Home

MODO DE EMPLEO Español - Generalmusic Corp. USA

1.
2. Programaci n de un User Style Performance A diferencia de los Performances en Real Time Song Style y Song modes a los User Style Performance no se puede acceder directamente simplemente presionando el control Performances Cada user style est asociado a un Unica Style performance el cual es almacenado en una posici n User style y no puede estar en otra posici n Los User Styles se deben programar cuando est en el entorno User Style Record Use los m todos comentados en el cap tulo Performance para modificar los sonidos y par metros de las pistas Compruebe que aparece el nombre de las diferentes pistas sobre el n mero Program Change Presione el control funci n correspondiente dos veces Una vez programado el user Style Performance mantenga presionado unos segundos el control PERF STORE y confirme con Enter WK2000HD Page 87 Las modificaciones se memorizar n directamente en la posici n User Style Proceda como se ha descrito en la grabaci n Poner nombre a su User Style Puede dotar de nombre a su User Style usando el m todo que se explica en el cap tulo Performance Es importante recordar que dentro del entorno record existe la opci n de introducir el nombre deseado para la grabaci n y a esta p gina del entorno se accede con los controles Page 1 Con un User Style seleccionado Presione el control REC para entrar en el entorno de grabaci n si fuera necesario 2 Presione los contro
3. i 102 Manejar un expander u otros teclados 102 Control del WK2000HD desde un Acordeon MIDI 104 Usar el WK2000HD en el entorno Song a tr ves de un ordenador o secuenciadoriexterNo cecina ini 105 L toma Computer iia td adi aa iaeiiio 106 Tocar en WK2000HD con un Teclado Master 107 Selecci n de estilos via MIDI COMMON 107 Control de los estilos via MIDI COMMON 108 Selecci n de efectos via MIDI COMMON 109 Selecci n de Canciones Song Styles o Performances via MIDI Common 109 Selecci n de los bancos de sonido via MIDI Bk 1 2 3 5 6 109 Par metros MIDI adicionales 110 Sistema Exsclusivo Generalmusic system exclusive 110 CAP 12 MIDI GENERAL coonoococoncccccconccccconananananaannnnnrnnnnnnnnnnos 112 Proceso MIDI DUMP oiiro ciao dd 115 Indice V FELICIDADES Felicidades y muchas gracias por haber adquirido la estaci n de trabajo multimedia WK2000HD Es un instrumento que a la extraordinaria calidad de sonidos y acompa amientos se une su asombrosa facilidad de uso MULTIMEDIA WORKSTATION El WK2000HD es un teclado workstation con prestaciones multimedia que le facilitar el disfrutar al m ximo de la m sica Con el WK2000HD podr cantar siguiendo la letra a modo de karaoke tanto en la pantalla del propio teclado como en un monitor de TV con
4. Se necesita tocar al menos tres notas para obtener un patr n completamente programado Si se tocan menos de tres notas el acompa amiento reconocer el acorde pero realizar una reacci n parcial ONE FINGER Una sola nota presionada a la izquierda del punto split Es interpretada como un n cleo de un acorde mayor 1 e Un acorde menor requiere una nota principal y una tercera menor ej C y Eb C min e Para un disminuido toque la ra z y la quinta disminuida C Gb arriba o abajo C RSS e Uno de s ptimas requiere una principal y s ptima ej C con un C7 Bb superior o inferior C KEA ILL e Para un mayor 7th toque la raiz y una s ptima aumentada C B f arriba o abajo C C mai7 f FREESTYLE ESTILO LIBRE Se reconocer n un acorde de tres notas en cualquier parte del teclado omitiendo el punto split Menos de tres notas no activaran el sistema de reconocimiento de acordes Este sistema de reconocimiento de acordes le permite tocar una melod a en cualquier parte del teclado con las secciones Upper 1 y o Upper 2 Seleccionando la opci n Free Style se desactiva s estuviera activada la secci n LOWER WK2000HD Page 49 e Use el siguiente proceso para establecer el sistema de reconocimiento de acordes que desee 1 Presione los controles cursor tantas veces como sea necesario hasta que la flecha cursor se posicione junto a la funci n ARR MODE La pantalla mostrar el
5. DIGITAL KEYBOARDS wk2000 Q5 MODO DE EMPLEO Espafiol GENERALMUSIC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Il punto esclamativo inclu so in un triangolo equilate ro mette in guardia l uten te sulla presenza di impor tanti istruzioni operative di manutenzione nella do cumentazione allegata alla strumento Il simbolo del fulmine con la freccia incluso in un triangolo equilatero mette in guardia l utente sui rischi dovuti alla pre senza di componenti non isolati elettricamente all interno dello strumento che possono costi tuire pericolo di scosse elettriche PRECAUZIONI ISTRUZIONI RIGUARDANTI I RISCHI DI INCENDIO SCOSSA ELETTRICA O DANNO FISICO ALLE PERSONE 1 Prima di accendere lo strumento leggi attentamente le istruzioni relative alla sicurezza contenute nel manuale Precauzioni Installazione Norme FCC se prescritte dalla legislazione in vigore nel paese in cui l apparecchiatura stata venduta 2 Non usare lo strumento in prossimit di acqua per esempio vicino a una piscina a rubinetti condotte o su pavimenti bagnati e non esporre il prodotto alla pioggia 3 Questo strumento deve essere utilizzato in combinazione con un suppor to raccomandato dal costruttore o con il supporto eventualmente fornito in dotazione Se lo str
