FICHA TÉCNICA CÁMARA DE INHALACIÓN
Contents
1. d II A L F m e A a pa A Para la mascarilla Diamond Lite Touch 1 Retire la mascarilla Diamond Lite Touch de la c mara 2 Agite la mascarilla en agua jabonosa tibia durante 2 minutos o d jela en remojo durante 10 minutos 3 Enjuague la mascarilla bajo el chorro de agua tibia limpia y sac dala para quitar el exceso de humedad dej ndola secar completamente al aire CONSERVACI N Cuando utilice ambos dispositivos guarde su c mara Optichamber Diamond y la mascarilla en el envase original o un envase adecuado PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Si no est seguro de c mo utilizar esta c mara consulte las instrucciones de uso a su farmac utico o a su m dico Cambie la c mara Optichamber Diamond si alguna pieza est defectuosa o se ha perdido No deje que los ni os jueguen con la Optichamber Diamond ni con la mascarilla Si resulta dif cil utilizar la c mara Optichamber Diamond y la mascarilla cuando el ni o est despierto puede intentar utilizarla cuando est dormido OBSERVACIONES La c mara Optichamber Diamond con mascarilla es compatible con todos los MDI S Es importante que observe las instrucciones de uso de su inhalador de dosis media MDI PRESENTACI N Presentaci n en caja unitaria No est financiada por el Sistema Nacional de Salud Descripci n Referencia Optichamber Diamond Mascarilla neonatos Ref 1079822 Optichamber Diamond Mascarilla infantil Ref 1079825 Optichamber Diamond Mascarilla adul2. Medical SL C Murcia 27 o 08027 Barcelona Tel 9334085 53 Fax 93352 82 69 E mail keylab Okeylabmedical com Web www keylabmedical com FICHA T CNICA C MARA DE INHALACI N OPTICHAMBER DIAMOND CON MASCARILLA Neonato Infantil Adulto Optichamber Diamond es una c mara de inhalaci n dise ada para ser usada en la administraci n de f rmacos MDI en aerosol para tratamientos del sistema respiratorio La mascarilla Lite Touch Diamond ha sido dise ada para ser utilizada junto con la c mara Optichamber Diamond Su uso est indicado solo en aquellos casos en los que el paciente no colabora en la administraci n del f rmaco en aerosol DESCRIPCI N La c mara Est formada por un cilindro de forma ligeramente c nica un poco mas estrecho hacia el extremo de la boquilla En uno de sus extremos dispone de un orificio adaptador flexible donde se inserta el f rmaco MDI Esta flexibilidad le confiere la caracter sticas de c mara universal y puede ser utilizado con todos los f rmacos en aerosol del mercado independientemente del fabricante En este mismo extremo dispone de un peque o silbato o alarma que avisa del flujo de inhalaci n En el otro extremo se encuentra la boquilla de inhalaci n Esta incorpora una tapa higi nica En el interior de la boquilla se encuentra una v lvula unidireccional de inspiraci n con forma de pico de pato La v lvula es extrafina y muy flexible con el fin de que se abra con bajos flu
3. illado Existen varias medidas en funci n de la edad Mascarilla peque a para ni os de O a 18 meses de edad Mascarilla mediana para ni os de 18 a 5 a os de edad Mascarilla grande para pacientes de m s de 5 a os de edad MODO DE EMPLEO Para administrar un aerosol utilizando una mascarilla Lite Touch Diamond adultos infantil neonatos proceder de la siguiente forma Quitar la tapa de la boquilla de la c mara Conectar la mascarilla a la boquilla de la c mara Insertar el bote del f rmaco aerosol en el adaptador universal Agitar el conjunto mascarilla c mara f rmaco Colocar la mascarilla sobre la cara del paciente de forma que quede cubierta la nariz y la boca autosellado Dejar que el paciente respire con normalidad Accionar el f rmaco cuando el indicador de flujo muestre que se va a iniciar la inspiraci n y mantener la c mara en la misma posici n hasta que el paciente haya realizado 5 6 respiraciones Retirar la c mara Si es necesario administrar una nueva dosis esperar unos segundos y repetir la operaci n CARACTER STICAS Y MATERIALES La c mara Marcado CE Clase No est ril Longitud c mara 14 2 cm Volumen 140 ml Peso 60 gramos Materiales Cuerpo pl stico ABS anti antiest tico resistente a golpes Adaptador universal Elast mero termopl stico V lvula Silicona grado m dico libre de l tex Boquilla Pl stico ABS Tapa higi nica Elast mero termopl stico Las ma
