MIIAVISION - Miia Style
Contents
1. Eh LEDTV MITAVISION 0 A gt Ultra HD MIA MTV K50LEUHD ES Manual del usuario mila Indice Instrucciones importantes de seguridad iii 2 Configuraci n y USO del televisor cri 5 Accesorios incluidos con el televisor iii 6 Tomas de corriente en la parte posterior del televiSor ccccconccoccnonncnocnnnnnnnnnnnnnnos 8 Instalaci n Basic vean 9 Instrucciones del mando a CISTAN GIA naaa ji illes 18 Funcionamiento b sico del MENU 16 A oo A e 17 dado hi A A 34 ENtaso de FOO Sa carismas otro padel roca cien 35 Caracter sticas t cnicas del teleVISOr iii 38 Instalaci n en la pie dilata 39 Instalaci n del SONO ciar 39 ES1 Instrucciones importantes de seguridad Advertencias e Evitar que el televisor se moje por ejemplo si se deja en una habitaci n h meda al aire libre o derramando agua encima e No apoyar objetos llenos de agua sobre el incluyendo vasos llenos de agua 1 Lea atentamente estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones en un lugar seguro Pi 3 Siga todas las instrucciones 4 No coloque el televisor cerca del agua 6 No bloquee las aberturas de ventilacion 7 No coloque el televisor cerca de fuentes de calor como radiadores o fogones o cerca de aparatos que generen calor incluyendo los amplificado2. colocado bajo la luz del sol Si ninguno de los puntos anteriores da resultado intente cambiar las pilas El televisor se ha apagado de golpe Controle que el sleep timer temporizador de suspensi n no est accionado Compruebe si ha configurado el temporizador en el control del enchufe al cual est conectado el cable el ctrico del televisor Compruebe que no est configurado el standby autom tico con la fuente de la se al de transmisi n conectada al televisor La imagen del televisor aparece lentamente despu s del encendido Es un fen meno normal La imagen tarda algunos segundos en aparecer despu s del encendido del televisor P ngase en contacto con el centro de asistencia si tras cinco minutos desde el encendido la imagen a n no ha aparecido ES35 El colore es inexistente o de baja calidad o la calidad de la imagen es baja Modifique la regulaci n relativa al color en el men PICTURE imagen Mantenga un cierta distancia entre el televisor y los VCR en uso Intente cambiar de canal El problema podria estar relacionado con el canal que se est mirando Los cables de v deo han sido instalados correctamente Modifique la regulaci n de la luminosidad en el men PICTURE imagen La pantalla presenta rayas horizontales y verticales la imagen es inestable Compruebe la presencia de interferencias en la cercan a Por ejemplo un aparato el ctrico u otro utensilio en funci n
3. La recepci n es mala en algunos canales Podr a tratarse de un problema relacionado con el canal en visi n Cambiar de canal para controlar si se produce el mismo problema La se al televisiva es d bil o ha sido interrumpida Compruebe la presencia de interferencias con la fuente de la se al La imagen presenta l neas o rayas Compruebe la presencia de da os en la antena del techo intente cambiar la direcci n de la antena para recibir una se al mejor Una de las cajas del televisor no funciona Controle el balance audio en el men SOUND audio ES36 En caso de problemas Nota Esta p gina hace referencia exclusivamente a problemas relacionados con el adaptador VGA Posibles problemas y como resolverlos La senal esta fuera de rango Cambie la resoluci n frecuencia horizontal o vertical de la fuente PC etc Compruebe que el cable de la senal este conectado correctamente del PC al televisor Compruebe que la fuente de entrada de la senal est conectada correctamente La pantalla del televisor presenta una linea vertical Activar la configuraci n automatica o cambiar la frecuencia horizontal o vertical Los colores de la pantalla no son como deberian ser o se ve un solo color Compruebe que el cable de la senal est conectado correctamente Si la fuente de la senal es del ordenador volver a instalar la tarjeta video del PC Mantenimiento del televisor Una limpieza cuidados
4. Preste atenci n cuando desconecte el cable de la toma de corriente No sobrecargue las tomas de pared Podr an da ar el televisor y provocar una descarga el ctrica o un incendio De vez en cuando controle el cable el ctrico del televisor y descon ctelo si parece da ado No utilice el televisor hasta que un t cnico cualificado no le haya sustituido el cable No retuerza el cable ni lo roce 15 Eliminaci n del televisor La l mpara fluorescente que se encuentra dentro del televisor contiene una peque a cantidad de mercurio P ngase en contacto con las autoridades locales para saber d nde se encuentra el centro de reciclaje m s cercano para el desguace de la TV de acuerdo con la reglamentaci n italiana y europea Nota e Si el televisor est fr o podr an producirse parpadeos cuando lo encienda Se trata de un fen meno normal y no es ning n s ntoma de problemas e Evite tocar la pantalla LED con un objeto o con los dedos ya que podr a provocar da os Instrucciones importantes de seguridad Warning To reduce CAUITION the risk of fire or electric shock RISK dn HOCK do not expose this product to rain or moisture Estos adhesivos est n presentes en el televisor Este simbolo indica que el televisor contiene cables no aislados En caso de contacto podria producirse una descarga el ctrica Este simbolo le invita a leer el manual de mantenimiento antes de efectuar inter
5. de teletexto visualizada con el color correspondiente ES34 En caso de problemas En caso de problemas con el televisor efectue los siguientes controles Si el problema persiste desconecte el televisor y p ngase en contacto con el centro de asistencia Posibles problemas y c mo resolverlos El televisor no emite ni audio ni v deo Controle que el cable el ctrico est bien conectado y que la toma de la pared sea activa Controle que el interruptor detr s del televisor est en ON Controle que el interruptor de encendido del televisor est encendido Controle la regulaci n de contraste y luminosidad de la imagen El televisor muestra una imagen normal pero no emite ning n sonido Controle que no haya sido pulsado el bot n MUTE silencioso o que el volumen no est bajo Cambiar de canal El problema podr a estar relacionado con el canal que se est mirando y no con el televisor Si se utiliza un amplificador externo verifique que el cable audio haya sido conectado correctamente El mando a distancia no funciona Verifique que no haya objetos entre el televisor y el mando a distancia por ejemplo un mueble que impida que el mando a distancia entre en contacto con el sensor del televisor Las pilas han sido insertadas de forma correcta sentido y sentido Corregir la modalidad de funcionamiento configurada por ejemplo TV o VCR Verificar que el televisor no est
