Flea Killer - KellySolutions.com
Contents
1. Breaks the Flea Cycle Mata pulgas sus huevos y larvas Also Kills Ticks 8 Lice CLEAN FRESH SCENT STORE THIS PRODUCT IN AN AREA INACCESSIBLE TO CHILDREN GUARDE ESTE PRODUCTO EN UN LUGAR INACCESIBLE A LOS NINOS ACTIVE INGREDIENTS Pyriproxifen 2 1 methyl 2 3 phenoxyphenyl methyl cis trans X 4 phenoxyphenoxy ethoxy pyridine 0 02 3 2 2 dichloroethenyl 2 2 dimethyl cyclopropanecarboxylate For terms of guarantee see back panel A KEEP OUT OF REACH OF GALDUREN MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS 1 00 ynergis OTHER INGREDIENTS 0 98 78 See back booklet for Consulte el folleto en la parte posterior para conocer las dl 100 00 Net 1 gal 128 fl 0Z 3 1 L WARNING additional precautions ADVERTENCIA declaraciones preventivas adicionales p ABRA AQU PEEL HERE A ETIQUETA RESELLABLE RESEALABLE LABEL Hot Shot Flea Killer Plus Growth Regulator contains pyriproxyfen and permethrin creating a dual action water based product designed to kill pests and eliminate odors in pet bedding carpets rugs upholstered furniture and other areas frequented by pets Hot Shot Flea Killer Plus Growth Regulator kills fleas ticks flea eggs and larvae The insect growth regulator pyriproxyfen in this product will prevent flea eggs from hatching into biting adults for up to 7 months Q READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this pr2. indique un centro de control de envenenamientos o un m dico No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento N MERO DE LA L NEA DIRECTA Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Tambi n puede llamar al 1 800 917 5431 para obtener informaci n acerca del tratamiento m dico de urgencia PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or around electrical equipment due to the possibility of shock hazard Do not allow product to freeze RIESGOS F SICOS 0 QU MICOS No utilice este producto en ni alrededor de equipos el ctricos debido a la posibilidad de choque el ctrico No permita que el producto se congele FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first five minutes then continue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice IF SWALLOWED Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor Do not give anything by mou
3. y de responsabilidad antes de comprar o usar este producto En caso de que los t rminos no sean aceptables devuelva enseguida el producto sin abrir y se le rembolsar la totalidad del precio de compra Se deben seguir con cuidado las instrucciones en Modo de empleo de este producto Es imposible eliminar todos los riesgos asociados con el uso de este producto El producto puede resultar ineficaz o tener otras consecuencias no deseadas debido a algunos factores como la manera de usarlo o aplicarlo el clima la presencia de otros materiales y otros factores influyentes sobre el uso del producto m s all del control de United Industries Corporation o del vendedor El comprador y usuario asumir n todos esos riesgos y el comprador y usuario aceptan liberar a United Industries Corporation y al vendedor de toda reclamaci n relacionada con dichos factores United Industries Corporation garantiza que este producto corresponde a la descripci n qu mica en esta etiqueta y es razonablemente apto para los prop sitos que se establecen en Modo de empleo sujeto a los riesgos inherentes indicados antes cuando se usa seg n las instrucciones y en condiciones de uso normales Esta garant a no se extiende al uso de este producto que no cumpla con las indicaciones de la etiqueta o bajo condiciones anormales de uso o bajo condiciones que no sean razonablemente previsibles o est n m s all del control del vendedor o de United Industries Corporation y el compra
4. 642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 53883 287 8845 EPA Est Nos 9688 M0 1 U 79533 WI 1 BT 58996 MO 1 AE 11623 GA 1 CK 11623 GA 3 CN Circled letter is first letter of lot number 17 14538 2012 UIC
5. AND CONTAINER HANDLING Nonrefillable container Do not reuse or refill this container If empty Place in trash or offer for recycling if available If partially filled Call your local solid waste agency for disposal instructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS WARNING Causes skin irritation and substantial but temporary eye injury Do not get in eyes on skin or on clothing Wear face shield or goggles Prolonged or frequently repeated exposure may cause allergic reactions in some individuals Remove contaminated clothing and wash before reuse Wash thoroughly with soap and water after handling PERRERAS 0 LUGARES DE DESCANSO DE LA MASCOTA Aplique muy bien el pulguicida m s regulador de crecimiento de Hot Shot a lugares infestados incluyendo las camas de las mascotas y lugares de descanso cerca de grietas y rajaduras a lo largo y detr s de bordes inferiores ventanas y aleros de puertas y lugares localizados en pisos y cobertura de pisos donde las pulgas garrapatas y piojos pueden estar presentes Despu s de tratar los lugares de las mascotas debe retirar y reemplazar la cama vieja de la mascota con una cama nueva y limpia No rocie en superficies donde las manchas o la decoloraci n sean inaceptables ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N No contamine el agua los alimentos para personas o animales por medio del almacenamiento o l