6. Mientras el nombre de la pista flasea en la pantalla podr modi ficar el sonido especificando el n mero correspondiente con los controles num ricos de la derecha de la pantalla Si adem s desea modificar el volumen de la pista gire el control DIAL 4 Presione START STOP para que comience el Estilo Obviamente estas operaciones se pueden realizar durante la ejecuci n de un estilo En este caso seleccione un nuevo estilo y este comenzar a actuar a partir del final del ltimo comp s del estilo que previamente estaba actuando Selecci n directa de un estilo a trav s de los controles Direct Style Memory Una forma r pida de seleccionar un estilo es presionando uno de estos controles de memoria Puede memorizar los 16 estilos que m s utilice en los 16 controles dispuestos para la memorizaci n y almacenamiento de estilos Cada vez que presione uno de estos controles seleccionar autom ticamente el estilo previamente memorizado en esa posici n y desaparecer el que estuviera actuando Estos controles memorizan cada uno un estilo y lo mantiene en memoria hasta que el usuario desee cambiarlo por otro La configuraci n de estos controles se puede salvar en un disco o en el disco duro usando la operaci n Save performance WK2000HD Page 41 Acceso a un estilo a trav s de la selecci n de una Performance Cada performance puede memorizar un estilo que estar presen te cada vez que se seleccione dicha Perf
7. Configure las secciones de teclado para la Performance Icomo prefiera sonidos vol menes pan efectos etc 3 Apunte con la flecha cursor al entorno MIDI GENERAL y pulse varias veces las teclas Page hasta alcanzar la p gina MIDI Channels que se visualizar en la pantalla Los canales MIDI de las secciones de teclado del WK2000HD deben coincidir con los de las secciones del expander en alter nativa se pueden configurar las secciones del expandir de modo tal que coincidan con las secciones del WK2000HD 4 Pulse ENTER para alcanzar el entorno CHANNEL WK2000HD Page 103 5 Pulse de nuevo ENTER La pantalla visualiza la primera pista con su canal Midi Use el control DIAL para asignar el canal MIDI 6 Pulse ESCAPE para salir de MIDI GENERAL Pulsando STORE PERF y luego ENTER se pueden memorizar los cambios realizados en la Performance Al no memorizar los cambios stos se perder n al seleccionar otra o de nuevo la misma Performance 7 Toque el teclado del WK2000HD para enviar los datos MIDI al expander externo Escuchar los sonidos del WK2000HD y los del expander sonando juntos Control del WK2000HD desde un Acordeon MIDI Conecte la salida MIDI OUT del acorde n al MIDI IN del WK2000HD y luego siga los pasos que detallamos a continuaci n para controlar el WK2000HD desde un acorde n MIDI 1 Habilite la funci n MIDI LOCK selecci nela en ON en MIDI GENERAL vea el cap tulo referente
8. ESCAPE cancela los datos especificados y o sale del entorno de edici n 16 OCTAVE La pista seleccionada puede subir una o dos octavas Pulsan do ambos controles de manera simulta nea la transposici n volver a cero 17 TRANSPOSE b Aumenta o disminuye b la afinaci n del instrumento en intervalos de semitonos con un rango de variaci n de 12 semitonos Presionando simult neamente ambos controles se regresar a la situaci n inicial sin transposici n 18 STYLE TEMPO LOCK STYLE LOCK Cuando esta funci n est activada el indicador de la pantalla lo reflejar al seleccionar una ejecuci n solo cambian los sonidos del teclado y el resto permanece inalterado Si esta funci n est desactivada las nuevas ejecuciones cambian todo el estado de selecciones TEMPO LOCK Cuando esta opci n est activada el indicador correspondiente se reflejar en pantalla al seleccionar un nuevo estilo se mantendr la velocidad del tiempo anterior Si est desactivada esta funci n cada vez que seleccione un nuevo estilo este se iniciar a su velocidad preseleccionada Page 8 19 PLAY ALL SONGS Al pulsar este control cuando un disco se encuentra en la unidad de disco del instrumento se pone en funci n la escucha de todas las canciones o ficheros midi existentes en el disco enlaz ndolas una detr s de otra de manera consecutiva Esta funci n tambi n se utiliza para escuchar todas las cancione
9. adhesi n de nuevos par metros dentro de un espectro musical pautado donde la sincronizaci n r tmica es esencial para mantener el estilo musical 1 Escuche el playback del riff que necesita mejorar y presione el control Quantize El Playback se detendr y en pantalla aparecer el valor de cuantificaci n User Style Page 84 2 Gire el control dial y seleccione el nuevo valor de cuantificaci n 3 Presione Start Stop para escuchar el playback 4 Si la secuencia de sonidos es buena presione Enter dos veces para confirmar la nueva selecci n de cuantificaci n Si todav a la secuencia posee datos a contratiempo presione start stop para detener el playback seleccione una nueva cuantificaci n y pruebe de nuevo el playback Contin e haciendo este proceso hasta alcanzar la cuantificaci n adecuada Use el mismo m todo para la grabaci n de todos los riffs que considere que necesitan estar cuantizados Clear note eliminar una nota Si un riff contiene notas no deseadas puede cancelar hasta 5 notas de un pista grabada 1 Seleccione el riff grabado y presione el control CLEAR 2 Seleccione la pista con la que desea trabajar con el control funci n correspondiente En nuestro caso bajo a seleccionar la pista Drums 3 Comience el playback y el loop para comprobar en que medida se encuentra la nota no deseada 4 Un instante antes de que llegue el secuenciador a la nota no deseada presione la misma en el teclado qu
