Schlüter®-DITRA-HEAT - Schlüter
Contents
1. Tolerancia de la resistencia 5 10 Schl ter DITRA HEAT E S2 Se compone de e Set de regulaci n de temperatura digi tal Schl tere DITRA HEAT E RS e Cable calefactor Schl ter DITRA HEAT E SR para una superficie 5 5 m e 10 l minas de desolidarizaci n Schl ter DITRA HEAT MA para una superficie total de 8 m Datos t cnicos Tensi n nominal 230 Voltios Potencia 136 W m Longitud cable fri 1x4 00 m Temp m n de instalaci n 5 Radio m nimo de curvatura 6x dA Tolerancia de la resistencia 5 10 Certifiado VDE IEC 60800 Clase M1 Transici n fri calor Sin problemas No se produce ning n deterioro en el sistema Aislamiento Fluoropl stico Grado de protecci n IPX7 Texto para prescripci n Suministrar_____ m Schl ter DITRA HEAT como l mina de desolidarizaci n y de compen saci n de la presi n de vapor para dar cabida alos cables calefactores en la construcci n de pavimentos con una l mina de polipropileno capaz de absorber fisuras del soporte Con una estructura de n dulos en su parte superior y geotextil en su parte inferior La l mina se colocara sobre el soporte existente nivelado y con suficiente resistencia con adhesivo elegido por el distribuidor adhesivo detipo__ o o ZY o ZY o de forma adecuada y de conformidad con las indicaciones del fabricante N Art o o Material m Mano de obra m Precio total O m Suministrar m Schl2. DITRA HEAT E RS Set de regulaci n de temperatura digi Schl ter DITRA HEAT MA tal para pavimentos 230V con sensor L mina de polipropileno e Regulador de temperatura digital OOOO e Sonda t rmica 4 0 DITRA HEAT MA e Tubo corrugado 2 5m 0 8 x 1 0 m 0 8 m e Protecci n de aluminio para sonda e Ccajet n de conexi n Schl ter DITRA HEAT e Instrucciones de instalaci n Schl ter L mina de polipropileno en bobinas DITRA HEAT E De Instrucciones de uso e instalaci n del DITRA HEAT regulador digital 12 5 x 1 0 m 12 5 m Schl ter DITRA HEAT E FF Schl ter DITRA HEAT E HK Sonda t rmica para suelo radiante Cable calefactor para colocaci n en capa fina Sonda de repuesto que se instala en los pavimentos Schl ter DITRA HEAT E como superficie reserva de seguridad en caso de que el L calefactada montaje de la sonda se realice de forma m m Vatios Omnios superficial directamente sobre la capa fina 1207 1 1 ISS T 20 del adhesivo 17 66 1 6 LASA N 23 22 STOI eE 29 87 2 So AO Schl ter DITRA HEAT E S1 35 97 2 450 117 56 Se compone de ASO 3 8 7 NO e Setde regulaci n de temperatura digi 47 67 4 4 600 88 17 tal Schl ter DITRA HEAT E SR 5S a 5 0 675 SET e Cable calefactor Schl ter DITRA 59 87 59 750 OS HEAT E SR para una superficie 3 8 m A 6 6 900 58 78 e 7 l minas de desolidarizaci n 83 E 1050 50 38 Sehl ter DITRA HEAT MA para una 95 47 SO 1200 44 08 superficie total de 5 6 m 107 67 10 0 1350 39 19
3. Las baldosas cer micas tambi n se pueden colocar sobre suelos de parque y madera que sean suficientemente resistentes y est n ensamblados mediante un sistema de ranuras y lenguetas En cualquier caso es conveniente comprobar el nivel de humedad del soporte de madera antes de colocar la l mina Schl ter DITRA HEAT Si fuera necesario se proceder a a colocar sobre el suelo de parqu o madera tableros de aglomerado o de aglomerado prensado En el caso de que el suelo tuviera irregularida des este se deber nivelar previamente a la colocaci n de la l mina Variante A Variante B Modo de empleo La instalaci n del sistema de calefacci n el ctrico deber ser realizada por un elec tricista cualificado EN 60335 1 Se deber proporcionar a los polos del dis positivo una superficie de contacto m nima de 3 mm para las conexiones del sistema de calefacci n Adem s para evitar con tactos indirectos se deber disponer como protecci n regletas de conexi n lt 30 mA A continuaci n podr encontrar m s infor maci n acerca de la instalaci n el ctrica de los cables calefactores Schl ter y los sets de regulaci n Est informaci n tambi n est disponible en las instrucciones de instalaci n Colocaci n de la sonda de suelo Variante A La sonda t rmica del regulador de temperatura se posiciona en el tubo corrugado vac o directamente por debajo del soporte de la l mina de desolid
