BADU JET Smart
Contents
1. Fallo de importantes funciones de la m quina instalaci n Fallo de m todos prescritos para el mantenimiento y la conservaci n Peligro para personas a causa de descargas el ctricas incidencias mec nicas o ataques qu micos Peligro para el medio ambiente a causa de la fuga de materiales peligrosos Deterioro de dispositivos y construcciones 2 4 Trabajo seguro Deben observarse las advertencias de seguridad citadas en estas instrucciones de funcionamiento las prescripciones nacionales existentes para evitar accidentes as como las eventuales prescripciones internas de trabajo funcionamiento y seguridad del explotador 2 5 Indicaciones generales de seguridad para el usuario Si partes calientes o fr as de la m quina pueden originar peligro el fabricante debe proteger estas partes contra el contacto La protecci n contra contacto para piezas m viles p e acoplamiento no puede ser retirada de la m quina cuando se encuentra en funcionamiento Las fugas p e de las juntas del eje de materiales a transportar p e explosivos venenosos calientes deben purgarse de tal modo que no se origine ning n riesgo para personas ni para el medio ambiente Se deben observar las disposiciones legales Se deben excluir los peligros originados por la electricidad para m s detalles al respecto ver p e las prescripciones de la VDE y de las compa as el ctricas locales 2 6 Indicaciones de seguridad los trab2. agua Fis 4 Aireaci n y ventilaci n para evitar la condensaci n de agua 5 Montar la bomba sobre un z calo o una base similar TH e 5 1 to UA E AGA 24 72 7 25 020 Banda de toma m 60 atierra ma Plano WG 23 50 031 Dimensiones en cm ha 5 8 77 Y N 24 02 2003 TB b bta badu smart nos Jet smart Modelo est ndar Pieza Cantidad Denominaci n Kit de premontaje Carcasa de montaje WG 235001 1 1 1 20 1 R cor para cables M 20 x 1 5 negro 98 1 Tuerca de r cor 2 PVC 99 1 Casgquillo con borde 63 mm 100 1 Junta t rica 67 x 4 mm Perb 101 1 Inhibidor de reflujo 0 1 2 26 1 Junta granulada 27 1 Junta de anillo de apriete 28 1 Anillo de apriete 52 10 Tornillo Ejot PT KB 60 x 35 A 2 103 2 Tornillo de cabeza avellanada 5 5 19 A 4 Kit de montaje acabado 102 1 1 Carcasa de toberas completa formada por 10 3 Tornillo alomado para chapa 2 9 x 9 5 A 2 forma F 21 1 Regulaci n de aire completa 38 1 1 Pulsador neum tico completo 46 1 Pinza de una oreja 47 10 Metros de manguera de PVC 4 x 1 5 mm transparente sin tejido 54 1 1 Tobera de bolas regulable 40 mm 55 1 Junta t rica 73 x 2 5 mm 59 1 Tubo de tobera WG2350015 62 1 Junta t rica 59 x 2 5 mm 68 3 Tornillo Ejot PT KB 60 22 A 2 102 1 Carcasa de tobera WG2350014 1 8 1 Abrazadera de manguera SM 9 14
3. n especialmente indicadas con s mbolos de peligro gen ricos S mbolo de seguridad seg n DIN 4844 W9 en caso de aviso de tensi n el ctrica con ATENCI N Las advertencias colocadas directamente en la m quina como p e flecha de sentido de rotaci n s mbolo para conexiones de fluidos deben ser observadas obligatoriamente y mantenidas en condiciones de perfecta legibilidad 2 2 Cualificaci n y formaci n personal El personal para el manejo mantenimiento inspecci n y montaje debe tener la correspondiente cualificaci n para estos trabajos El explotador debe regular con precisi n el mbito de responsabilidad la competencia y la vigilancia del personal Si el personal no tuviera los conocimientos necesarios ste debe ser formado e instruido En caso necesario puede realizarlo el fabricante proveedor de la m quina por encargo del explotador Adem s el explotador debe asegurarse de que el personal comprenda perfectamente el contenido de las instrucciones de funcionamiento 2 3 Riesgos en caso de no observarse las advertencias de seguridad La no observaci n de las advertencias de seguridad puede causar tanto riesgos para las personas como para el entorno y la m quina La no observaci n de las advertencias de seguridad puede originar la p rdida de cualquier derecho de exigencia de reposici n por da os En particular la no observaci n puede provocar por ejemplo los siguientes peligros