6. medios para activar la pel cula seleccionada Pulse el bot n pantalla para seleccionar el men de abajo al cual se quiere acceder y despu s pulse OK para activarlo Pulse la tecla de retorno para volver al men anterior y el bot n exit para salir del men ES32 RA Hil G Funciones b sicas Set A Eligiendo esta funci n es posible repetir la reproducci n de A a B La mayor parte de las funciones de Movie cine son las mismas que las del men PICTURE imagen Texto Pulse los botones lt para seleccionar el Teletexto en el men principal y pulse el bot n OK para entrar Pulse return atr s para volver al men anterior y salir del men para salir e La mayor parte de las funciones de TEXT teletexto son las mismas que las del e men PICTURE imagen ES33 Uso del teletexto Visualizacion del teletexto 1 Seleccione un canal TV anal gico con una se al de teletexto 2 Pulse el bot n TEXT teletexto para deslizarse entre las p ginas del teletexto 3 Pulse de nuevo el bot n TEXT teletexto para regresar a la modalidad TV Selecci n de la p gina de teletexto Introduzca el n mero de la p gina que se desea visualizar usando los botones con los n meros Los n meros de las p ginas est n siempre formados por tres cifras Si se introduce el n mero equivocado es necesario completar las tres cifras e introducir de nuevo el n mero de p gina correcto Susp
7. n AUDIO Presionarlo para seleccionar las diferentes modalidades de audio 10 El bot n TV RADIO Permite pasar del modo DTV al modo de RADIO 11 Los bot nes de direcci n Presionarlos para seleccionar opciones del men o ajustes 12 El bot n OK Presionarlo para confirmar la selecci n en el men de ajustes 13 El bot n MEN Presionarlo para entrar o salir del men de ajustes ES13 Instrucciones del mando a distancia OOO MUTE Oo DOD DD EE DOO TED EPG SUBTITLE AUDIO DISPLAY TV RADIO SOURCE PMODE SMODE HOLD SUBPAGE SIZE 60808 68090 O 14 El bot n FAV Permite visualizar los programas favoritos seleccionados 15 El bot n VOL Presionarlo para aumentar o disminuir el volumen 16 El bot n AUTO Presionarlo para realizar la configuraci n autom tica directamente modo PC RGB 17 El bot n ASPECT Permite seleccionar una opci n entre las siguientes Auto 16 9 4 3 Pantalla completa Zoom 18 El bot n EXIT Permite salir del men OSD presente en la pantalla 19 El bot n CH Permite pasar al canal precedente o posterior 20 El bot n SOURCE Permite acceder al men de selecci n del origen 21 El bot n PMODE Permite seleccionar la modalidad de imagen 22 El bot n SMODE Permite modificar la modalidad de audio 23 El bot n SLEEP Permite ajustar el tiempo de suspensi n 24 El bot n TEXT Permite activ
8. para seleccionar 120Hz Mode modalidad 120 Hz y luego pulse el bot n OK para efectuar la selecci n reducci n del ruido disponible Off apagado Low bajo Middle medio High alto Pulse el boton MENU para visualizar el menu principal Pulse los botones lt gt para seleccionar Sound audio en el men principal resaltara la primera opcion Sound Mode Standard Treble Bass Balance Auto Volume SPDIF Mode Y lt gt Move menu Back Select Quit 1 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que se desea regular en el men SOUND audio 2 Pulse los botones gt para efectuar la regulaci n 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para volver al men anterior Modalidad audio Pulse los botones A V para seleccionar Sound Mode modalidad audio y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones A V para efectuar la selecci n modalidad audio disponibles Standard Music m sica Movie cine Sports Personal personalizada Es posible modificar el valor de Treble tonos agudos y Bass tonos bajos cuando el audio se encuentra en la modalidad personalizada SUGERENCIAS Es posible pulsar el bot n SMODE en el mando a distancia para modificar Sound Mode modalidad audio directamente Tonos agudos Pulse los botones A W para seleccionar Treble tonos agudos y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones gt para efectuar la re
9. para seleccionar Hotel Mode modalidad hotel y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen y efectuar la selecci n la contrase a predeterminada es 0000 Source Lock Default Source Default Prog Default Volume Max Volume Clear Lock menu GET ok ESE Exit Modalidad Hotel Pulse los botones A V para seleccionar Hotel Mode modalidad hotel y luego pulse el bot n OK para seleccionar On u Off Bloqueo fuente Pulse los botones A W para seleccionar Source Lock bloqueo fuente y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones para seleccionar la fuente en la que desea bloquear la se al Fuente predeterminada Pulse los botones A V para seleccionar Default Source fuente predeterminada y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse los botones para seleccionar la se al predeterminada Programa predeterminado Pulse los botones A V para seleccionar Default Prog programa predeterminado y luego pulse el bot n OK para seleccionar la se al predeterminada Volumen predeterminado Pulse los botones A V para seleccionar Default Volume volumen predeterminado y luego pulse el bot n OK para seleccionar el volumen predeterminado Volumen m ximo Pulse los botones A V para seleccionar Max Volume volumen m ximo y luego pulse el bot n OK para configurar el volumen al m ximo Desbloquear Pulse los botones A V para seleccionar Clear Lock desbloquear y luego