4. Schl ter DILEX BT o Schl ter DILEX KSBT dependiendo de las tensiones a que se vaya a ver sometido el soporte En las zonas de entrega como por ejemplo entre las baldosas y las estructuras vertica les paredes o columnas es conveniente evitar la aparici n de tensiones Por tanto las juntas perimetrales y de entrega deber n colocarse en un ancho correcto y cumplir la normativa vigente para evitar dichas tensiones Recomendamos la utilizaci n de los diferentes perfiles de la gama Schl ter DILEX Resumen de las funciones a Desolidarizaci n Schl ter DITRA HEAT desolidariza el recubrimiento del soporte y neutraliza las tensiones que se producen entre el soporte y el revestimiento cer mico derivadas de los diferentes movimientos La l mina tam bi n absorbe fisuras del soporte y evita la transmisi n de las mismas al recubrimiento cer mico b Distribuci n de la carga Schl ter DITRA HEAT transmite al soporte las cargas a que se ve sometido el recu brimiento cer mico como resultado del transito a trav s de la estructura de n dulos cubiertos por una capa fina de adhesivo Esto aumenta la resistencia de las baldosas cer micas colocadas sobre Schl ter DITRA HEAT En zonas de mayor transito como industrias las baldosas cer micas deben ser suficientemente resistentes y estables Le recomendamos que siga las instrucciones de la hoja t cnica editada por la asociaci n del sector de la construcci n en
5. se colocara con el geotextil inmediata mente en la capa de adhesivo apli cada y se presionara sobre la misma con una talocha o rodillo de presi n siguiendo la misma direcci n Se debe respetar el tiempo abierto del adhesivo Durante la colocaci n de la l mina Sehl ter DITRA HEAT esta deber alinearse correctamente As mismo es conveniente que la colocaci n de la l mina sea realizada por dos personas de forma que se puedan ayudar Las l minas se colocaran a testa Para evitar que la l mina Schl ter DITRA HEAT colocada sufra da os o se despegue del soporte se reco mienda colocar tablones de madera sobre todo en aquellos lugares donde se transporten materiales Estos tablo nes evitaran que la l mina sea sometida a cargas excesivas Inmediatamente despu s de la coloca ci n de la l mina de desolidarizaci n Schl ter DITRA HEAT se puede empezar con la instalaci n de los cabl s el ctricos con la ayuda de una talocha Se debe de prever una cavidad en la zona para la colocaci n de la termina ci n de la sonda t rmica La distancia entre n dulos de la l mina de desolidarizaci n es de 3 cm La distancia de colocaci n entre cables de calefacci n no debe ser menor de 9 cm cada tres n dulos Distancias inferiores provocan sobre calentamientos y deterioros en la construcci n Los cables el ctricos no deben tocarse ni cruzarse Durante los trabajos de instalaci n no se deben pisar directament
6. Alemania ZDB titulada Aumento de la resistencia de superficies recubiertas con baldosas cer micas En zonas con mucho tr nsito es necesario que la totalidad del reverso de las baldosas este cubierto de cemento cola as mismo la superficie de contacto de la l mina es de un 50 Esto reducir la resistencia a la presi n en las zonas sometidas a mayores cargas puntuales Se deber evitar golpear el recubrimiento cer mico con objetos duros Por otra parte las baldosas tendr n que tener un formato m nimo de 5 x 5 cm 6 4 Schl ter DITRA HEAT de la Carga al SOPOTLE 6 4 Schl ter DITRA HEAT c Adherencia del conjunto Gracias al anclaje del adhesivo al geotextil de la parte inferior de la l mina y el anclaje mec nico del mortero aplicado en capa fina sobre la estructura de n dulos la l mina Schl ter DITRA HEAT queda perfecta mente fijada al soporte y al recubrimiento cer mico Soportes para Schl ter DITRA HEAT Los soportes donde se aplicar Schl ter DITRA HEAT han de estar nivelados y limpios y ante todo ser suficientemente resistentes para soportar las cargas deri vadas del tr nsito Todos aquellos elemen tos de la superficie tales como restos de suciedad colas adhesivas o polvo que pudieran impedir que la l mina se adhi riese al soporte deber n ser eliminados La nivelaci n del soporte o la confecci n de pendientes se deber realizar antes