4. B W5 A 4 48 1 Brida para manguera S 7 7 ZY 75 1 Brida para manguera S 73 20 SKZ 75 1 1 Brida para manguera S 61 20 S Z 79 1 Codo de goma 63 x 52 mm e 1 Caja de mandos completa 3 6 10 A de mandos completa 1 10 16 A art culo 2300 101 001 5882 502 015 5863 374 081 5863 390 064 2923 641 270 5030 000 105 2300 200 010 2300 200 020 2300 200 030 2300 200 041 5879 825 520 2300 202 000 5879 812 996 2300 407 000 2300 401 700 2302 001 046 2302 001 047 2302 002 854 2300 202 051 2300 202 010 2300 202 052 2300 200 040 2300 202 002 5873 011 409 2302 001 048 2307 007 320 2307 006 120 2307 003 009 2336 002 546 2336 002 544 81 82 83 92 92 95 96 0 22 Boquilla para manguera GRS 6 4 pl stico 2302 080 081 Brida para manguera S 9 9 ZY 2302 080 082 Metros manguera de PVC 6 x 1 5 mm transparente sin 2302 080 083 tejido Si versi n corriente trif sica Bomba Jet tipo 21 50 43 GT 27 grados con motor de 2350 440 337 corriente trif sica de 2 2 kW Si versi n corriente alterna Bomba Jet tipo 21 50 44 GT con motor de corriente 2350 430 338 alterna de 1 6 kW Tornillo Ejot PT KB 60 x 40 A 2 2300 200 042 Tapa decorativa 2300 100 050 Conexi n el ctrica para BADU JET Smart Corriente Alterna1 230 V 50 Hz Corriente trif sica 1 230 V 50 Hz 16A Conmutador ES N a e C
5. BADU JET Smart Instalaci n empotrada para piscina de contracorriente INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE MONTAJE FUNCIONAMIENTO BADU Jet Smart 1 Generalidades Speck Pumpen Verkaufsgesellchsaft Karl Speck GmbH amp Co Lauf Pa s de origen Rep blica Federal de Alemania mbito de utilizaci n Para la instalaci n mural en todas las versiones de piscinas como atracci n para el fitness como ba o de olas o de perlas masaje subacu tico por consejo m dico nadar sin viraje 277 2 Seguridad Estas instrucciones de funcionamiento contienen advertencias b sicas que deben observarse en la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento Por este motivo es indispensable que estas instrucciones de funcionamiento sean le das por el montador as como por el personal especializado usuario antes del montaje y de la puesta en servicio y deben estar siempre disponibles en el lugar de instalaci n de la m quina dispositivo No s lo deben observarse las indicaciones generales de seguridad citadas en este punto principal Seguridad sino tambi n las indicaciones de seguridad especiales citadas en los otros puntos como p e para el uso privado 2 1 Identificaci n de advertencias en las instrucciones de funcionamiento Las advertencias de seguridad contenidas en estas instrucciones de funcionamiento que pudieran causar peligro para personas si no son observadas est
6. a tobera completa 102 1 a la carcasa de montaje 1 con 4 tornillos autocortantes 95 Atenci n Apretar los tornillos s lo con la mano no hacer fuerza 6 Conectar la bomba Jet 92 con los semiatornillados 89 99 100 el codo de goma 79 y las pinzas correspondientes 75 a la carcasa de montaje por el lado de la aspiraci n y de la presi n 7 Conectar el motor de la bomba seg n el esquema de conexi n En caso de corriente alterna vigilar que el sentido de rotaci n sea el correcto 8 Conectar y desconectar desde la piscina con el pulsador neum tico 38 1 9 Si se