6. a eliminaci n ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA Guarde en un lugar fresco y seco Guarde siempre los pesticidas en su envase original Guarde lejos de los alimentos para personas y comida de mascotas ELIMINACI N DEL PESTICIDA Y MANIPULACI N DEL ENVASE Envase no rellenable No vuelva a usar o rellenar este envase Si est vacio T relo en la basura u ofr zcalo para reciclar si existe esa opci n Si est parcialmente vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos m s cercano para obtener instrucciones de eliminaci n Nunca tire el producto sin usar por ning n drenaje interno ni externo DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOM STICOS ADVERTENCIA Causa irritaci n a la piel y lesi n a los ojos considerable pero temporal No permita que entre en contacto con los ojos la piel o la ropa Use protector de cara o gafas protectoras El contacto prolongado o frecuente con la piel puede causar reacciones al rgicas en algunas personas Qu tese la ropa contaminada y lavela antes de volverla a usar Despu s de manipularlo l vese muy bien con agua y jab n FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first f
7. at once unopened and the purchase price will be refunded Questions or Comments Call 1 800 917 5431 or visit our website at www hotshot com MODO DE EMPLEO Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta Antes de rociar retire las mascotas y las aves y cubra las peceras No permita que los ni os o las mascotas entren en contacto con la superficie hasta que el rocio se haya secado TRATAMIENTO EN EL HOGAR Limpie completamente con la aspiradora todas las alfombras y muebles tapizados a lo largo de bordes inferiores debajo de los muebles y en cl sets Cierre la bolsa de la aspiradora y tirela en la basura en el exterior Limpie con Flea Kiler Plus Pulguicida m s regulador de crecimiento NOTICE Read the entire Directions for Use and Conditions of Sale and Limitation of Warranty GUARANTEE if you are not satisfied with this product for any reason send PROOF OF PURCHASE your written request for a refund to the address below together with the dated store receipt showing the price you paid Please allow 6 8 weeks for processing NOTA Lea completamente el Modo de empleo las Condiciones de venta y la Limitaci n de la garant a y de responsabilidad antes de compar o usar este producto En caso de que los t rminos no sean aceptables devuelva enseguida el producto sin abrir y se le rembolsar la totalidad del precio de compra F PO U PC P
8. dor y usuario asumen el riesgo de dicho uso UNITED INDUSTRIES CORPORATION NO OFRECE GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O CONVENIENCIA PARA UN PROP SITO PARTICULAR NI NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA APARTE DE LO ANTERIOR Hasta el grado que sea compatible con la legislaci n pertinente United Industries Corporation o el vendedor no ser n responsables por da os incidentales consecuentes o especiales derivados del uso o manipulaci n de este producto LA NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACI N AL USUARIO O COMPRADOR Y LA NICA RESPONSABILIDAD DE UNITED INDUSTRIES CORPORATION Y DEL VENDEDOR POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES P RDIDAS PERJUICIOS O DA OS QUE RESULTEN DEL USO 0 MANIPULACI N DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO RECLAMOS POR INCUMPLIMIENTO DE GARANT A CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO ESTRICTA RESPONSABILIDAD Y OTROS SER LA DEVOLUCI N DEL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO O A ELECCI N DE UNITED INDUSTRIES CORPORATION O DEL VENDEDOR EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO United Industries Corporation y el vendedor ofrecen este producto y el usuario y comprador lo aceptan sujeto a las Condiciones de venta y la Limitaci n de la garant a y de responsabilidad que no pueden modificarse excepto por un acuerdo escrito firmado por un representante debidamente autorizado por United Industries Corporation Preguntas o comentarios Llame al 1 800 917 5431 Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142
9. ive minutes then continue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice IF SWALLOWED Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person HOTLINE NUMBER Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment You may also contact 1 800 917 5431 for emergency medical treatment information PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un centro de control de envenenamientos 0 a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento SI SE INGIERE Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si la persona puede tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua No induzca el v mito a menos que as se lo
10. oduct in a manner inconsistent with ts labeling Remove pets and birds and cover fish aquariums before spraying Do not allow children or pets to contact surface until spray has dried HOUSEHOLD TREATMENT Thoroughly vacuum all carpeting and upholstered furniture along baseboards under furniture and in closets Seal vacuum bag and dispose of in trash outdoors Mop hard surface floors Spray all floors and other aforementioned areas thoroughly using a smooth back and forth motion Provide even treatment but do not soak the areas that you treat If fleas reappear repeat treatment or allow the product s residual effect to kill the y newly emerged fleas CSF SVV OIE EC C j eSI aN El pulguicida m s regulador de crecimiento de Hot Shot contiene l l piriproxifen y permetrin lo que crea un producto a base de agua y de doble acci n dise ado para matar los insectos nocivos y eliminar los malos olores en las camas de las mascotas alfombras tapetes muebles tapizados y otras zonas frecuentadas por las mascotas El pulquicida m s regulador de crecimiento de Hot Shot mata pulgas garrapatas huevos de pulgas y larvas El pirioroxifen es un regulador de crecimiento de insectos en este producto Breaks the Flea Cycle que evitar hasta por 7 meses que los huevos de pulgas se conviertan en adultos mordedores and Liability before buying or using this product If the terms are not acceptable return the Q LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR product