10. al internos multi effect que pueden aplicarse de manera independiente a las diferentes secciones Es posible seleccionar entre activar el procesador de efectos Led encendido o no activarlo Led apagado Para modificar el efecto Reverb o Chorus simplemente mantenga presionado unos segundos este control REV CHO En la pantalla aparecer el entorno de multiefectos El par metro a modificar estar flaseando Utilice el control DIAL para seleccionar entre los diferentes tipos de efectos Use los controles cursor para desplazarse entre los diferentes par metros de modificaci n en pantalla Cuando seleccione un efecto este llevar consigo un volumen propio que aparecer en pantalla METRONOME Este control activa el metr nomo en situaciones de Play y Record Su activaci n hace encender el correspondiente icono de pantalla SUSTAIN Este es un control general y activa el efecto Sustain en todas las secciones del teclado independientemente del pedal Damper Si desea disfrutar del efecto sustain en las secciones UPPER 1 UPPER 2 y LOWER presione este control Styles Page 52 HARMONY Habilita o inhabilita la funci n HARMONY se trata de una funci n que permite armonizar la melod a que este realizando con una sola nota produciendo un efecto como si estuviera tocando en conjunto con otros m sicos Su activaci n se refleja en pantalla con el correspondiente icono La estructura de harmonizaci n autom tica est
11. ase el cap tulo de Estilos para m s informaci n Use el siguiente proceso para seleccionar una Performance 1 Presione el control PERFORMANCE RECALL para acceder al entorno Performances para desplazar la flecha cursor de la pantalla hasta la opci n PERF 2 Seleccione una de las 9 performances pertenecientes al grupo seleccionado Utilizando los controles funci n F1 F9 situados bajo la pantalla Por programaci n el primer grupo que aparece seleccionado es el Grupo 1 3 Seleccione un grupo de performances diferente 7 Grupos use los controles y situados a la derecha de la pantalla En pantalla aparece P con su n mero de grupo correspondiente as como el nombre de la performance individual seleccionada El control Dial se puede utilizar para controlar el tiempo dentro del entorno de las Performance STYLE LOCK Como las performances suelen ir asociadas a un estilo cada vez que seleccione una performance se activar el estilo al que est asociada la performance seleccionada Si prefiere seleccionar diferentes performances pero sin cambiar el estilo que est utilizando presione el control STYLE LOCK para activar esta funci n Sonidos y Performances Page 34 COMO PROGRAMAR LAS PERFORMANCES Los WK2000HD contienen 63 Performances programables que podr modificar a su antojo La labor de programaci n de una performance es muy simple y las performances ofrecen la posibilidad de acceder a configuracio
12. cancelar errores de grabaci n y partes que no desee todo acordes etc Page 9 PLAY STOP inicia o detiene la grabaci n de una Song Style y playback de una canci n 28 UTILIDADES UTILITY 6 funciones de utilidad que act an en el instrumento de maneras diferentes METRONOME activa desactiva el metr nomo en los entornos playback y record SUSTAIN aplica el efecto Sustain a las tres secciones del teclado Upper 1 2 y Lower HARMONY habilita inhabilita el armonizador de la melodia VOCAL P da acceso a las funciones del Vocal Processor REVERB activa desactiva el procesador de reverberaciones CHORUS activa desactiva el procesador de efectos Chorus delay modulations Manteniendo presionado los controles VOCAL P HARMONY REVERB y CHORUS se da acceso al proceso de edici n de la funci n correspondiente Panel Frontal Posterior 29 SAMPLING RECORD SAMPLES RECORD activa el proceso sampling con el que podr grabar la voz humana a trav s de un micr fono a un instrumento musical con el que este conectado a trav s de la toma Mic Line jack del interfaz Vocal Processor SAMPLES le da acceso al banco de SAMPLES los muestreos se pueden cargar en RAM aunque el interfaz Vocal Processor no est instalado 30 UNIDAD DE DISCO Disk Driver La disquetera est situada en la izquierda del instrumento debajo del teclado Se trata de una unidad de lectura de discos de 3 5 DD 720 Kb y discos HD
13. el sonido individual de una pista del teclado se interpretar como un mensaje de cambio de Performance WK2000HD Page 101 CANAL CHORD El canal Chord se reserva para la conexi n con un acorde n MIDI Este canal se utiliza para reconocer la informaci n de acordes de un acorde n MIDI y controla autom ticamente los acompa amientos autom ticos del WK2000HD Use el sistema est ndar de asignaci n de canales Midi para el canal Chord Presione ESCAPE para volver al men principal Presione STORE PERFORMANCE y luego presione ENTER para memorizar la configuraci n MIDI seleccionada para la Performance Nota Una correcta selecci n de los canales Chord y Common es esencial para asegurarse una compatibilidad total con un acorde n MIDI v ase control del WK2000HD con un acorde n MIDI Numeracion MIDI La numeraci n de los datos MIDI va de O a 127 Algunos instrumentos adoptan la numeraci n de 1 a 128 Al utilizar dispositivos que adoptan una numeraci n distinta es necesario efectuar la conversi n entre uno y otro sistema de numeraci n PRINCIPALES APLICACIONES MIDI MANEJAR UN EXPANDER U OTROS TECLADOS Si quiere manejar otro teclado o un expander usando al WK2000HD como instrumento Master siga cuidadosamente las instrucciones siguientes e Conecte la toma MIDI OUT del WK2000HD a la toma MIDI IN del expander Configure WK2000HD para que funcione en el entorno Real Time y para poder tocar simult neamente al menos
