Perfect Spray 800
Contents
1. sin diluir sin diluir diluir de O 10 2 Sila cantidad de transporte es muy baja eche paso a paso 5 10 de diluyente hasta que la cantidad de transporte se ajuste a sus necesidades Montaje Fig 1 No combine piezas de distinto color de otros dispositivos antepuestos ya que stas podr an da arse Deslizar la junta de boquilla Pos 3 con ranura hendidura delante a la boquilla Introducir la boquilla en el cuerpo de pistola y girarla hasta encontrar la posici n correcta Calar la tapa de aire en la boquilla y apretarla con la tuerca tap n El equipo debe utilizarse solamente con juntas impecables Alineaci n del tubo de subida V ase instrucciones del equipo b sico Con el tubo de subida en correcta posici n el contenido del recipiente puede pulverizarse casi sin resto Para trabajos en objetos tendidos girar el tubo de subida hacia delante Para trabajos en objetos por encima de la cabeza girar el tubo de subida hacia atr s e Perfect Spray 800 Spray 800 Ajuste de la cantidad de material Para evitar corrimientos de pintura en el objeto ajustar antes la cantidad de pintura pulverizando sobre un cart n o papel a la misma distancia En primer lugar girar el bot n de regulaci n Fig 1 Pos 7 hacia atr s y luego aumentar la cantidad de material girando lentamente a hasta la cantidad deseada Otras indicaciones para el ajuste de la proyecci n del pulverizado y la t cni2. lt pa m E K gt Garant a Perfect Spray 800 Sd Pieza sobrepuesta para pulverizaci n 2 anos de Acess rio de pulverizac o garantia E P Perfect Spray 800 Spray 800 e Modo de empleo Antes de poner en funcionamiento el equipo le rogamos leer atentamente a fondo las instrucciones de manejo y observar las indicaciones de seguridad Guarde las instrucciones de manejo en un sitio bien protegido La pieza sobrepuesta para pulverizaci n Perfect Spray 800 se desarroll para la aplicaci n de pinturas y lacas solubles en agua y con disolvente Descripci n Fig 1 Junta de boquilla 4 Boquilla Tapa de aire 8 Regulaci n de cantidad de material Junta de dep sito 1 Dep sito 3 Tapa de v lvula Anil trico ES Preparaci n del material de recubrimiento Con la pieza sobrepuesta para pulverizaci n adjuntada pueden pulverizarse pinturas lacas y barnices sin diluir o ligeramente diluidos Puede ver la informaci n detallada en la hoja de datos t cnicos del fabricante de la pintura gt descarga del Internet 1 Remueva el material y eche la cantidad necesaria en el recipiente de pintura Diluci n recomendada Material de pulverizaci n Barnices Impregnantes para madera colorantes aceites desinfectantes productos fitosanitarios Lacas de color con disolventes o solubles en agua imprimaciones lacas de acabado para autom viles barnices de capa gruesa
3. 14 15 Anillo t rico 0417 308 E Sesi El nuevo SISTEMA CLICK amp PAINT ofrece la herramienta correcta con otras piezas sobrepuestas para pulverizaci n y accesorios para toda clase de trabajo Accesorios no comprendidos en el volumen de suministro Denominaci n N de ped Dep sito 1400 ml con tapa Impide la desecaci n de la pintura y la evaporaci n del disolvente 0417 921 Pieza sobrepuesta para pulverizaci n Brilliant incl dep sito 600 ml Boquilla y conducci n de aire optimizadas para superficies excelentes 0417 932 Pieza sobrepuesta para pulverizaci n Perfect Spray incl dep sito 800 ml Para r pido cambio de pintura Para objetos y muebles de tama o 0417 914 mediano y grande Pieza sobrepuesta para pulverizaci n de peque as cantidades incl dep sito 250 ml 0417 918 Para objetos de filigrana trabajos detallados y creativos Pieza sobrepuesta para pulverizaci n Perfect Spray incl dep sito 1400 ml Trabajo ininterrumpido para objetos m s grandes como casas de 0417 917 madera puertas de garaje etc Pieza sobrepuesta con prolongaci n para pulverizaci n de detalles y radiadores incl dep sito 600 ml Para lugares de dif cil acceso p ej 0417 915 radiadores esquinas de armario nichos etc Pieza sobrepuesta para pulverizaci n WallPerfect incl dep sito 1800 ml Para la aplicaci n de pinturas para interiores 2301 734 Recomendamos no utilizar el suplemento de pulverizaci n WallPerfect con