10. posterior del televisor v ase el esquema NOTA 1 ADVERTENCIA VOLUMEN AURICULARES Conectar los auriculares manteniendo el volumen bajo y aumentarlo si fuera necesario El uso prolongado de los auriculares con un volumen elevado puede causar danos en los oidos 2 Cuando se conectan los auriculares no se recibe audio del televisor ES12 Instrucciones del mando a distancia 1 El bot n POWER Presionar para entrar o salir del modo standby Y N 608 80 O CREDI 2 El spengo dai para encender o apagar la salida de audio MEPAGDIGD Co 3 Los bot nes de numero 0 9 Presionar para EE cambiar el Di DI canal de TV EPG SUBTITLE AUDIO S gt 2 4 Para seleccionar canales digitales Y Di uv 5 CS SI y 000 5 El bot n EPG Presionar para revisar la programaci n prevista para el canal que se est viendo af O 2 6 El bot n de SUBTITULOS Permite seleccionar un idioma para los subt tulos durante la visualizaci n reproducci n de un programa DTV Nota Subt tulos y teletexto solamente se encuentran disponibles si el emisor provee ese D servicio DEO 23 TE D 7 El bot n DISPLAY presionar este bot n para HOLD lt gt SIZE CAN E mostrar la informaci n relativa al modo actual en ED c 2 la pantalla DB 8 El bot n Presionarlo para regresar al ultimo canal visto en el modo DIV O 09609098986 0 OONA 9 El bot
11. pulse el bot n OK para eliminar la configuraci n Hotel ES23 Setup Menu Pulse los botones lt para seleccionar SETUP configuraci n en el menu principal resaltara la primera opcion RA OSD Language English Audio Languages 1st Italiano Audio Languages 2nd English OPTION Subtitle Languages 1st Italiano Subtitle Languages 2nd English OSD Duration 40S y lt gt Move menu Back Select Quit 1 Pulse el boton A W para seleccionar la opci n que se desea regular en el menu SETUP configuraci n 2 Pulse el bot n A V para efectuar la regulaci n 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para guardarla y volver al men anterior Lenguaje OSD Pulse los botones A V para seleccionar OSD Language idioma OSD y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones A V lt gt para seleccionar el Lenguaje OSD gt Lenguaje TT Pulse el bot n A V para seleccionar TT Language lenguaje TT y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones A V gt para seleccionar el lenguaje TT Idiomas audio Pulse los botones A V para seleccionar Audio Languages idiomas audio y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse el bot n A V para seleccionar Audio Language idioma del audio Idioma subt tulos Pulse el bot n A V para seleccionar Subtitle Language idioma subt tulos y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Puls
12. CR a la entrada YPbPr del set La calidad de la imagen mejora respecto a cuando se conecta un VCR comun a la entrada video Co nectar la salida Audio del DVD o VCR a las tomas de entrada Audio del set usando el cable RCA toma 3 5 mm toma 2 X RCA Combinar los colores de las clavijas Y corresponde al verde Pb corresponde al azul Pr corresponde al rojo Audio izquierdo corresponde al blanco y Audio derecho corresponde al rojo Seleccionar la fuente de entrada YPbPr usando el boton SOURCE del mando a distancia Earphone PC AUDIO CI SLOT MEDIA HDMI 1 HDMI2 HDMI3 MINI YPbPr A cele Ga asle PbPr Catle OVD or YCR Back DVO or YCR ES10 Conexion VGA PC Conectar el bot n RGB del PC a la clavija VGA del set Conectar la salida AUDIO del PC a la clavija AUDIO del PC del set Seleccionar la fuente de entrada PC usando el bot n SOURCE del mando a distancia PC AUDIO SCART VGA Cable AUDIO AGA Teut o gt Conexi n HDMI La conexi n HDMI permite que el usuario pueda transferir las se ales de mando audio y v deo s lo mediante un cable Estas se ales se transfieren en digital HDMI2 HDMI Cable DVD or VER ES11 Conexi n auriculares Es posible conectar los auriculares al televisor para ver los programas sin molestar a los demas Inserte los auriculares estandar con una clavija de 3 5 mm en la entrada de 3 5 mm de la parte
13. a regulaci n 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para volver al men anterior Sistema de bloqueo Pulse el bot n symbol para seleccionar Lock System sistema de bloqueo y luego pulse el bot n OK para confirmar las 3 opciones siguientes la contrase a predeterminada es 0000 Configuraci n de la contrase a Pulse el bot n symbol para seleccionar Set Password configuraci n contrase a y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen y configurar una nueva contrase a Block Program Bloqueo programas Pulse el bot n symbol para seleccionar Block Program y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones A V para seleccionar el programa que se desea bloquear y luego pulse el bot n amarillo del mando a distancia para desbloquear el programa introduzca la contrase a establecida Pulse el bot n OK para guardar las configuraciones y el bot n men para volver al men anterior ES22 e an E Gu a para los padres Pulse los botones A W para seleccionar Parental Guidance guia para los padres y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen y efectuar la selecci n opciones disponibles Off 4 18 Bloqueo del teclado Pulse los botones A W para seleccionar Key Lock bloqueo teclado y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen y efectuar la selecci n opciones disponibles On Off Modalidad Hotel Pulse los botones A W
14. a y constante permite que el televisor dure mas tiempo Asegurese de haber apagado el televisor y haber desconectado el cable el ctrico antes de empezar las operaciones de limpieza Limpieza de la pantalla 1 La mejor manera para evitar la acumulaci n del polvo en la pantalla es humedecer un pa o suave con una mezcla de agua templada y un poco de suavizante o detergente para platos Estrujar bien el pa o y limpiar la pantalla 2 No deje la pantalla demasiado mojada Limpieza de los componentes de pl stico Limpie los componentes de pl stico del televisor con un pa o suave seco y que no deje pelusa No use un pa o mojado Ausencia prolongada del hogar Si el televisor no se va a utilizar durante un tiempo por ejemplo cuando se va de vacaciones desconecte el cable el ctrico de la toma y la antena para proteger el televisor de posibles da os causados por rayos o sobretensi n ES37 Caracteristicas t cnicas del televisor Estamos constantemente intentando mejorando nuestros productos y nos reservamos el derecho de modificar el disefio y las caracteristicas t cnicas de este televisor sin obligacion de previo aviso al usuario El simbolo y las instrucciones presentes en el producto indican que el aparato el ctrico y electr nico debe ser eliminado por separado Los pa ses de la Uni n Europea UE cuentan con sistemas de recogida selectiva de los residuos para su reciclaje Para m s informaci n p ngase e