7. Nr 554 588 Ausgabe 11 13 Bei Neuauflage wird diese Ausgabe ung ltig
8. PERFILES CON Schl ter Systems Schl ter DITRA HEAT Aplicaci n y funci n Schl ter DITRA HEAT es una l mina de polipropileno con una estructura de n du los El reverso de la l mina est recubierto por un geotextil Es un soporte universal que actua como l mina de desolidarizaci n y que compensa la presi n de vapor en el caso de que aparezca humedad en el soporte Adem s est dise ada para dar cabida a los cables calefactores El soporte sobre el que se coloca debe ser plano y tener suficiente resistencia Para la colocaci n de la l mina Schl ter DITRA HEAT se aplica un adhesivo en capa fina apto para el tipo de soporte con una llana dentada de 6 x 6 mm En esta capa de adhesivo se coloca la l mina Schl ter DITRA HEAT que gracias al geotextil de su parte inferior queda anclada mec ni camente al soporte Se debe respetar el tiempo abierto de los adhesivos Las baldosas cer micas se colocan con un adhesivo en capa fina sobre la l mina Schl ter DITRA HEAT ancl ndose el adhesivo mec nicamente gracias a la estructura de n dulos de la l mina Material Schl ter DITRA HEAT es una l mina de polipropileno provista en su parte supe rior de una estructura de n dulos y en su reverso de un geotextil El grosor de la l mina es de 5 5 mm aproximadamente El polipropileno no resiste las exposiciones al sol de larga duraci n Por esta raz n se recomienda su almacenamiento en un lugar pro
9. ariza ci n Schl ter DITRA HEAT La sonda se introduce por el tubo corrugado protector a continuaci n se desliza el manguito Tanto el tubo protector como el manguito de la sonda se incluyen en el kit de suministro del regulador Variante B El posicionamiento de la sonda se realiza directamente sobre la l mina de desolidarizaci n Schl ter DITRA HEAT reci n colocada En este caso se debe de prever la instalaci n de una sonda de reserva ya que la sonda se cubrir comple tamente con el adhesivo para la colocaci n del recubrimiento y no se podr cambiar 1 El soporte ha de estar nivelado ser suficientemente resistente y no conte ner elementos que pudieran dificultar la adherencia de la l mina Medidas de nivelaci n del soporte se deben realizar previa colocaci n de la l mina Schl ter DITRA HEAT 2 La elecci n del adhesivo con que se ha de colocar Schl ter DITRA HEAT depender del tipo de soporte El adhesivo se debe adherir al soporte y anclar mec nicamente el geotextil de la parte inferior de la l mina Schl ter DITRA HEAT Sobre la mayor a de los soportes se pueden aplicar adhesivos hidr ulicos de capa fina No obstante ser con veniente comprobar que los materiales ba 6b 6 4 Schl ter DITRA HEAT escogidos se pueden utilizar conjun tamente El adhesivo se aplicara sobre el soporte con una llana dentada de 6 x 6 mm La l mina Schl ter DITRA HEAT previamente cortada a medida
10. de proceder a su colocaci n Para un calentamiento eficaz del pavimento se requiere la instalaci n de un aislamiento t rmico especialmente cuando la zona a calefactar se encuentre en contacto directo con el suelo o por encima de habitaciones sin calefacci n Hormig n El hormig n sufre deformaciones con el paso del tiempo En el hormig n y hormig n pretensado se pueden producir deforma ciones como resultado de las tensiones que se producen Schl ter DITRA HEAT absorbe las movimientos que surgen entre el hormig n y el recubrimiento Esto permite colocar el recubrimiento cer mico en cuanto se pueda transitar sobre