4. se fizer pausas mais prolongadas e sempre que termine o trabalho Para o efeito rode ligeiramente e feche o dep sito ou accione o estribo extractor e escoe a tinta para a embalagem original 2 Desenrosque e esvazie o recipiente Retire o tubo ascendente e o vedante do dep sito 3 Limpe cuidadosamente o dep sito e o tubo de alimenta o com um pincel Limpe o orif cio de purga Fig 1 C Perfect Spray 800 Spray 800 O ATEN O Nunca limpe os vedantes a membrana e os furos do injector ou do ar da pistola pulverizadora com objectos met licos afiados O tubo de ventila o e a membrana s o apenas parcialmente resistentes a solvente N o os mergulhar em solvente mas limp los apenas 4 Extraia o tubo de ventila o Fig 1 A 12 do corpo da pistola em cima Desenrosque a tampa da v lvula 13 Retire a membrana 14 Limpe todas as pe as com cuidado 5 Desenrosque a porca de capa retire a v lvula do ar e o injector Limpe a v lvula do ar e o vedante do injector com um pincel e com solvente ou gua Lista de pe as sobresselentes Fig 1 Pos Designa o Re ad Vedante do injector Injector 2 5 mm V lvula do ar EAN ES Porca de cap Vedante do dep sito Tubo de alimenta o Dep sito de 800 ml com tampa 12 Tubo de ventila o 13 Tampa da v lvula gt 2304 027 14 Membrana Anel vedante 0417 308 Dispon vel com mais extens es de pulveriza o e acess rios o novo CLICK amp PAINT
5. SYSTEM tem para cada trabalho a ferramenta certa Acess rios n o inclu dos no aparelho fornecido Designa o Enc n Dep sito de 1400 ml com tampa Impede que a tinta seque e que o dissolvente se evapore 0417 921 Acess rio de pulveriza o Brilliant incl dep sito de 600 ml Agulheta e condu o de ar optimizados para resultados de pintura 0417 932 brilhantes Acess rio de pulveriza o Perfect Spray incl dep sito de 800 ml Para mudar a tinta com rapidez Para objectos e m veis m dios e grandes Acess rio de pulveriza o para pequenas quantidades incl dep sito de 250 ml Para objectos de filigrana trabalhos criativos e de pormenor Acess rio de pulveriza o Perfect Spray incl dep sito de 1400 ml Trabalho r pido para objectos de maiores dimens es como casas de 0417 917 madeira port es de garagem etc Acess rio de pulveriza o com extens o para objectos de pormenor e radiadores incl dep sito de 600 ml 0417 915 Para locais de dif cil acesso por exemplo radiadores cantos de arm rios nichos etc D Perfect Spray 800 Acess rios n o inclu dos no aparelho fornecido Acess rio de pulveriza o WallPerfect incl dep sito de 1800 ml Para o processamento de tintas para paredes interiores 2301 734 Recomendamos que n o utilize o adaptador de pulveriza o WallPerfect com a W550 Para mais informa es sobre a paleta de produtos WAGNER relacionados com trabalhos de restauro
6. Wagner Spraytech M A T Ltd Na Roudne 176 301 62 Pizen T 420 376 709 205 amp 420 376 709 263 J Wagner Spraytech Ib rica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona E WAGNE R lt T 34 93 6 80 00 28 E 34 93 6 68 01 56 Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slowenien a T 386 1 583 83 04 386 1 518 38 03 Magyarorsz gi szerviz T 421 31 7 707884 amp 421 31 7 70 22 42 Wagner Spraytech Benelux B Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht T 31 30 2 41 41 55 31 30 2 41 17 87 Part No 0417 589 06 2009 O Copyright by J Wagner GmbH Wagner Spraytech UK Ltd P The Coach House H 2 Main Road a Middleton Cheney OX172ND J UK Helpline 0844 335 0517 bal 5 p per minute landline 3 Scandinavia A S 5 Hondimpex KFT Helgesh j All 28 T Kossuth L u 48 50 DK 2630 T strup eg 8060 M r T 45 43 271818 E 45 43 43 05 28 3 36 22 407 321 amp 36 22 407 852 A Wagner AG ng PUT Wagner Service ndustriestraRe 22 ul E Imieli 14 9450 Altstatten D 41 605 Swietochlowice tl lt 41 71 7572211 B 41 71 7572323 48 32 245 0619 E 48 32 2 41 4251 SK Phobos Corporation Spol r o HR Adresa servisa KS Stanicna 6 92700 Sala gt SR EL ME HO Slowakei TI Horvatin i ev put 2 ET 10436 R