quiere se puede mezclar aire en la tobera con el regulador de aire 21 Carcasa de montaje Badu Jet smart desde detr s Conexi n de lt A la presi n N N 17 Nela Su AS 4 y EY gt Conducci n Conducci n de aire neum tica Conexi n de la aspiraci n ATENCI N La carcasa de montaje es de ABS Cuando las conexiones de la aspiraci n y de la presi n no se pegan hasta el lugar es imprescindible observar un tiempo m nimo de endurecimiento de 12 horas Ejemplo de montaje 1 Ancho del pozo min 70cm 3 2 Montar la instalaci n de conmutaci n en recinto seco _ Aireaci n y ventilaci n DN 100 IP SS ANOS J 3 Conducit y sujetar la manguera para la regulaci n de Mes E 21007 1 aire y pulsador neum tico por encima del nivel del e ARA A Ps gt gt
7. ajos de mantenimiento inspecci n y montaje El usuario debe procurar que todos los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje sean realizados por personal especializado autorizado y cualificado y que se haya informado suficientemente con un estudio a fondo de las instrucciones de funcionamiento Deben observarse las prescripciones para la prevenci n de accidentes Por principio los trabajos en la m quina s lo deben realizarse estando sta parada Se debe observar obligatoriamente el modo de proceder descrito en las instrucciones de funcionamiento para detener la m quina Las bombas o elementos de bomba que transportan medios da inos para la salud deben ser descontaminados Inmediatamente despu s de concluir los trabajos se deben volver a colocar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y de protecci n Antes de poner de nuevo en funcionamiento deben observarse los puntos indicados en el apartado Primera puesta en servicio 2 7 Transformaci n arbitraria y fabricaci n de repuestos La transformaci n o las modificaciones de la m quina solamente est n autorizadas con el consentimiento del fabricante Los repuestos originales y los accesorios autorizados por el fabricante est n al servicio de la seguridad La utilizaci n de otras piezas puede cancelar la responsabilidad sobre las consecuencias resultantes 2 8 Modo de empleo no autorizado La seguridad de funcionamiento de la m quina suminist
8. debe ser protegida seg n la norma vigente con un ruptor de circuito de p rdida a tierra lrn gt 30 mA 6 Puesta en servicio En el caso de corriente alterna se debe comprobar el sentido de rotaci n con una breve conexi n Debe coincidir con la flecha pegada a la tapa del ventilador Este control del sentido de rotaci n es especialmente importante ya que existe la posibilidad que la bomba tambi n pueda marchar en el sentido de rotaci n equivocado Si fuera este el caso se deben intercambiar 2 fases y repetir este control 7 Mantenimiento Si existe riesgo de heladas durante el invierno se debe bajar el nivel del agua en la piscina hasta el canto inferior de la carcasa de montaje y vaciar la conducci n de aspiraci n y de presi n Durante el invierno es conveniente desmontar la bomba y almacenarla en un recinto seco 8 Aver as La bomba Jet tiene un ret n frontal para el control de fugas Cuando sale agua de forma continua debajo de la bomba es necesario cambiar este ret n frontal El desmontaje de la bomba se debe realizar como sigue Apagar la bomba y desconectar de la red El cambio deber a ser realizado solamente por un experto Separar la bomba que est unida mediante uni n a rosca con la conducci n de aspiraci n y mediante un codo de goma con la conducci n depresi n de la carcasa de montaje y desmontar seg n las instrucciones de montaje aparte cambiar el ret n frontal y volver a montar en el orden inv