14. las siguientes funciones Tuning Dynamic Serial Computer Use la tecla cursor para seleccionar la funci n deseada y gire el DIAL para modificar sus valores Midi General Page 112 Tuning 63 63 modificable girando el DIAL o pulsando las teclas y se ala la entonaci n general del instrumento Al valor 00 corresponde la entonaci n est ndar de LA 440 Hz KeyTouch 00 127 el cuadrito de la pantalla de tres d gitos visualiza un valor dentro de un rango de valores de 00 a 127 correspondiente a la sensibilidad din mica del teclado al toque del pianista Girando el DIAL o pulsando las teclas y se puede hacer el teclado m s o menos sensible al toque Serial en el caso en que WK2000HD est conectado a un ordenador a trav s de la toma serial es necesario seleccionar el tipo de conexi n en funci n del tipo de ordenador conectado PC1 PC2 MAC TV PAL habilita el tipo de est ndar de v deo en funci n del televisor utilizado Es posible elegir entre PAL Europa y NTSC U S A TV text permite al WK2000HD la proyecci n de la letra de una canci n en un monitor externo de televisi n al cual est conectado a trav s de los puertos RGB o S VHS Use los controles DIAL o y para seleccionar la opci n necesaria para cada caso Importante Si no conecta el puerto de serie est par metro estar en posici n OFF por configuraci n inicial de otra manera el interfaz MIDI estar inhabilitado para s
15. metros contenidos en la performance de Canci n a ella asociada se transforman al interior de cada pista en los mensajes MIDI correspondientes ProgramChange Pan Volume efectos Seleccionar Canciones WK2000HD puede memorizar hasta 7 Canciones en el grupo SONG de la secci n USER 111 117 siempre y cuando la me moria sea suficiente SELECCIONAR UNA CANCI N Consulte el apartado Unidad de disco para conocer c mo se hace para cargan en memoria las Canciones y Ficheros MIDI desde el disquete o el disco duro e Componga el n mero correspondiente a la Canci n que quiere escuchar 111 117 en el teclado num rico de izquierda Ej para seleccionar la Canci n de la posici n 112 pulse la tecla 100 y luego los n meros 1 y 2 La flecha cursor de izquierda apuntar autom ticamente la indicaci n STYLE SONG WK2000HD Page 67 CANCIONES EN PLAYBACK Si quiere seleccionar una Canci n existente en memoria podr escucharla aplicando el m todo siguiente 1 Tras seleccionar la Canci n pulse START STOP para poner en marcha su ejecuci n Durante la ejecuci n los indicadores en la pantalla visualizan el Tempo y el contador de compases en la pantalla visualiza el estado corriente de la Canci n 2 Gire el DIAL TEMPO DATA para cambiar la velocidad de la ejecuci n TEMPO 3 Pulse PLAY STOP o STRAT STOP para detener la ejecuci n La Canci n se para en el punto exacto en que se ha pulsado Sto
16. n organizados en BANCOS DE SONIDOS a los cuales se puede acceder con los controles y de los controles num ricos de la derecha de la pantalla WK2000HD Page 33 Los Bancos 1 2 3 y 4 contienen 128 sonidos cada uno los del Banco 1 son compatibles con General MIDI El Banco 4 contiene 60 sonidos a los que se puede acceder seleccionando el Banco 4 y luego incrementado o reduciendo con los controles y anteriormente citados Los Drumkits de los WK2000HD est n en los bancos 2 y 3 112 119 Puede elegir entre los 16 Drumkits y su composici n se refleja en el Ap ndice El banco 4 contiene Drumkits adicionales DrumSFX Los Bancos de sonidos 1 2 y 3 son GMX compatible GMX es una extensi n mejorada de la implementaci n midi GeneralMIDI que ha creado Generalmusic Para cargar un Drumkit en una de las secciones del teclado realice las mismas operaciones que las realizadas para la selecci n de un sonido normal No obstante recuerde seleccione uno de los bancos BANCO 2 o BANCO 3 con los controles de la secci n de selecci n de sonidos antes de especificar el n mero Drumkit Program Change 112 119 El n mero del BANCO en el que se est trabajando se mostrar en la esquina derecha de la pantalla SELECCI N DE PERFORMANCES Seleccione una Performance cuando quiera modificar la combinaci n de sonidos de todo el instrumento no solo un sonido Estas performances tambi n modifican la combinaci n de sonidos del estilo v
17. regular con los controles situados justo al lado de estas tomas de conexi n VOCAL PROCESSOR OPCIONAL MIC LINE GAIN Los jacks Mic y Line est n situados en el m dulo opcional Vocal Processor Puede conectar un micr fono a la toma Mic para samplear se ales y procesarlas con el Vocal Processor La impedancia de la l nea de jack es m s acorde para se ales creadas por instrumentos musicales e Hi Fi La l nea de entrada sirve para samplear La captura de samples se almacenan en la Sample RAM WK2000HD Page 25 El Vocal Processor est dotado con dos controles Gain para regular el nivel de la sefial antes de que entre en el sistema El regulador m s peque o regula la se al Mic y el regulador mayor le se al Line El estado On Off de la toma de micr fono as con el resto de funciones relativas al vocal Processor se regula desde los pads cuando el Vocal Processor est activado La flecha cursor de la pantalla indicar la funci n Vocal P MIDI El WK2000HD est dotado con un interfaz est ndar MIDI compuesto por un puerto conector MIDI IN un MIDI OUT y un MIDI THRU Mas informaci n sobre el uso del MIDI se ofrece m s adelante en este mismo manual A continuaci n mostramos algunos ejemplo e instrucciones de las conexiones MIDI m s elementales e WK2000HD controlando otro instrumento Conecte el MIDI OUT del WK2000HD al MIDI IN del otro instrumento e WK2000HD controlado por un teclado Master Conecte el MIDI I