15. a zona indicada por el c rculo utilizando el destornillador suministrado ES39 Produced imported and distributed by Futura Grafica spa via Domenico Fontana 12 00185 Roma Italy MADE IN PRC Modello MTV K50LEUHD Alimentazione TV AC 100 240 50 60HZ Consumo in funzione 100W Consumo in standby lt 0 5W CE Il prodotio funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2006 56 CE e che non possono essere smallile con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle normative locali retative alla raccolta differenziata delle batterie un corretto smalimento permette di evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute XK Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Direttiva Europea WEEE RAEE 2002 96 EC Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto ed i relativi accesori tecnici quali il caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita utente a separare il prodotto ed i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per ulteriori informazio
16. agen directamente Contraste Pulse los botones A W para seleccionar Contrast contraste y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones gt para efectuar la regulaci n Luminosidad Pulse los botones A W para seleccionar Brightness luminosidad y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones gt para efectuar la regulaci n Color Pulse el bot n A V para seleccionar Color color y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse el bot n lt para efectuar la regulaci n Tonalidad Pulse el bot n A V para seleccionar Tint tonalidad y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse el bot n gt para efectuar la regulaci n no disponible en DTV Nitidez Pulse los botones A V para seleccionar Sharpness nitidez y luego pulse los botones lt P gt para efectuar la regulaci n Temperatura color Pulse los botones A para seleccionar Color Temperature temperatura color y luego pulse los botones gt para efectuar la selecci n temperatura color disponible Standard Cool fr a Warm c lida Reducci n del ruido Pulse el bot n A V para seleccionar Noise Reduction reducci n del ruido y luego pulse OK para entrar en el submen reducci n del ruido disponible Off apagado Low bajo Middle medio High alto Default predefinido ES19 _ Nn e an E Sound Menu Modalidad 120 Hz Pulse el bot n A V
17. ar o desactivar el modo de teletexto gt Il Permite activar o desactivar la reproducci n en el modo MULTIMEDIA 25 El bot n INDEX Permite visualizar el ndice del teletexto en el modo Teletexto Bot n m Permite activar o suspender la reproducci n en el modo MULTIMEDIA 26 El bot n MIX La funci n Mix en el modo de teletexto ES14 Remote control instructions gege SUBTITLE 000 FROH O HOLD SUBPAGE SIZE 8 096606998 EB AH 9000A AUDIO Ca S gt 2 o OS chi rachael ASE 60808 80 O 27 El bot n REVEAL Hace visible la informaci n oculta 28 El bot n HOLD Permite bloquear un pasaje de p gina m ltiple en el Teletexto Bot n lt lt Permite el rebobinado r pido en el modo Multimedia 29 El bot n SUBPAGE Permite visualizar una subp gina en la pantalla de teletexto Bot n gt gt Permite el avance rapido en el modo MULTIMEDIA 30 El bot n SIZE Permite modificar la dimensi n de la pantalla en el modo de teletexto Bot n M Permite regresar al elemento anterior en modo MULTIMEDIA 31 El bot n CANCEL Anula la funci n en el modo teletexto Bot n gt gt Permite pasar al elemento siguiente en modo MULTIMEDIA 32 El bot n TIMESHIFT Permite acceder a la funci n de registro en diferido 33 El bot n REC Permite activar una grabaci n 34 El bot n FAV Presionar para seguir el escaneo de
18. ara seleccionar Repeat none all1 repetir ninguno todos 1 M sica Pulse el bot n gt para seleccionar Music m sica y luego pulse el bot n OK para reproducir una m sica de fondo Playlist Pulse el bot n gt para seleccionar Playlist y luego pulse el bot n OK para entrar Info Pulse el bot n gt para seleccionar Info y luego pulse el bot n OK para entrar Es posible visualizar la informaci n relativa a la imagen DEES an W Girar Pulse el bot n gt para seleccionar Rotate girar es posible elegir si girar en sentido horario o antihorario Zoom in Zoom out Es posible elegir si ampliar o reducir la imagen Move View desplazar la visualizaci n Si la imagen es tan grande que se sale de la pantalla es posible elegir esta funci n para desplazar la imagen EEE ES30 Musica Pulse los botones gt para seleccionar MUSIC musica en el men principal y luego pulse el bot n OK Pulse return atr s para volver al men anterior y salir del men para salir la m sica ser reproducida en vista previa en el centro Pulse los botones gt para seleccionar el disco que se desea escuchar y luego pulse el bot n OK Pulse los botones gt para seleccionar la opci n hacia atr s para regresar al men anterior gt n seleccionada la informaci e Cuando se resalta la opci n seleccionada la informaci n sobre los archivos ap
19. arece a la derecha y la vista previa de la m sica se muestra en el centro A bum As Am o ca Tithe No One re l i Bi Rate 232 Artist Akis Keys Sameling 44K 03 No Onemp3 04 Hotel Calforniam ves 72 4 a Sire 38 KBytes Q Q 06 Rock That Body 07 Hide And Seekm 08 He Mele No Lio 09 Bird On A Wire Delete Pulse el bot n gt para seleccionar el archivo que se desea visualizar en el menu de selecci n archivo y luego pulse el bot n OK para agregar el archivo a la playlist pulse el bot n medios para visualizar y usar los detalles del archivo ES31 Pulse el bot n gt para seleccionar la opci n deseada y luego pulse el bot n OK para ejecutarla Pulse return atr s para volver al men anterior y el bot n exit salir para salir del men Funciones b sicas La mayor parte de las funciones de Music m sica son las mismas que las del men PICTURE imagen Cine Pulse los botones gt para seleccionar MOVIE cine en el men principal y luego pulse el bot n OK Pulse return atr s para volver al men anterior y salir del men para salir Pulse los botones gt para seleccionar el disco que se desea ver y luego pulse el bot n OK Pulse los botones gt para seleccionar la opci n hacia atr s para regresar al men anterior Cuando se resalta la opci n seleccionada la informaci n sobre el archivo aparece a la derecha Pulse el bot n