7. el modelo W550 Otra informaci n de la paleta de productos WAGNER respecto a la refacci n v ase WWw wagner group com oS Perfect Spray 800 Spray 800 Observaciones sobre la eliminaci n de residuos T El aparato con todos sus accesorios se deber llevar a una planta de reciclaje que Seen cumpla las normas de protecci n del medio ambiente No tire el aparato junto con la basura dom stica Ayude a mantener limpio el medio ambiente y lleve asi su aparato a un centro local de recogida de residuos o inf rmese del modo de proceder a este respecto en el comercio especializado Informaci n importante acerca de la responsabilidad debida a productos defectuosas La utilizaci n de accesorios y piezas de recambio ajenas puede anular total o parcialmente la responsabilidad y los derechos de garant a Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene la garant a de que todas las normas de seguridad se cumplen 2 a os de garant a La garant a es de 2 a os calculada a partir del d a de la venta recibo de la caja Abarca y se limita a la eliminaci n gratuita de los defectos ocasionados con justificaci n por la utilizaci n de materiales no perfectos en la fabricaci n o por un error en el montaje o a la sustituci n gratuita de las piezas defectuosas Esta garant a queda anulada en caso de utilizaci n o puesta en funcionamiento falsas as como de montaje o reparaciones realizadas por cuent
8. sico 1 Apagar el equipo Durante pausas prolongadas y despu s de terminado el trabajo purgar el aire de los dep sitos Esto puede realizarse abriendo el dep sito por corto tiempoy volvi ndolo a cerrar o apretando el gatillo de la pistola y vaciando la pintura al envase original 2 Desenroscar el dep sito y vaciarlo Sacar el tubo de subida con junta de dep sito 3 Limpiar con pincel el dep sito y el tubo de subida Limpie el taladro de purga de aire Fig 1 C ATENCI N Nunca limpiar las juntas la membrana y los orificios de boquillas o taladros de aire de la pistola de pulverizaci n con objetos de metal puntiagudos La manguera de purga de aire y la membrana s lo tienen una resistencia limitada frente a los disolventes No las sumerja en disolvente lim tese a frotarlas 4 Tirar el tubo de ventilaci n Fig 1 A 12 arriba del cuerpo de pistola Desenroscar la tapa de v lvula 13 Sacar la membrana 14 Limpiar cuidadosamente todas las partes 2 Perfect Spray 800 Spray 800 e 5 Desenroscar la tuerca tap n quitar la tapa de aire y la boquilla Limpie con pincel y disolvente o agua la tapa de aire la junta de boquilla y la boquilla Lista de piezas de recambio Fig 1 Pos Denominaci n Junta de boquilla Boquilla 2 5 mm Tapa de aire E EA Tuerca tap n Junta de dep sito Tubo de subida Dep sito 800 ml con tapa 12 Tubo de ventilaci n 13 Tapa de v lvula gt 2304 027 Membrana
9. a propia que no est n indicadas en nuestras instrucciones de empleo Las piezas sometidas a desgaste est n excluidas de esta garant a Nos reservamos expresamente el derecho de aplicaci n de la garant a La garant a excluye la aplicaci n industrial Nos reservamos expresamente el derecho de prestaci n de garant a La garant a se anula si el aparato ha sido abierto por otras personas que no pertenecen al servicio t cnico de WAGNER Los da os causados durante el transporte trabajos de mantenimiento as como da os y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las aplicaciones de garant a La acreditaci n de la adquisici n del aparato tiene que hacerse presentando el recibo original y la tarjeta de garant a completamente rellenada en caso de recurrir a la aplicaci n de la garant a Manteni ndonos dentro de lo prescrito por la ley no nos responsabilizamos por aquellos da os a personas a bienes o consecuenciales especialmente si el aparato ha sido aplicado de otra forma que la indicada en las instrucciones de empleo no ha sido puesto en funcionamiento ni mantenido seg n nuestras instrucciones de empleo o un profano ha realizado por su cuenta reparaciones Nos reservamos el derecho de realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento en f brica que vayan m s all de lo indicado en estas instrucciones de empleo Por favor dir jase al lugar de venta en el caso de garant a o de reparaci n Perfe
10. akov Potok Kroatien a V K A WAGNE B 5 385 1 65 86 028 Wagner Spraytech Australia Pty Ltd 14 16 Kevlar Close Braeside VIC 3195 Australia a T 61 3 95 87 2000 E 61 3 95 80 91 20 WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGN www wagner group com Errores y modificaciones reservados Salvo erros e altera es 10