18. 1 44 Mb PITCH MODULATION BALL BOLA PITCH MODULATION Esta unidad de control est preseleccionada para actuar como PITCH BEND movimientos horizontales y MODULATION movimientos verticales los cuales afectan a las pistas configuradas para la recepci n de estas rdenes AURICULARES Headphones Jacks para la conexi n de para auriculares opcionales Conecte un par de auriculares estero a la toma izquierda y excluir autom ticamente la emisi n de sonido a trav s de los altavoces internos para crear silencio externo Con ctelos a la toma derecha y la conexi n de altavoces no afectar al sistema de amplificaci n del instrumento Page 10 Panel Posterior WK2000 HD Conexiones mano eo e eee o i GEN m o m eS yo 1 PROCESADOR VOCAL VOCAL PROCESSOR Un interfaz Mic Line instalado en la parte posterior del teclado El Vocal Processor le permite tocar el instrumento a adiendo voces arm nicas a lo que est interpretando o a su propia voz procesando las se ales recogidas v a Mic Line con los efectos internos del teclado y permitiendo la posibilidad de samplear se ales 2 INTERFAZ VIDEO Interfaz con puertos RGB y S VHS para poder visualizar el texto o la partitura de una canci n en una pantalla de televisi n o en un monitor RGB El cable especial RGB SCART de conexi n v deo se suministra con el aparato 3 PEDAL Damper Pedal Volumen Jacks para la conexi n de pe
19. A los 4 controles se les puede asignar samples o sonidos de percusi n VOCAL PROCESSOR Cuando trabaje con el Vocal Processor cada pads le dar acceso a una funci n Omisi n de pista Pad1 Equal Mic Pad2 Edit Pad3 y Omisi n Vocal Pad4 26 DIRECT SOUND MEMORY ESTILOS EN MEMORIA DE AC CESO DIRECTO En cada uno de estos controles podr memorizar una configuraci n completa de los sonido de las diferentes secciones del teclado Upper 1 Upper 2 y Lower incluyendo los sonidos y efectos asignados volumen etc para disponer de un r pido acceso durante las actuaciones Estas selecciones tambi n se pueden salvar en discos para posteriores usos 27 SECUENCIADOR SEQUENCER acceso a las funciones de operaci n del disco duro Load Save Delete Format y Utility con las que podr organizar la informaci n contenida en el disco duro 24 SONIDOS SOUND Teclado num rico para la selecci n de sonidos 00 127 incluyendo los bancos 2 3 y 4 de Drumkits Podr seleccionar los sonidos marcado su correspondiente n mero Program change utilizando el listado de sonidos como referencia Panel Frontal Posterior Dos controles dedicados a la grabaci n y playback de Song Styles y el playback de canciones RE CORD selecciona autom ticamente al secuenciador para que este listo para la grabaci n de una Song Style Manteniendo presionado este control acceder a la funci n Clear limpieza donde podr
20. Direct from disk play all songs pre load total Compatibilidad total con los formatos GMX WK3 PK7 CD MIDI FILE lyrics Disco Duro Subdividido en subgrupos discos virtuales load save delete format utility Direct from disk Play all song Pre load Sampling Vocal Processor Sample digital mic line con posibilidad de edici n record sample Armonizador opcional procesador para la entrada de micr fono se al de voz para efectos de harmonizaci n Karaoke funci n karaoke en pantalla externa pal ntsc Ordenador toma para ordenador pc1 pc2 mac Midi 16 canales midi programables common channel 16 pistas local on off external clock general midi on off midi start stop channel lock dump Tomas auxiliares 2 auriculares damper pedal programable pedal volumen computer midi in out right mono left audio output conector de audio v deo RGB S VHS Amplificadores 15 W 15 W 4 altavoces 2 v as Dimensiones 1100 mm x 150 mm x 390 mm largo x ancho x alto Peso 14 Kg Accesorios en dotaci n manual de uso 1 disquete con el sistema operativo 1 disquete de demostraci n atril cable de corriente cable conexi n video RGB SCART garant a lista de distribuidores Generalmusic Accesorios opcionales pedal de volumen pedal single footswitch multi footswitch bolsa de transporte Especificaciones t cnicas WK2000HD
21. Jazz A ade dos notas por encima a la distancia de una cuarta y una s ptima respectivamente No se necesita el uso de la mano izquierda Rock Crea un acorde de tres notas construido con la nota de la melod a su quinta y la octava ej C G C No se necesita el uso de la mano izquierda WK2000HD Page 53 5 Disco Duro y Disquetes La posibilidad de trabajar con el Disco Duro y con discos permite constituir una biblioteca virtualmente infinita de Sonidos Muestreos Ejecuciones Estilos y Canciones que se podr n cargar en la memoria RAM de WK2000HD en cualquier momento Este apartado pretende ser una introducci n a los conceptos de Fichero Disquete y Memoria RAM tratando de aclarar las principales funciones de acceso al Disco y mostrando c mo se cargan y se almacenan Canciones Estilos Ejecuciones Muestreos Ficheros MIDI y otros ficheros compatibles con su instrumento DISCOS Si nunca ha manipulado disquetes le sugerimos leer cuidadosamente las ltimas p ginas de este apartado en donde est n ilustradas algunas precauciones a tomar a la hora de introducir y extraer los disquetes y otra informaci n general Formatos aceptados WK20000HD acepta disquetes de 3 5 pulgadas del tipo HD y DD el tipo DD s lo para Ficheros MIDI Se trata de formatos comunes que es f cil adquirir en los comercios de ordenadores de materiales de oficina y en los supermercados WK2000HD puede leer datos desde disquetes en formato