20. e HDMI input jack connecting of hdmi signal ES8 aes 8 Instalaci n b sica Conexi n del cable el ctrico Conecte el cable el ctrico de forma correcta tal como muestra la figura Pulse el interruptor STANDBY del televisor LED para encender la unidad El indicador de encendido del panel delantero se iluminar de color verde o azul Power Cord Conexi n de la antena Para garantizar una imagen y un audio de buena calidad debe instalar la antena El sistema de antena como el que se muestra en la figura puede comprarse en las tiendas que venden aparatos televisivos y que tambi n ofrecen asistencia para una instalaci n y conexi n cor rectas Despu s de la instalaci n introduzca el enchufe de la antena 75 OHM en la toma de la antena tal como se muestra VHF Antenna UHF Antenna 3 Antena gt AMPLIFICADOR E ANTENA PARA AMPLIFICADOR ANTENA PARA ILIN INTERIOR D ENCHUFE TOMA EL CTRICO DEL ANTENA 75 AMPLIFICADOR OHM ES9 _ Conexi n AV Conectar la clavija de salida VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a las tomas AV IN del set usando el cable RCA amarillo video blanco y rojo audio izquierda y derecha Seleccionar la fuente de entrada AV usando el bot n SOURCE del mando a distancia Cl SLOT MINI YPbPr minrav MEDIA neu Ie DVO or VOR Back ll 7 000 G ca Conexi n YPbPr IC Conectar la salida YPbPr YCbCr del DVD o V
21. e el bot n A V para seleccionar Subtitole Language idioma subt tulos Para sordos Pulse el bot n A V para seleccionar Hearing Impaired para sordos y luego pulse el bot n OK para seleccionar On u Off Sistema archivo PVR Pulse los botones A V para seleccionar PRV file system sistema archivo PVR y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Ser controlado el dispositivo USB ES24 e O E Relacion de aspecto Pulse los botones A W para seleccionar Aspect Ratio relaci n de aspecto y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse el bot n A V para seleccionar la relaci n de aspecto opciones disponibles Auto automatico 4 3 16 9 Zoom 1 Zoom 2 Full Screen pantalla completa Pantalla azul Pulse los botones A W para seleccionar Blue Screen pantalla azul y luego pulse el bot n OK para seleccionar On u Off Primera instalacion Pulse los botones A W para seleccionar First Time Installation primera instalaci n y luego pulse OK para configurar opciones relevantes incluido el lenguaje OSD el pa s y la sintonizaci n Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr ox EPA MENU Back Reseteo Pulse los botones A V para seleccionar Reset y luego pulse el bot n OK para entrar en una ventana de di logo Pulse el bot n para seleccionar Yes si para restaurar las configuraciones de f brica eligiendo el lenguaje OSD el pa s y ef
22. ectuando la sintonizaci n de los canales Actualizaci n software USB Pulse los botones A V para seleccionar Software Update USB actualizaci n software y luego pulse el bot n OK para actualizar el software utilizando la USB First Time Installation q Country MIA Auto tuning ES25 ATV Menu Men Canal Pulse el boton MENU para visualizar el menu principal Pulse los botones lt para seleccionar SETUP configuraci n en el menu principal resaltar la primera opci n ATV Manual Tuning CHANNEL DTV Manual Tuning Programme Edit ok TIT 1 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que se desea regular en el men CHANNEL canal 2 Pulse el boton OK para efectuar la regulacion 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para guardarla y volver al menu anterior Sintonizaci n autom tica Pulse los botones A W para seleccionar Auto Tuning sintonizaci n autom tica y luego pulse el bot n OK para empezar la b squeda autom tica Sintonizaci n manual DTV Pulse los botones A W para seleccionar DTV Manual Tuning sintonizaci n manual DTV y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Sintonizaci n manual ATV Pulse los botones A W para seleccionar ATV Manual Tuning sintonizaci n manual ATV y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Modificaci n programa Pulse los botones A W para seleccionar Program Edit modificaci n pro
23. ensi n Si se pulsa el bot n HOLD suspensi n se bloquea la p gina Pulse de nuevo el bot n para desbloquear la p gina ndice Pulse el bot n INDEX ndice para ir a la p gina del ndice principal del teletexto Aumentar el tama o del texto Es posible duplicar el tama o del texto en las p ginas de teletexto para facilitar la lectura 1 Pulse el bot n SIZE tama o para aumentar el tama o del texto presente en la mitad superior de la p gina 2 Pulse de nuevo el bot n SIZE tama o para aumentar el tama o del texto presente en la mitad inferior de la p gina 3 Pulse de nuevo el bot n SIZE tama o para devolver al texto el tama o original Modalidad Mostrar Pulsando el bot n Reveal mostrar se visualiza la informaci n escondida del teletexto por ejemplo respuestas a adivinanzas y enigmas Subp ginas Algunas p ginas de teletexto pueden contener varias subp ginas Para leer las subp ginas siga estos pasos 1 Es posible visualizar una subp gina pulsando el bot n SUBPAGE subp gina Luego seleccionar el n mero de la p gina que se desea visualizar usando los botones con los n meros del mando a distancia Por ejemplo si se desea visualizar la tercera subp gina teclee 003 2 Pulse de nuevo el bot n SUBPAGE subp gina para salir de las subp ginas 3 Pulse TEXT teletexto para ver de nuevo la TV Botones de color rojo verde amarillo y azul Pulse estos botones para ir a la p gina