el hormig n Recrecidos de mortero de cemento El uso de la l mina Schl ter DITRA HEAT permite la colocaci n de las baldosas cer micas sobre recrecidos de mortero de cemento que no hayan fraguado totalmente en cuanto sean transitables De acuerdo con la normativa vigente para la colocaci n de baldosas los recrecidos de mortero de cemento deben dejarse secar durante al menos 28 d as y su nivel de humedad restante debe ser inferior al 2 Los pavi mentos flotantes y con calefacci n tienden a deformarse y agrietarse con los cambios de temperatura o debido a su sometimiento a Cargas Recrecidos de mortero de anhidrita Los niveles m ximos de humedad restante en los recrecidos en base de anhidrita no deben superar el 0 5 antes de proceder a la colocaci n de las baldosas tal y como se establece en
11. e los cables el ctri COS La transici n del cable de calefacci n a la l nea de conexi n manguito de empalme est marcada con una impre si n como descrito En la conexi n hay una marca adicional bergang Connection El recorrido posterior de la l nea de conexi n lleva la impresi n KALT COLD Este conductor fr o 4m se conecta directamente a la caja de conexi n o al regulador 6 4 Schl ter DITRA HEAT Z 7 Zu 7 Se puede cortar el conductor fr o hasta un m ximo de 1 m antes de la transi ci n fr o calor bergang Connection No est permitido cortar el cable de calefacci n Nota Schl tere DITRA HEAT no posee funciones de sellado Para una imper meabilizaci n ser necesario cubrir la l mina Schl ter DITRA HEAT en toda su superficie con la l mina Schl ter KERDI V ase ficha t cnica de producto 8 1 Schl ter KERDI Tras la instalaci n y la prueba de funcionamiento del cable calefactor de acuerdo con las instrucciones Schl ter DITRA HEAT E se puede colocar las baldosas con adhesivo de capa fina que cumpla con las especificaciones del recubrimiento Es conveniente llenar los huecos de la l mina de desolidarizaci n con la parte lisa de una llana dentada los cables de calefacci n y manguitos deben quedar totalmente cubiertos por el adhesivo a continuaci n aplicar el adhesivo con la parte dentada de la llana Las baldosas se colocan e
12. ial de recubri miento es sensible a la humedad como ocurre con la piedra natural o las baldosas aglomeradas con resina sint tica o puede producirse la presencia de humedad en su parte posterior debido a que el recrecido no ha secado suficientemente En este caso se deber sellar la uni n entre l minas Schl ter DITRA HEAT con el adhesivo Schl ter KERDI COLL en combinaci n con la banda de sellado de 12 5 cm Sehl ter KERDI KEBA En determinados casos es conveniente usar adhesivos de fraguado r pido Si la l mina se coloca en zonas con mucho tr nsito o destinadas al transporte de material se recomienda la colocaci n de tablones sobre la l mina Schl ter DITRA HEAT para protegerla durante el proceso de colocaci n del pavimento Indicaciones para las juntas de movimiento La l mina Schl ter DITRA HEAT se debe cortar en zonas de juntas de movimiento estructurales El cable calefactor no podr instalarse sobre las juntas estructurales As mismo de conformidad con las norma tivas se deber n transmitir las juntas de movimiento al recubrimiento cer mico En superficies extensas tambi n se deber n colocar juntas de dilataci n en el recubri miento sobre la l mina Schl ter DITRA HEAT Dichas juntas deber n colocarse a la distancia recomendada en la normativa correspondiente Le recomendamos la utilizaci n de los distintos tipos de perfiles Schl ter DILEX Para las juntas estructurales puede utilizar