22. MODO FULL El modo FULL ofrece la posibilidad de tocar a lo largo de toda la extensi n del teclado con un nico sonido o con dos sonidos superpuestos Este es el modo existente cuando se activan las secciones Upper 1 y o Upper 2 Por tanto para poder disponer de toda la extensi n del teclado basta con cancelar la secci n LOWER indicador luminoso apagado y desactivar la funci n ARRANGE ON OFF Con esta situaci n autom ticamente las secciones Upper de manera individual o superpuestas se extienden a lo largo de todo el teclado s el control ARRANGE ON OFF est desactivado Cuando toca con estilos Led luminoso ARRANGE ON OFF encendido el acompa amiento reconoce el punto de divisi n y la parte izquierda del punto de divisi n del teclado se asigna autom ticamente a la secci n LOWER Si la secci n LOWER est desactivada LED apagado la zona izquierda del teclado a la izquierda del punto split no emitir sonido alguno Las secciones UPPER 1 y UPPER 2 pueden estar activadas desactivadas WK2000HD Page 31 MODO SPLIT El modo split indica la posibilidad de dividir el teclado en dos partes y disponer simult neamente de dos sonidos distintos uno para la parte izquierda del punto de divisi n del teclado LOWER y otro u otros para la parte derecha del teclado UPPER 1 y UPPER 2 Cuando se toca en tiempo real Real Time es posible acceder f cilmente al modo split habilitando la secci n LOWER led encendido co
23. Play y obtener la velocidad original del estilo seleccionado de la ROM b seleccionar una Performance que previamente dispusiera de una velocidad memorizada c Bloquear el tiempo marcado con la funci n Tempo Lock asi no variar ante cambios de estilos o performances Tempo Lock Bloqueo de tiempo La funci n TEMPO LOCK bloque el tiempo corriente configurado permitiendo configurar los estilos sin que var e el tiempo En todo caso es posible modificar el tiempo girando el control DIAL Si la funci n TEMPO LOCK est activada esto se reflejar en la pantalla parpadeando alternativamente el valor del tiempo y la indicaci n LOC Cuando esta funci n est activada el tiempo configurado queda igual para todos los estilos y performances que se seleccionen posteriormente Cuando est desactivada la funci n TEMPO LOCK la selecci n de un estilo o una performance se cargan cada uno con su tiempo memorizado Salvar el tiempo en una Performance Para salvar el tiempo en una Performance realice el siguiente proceso a Seleccione la performance donde desea establecer el nuevo tiempo b Gire el control DIAL para seleccionar el nuevo tiempo c Presione y mantenga presionado unos segundos el control STORE PERFORMANCE d Presione ENTER para confirmar la pregunta que aparecer en pantalla El almacenamiento del tiempo tambi n se puede efectuar mientras el estilo est actuando WK2000HD Page 47 EL PUNTO SPLI
24. Song Style Song el m todo aplicado para asignar los efectos a la Performance corriente es el mismo Procesador Digital de Se al DSP Page 90 Como seleccionar el tipo de efecto 1 Presione durante unos segundos el control REV CHO La pantalla mostrar el tipo de efecto seleccionado previamente en la performance 2 Use el control CURSOR para moverse y el control DIAL para asignar cualquier de los diferentes efectos disponibles Esta operaci n permite recorrer los 22 distintos tipos de efectos disponibles por cada unidad del DSP Es posible seleccionar un efecto en ambas unidades del DSP Para controlar el volumen general del efecto mu vase con el CURSOR hasta el Volumen y modifique su valor con el control DIAL 3 Para salir del men mu vase con la flecha cursor o pulsando ESCAPE Los efectos seleccionados ahora est n asignados a la Ejecuci n corriente 4 Pulse STORE PERF y confirme pulsando ENTER para almacenar las modificaciones en la Ejecuci n corriente Al seleccionar otra Ejecuci n o de nuevo la misma antes de almacenar las modificaciones los cambios efectuados se perder n y se restaurar n las configuraciones anteriores Desactivacion de los tipos de Efectos Bypassing Mientras toca es posible inhabilitar uno o ambos efectos asignados a la performance e Presionando el control REV CHO podr escoger entre activar Led encendido o no Led apagado sus respectivos efectos WK2000HD Pag
25. al DSP Page 92 10 Sampling Vocal Processor opcional amp Pad Programables PROGRAMMABLE PADS VOCAL P SAMPLING 1 2 3 4 RECORD SAMPLES TRACK MUTE EQUAL MIC EDIT VOCAL MUTE B O DIGITAL AUDIO SAMPLER Si su WK2000HD est dotado con un Vocal Processor opcional tendr un digital audio sampler a su disposici n Si no est instalado el Vocal Processor cuando presione el control RECORD cerca de la inscripci n SAMPLING la pantalla le mostrar el mensaje DISABLED En cualquier instante es posible acceder hasta el banco de memoria de las samples pero solo podr samplear si ha instalado en su instrumento el vocal processor Los WK2000HD dotados con el Vocal Processor pueden samplear dos tipos de se ales a trav s de las entradas MIC LINE e Se ales de micr fono MIC desde un micr fono e Se ales Line LINE desde un instrumento musical grabador CD etc Independientemente de la presencia o ausencia del Vocal Processor podr configurar los pads programables y memorizar su configuraci n en las Performances El muestreador de WK2000HD WK2000 HD incorpora un muestreador con las siguientes caracter sticas t cnicas e Resoluci n de muestreo 16bits e Muestreo de 6 segundos valor aproximado REGULAR LA SE AL DE ENTRADA MIC LINE El cantante o el m sico puede aprovechar la amplificaci n interna del WK2000HD conect ndose a la entrada Mic Line del Vocal Processor La se al es enviada al mezcla