24. ent y HDMI no son v lidos para TT Language lenguaje TT Hearing Impaired sordos PVR File System sistema archivo PVR ES28 Menu Medios Nota Antes de usar el menu Medios conecte el dispositivo USB y luego pulse el boton SOURCE fuente para configurar la fuente de entrada en Medios Pulse los botones A V para seleccionar Medios en el menu fuente y luego pulse el bot n OK Pulse los botones lt gt para seleccionar la opci n que se desea modificar en el men DMP principal y luego pulse el bot n OK Fotos Pulse los botones lt gt para seleccionar PHOTO fotos en el men principal y luego pulse el bot n OK Pulse hacia atr s para regresar al men anterior y salir del men para salir Pulse los botones lt gt para seleccionar el disco que se desea ver y luego pulse el bot n OK Pulse los botones lt gt para seleccionar la opci n hacia atr s para regresar al men anterior Pulse el bot n d para seleccionar el archivo que se desea visualizar en el men de selecci n archivo y luego pulse el bot n medios para visualizar la imagen Cuando se resalta la opci n seleccionada la informaci n sobre los archivos aparece a la derecha y la imagen se visualiza en la vista previa en el centro ES29 io CO DO RA Funciones b sicas Repetir todo Pulse el bot n gt para seleccionar la opci n Repeat repetir y luego pulse el bot n OK p
25. grama y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen NOTAS 1 El men SOUND sonido y su descripci n los mismos que los de la modalidad DTV el interruptor AD no es v lido 2 El men LOCK bloqueo y su descripci n son los mismos que los de la modalidad DTV 3 El men TIME horario no tiene las opciones reloj y franja horaria ES26 PC Menu Menu pantalla Pulse el boton MENU para visualizar el menu principal Pulse los botones lt para seleccionar Screen pantalla configuraci n en el men principal resaltar la primera opci n H Offset V Offset Size Phase Position Reset ox EUA 1 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que se desea modificar en el menu SCREEN pantalla 2 Pulse el boton OK para confirmar la modificacion 3 Al finalizar la modificaci n pulse el bot n MENU para guardarla y volver al men anterior Regulaci n autom tica D Pulse los botones A W para seleccionar Auto Adjust regulaci n autom tica y luego pulse el bot n OK para empezar la regulaci n autom tica Horizontal Pulse los botones A W para seleccionar H Position horizontal y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse los botones gt para efectuar la regulaci n Vertical Pulse los botones A V para seleccionar V Position vertical y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse los botones gt para efectuar la regulaci
26. gulaci n Tonos bajos Pulse los botones A V para seleccionar Bass tonos bajos y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones lt gt para efectuar la regulaci n Balance Pulse los botones A V para seleccionar Balance balance y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones gt para efectuar la regulaci n Volumen autom tico Pulse el bot n A V para seleccionar Auto Volumen volumen autom tico y luego pulse el bot n OK para seleccionar On u Off ES20 Modalidad SODIF Pulse el bot n A para seleccionar SODIF Mode modalidad SODIP y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse el bot n A para efectuar la regulaci n Interruptor AD Pulse el bot n A V para seleccionar AD Switch interruptor AD y luego pulse el bot n OK para regular Men Horario Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Pulse el bot n gt para seleccionar TIME horario en el men principal resaltar la segunda opci n Off Time hii On Time G ij Sleep Timer O uj Auto Sleep On No Action Auto Standby 4Hr Time Zone Rome GMT 1 M wenu Back Select Quit 1 Pulse el bot n A W para seleccionar la opci n que se desea regular en el men TIME horario 2 Pulse el bot n gt para efectuar la regulaci n 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para guardarla y volver al men anterior Reloj Visualizar
27. la hora actual del sistema No disponible Franja horaria Pulse el bot n A V para seleccionar Time Zone franja horaria y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones A V gt para efectuar la selecci n Temporizador de apagado Pulse el bot n A Y para seleccionar Sleep Timer temporizador de apagado y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse el bot n A V para efectuar la selecci n opciones disponibles Off 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min Standby autom tico Pulse el bot n A V para seleccionar Auto Standby standby autom tico y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse el bot n A W para seleccionar el horario de standby autom tico opciones disponibles Off 3 h 4 h 5 h OSD Timer Pulse el bot n A V para seleccionar OSD Timer y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse el bot n A W para seleccionar el tiempo de visualizaci n OSD opciones disponibles ES21 Menu de bloqueo Pulse el boton MENU para visualizar el menu principal Pulse los botones lt gt para seleccionar LOCK Bloqueo resaltar la primera opci n Enable Locks Set Password Block Program Parental Guidance Hotel Setting Y menu Back 0K Select Em Quit 1 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que se desea regular en el men LOCK canal 2 Pulse los botones gt para efectuar l
28. n Fase Pulse los botones A W para seleccionar Phase fase y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen Pulse los botones lt para efectuar la regulaci n Cancelar Posici n Pulse los botones A W para seleccionar Position Reset cancelar posici n y luego pulse el bot n OK para cancelar todas las posiciones guardadas NOTAS 1 Noise Reduction reducci n del ruido en la opci n PICTURE imagen no es v lida 2 El men SOUND sonido y su descripci n los mismos que los de la modalidad DTV el interruptor AD no es v lido 3 El men LOCK y su descripci n son los mismos que los de la modalidad DTV 4 El men TIME horario no tiene las opciones reloj y franja horaria 5 TT Language lenguaje TT Hearing Impaired para sordos PVR File System sistema archivo PVR en el men OPTION opciones no son v lidos ES27 ATV HDMI AV YPbPr PC NOTAS 1 2 El menu PICTURE imagenes y su descripcion son los mismos que los de la modalidad DTV El menu SOUND audio y su descripcion los mismos que los de la modalidad DTV el interruptor AD no es valido El menu LOCK bloqueo y su descripcion son los mismos que los de la modalidad DTV La modalidad AV HDMI Component no tiene el menu CHANNEL canales El menu TIME horario no tiene las opciones reloj y franja horaria D AV no es valido para Hearing Impaired sordos PVR File System sistema archivo PVR Compon