13. la normativa vigente Apli cando la l mina Schl ter DITRA HEAT se puede colocar baldosas cer micas con un 2 de humedad restante Si fuera nece sario la superficie del recrecido se deber a someter al tratamiento que la normativa legal y las recomendaciones del fabricante establezcan lijado o imprimaci n La lamina Schl ter DITRA HEAT se puede colocar con adhesivos hidr ulicos u otros morteros de colocaci n de capa fina Schl ter DITRA HEAT protege la superficie del recrecido frente a filtraciones de humedad Las capas de mortero de anhidrita son sen sibles a la humedad y por tanto se debe evitar su contacto con la misma desde su reverso Suelos radiantes Schl ter DITRA HEAT tambi n puede colocarse sobre suelos radiantes siguiendo las instrucciones arriba mencionadas para cada tipo de soporte recrecido de cemento anhidrita Con Schl ter DITRA HEAT podr poner en marcha su sistema de cale facci n de suelo radiante tan solo 7 d as despu s de la colocaci n del pavimento La temperatura inicial de funcionamiento de 25 C puede aumentarse diariamente en 5 C hasta alcanzar una temperatura m xima de funcionamiento de 40 C Nota Con la instalaci n de Schl ter DITRA HEAT sobre suelos radiantes existe la posibilidad de que una persona pueda apagar la cale facci n parcialmente independientemente de la calefacci n central Por lo tanto esto permitir apagar completamente la cale facci n en el pe
14. lefactar una superficie de 3 8 m e 7 Uds Lamina de desolidarizaci n Schl ter DITRA HEAT MA para una superficie total de SS mE Todo ello entregado e instalado profesional mente de acuerdo con las instrucciones del fabricante El cable de alimentaci n del regulador deber incluirse en el precio unitario facturarse por separado N Art Material m Mano de obra A 1505 Precio total __ A m Suministrar unidades de Schl ter DITRA HEAT E S1 como set complete para calefacci n por suelo radiante Contiene e 1 Set de regulaci n digital de temperatura Sehl ter DITRA HEAT E SR e Cable el ctrico Schl ter DITRA HEAT HK para calefactar una superficie de 5 5 m e 10 Uds Lamina de desolidarizaci n Sehl ter DITRA HEAT MA para una super ficie total de 8 0 m Todo ello entregado e instalado profesional mente de acuerdo con las instrucciones del fabricante El cable de alimentaci n del regulador deber incluirse en el precio unitario facturarse por separado N Art AAA Material m Mano de obra _ SA Precio total Me 6 4 Schl ter DITRA HEAT Schl ter Systems KG Schmolestraf e 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 2371 971 261 Fax 49 2371 971 112 www schlueter systems com Schl ter Systems S L Apartado 264 Ctra CV 20 Villarreal Onda Km 6 2 12200 Onda Castell n Tel 34 964 24 11 44 Fax 34 964 24 14 92 infoOschluter es www schluter es Art
15. n el adhesivo sin que queden huecos en el reverso El tama o de los dientes de la llana se debe adecuar al formato de la baldosa cer mica Se debe tener en cuenta el tiempo abierto del adhesivo Para las juntas de movimiento y peri metrales se deben seguir las recomen daciones de la ficha t cnica Nota el adhesivo utilizado en combi naci n con Schl ter DITRA HEAT y el recubrimiento debe ser adecuado para la utilidad al que va destinado y cumplir con las especificaciones correspondientes Regulador El cable calefactor del Sistema Schl ter DITRA HEAT E s lo es compatible con el regulador digital de temperatura DHER 230D BW Esquema T cnico 5 O AUTO Mg Mient Info OK 6 4 Schl ter DITRA HEAT Informaci n Propiedades tales como Display de texto de una sola linea para un f cil manejo Display retroiluminado 9 franjas horarias programables por d a todos los d as de la semana diferentes Programas predefinidos y personaliza bles Caratula programable extraible Visualizaci n del consumo energ tico Costes de energ a ajustables seg n franja horaria Selecci n de idioma Medidas universales Puede encontrar m s caracter sticas e informaci n sobre el ajuste del regulador digital en las instrucciones de instalaci n del producto 6 4 Schl ter DITRA HEAT Descripci n del producto Schlitter