11. reguntas o comentarios Llame al 1 800 917 5431 071121 961952 Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation e ge i PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 un trapeador todas las superficies de suelo firme Rocie bien todos los pisos EPA Reg No 53883 287 8845 y dem s lugares mencionados antes con un movimiento suave de lado a ION IC lado Proporcione un tratamiento parejo pero no empape los lugares que est 58996 MO 1 AE 11623 GA 1 CK 11623 GA 3 CN tratando Si vuelven a aparecen las pulgas repita el tratamiento o permita Circled letter is first letter of lot number 17 14538 O 2012 UIC que el efecto residual del producto mate las pulgas reci n salidas KENNELS OR PET SLEEPING QUARTERS Apply Hot Shot Flea Killer Plus Growth Regulator thoroughly to infested areas including pet beds and resting quarters nearby cracks and crevices along and behind baseboards window and door sills and localized areas of floor and floor covering where fleas ticks and lice may be present Old pet bedding should be removed and replaced with fresh bedding after treatment of pet areas Do not spray surfaces where spotting staining or discoloration would be objectionable STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage and disposal PESTICIDE STORAGE Store in a cool dry place Always store pesticides in the original container Store away from food and pet food PESTICIDE DISPOSAL
12. th to an unconscious person HOTLINE NUMBER Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment You may also contact 1 800 917 5431 for emergency medical treatment information WARRANTY STATEMENT NOTICE Read the entire Directions for Use and Conditions of Sale and Limitation of Warranty and Liability before buying or using this product If the terms are not acceptable return the product at once unopened and the purchase price will be refunded The Directions for Use of this product should be followed carefully It is impossible to eliminate all risks inherently associated with the use of this product Ineffectiveness or other unintended consequences may result because of such factors as manner of use or application weather presence of other materials or other influencing factors in the use of the product which are beyond the control of United Industries Corporation or Seller All such risks shall be assumed by Buyer and User and Buyer and User agree to hold United Industries Corporation and Seller harmless for any claims relating to such factors United Industries Corporation warrants that this product conforms to the chemical description on the label and is reasonably fit for the purposes stated in the Directions for Use subject to the inherent risks referred to above when used in accordance with directions under normal use conditions This warranty does not extend to the
13. use of this product contrary to label instructions or under abnormal conditions or under conditions not reasonably foreseeable to or beyond the control of Seller or United Industries Corporation and Buyer and User assume the risk of any such use UNITED INDUSTRIES CORPORATION MAKES NO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NOR ANY OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEPT AS STATED ABOVE To the extent consistent with applicable law United Industries Corporation or seller shall not be liable for any incidental consequential or special damages resulting from the use or handling of this product THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER OR BUYER AND THE EXCLUSIVE LIABILITY OF UNITED INDUSTRIES CORPORATION AND SELLER FOR ANY AND ALL CLAIMS LOSSES INJURIES OR DAMAGES INCLUDING CLAIMS BASED ON BREACH OF WARRANTY CONTRACT NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILITY OR OTHERWISE RESULTING FROM THE USE OR HANDLING OF THIS PRODUCT SHALL BE THE RETURN OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR AT THE ELECTION OF UNITED INDUSTRIES CORPORATION OR SELLER THE REPLACEMENT OF THE PRODUCT United Industries Corporation and Seller offer this product and Buyer and User accept it subject to the foregoing Conditions of Sale and Limitation of Warranty and Liability which may not be modified except by written agreement signed by a duly authorized representative of United Industries Corporation Questions or Comments Call 1 800 917 5431 or visit our
14. website at www hotshot com PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto ret relos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento SI SE INGIERE Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si la persona puede tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamientos o un m dico No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento N MERO DE LA L NEA DIRECTA Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Tambi n puede llamar al 1 800 917 5431 para obtener informaci n acerca del tratamiento m dico de urgencia DECLARACI N DE GARANT A NOTA Lea completamente el Modo de empleo las Condiciones de venta y la Limitaci n de la garant a
Download Pdf Manuals
Related Search