4. jos de aire En el exterior del cuerpo se lleva incorporada una v lvula espiratoria con una doble funci n Permite la salida del aire exhalado al exterior y sirve adem s de indicador de la fase respiratoria en la que el paciente se encuentra inspiraci n espiraci n til para sincronizar la actuaci n del MDI con el inicio de la inspiraci n Con el fin de evitar que pueda introducirse en su interior alg n objeto que pudiera causar un mal funcionamiento de la v lvula la boquilla dispone en su interior de una peque a divisi n A pesar de ser cil ndrica la c mara tiene en su exterior una peque a superficie plana creada para evitar que gire sobe su eje cuando es colocada sobre una superficie horizontal Se puede desmontar la c mara en tres partes para facilitar su limpieza El cuerpo y la boquilla se separan girando una sobre la otra El adaptador universal de la parte trasera se desmonta haciendo presi n Para evitar errores en el montaje de la c mara la boquilla dispone de tres puntos de anclaje con el cuerpo repartidos de forma asim trica Las mascarillas Las mascarillas han de utilizarse siempre junto con una c mara de inhalaci n Optichamber Diamond Tienen forma anat mica cubriendo perfectamente nariz y boca Se ajustan a la superficie de la cara sin presi n solo con el vac o generado con la inspiraci n proporcionando un perfecto autosellado Constan de dos piezas engarzadas entre si el cuerpo y el reborde almohad
5. scarillas Marca CE Clase No est ril Bajo volumen muerto Peso 24 gramos Materiales Cuerpo Policarbonato Reborde almohadillado silicona grado m dico libre de l tex El cuerpo est fabricado de policarbonato un pl stico r gido que da consistencia a la mascarilla El reborde almohadillado est fabricado de silicona de alta calidad grado m dico y es muy suave para no da ar la piel de la cara del paciente Las mascarillas Lite Touch no contienen l tex INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Antes de utilizar la c mara por primera vez y una vez a la semana de su uso continuado lave la c mara Optichamber Diamond de acuerdo con las instrucciones de limpieza PRECAUCI N No toque ni quite las v lvulas de su c mara Optichamber Diamond durante la limpieza No esterilice ni hierva la c mara 1 Retire la tapa protectora y extraiga el adaptador universal Si usa mascarilla ret rela 2 Gire la boquilla para separarla del cuerpo 3 Agite las piezas en agua jabonosa tibia durante un minuto utilizando un detergente l quido 4 Dejar las piezas en remojo durante al menos 10 minutos 5 Enjuague las piezas bajo el chorro de agua tibia limpia y sacuda el exceso de humedad 6 Permita que todas las piezas se sequen muy bien al aire antes de volver a montarlas 7 Para volver a montarla coloque la boquilla en la c mara sobre el cuerpo y g rela para enclavarla Reponga la tapa higi nica sobre la boquilla Pai y MD Lrooo Pa k Fi naem
6. tos Ref 1079828 FABRICANTE Respironics Respiratory Drug Delivery UK Ltd Chichester Business Park City Fields Way Tangmere Chichester PO20 2FT UK Tel 17243874000 Fax 4401243793029 DISTRIBUIDOR PARA ESPA A KEYLAB MEDICAL S L C Murcia 27 08027 Barcelona Tel 933 408 553 Fax 933 528 269 C digo Nacional CN 163563 1 CN 163564 8 CN 163565 5 Documento FTODM v 05 Fecha Revisi n Mayo 2014
Download Pdf Manuals
Related Search