16. riodo de transici n Por otra parte las cargas t rmicas adicionales necesarias para llegar a la temperatura de confort podr n ser cubiertas por el sistema Sehl ter DITRA HEAT Recubrimientos de resinas Las superficies deben ser suficiente mente resistentes y deben ser tratadas previamente de forma que sobre ellas se pueda aplicar un adhesivo adecuado que permita el anclaje del geotextil de la l mina Schl ter DITRA HEAT Antes de la aplica ci n del adhesivo se deber comprobar que sea compatible con el soporte y la l mina Aglomerados de madera y prensados Estos materiales pueden deformarse consi derable por la acci n de las filtraciones de humedad e incluso por los cambios en los niveles de humedad ambiental Por tanto se debe usar tableros de aglomerado o aglomerado prensado impregnados Los tableros se pueden utilizar como soporte tanto en paredes como en suelos interio res Se debe escoger el grosor del tablero seg n las cargas previstas para cada tipo de pavimento As mismo los tableros deber n fijarse adecuadamente con tornillos a poca distancia Las juntas de los tableros debe r n ensamblarse mediante un sistema de ranuras y leng etas y adherirse con cola A otros elementos de construcci n se deber colocar una junta perimetral de aproximada mente 10 mm Schl ter DITRA HEAT neu traliza las tensiones resultantes y adem s impide las filtraciones de humedad Pavimentos de parqu y madera
17. tegido y que no est expuesto a la radiaci n solar Lamina de colocacion INNOVACIONES desolidarizaci n calefacci n por suelo radiante Propiedades del material y campos de aplicaci n Schl ter DITRA HEAT permanece invaria ble con el paso del tiempo es impermeable posee una gran elasticidad y cubre grietas Adem s permanece estable frente a solu ciones acuosas salinas muchos disolven tes org nicos alcoholes y aceites Una vez se conoce el nivel de concentra ci n la temperatura y la duraci n del efecto es necesario comprobar su resistencia concreta frente a determinados objetos La densidad de difusi n del vapor de agua de la l mina es relativamente alta y el material de que est fabricada es fisiol gi camente inofensivo Le recomendamos que consulte su utiliza ci n en aquellos casos concretos en que la l mina va a verse sometida a determinadas POB PE BEBE LB BEBE BEA LD LE A AN A BE BEBE BB BE LA cargas mec nicas o qu micas Cuando se camina sobre recubrimientos colocados sobre la l mina Schl ter DITRA HEAT con calzado de suela dura o se golpea suavemente es normal que se escuche un ruido hueco Indicaciones El adhesivo que se ha utilizado en combina ci n con la l mina Schl ter DITRA HEAT y el recubrimiento debe ser adecuado y adaptarse a la utilidad que se va a dar en el campo de aplicaci n Se recomienda la utilizaci n de Schl ter DITRA HEAT si el mater
18. ter DITRA HEAT E HK como cable calefactor para su instalaci n sobre la l mina de desolidarizaci n Schl ter DITRA HEAT entregada e instalada profesio nalmente de acuerdo con las instrucciones del fabricante N Art E Material ___ _ o Z Y oS o o m Mano de obra _ oZ oZ oS o o Si Precio total m Suministrar___ unidades de Schl ter DITRA HEAT E RS como regulador digital de temperatura para calefacci n por suelo radiante a 230 V con Schl ter DITRA HEAT e El set se suministra con una sonda t rmica un tubo hueco una gu a para la sonda y un cajet n de conexi n Todo ello instalado profesionalmente de acuerdo con las instrucciones del fabricante El cable de alimentaci n del regulador deber incluirse en el precio unitario facturarse por separado e EE Material m Mano de obra _ o Z oZ o Z oo SA Precio total S Suministrar unidades Schl tere DITRA HEAT E FF como sonda de reserva para el calentamiento de pavimentos con Schl tere DITRA HEAT E como reserva de seguridad e instalaci n profesional de acuerdo con las instrucciones del fabricante N Art Material m Mano de obra _ o Z o S o o oo m Precio total cm Suministrarunidades de Schl ter DITRA HEAT E S1 como set complete para calefacci n por suelo radiante Contiene e 1 Set de regulaci n digital de temperatura Sehl ter DITRA HEAT E SR e Cable el ctrico Schl ter DITRA HEAT HK para ca
Download Pdf Manuals
Related Search