acero v ase figura 1 que incorpora una lavadora pos 2 fig 1 provista de puerta dos bombas neum ticas pos 31 32 fig 1 tuber as flexibles pos 7 23 24 26 29 295 44 fig 1 para la aspiraci n y la descarga del detergente contenido en los recipientes que hay en la base de la m quina y por los mandos que hay en el panel frontal superior Durante la fase de lavado autom tico dicha puerta pos 6 fig 1 debe permanecer cerrada En el caso de que se abra accidentalmente una v lvula de seguridad pos 39 fig 1 se encarga de interrumpir el funcionamiento de las dos bombas de alimentaci n pos 31 32 fig 1 de la lavadora Tanto los humos como los vapores de detergente que se forman dentro de la m quina cada vez que el operador abre la tapa superior pos 11 fig 1 autom ticamente se aspiran y expulsan al exterior por el efecto venturi generado por la tobera pos 15 fig 1 en el conducto de evacuaci n pos 16 fig 1 Es posible aplicar a la entrada de este tubo de evacuaci n de vapores un depurador de carbones activos opcional para reducir la cantidad de part culas gaseosas contaminantes Con los mandos que hay en el panel frontal superior el operador efect a e La regulaci n de la presi n del aire pos 9 fig 1 para la pistola para pintura El mando de la bomba para el lavado final pos 13 fig 1 La programaci n de la duraci n del lavado autom tico mediante temporizador pos 14 fig 1 EI mando de la bomba ventur
37. rmas dictadas por la ley Se proh be usar diluyentes con cloruratos o carbofluorutatos como por ejemplo Tricloroetano Cloruro de Metileno o otras substancias a base de hidrocarburos halogenados Est terminantemente prohibido utilizar o permitir la utilizaci n del Lavadora pulverizadora a quienquiera no haya le do por completo entendido cabalmente y aprehendido perfectamente todo lo que se reporta en el presente manual Est prohibido utilizar o permitir la utilizaci n del Lavadora pulverizadora a personal no competente y no capacitado de manera adecuada o que no goce de buenas condiciones de salud Est prohibido poner encima de la parrilla pos 25 fig 1 del Lavadora pulverizadora objetos con dimensiones no adecuadas o con peso superior a los 10 kg Est prohibido hacer funcionar la bomba neum tica de membrana pos 32 fig 1 de no haber diluyente dentro de los recipientes pos 27 y 28 fig 1 Est prohibido desempalmar y volver a empalmar a menudo el tubo de alimentaci n del aire de su racor pos 12 fig 1 Est prohibido perforar ara ar o rozar piezas met licas sobre las paredes del Lavadora pulverizadora que podr an originar chispas Est prohibido poner nylon pl stica lana de vidrio fibra de vidrio o parecidos encima del o adosado al Lavador rociador y ello para no provocar corrientes electrost ticas Est prohibido usar contenedores pos 27 y 28 fig 1 de pl stica Est prohibido utilizar soldadoras o aparatos
38. si n aconsejada con la Lavadora pulverizadora en funcionamiento bar 8 i Tama o de la cubeta de la lavadora pos 2 fig 1 500x300x320h mm 832 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 1 7 NIVEL DEL RUIDO El nivel del ruido a reo emitido por el Lavadora pulverizadora en condiciones de funcionamiento ha sido detectado mediante fonometro con integrador Las determinaciones han sido llevadas a cabo en conformidad con norma EN ISO 3746 1995 por un laboratorio competente Las pruebas han dado los resultados siguientes e Nivel medio equivalente ponderado de presi n ac stica LpAm 69 dB A e Nivel de presi n ac stica en el emplazamiento de trabajo del operador LpA 74 2 dB A e Nivel de potencia ac stica convencional LwA 88 5 dB A 1 8 PLACAS Y AVISOS DE PELIGRO La Lavadora pulverizadora est provista de placa del constructor y de pictogramas etiquetas de aviso de los peligros residuales que existen en la m quina En la Figura 2 se representan la placa y los avisos de peligro con la indicaci n del punto donde normalmente se coloca la placa de identificaci n del Constructor Las placas tienen la significaci n siguiente 1 Marca del Constructor Marcado CE modelo n mero de serie y a o de construcci n presi n m xima Grupo Categor a y Tipo de peligro ATEX cantidad del producto de lavado Peligro gen rico Leer detenidamente las instrucciones contenidas en el manual de in
39. strucciones antes de poner en funcionamiento la m quina Est prohibido encender llamas libres y fumar cerca de la m quina Ponerse la mascarilla protectora antes de empezar a trabajar Ponerse los guantes de goma antisolvente antes de empezar el trabajo Ponerse las gafas protectoras antes de empezar el trabajo Prestar atenci n a que los tubos est n bien metidos en los recipientes Tener cuidado de no romper los tubos de los recipientes 10 Controlar peri dicamente el nivel de detergente en los recipientes para evitar reboses 11 Esquema de lavado y destilaci n del solvente sucio ev 5 ROSAUTO Srl Via Lungochiampo 53 36054 MONTEBELLO V ITALY Pressione max Max pressure 10 bar Copacit Capacity 25 L Modello Model Serie Series Anno Year Figura 2 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y DE PREVENCI N DE ACCIDENTES Prestar atenci n a las se ales de peligro que aparecen en este manual y atenerse a las disposiciones sobre la seguridad Las se ales de peligro son de tres tipos PELIGRO Esta se al avisa al no llevar a cabo las operaciones descritas de la manera correcta se originan riesgos para la salud graves lesiones y hasta la muerte Es la se al de riesgo m ximo PRECAUCIO Esta se al avisa que al no llevar a cabo las operac