9. e controlar el sentido de rotaci n s lo en el caso de corriente trif sica Si el sentido de rotaci n es incorrecto cambiar las fases 4 Unir la manguera de control del pulsador neum tico con el extremo de la manguera a la caja de distribuci n Conexi n lado obra 1 Conmutador Fi Irn 30 mA 2 Sistema de fusibles 1 230 V 3 400 V fusible 20 A 16 A o fusibles autom ticos K 20 16 3 Conmutador conectable a todos los polos con identificaci n 0 1 Es necesario prever una conexi n para la compensaci n de potencial que debe estar unida a la banda de toma de tierra Informaci n m s detallada en el esquema de conexi n Estas partes no est n incluidas en el suministro y deben ser realizadas lado obra antes de realizar la instalaci n
10. erso Secci n de piscina para piscina de poli ster 1 Sujeci n anillo tensor 10x 2 Sujeci n carcasa de la tobera 4x Montaje de la carcasa de instalaci n en piscina de poli ster Conexi n de la presi n Piscina de poli ster 50 Conexi n de la aspiraci n 2 28 Colocar junta granulada 26 sobre carcasa de instalaci n 1 presionar y encarar en el lado posterior de la pared de la piscina Por el lado delantero de la piscina atornillar a la pared de la piscina con los 10 tornillos autocortantes 52 sobre el anillo tensor 28 y la junta de anillo tensor 27 Atenci n Apretar los tornillos autocortantes s lo con las manos no hacer fuerza ATENCI N La carcasa de montaje es de ABS Cuando las conexiones de la aspiraci n y de la presi n no se pegan hasta el lugar es imprescindible observar un tiempo m nimo de endurecimiento de 12 horas Secci n piscina para piscina de chapa 250 310 360 4 90 Ea 1 Sujeci n anillo tensor 10x 2 Sujeci n carcasa de la tobera 4x 3 Sujeci n a la pared de la piscina 2x Montaje de la carcasa de instalaci n en piscina de chapa NA Conexi n de la 1 resi n Piscina de chapa 52 Conexi n de la aspiraci n 26 27 28 Colocar junta granulada 26 sobre carcasa de instalaci n 1 presionar y encarar en el lado posterior de la pared de la pi
11. la tobera mediante un regulador de aire En el programa de suministro existe como opci n una tobera de masaje conectable una manguera de masaje una manguera de masaje con pulsador y un pulsador conectable 5 Colocaci n montaje instalaci n planificaci n La caja de distribuci n y la bomba deben ser instalados en un recinto seco Es imprescindible prever un desag e en el suelo La distancia entre la piscina y la caja de distribuci n debe tener un m ximo de 10 m para garantizar el impecable funcionamiento del pulsador neum tico La manguera neum tica debe ser colocada en una manguera de protecci n para que posteriormente pueda ser cambiada sin m s La conexi n el ctrica solamente debe ser realizada por un especialista Debe procurarse que en la instalaci n el ctrica se prevea un dispositivo de separaci n que permita la separaci n de la red con una distancia de contacto m nima de 3 mm de cada polo La instalaci n para piscinas de contracorriente BADU Jet univeral est construida seg n clase de protecci n 1 La temperatura ambiente no debe superar los 40 Los motores de corriente alterna y trif sica montados en las instalaciones para piscinas de contracorriente est n protegidos con el correspondiente interruptor de protecci n del motor en la caja de mandos original Antes de la puesta en servicio se debe comparar el valor de ajuste con el valor indicado en la tabla de caracter sticas La instalaci n el ctrica