29. n contacto con la autoridad local o con el distribuidor donde adquiri el televisor Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements ES38 Instalacion en la pared INSTALACION REMOCION DEL SOPORTE ADVERTENCIA La pantalla LED es muy fragil y debe estar siempre protegida durante la remocion del soporte Evite que objetos duros o cortantes o cualquier otro objeto que pueda rayar o danar el LED entre en contacto con la pantalla No ejerza presi n sobre la parte delantera de la unidad ya que la pantalla podr a agrietarse 1 Desconecte todos los cables o hilos conectados a la unidad 2 Coloque la unidad sobre una superficie plana con la parte posterior hacia arriba Coloque un material blando por ejemplo un coj n o un trozo grueso de gomaespuma bajo la pantalla 3 Para extraer el soporte afloje los tornillos y tire hacia abajo B MONTAJE EN LA PARED Este producto cumple con VESA y ha sido estudiado para ser montado con un kit de montaje compatible con VESA 16 x16 400mm x 400mm estudiado para TV con pantalla plana no incluido Instalar siguiendo las instrucciones incluidas en el kit de montaje La longitud del tornillo no debe superar los 20 mm NOTA Extraer el soporte antes de montar la unidad en la pared INSTALACI N DEL SOPORTE Introduzca y enrosque los tornillos de 4x18 mm incluidos en la caja de los accesorios en l
30. ni sul trattamento il recupero ed il riciclaggio di questo prodotto contattare l unit territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui stato effettuato l acquisto Questo prodotto ed i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali
31. no de los siguientes eventos desconecte el televisor y dir jase a la tienda donde compr el televisor o p ngase en contacto con un t cnico cualificado para hacer reparar el televisor 1 El cable el ctrico o el enchufe est n da ados 2 Presencia de l quido en la pantalla 3 El televisor est h medo o mojado 4 El televisor est da ado 5 El televisor no funciona bien Temperatura de funcionamiento del televisor El televisor funciona exclusivamente a temperaturas de 0 C 40 C ES5 Sil W Configuraci n y uso del televisor tensi n elevada y podr a producirse una descarga el ctrica No intente reparar el televisor usted mismo El interior del televisor presenta una Aviso de seguridad Este televisor est provisto de la marca CE para indicar el cumplimiento de la directiva EMC 89 336 CEE 93 68 CEE y la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE emitidas por la Comunidad Europea Eliminaci n del televisor Si el televisor debe ser eliminado p ngase en contacto con la tienda donde lo compr 1 No tire el televisor viejo junto con la basura dom stica 2 Adem s usted puede ponerse en contacto con su municipio para recibir informaci n sobre el servicio de recogida La eliminaci n del televisor en un vertedero podr a causar la fuga de agentes qu micos peligrosos del televisor con una penetraci n en el suelo y entrada en la cadena alimentaria 3 Cuando reemplaza su televisor con un
32. ntonizaci n manual DTV Pulse el bot n A V para seleccionar DTV Manual Tuning sintonizaci n manual DTV y luego pulse el bot n OK para entrar en el submen DTV Manual Tuning NO SIGNAL Freq 474 00MHz Good Pulse el bot n gt para seleccionar el canal y luego pulse el bot n OK para empezar la busqueda del programa ES17 e Modificacion programa Pulse el bot n A V para seleccionar Program Edit modificaci n programa y luego pulse el boton OK para entrar en el submenu Programme Edit Esta opci n tiene cinco funciones e Usar el bot n rojo para eliminar el canal actual e Usar el bot n rojo para eliminar el canal actual e Usar el bot n amarillo y las flechas A Y para desplazar el canal corriente e Usar el bot n azul para saltar el canal actual e Usar el bot n FAV para configurar el canal actual como canal favorito Si el canal actual ya est configurado como canal favorito pulse el bot n FAV de nuevo para configurarlo como canal normal Lista de programas Pulse el bot n A W para seleccionar Schedule List lista de programas y luego pulse el bot n OK para empezar la b squeda autom tica Informaci n sobre la se al Pulse el bot n A V para seleccionar Signal Information informaci n sobre la se al y luego pulse el bot n OK para visualizar los detalles de la se al incluyendo Channel canal Quality calidad y Strength potencia CI Information Informacion Cl P
33. o nuevo la tienda donde adquiri el televisor es legalmente responsable de la retirada del antiguo televisore e del suo smaltimento Accesorios incluidos con el televisor Aspecto del televisor Tg ES6 Accesorios incluidos con el televisor Manual de usuario Mando a distancia Modo de empleo del mando a distancia 1 Extraiga la tapa de la parte posterior del mando a distancia e introduzca dos pilas AAA en su interior Aseg rese de que los s mbolos y de las pilas corresponden con el esquema 2 Reemplace las pilas para que est n colocadas en la direcci n adecuada Si el mando a distancia no se utiliza durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas Utilice el mando a distancia con prudencia Evite dejarlo caer Mantenga el mando a distancia lejos del agua de la luz directa del sol y de superficies calientes ES7 k 10 11 PC Earphone AUDIO Cl SLOT MEDIA HDMI1 HDMI2 HDMI3 MINI YPbPr MINI AV Earphone Jack PC Audio Input Jack connected to the audio output jack on a personal computer VGA Input Jack connecting to the PC output jack a personal computer SCART jack Antenna Input Jack connecting to extern antenna to receive the TV Coaxial Output Jack Cl slot insert Cl card Mini YPbpr Input Jack connecting for component signal input in Ypbpr mode Mini AV Input jack connecting for composite signal input in AV mode Media connecting for USB devic