40. to como la econom a de ejercicio y la vida de la Lavadora pulverizadora depender n del cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual Es obligatorio atenerse a las descripciones de este manual La ROSAUTO rehusa toda responsabilidad por da os que en su caso puedan acarre rseles a personas animales o cosas debidos ellos a la inobservancia de dichas instrucciones El Lavadora pulverizadora ha sido construido conforme las disposiciones dictadas por las siguientes directivas europeas Directiva 98 37 CE Seguridad M quinas Directiva 94 9 CE Aparatos a utilizar en lugares potencialmente explosivos En detalle y por lo que concierne la directiva 94 9 CE directiva ATEX el Lavadora pulverizadora es un equipo planeado y construido para funcionar en conformidad con los par metros operativos establecidos por la empresa ROSAUTO que garantiza un nivel de protecci n normal en conformidad con los par metros establecidos para el grupo de aparatos categor a 2 Por lo tanto la m quina se comercializa acompa ada por gt La Declaraci n CE de conformidad gt El Marcado CE gt El Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento 1 1 GARANTIA A la entrega del equipo es preciso controlar que Lavadora pulverizadora no haya sufrido da os durante el transporte y que la dotaci n de accesorios resulte ntegra y completa Los reclamos que puedan tener lugar en su caso deben remitirse dentro de los
41. tola G Soporte para el lavado de los recipientes Soporte para el lavado de las tapas de las pistolas de pintar L Tubo pulverizador interno para pistolas por gravedad L1 Tornillo de regulaci n L3 Boquilla m vil L4 Tubo flexible N Proteccion orificio PQ Pinza especial con tap n c nico R Soporte para el lavado de la boquilla de la pistola de pintar S Soporte para el lavado del filtro de la pistola de pintar y de las varillas de mezclado y dosificaci n T Boquilla pulverizadora U Soporte para pistola de gravedad V Varilla oscilante Z Pulverizador interno para pistolas de aspiraci n M Juego de tubos de lat n con incluidos los accesorios a excepci n del soporte H T H F LI L P Figura 3 IV Serie 14 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX SOSIO Figura 3A ANI DE IS LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX Fiaura 3B Figura 3C 16 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX ADVERTENCIA Leer las indicaciones que constan en el cap tulo lt NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y DE PREVENCI N DE ACCIDENTES gt Antes de abrir la puerta de la lavadora Pos 6 Fig 1 es obligatorio comprobar que el indicador del temporizador Pos 14 fig 1 est en posici n lt 0 gt De no ser as poner a cero el temporizador girando el bot n hacia la izquierda 6 1 PREPARACI N DE LA LAVADORA PULVERIZADOR
42. ty solvent Tube for loading dirty solvent Boiler 27
43. zona con riesgo de explosi n vistan indumentaria y zapatos adecuados para impedir la acumulaci n de descargas electroest ticas peligrosas 2 2 ECOLOGIA Y CONTAMINACION gt Est prohibido utilizar el equipo Lavadora pulverizadora para el lavado o el desengrase de objetos destinados a entrar en contacto con substancias alimenticias gt Es obligatorio cumplir con las leyes vigentes en el Pa s de instalaci n del Lavadora pulverizadora en asunto de utilizaci n y deshecho de los productos empleados para la limpieza y el lavado de las piezas atendiendo las recomendaciones del Constructor de dichos productos 10 LAVADORA DESTILADORA BEST COMBI 1801B 1801BX 2 3 SEGURIDAD EN EL USO 11 gt Lavador rociador es un aparato planeado y construido para ser utilizado en ambientes en donde son las posibilidades que se produzcan atm sferas explosivas debidas a gases vapores neblinas o mezclas de aire y polvos el Lavadora pulverizadora el nivel de protecci n normal en conformidad con el grupo ll categor a 2 seg n a directiva 94 9 CE Est prohibido usar el Lavadora pulverizadora con modalidades diferentes de las que se indican a la voz utilizaci n el equipo debe ser utilizado solamente para el lavado de las pistolas de rociado aer grafos contenedores peque os y objetos manchados con barniz Est prohibido usar con el Lavadora pulverizadora detergentes o productos de lavado no conformes con las no
Download Pdf Manuals
Related Search