26. control DIAL totalmente a la izquierda se visualiza en la pantalla el mensaje PAN mute es decir el sonido no se emite ni a izquierda ni a derecha Pero la pista puede tener dispuestos los efectos en este caso solo se escucha el sonido con sus efectos En el caso de que la pista estuviera ocupada por un Drumkit que tiene su propia canalizaci n panor mica la pantalla visualiza la funci n PAN Lock es decir el efecto Pan est bloqueado VOL_PED ON OFF posibilita el controlar el volumen de una pista desde un pedal de volumen conectado a la parte posterior del teclado DAMPER ON OFF Sirve para ofrecer la posibilidad de que el efecto del pedal damper afecte o no a la pista efecto Sustain PITCH M ON OFF permite escoger entre s se desea o no que el efecto producido por la rueda de distorsi n afecte a la pista PITCHRG 00 12 determina el rango de los valores Bender Si el valor es igual a 00 la rueda de control del pitch no act a sobre la pista Si el valor es superior al 00 marcar la acci n de la rueda por semitonos ejemplo 12 una octava Sonidos y Performances Page 36 EDITSND ON OFF al cargar una canci n en formato WK3 es posible que esta contenga sonidos modificados editados El estado ON habilitado por programaci n permite escuchar los sonidos editados el estado OFF carga los sonidos originales sin las modificaciones realizadas y almacenadas Todas las modificaciones se pueden r
27. control Performance 2 Seleccione una Performance Use los controles funci n F1 F9 para seleccionar una de las 9 performances del primer grupo 3 Toque el teclado La ejecuci n seleccionada carga una combinaci n de sonidos determinados Tambi n se puede modificar el sistema de uso del teclado cambiar el punto Split o teclado completo La combinaci n de sonidos y el modo de uso del teclado depende de la perfor mance seleccionada Primeros Pasos Page 14 Las performances pueden e cargar combinaciones de sonido en el teclado en las tres secciones del teclado e cargar distintas configuraciones del panel e cargar estilos M s adelante vamos a explicar con m s detalle lo que ocurre cuando se selecciona una nueva performance 4 Cambie los sonidos Usando el control num rico del rea de sonidos cuando su led correspondiente est encendido podr seleccionar los diferentes sonidos Adem s usando los controles y podr pasar de un sonido a otro de uno en uno Selecci n y uso de los estilos y tocar con acompa amiento autom tico Un estilo ya est seleccionado pero se puede seleccionar otro de la siguiente manera 1 Presione SINGLE TOUCH PLAY La funci n S T PLAY de la derecha de la pantalla se activar Tambi n se activar n las funciones ARRANGE ON OFF LED luminoso encendido y ARR MEM indicador de pantalla de la derecha 2 Seleccione un estilo especificando su n mero correspondiente con los
28. control VOCAL P La pantalla se desplazar hasta esta funci n Use los controles PAGE para seleccionar un preset diferente Para memorizar el preset modificado n mero de pista Vocal vo lume etc s lvelo en cualquiera de las 63 Performances programables disponibles presione Store Performance y luego Enter PADS VOCAL P ACTIVO Padi Pista Mute Presione PAD 1 para desactivar instant neamente las notas de la pista que act a junto con las voces armonizadas Esto le permitir escuchar los efectos de harmonizaci n del vocal processor en so litario Pad2 Equal Mic Presione PAD 2 y luego utilice los controles F1 F9 seleccione las funciones asociadas al ecualizador volumen de micr fono nivel de l nea nivel de env o de efectos Reverb y Chorus Use el control DIAL o los controles situados a la derecha de la pantalla para variar los valores de los par metros Pad3 Edit Presione PAD 3 luego utilice los controles situados a la derecha de la pantalla para seleccionar la pista a asociar al Vocal y use el control DIAL para modificar el volumen del efecto Vocal Pad4 Vocal Mute Presione PAD 4 para desactivar instant neamente las notas del Vocal las cuales act an en conjunto a la pista asociada Esto le permite escuchar solo las notas del teclado sin efectos As podr utilizar el micr fono de la manera convencional sin efectos de harmonizaci n Sampling Vocal P Pads Page 98 11 MI
29. controles num ricos STYLE SONG situados a la izquierda de la pantalla 3 Presione START STOP El acompa amiento r tmico pista Drum comenzar a actuar 4 Realice un acorde con la mano izquierda a la izquierda de la tecla B3 y realice la melod a con la mano derecha Empezara a sonar un acompa amiento instrumental que le servir como fondo a los sonidos del teclado La combinaci n de sonidos y el modo del teclado dependen del estilo seleccionado Puede cambiar la combinaci n del sonido pulsando los controles habilitadores de las secciones del teclado Upper 2 Upper 1 y Lower Podr disponer de una informaci n m s amplia en el apartado relativo a los estilos WK2000HD Page 15 Tocar usando la unidad de control Pitch Modulation Mientras toca puede aplicar los efectos Pitch Bend y modulaci n a los sonidos del teclado simplemente utilizando esta unidad de control situada a la izquierda del teclado e Para obtener un Pitch Bend mueva esta unidad de arriba a abajo e Para obtener un efecto Modulaci n mueva esta unidad de control de izquierda a derecha El Pitch Bend es un efecto glide o glissato que simula el efecto que pueden producir otros instrumentos como el tromb n la guitarra o el viol n La Modulaci n es un efecto que simula un vibrato natural como el que producen instrumentos como el viol n el cello o la voz humana etc Uso de los efectos Los efectos se pueden activar led encendido o no co