34. rado el televisor 1 No sobrecargue la toma de corriente o el cable de prolongaci n durante la configuraci n del televisor En caso de sobrecarga podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio 2 Durante la configuraci n del televisor no coloque objetos sobre el cable el ctrico Mantenga la pantalla del televisor alejada de objetos afilados como destornilladores o cuchillos para evitar rayar o da ar la pantalla del televisor y utilice solamente el cable el ctrico correcto 3 Apague el televisor cuando no lo utilice Si no utiliza el televisor durante una semana o m s desconecte el cable y la antena 4 Las aberturas en la parte posterior del televisor sirven para hacer enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Aseg rese de que dichas aberturas no queden obstruidas 5 No coloque el televisor sobre una cama un sof o una alfombra para evitar bloquear las aberturas 6 No coloque el televisor en un espacio cerrado como una estanter a o un armario para televisor Dicha colocaci n podr a bloquear las aperturas 7 Mantenga el televisor alejado de la luz directa del sol 8 No coloque el televisor sobre un estante o una mesa inestable El televisor podr a caer y usted podr a hacerse da o 9 No ponga objetos dentro del televisor por ejemplo juguetes Podr a provocar una descarga el ctrica o da ar los componentes internos del televisor Cu ndo contactar con un t cnico Si se verifica u
35. res 8 El televisor esta equipado con un enchufe polarizado y otro con puesta a tierra El enchufe polarizado tiene dos hojas y una de ellas es mas amplia El enchufe de toma a tierra tiene dos hojas y un tercer diente de puesta a tierra La hoja mas amplia o el tercer diente sirven para la seguridad del usuario Si el enchufe incluido no es compatible con la toma disponible pidale a un electricista que le cambie la toma de corriente para que sea compatible con la clavija del televisor 9 No pise se enrede roce o dane el cable el ctrico Compruebe que el cable no est tensado especialmente en la toma de corriente y en la salida del televisor 10 Usar exclusivamente enganches y accesorios suministrados con el televisor aprobados por el fabricante del televisor Instrucciones importantes de seguridad 11 Usar exclusivamente carros para televisores soportes tripodes o mesas aprobadas por el fabricante del televisor Si se utiliza un carro mesa para colocar el televisor preste atenci n durante los desplazamientos para evitar volcarlo 12 Desconecte el televisor tanto el cable de corriente como la antena durante una tormenta o cuando no se utilice durante una semana o en per odos de tiempo prolongados 13 Si el televisor necesita una reparaci n p ngase en contacto con un t cnico cualificado En caso de da os el televisor deber ser reparado ES3 14
36. ulse el bot n A V para seleccionar Cl Information informaci n Cl y luego pulse el bot n OK para visualizar los detalles si se ha introducido una tarjeta Antena de 5 V Pulse el bot n A V para seleccionar 5V antenna power antena de 5 V y luego pulse el bot n OK para seleccionar On u Off ES18 e e ma DDT Imagen del Menu Pulse el boton PICTURE para visualizar el menu principal Pulse los botones lt gt para seleccionar PICTURE imagen en el menu principal resaltara la primera opcion Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 Face Colour 0 Sharpness 50 PICTURE Y lt gt Move menu Back Select Quit 1 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que se desea regular en el men PICTURE Imagen 2 Pulse el bot n OK para efectuar la regulaci n 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para volver al men anterior Modalidad imagen Pulse los botones A V para seleccionar Picutre Mode modalidad imagen y luego pulse el bot n OK para entrar en el submenu Pulse los botones gt para seleccionar modalidad imagen disponibles Dynamic din mica Standard Mild tenue Personal e personalizada Es posible cambiar el valor de contraste luminosidad color y nitidez cuando la imagen est en modalidad Personal personalizada SUGERENCIAS Es posible pulsar el bot n PMODE en el mando a distancia para modificar Picture Mode modalidad im
37. un canal inferior en tu lista de favoritos 35 El bot n FAV Presionar para seguir el escaneo de un canal superior en tu lista de favoritos 36 Color buttons Permite el acceso a la voz del Teletexto o de modificar un programa durante el uso de los canales Digital Freeview ES15 RF 1 Funcionamiento basico del menu Input Source Funcionamiento basico del menu Pulse el boton SOURCE en el mando a distancia para visualizar la lista de las fuentes de entrada e Pulse los botones W A para seleccionar la fuente de entrada deseada Pulse el bot n OK para introducir la fuente de entrada Pulse el bot n EXIT para salir ES16 Menu DTV Menu Canal Pulse el boton MENU para visualizar el menu principal Pulse el bot n lt gt para seleccionar CHANNEL canal en el men principal Resaltara la primera opcion A DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB y lt gt Move menu Back 0x Select Ex Quit 1 Pulse el bot n A V para seleccionar la opci n que se desea regular dentro del men CANAL 2 Pulse el bot n OK para efectuar la regulaci n 3 Al finalizar la regulaci n pulse el bot n MENU para guardarla y volver al men anterior Sintonizaci n autom tica Pulse el bot n A V para seleccionar Auto Tuning sintonizaci n autom tica y luego pulse el bot n OK para reanudar la b squeda autom tica Si
38. venciones CAUITION Efectue operaciones de mantenimiento solo si usted esta cualificado En gt caso de aver a p ngase en contacto con un t cnico cualificado Asegurese de haber conectado el televisor de forma segura Si utiliza el televisor para videojuegos o se conecta a su ordenador para utilizarlo como pantalla regule la luminosidad a un nivel bajo Las imagenes con un nivel elevado de luminosidad o contraste pueden quemar la pantalla de forma permanente gt gt Limpieza del televisor 1 Limpie el televisor con un pano suave y seco 2 No utilice disolventes a base de metilbenceno Los agentes qu micos fuertes pueden danar la pantalla 3 Compruebe que televisor est apagado antes de limpiarlo ES4 Configuracion y uso del televisor 1 Compruebe la tension indicada en el numero de serie o en la etiqueta de clasificaci n del televisor y aseg rese de que el televisor sea compatible con la tensi n de su hogar Si tiene dudas sobre la tensi n de su hogar consulte con su distribuidor o con un electricista 2 Aseg rese de haber conectado a la toma el cable el ctrico de forma segura En caso de problemas al conectar el televisor dir jase a la tienda donde ha comprado el televisor para sustituir el cable el ctrico El cable est dise ado para ser utilizado s lo en una direcci n En caso de problemas al conectar a la toma de corriente de forma adecuada dir jase a la tienda donde ha comp
Download Pdf Manuals
Related Search