11. ca de pulverizaci n correcta v ase instrucciones del equipo b sico ATENCI N El equipo se puede utilizar nicamente con la v lvula en condiciones de funcionar Si la pintura sube al tubo de ventilaci n Fig 1A 12 jno continuar utilizando el equipo Desmontar el tubo de ventilaci n la v lvula y la membrana limpiar y dado el caso sustituir la membrana No ponga la pistola de pulverizaci n Armado El equipo debe utilizarse nicamente con la membrana intacta Fig 1 A 14 Colocar la membrana con la espiga hacia arriba sobre la parte inferior de la v lvula V ase tambi n la marca en el cuerpo de pistola Poner la tapa de v lvula con cuidado y enroscar apretando Insertar el tubo de ventilaci n en la tapa de v lvula y el racor en el cuerpo de pistola Deslizar la junta de boquilla Pos 3 con muesca ranura delante a la boquilla Fig 1 B Insertar la boquilla en el cuerpo de pistola y mediante giro localizar la posici n correcta Calar la tapa de aire en la boquilla y apretarla con la tuerca tap n Introducir la junta de dep sito por abajo al tubo de subida y deslizarla hasta la uni n girar para ello ligeramente la junta de dep sito Insertar el tubo de subida con junta de dep sito en el cuerpo de pistola Interrupci n del trabajo 1 En el procesamiento de lacas bicomponentes el equipo se tiene que limpiar inmediatamente Puesta fuera de servicio y limpieza V ase tambi n instrucciones del equipo b
12. consulte o s tio www wagner group com Protec o do ambiente O aparelho e os acess rios devem ser enviados para uma instala o de reciclagem x compat vel com o ambiente N o elimine o aparelho atrav s do lixo dom stico Proteja o ambiente e deposite o seu aparelho num ponto de recolha selectiva mm local ou informe se no com rcio especializado Indica o importante sobre a responsabilidade pelo produto A utiliza o de acess rios e pe as sobressalentes que n o sejam originais pode anular total ou parcialmente a responsabilidade pelo produto e direitos de garantia Com acess rios e pe as sobressalentes originais da WAGNER tem a garantia de cumprimento de todas as prescri es de seguran a Perfect Spray 800 Spray 800 O 2 anos de garantia A garantia v lida por 2 anos a partir do dia da venda recibo Ela abrange e limitase elimina o gratuita de defeitos comprovadamente resultantes da utiliza o de materiais defeituosos na produ o ou a erros de montagem ou substitui o gratuita das pe as defeituosas A utiliza o ou coloca o em funcionamento assim como montagens ou repara es efectuadas por conta pr pria que n o respeitem o nosso manual de instru es anulam a garantia Pe as sujeitas a desgaste est o igualmente exclu das da garantia A garantia exclui a utiliza o industrial Reservamo nos expressamente o direito de presta o da garantia A abertura do aparelho por outras pessoa
13. ct Spray 800 Spray 800 CP gt Antes de utilizar o acess rio leia atentamente o presente manual de instru es e familiarize se com as instru es de servi o do aparelho b sico Para o efeito s o aplic veis as instru es de seguran a do aparelho b sico O acess rio de pulveriza o Perfect Spray 800 foi desenvolvido para a aplica o de tintas e vernizes sol veis em gua e contendo solventes Descri o Fig 1 1 Corpo da pistola 2 Agulha Vedante do injector 4 Injector V lvula do ar 6 Porca de capa 8 Regula o da quantidade de material Vedante do dep sito 10 Tubo ascendente 11 Dep sito 12 Tubo de ventila o 13 Tampa da v lvula Anel vedante EO Prepara o do material de revestimento Com os acess rios de pulveriza o fornecidos podem se pulverizar tintas vernizes e velaturas sem diluir ou apenas ligeiramente dilu dos Pode obter informa es detalhadas no folheto de instru es do fabricante de tintas gt Download atrav s da Internet 1 Agite o material e introduza a necess ria quantidade no dep sito de tinta Recomenda es de dilui o Material de pulveriza o Tintas transparentes n o dilu dos Produtos de protec o da madeira mordentes leos desinfectantes produtos de protec o fitossanit ria n o dilu dos Tintas com solventes ou dilu veis em gua prim rios tintas de acabamento para ve culos tintas transparentes de pel cula es