12. onmutador Fi PEL 6 5 5 IFNESOMA Conmutador Fi 8 230 Fusible 1 E 230v Fusible 5 00 S Q o o 9 Conmutador 5 conectable a conectable a A todos los polos todos los polos Caja de distribuci n 11315 distribuci n A1 Rel E Rel F Conmutador J de posici n 14 z7 AR Protecci n d sobrecarga i Convertidor Conmutador de presi n EH Convertidor pe 1 de presi n LJ Rel Conmutador principal de corriente o J Motor de 7 M Conmutador neum tico 0 Motor la bomba Los trabajos de conexi n el ctrica deben ser realizados observando las disposiciones DIN VDE 0100 T1 y T702 por un electricista profesional Los aparatos deben ser instalados fijos fuera de la zona de protecci n en seco pozo o a m nimo 3 5 m del borde de la piscina La conmutaci n est cableada lista para la conexi n las conexiones se realizan seg n esquema de conexiones 1 La potencia absorbida por el motor de la bomba en el caso de corriente trif sica 3 es de aprox 2 72 kW el caso del motor de corriente alterna 1 la potencia absorbida es de aprox 2 27 kW 2 El rel de protecci n del motor debe ser ajustado a la corriente nominal indicada en la placa de caracter sticas del motor 3 En la puesta en servicio se deb
13. rada solamente queda garantizada para una utilizaci n conforme a lo prescrito en el apartado 1 Generalidades de las instrucciones de funcionamiento En ning n caso deben sobrepasarse los valores l mite indicados en las hojas de caracter sticas Normas citadas y otros documentos DIN 4844 Parte 1 Identificaci n de seguridad s mbolos de seguridad W 8 Hoja adjunta 13 DIN 4844 Parte 1 Identificaci n de seguridad s mbolos de seguridad W 9 Hoja adjunta 14 3 Transporte y almacenamiento A fin de evitar da os y p rdida de piezas no se debe abrir el embalaje original hasta el momento del montaje 4 Descripci n La BADU Jet Smart es una instalaci n para piscina de contracorriente que puede ser instalada en cualquier piscina Una potente bomba Jet est conectada a la carcasa de pl stico empotrada directamente en la pared de la piscina a trav s de las conducciones de aspiraci n y presi n no existe riesgo de lesi n ya que ninguna pieza sobresale a la piscina El agua la piscina es aspirado con la bomba Jet caudal bajo a trav s del canal anular perim trico y devuelta a la piscina a alta presi n a trav s de la tobera La bomba Jet se conecta y desconecta mediante un pulsador neum tico montado en la carcasa de la tobera El caudal y con ello el efecto de la instalaci n de contracorriente puede ser ajustado individualmente mediante la tobera regulable Opcionalmente se puede mezclar aire en el caudal de
14. scina Por el lado delantero fijar la carcasa de instalaci n 1 a la pared de la piscina sin chapa con los 2 tornillos autocortantes 103 Despu s de colocar la chapa atornillar a la pared de la piscina la carcasa de instalaci n 1 con los 10 tornillos autocortantes 52 sobre el anillo tensor 28 y la junta de anillo tensor 27 Atenci n Apretar los tornillos autocortantes s lo con las manos no hacer fuerza ATENCI N La carcasa de montaje es de ABS Cuando las conexiones de la aspiraci n y de la presi n no se pegan hasta el lugar es imprescindible observar un tiempo m nimo de endurecimiento de 12 horas 250 310 Conexi n de la presi n 250 310 0243 0277 TK 9255 Conexi n la aspiraci n 21 02 2003 TB b mz smart_rund fh10 ATENCI N La carcasa de montaje es de ABS Cuando las conexiones de la aspiraci n y de la presi n no se pegan hasta el lugar es imprescindible observar un tiempo m nimo de endurecimiento de 12 horas Montaje acabado de BADU JET Smart Despu s de la instalaci n de la carcasa de montaje 2 Colocar la carcasa de la tobera completa 102 1 en la carcasa de montaje 1 3 Pasar la manguera neum tica por la manguera de protecci n y estancar con el r cor para cables 20 4 Sujetar la conducci n de aire con la pinza 8 al regulador de aire 21 5 Sujetar la carcasa de l
Download Pdf Manuals
Related Search