14. lveriza o e a t cnica de pulveriza o correcta ver as instru es de servi o do aparelho b sico ATEN O O equipamento s pode funcionar com uma v lvula operacional N o pode continuar a utilizar o aparelho se houver tinta no tubo de ventila o Fig 1 A 12 Desmonte e limpe o tubo de ventila o a v lvula e a membrana substitua a membrana se necess rio N o deite a pistola pulverizadora Montagem O aparelho s pode funcionar se a membrana Fig 1 A 14 estiver em perfeito estado Coloque a membrana com a haste para cima sobre a base da v lvula Confira com a marca no corpo da pistola Coloque a tampa da v lvula com cuidado e enrosque Coloque o tubo de ventila o na tampa da v lvula e no bocal do corpo da pistola Enfie o vedante do injector Pos 3 com a porca ranhura no injector Fig 1 B Coloque o injector no corpo da pistola e rode at encontrar a posi o correcta Coloque a v lvula do ar no injector e aperte firmemente com a porca de capa Enfie por baixo o vedante do dep sito no tubo ascendente e empurre o para al m da extremidade rodando ligeiramente Coloque o tubo ascendente com o vedante do dep sito no corpo da pistola Interrup o do trabalho 1 Se tiver trabalhado com tintas bi componentes tem de limpar o aparelho imediatamente Coloca o fora de funcionamento e limpeza Ver tamb m instru es de servi o do aparelho b sico 1 Desligue o aparelho Purgue o recipiente
15. pessa diluir em 0 10 2 Se o caudal for insuficiente diluir gradualmente 5 10 at o caudal corresponder s suas exig ncias Montagem Fig 1 N o combine componentes com cores diferentes de outros acess rios Os componentes podem ser danificados Enfie o vedante do injector Pos 3 com a porca ranhura no injector Coloque o injector no corpo da pistola e rode at encontrar a posi o correcta Coloque a v lvula do ar no injector e aperte firmemente com a porca de capa O equipamento s pode funcionar com vedantes em perfeito estado Alinhe o tubo de alimenta o v instru es de servi o do aparelho b sico Se o tubo ascendente estiver na posi o correcta o conte do do dep sito pode ser pulverizado praticamente at ao fim No caso de trabalhos em objectos colocados na horizontal virar o tubo ascendente para a frente No caso de trabalhos em objectos 5 O Perfect Spray 800 Spray 800 colocados na vertical virar o tubo ascendente para tr s Regula o da quantidade de material Para evitar a forma o de escorridos no objecto regular de antem o a quantidade de tinta em cart o ou papel utilizando a mesma dist ncia de pulveriza o Come ar por rodar o bot o de regula o Fig 1 Pos 7 para tr s e de seguida aumentar lentamente a quantidade de material at ao valor desejado rodando o bot o na direc o de Para mais informa es sobre a regula o do aspecto da pu
16. s que n o o pessoal de assist ncia t cnica da WAGNER anula a garantia Danos resultantes de transporte trabalhos de manuten o e danos ou avarias resultantes de trabalhos de manuten o defeituosos n o est o cobertos pela garantia Para recorrer garantia necess rio comprovar a aquisi o do aparelho por meio do recibo de compra original Desde que permitido por lei excluimos qualquer responsabilidade por quaisquer danos pessoais materiais ou danos consequentes sobretudo se o aparelho tiver sido utilizado para outro fim que n o o indicado no manual de instru es se tiver sido posto em funcionamento sem respeitar as indica es do manual de instru es ou se uma pessoa sem a respectiva qualifica o t cnica tiver procedido manuten o ou repara o do aparelho Reservamo nos o direito de realiza o na f brica de repara es ou trabalhos de manuten o que v o al m dos indicados neste manual de instru es Solicitamos que em caso de garantia ou repara o contacte a loja onde comprou o aparelho O Perfect Spray 800 Spray 800 J Wagner GmbH Otto Lilienthal Str 18 D 88677 Markdorf Hotline 0180 1000 227 amp 49 75 44 505 169 Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem T 32 2 2 694675 amp 32 2 2 69 78 45 Wagner France Sarl Parc Gutenberg B timent F 8 voie la Cardon 91128 Palaiseau Cedex 0825011111 amp 0169817257 ta
Download Pdf Manuals
Related Search