30. el Ap ndice Para utilizar esta configuraci n se aconseja poner en Local Off la pista usada para enviar datos al ordenador Configure el secuenciador del ordenador de modo tal que retransmita echo al WK2000HD todos los mensajes MIDI recibidos Esta funci n puede tener nombres distintos de acuerdo al software utilizado Los nombres utilizados normalmente son echo on echo back patch thru soft thru Midi thru etc Tras configurar en Local Off la pista utilizada para enviar datos al ordenador al tocar el teclado no se escucha ning n sonido Sin embargo los datos son enviados al ordenador v a MIDI Ahora tras habilitar la funci n echo en el ordenador se retransmiten los mismos datos v a MIDI directamente al generador de sonidos del WK2000HD por lo tanto tambi n es posible escuchar las notas tocadas en el teclado Si no se configura la pista en Local Off al activar la funci n echo en el ordenador las notas se escuchan dos veces la primera generada por la conexi n interna Local teclado generador la segunda generada por la conexi n MIDI externa echo teclado ordenador generador La toma Computer En lugar de efectuar las conexiones MIDI arriba mencionadas es posible utilizar la toma COMPUTER con un nico cable serial La toma COMPUTER inhabilita la toma MIDI Apple Macintosh Los ordenadores Macintosh o compatibles comunican a la velocidad de 1 MHz Consu
31. esta aplicaci n primero aseg rese que hay uno o m s estilos en memoria luego seleccione un User Style y realice la operaci n CLEAR presionando el control RECORD y confirmando presionando dos veces el control ENTER Styles Page 42 CONTROLES DE LOS ESTILOS En los pr ximos apartados vamos a explicar los controles destinados el manejo de los estilos ARRANGER ARRANGE ARRANGE LOWER BASS ON OFF MEMORY MEMORY TO LOWEST il 2 2 i KEI START CONTINUE VARIATON VARIATON VARIATON VARIATON INTRO ENDING FADE lt IN OUT FILLINA EN IN EXA e B TAP START STOP MODE COPY CLEAR EE START STOP Inicia o detiene el acompa amiento autom tico del estilo En el entorno Song Style record este control opera sobre el acompa amiento autom tico La grabaci n de la Song Style comenzar al presionar el control PLAY STOP Mientras el estilo o Canci n est actuando la pantalla mostrar cuatro se al que ir n apareciendo de manera que marcan la velocidad del estilo seguidos de un icono que representa un metr nomo Antes de presionar el control START STOP puede preseleccionar la funci n INTRO FILL o ENDING para comenzar el estilo con una breve introducci n KEY START Esta funci n pone en marcha el teclado en el mismo instante que se presione una tecla de la secci n de acompa amiento una vez seleccionada esta funci n as no necesita presionar el control START STOP para que comience el estilo Se est utilizando la
32. esta tecla es importante para garantizar una correcta transposici n de sus acordes cuando cambie la tecla en el Playback Es preferible grabar la tecla C en Riff mayores la tecla D en Riff menores y la tecla G en Riff 7 th Para seleccionar el numero de compases del Riff presione el control cursor para desplazar el cursor y gire el control Dial para seleccionar la longitud deseada Puede grabar una longitud de hasta 16 compases 9 Presione el control Escape para salir del men MODE y regresar al entorno de grabaci n de estilos WK2000HD Page 81 B Comienzo de grabaci n de un User Style Una vez que haya seleccionado todos los par metros anterior mente explicados puede comenzar la grabaci n 1 Presione START STOP para comenzar la grabaci n El metr nomo empezar a marcar la medida Durante esta fase todas las notas que toque no se capturar n por parte del secuenciador La unida de cuenta de metr nomo marcar la medida durante todo el proceso 00 corresponde a la medida de cuenta atr s 2 Empiece a tocar despu s del Lead in A partir de este momento el secuenciador capturar todas las notas que realice Cuando finalice el Riff la grabaci n har un Loop repitiendo la secuencia desde el principio Esta caracter stica de realizar un Loop con la grabaci n realizada en el Riff es especialmente til para las pistas de percusi n porque le permite construir mejor el patr n a adiendo nuevos s
33. grabaci n Es posible grabar Chord s lo si la pista est vac a si se quiere ejecutar de nuevo la pista Chord antes es necesario borrarla 3 LOWER Borra la pista 7 4 UPPER 2 Borra la pista 8 5 UPPER 1 Borra la pista 9 6 PAD Borra las operaciones realizadas en los Pads 7 TEMPO Borra las modificaciones de la pista Tempo Impor tante Funciona como la pista CHORD 8 COMMON En la pista Common se re nen todas las operaciones realizadas en el panel durante la grabaci n cambio de Var Fill Fade etc Aplicando el comando Clear en la pista Common se borran todas las operaciones efectuadas durante la grabaci n Para borrar es suficiente alcanzar con las teclas Page el entorno o men que se quiere borrar pulsar ENTER y confirmar la pregunta de la pantalla pulsando de nuevo ENTER Sus grabaciones de Song Styles permanecen intactas en memo ria incluso despu s de apagar el instrumento No Obstante para evitar p rdidas de informaci n valiosas es mejor hacer copias en disquetes o en el disco duro usando el comando Save All Es posible realizar una operaci n de cancelaci n CLEAR en los USER SONGS y USER STYLES Song Styles Page 76 Borrar Los User Song y User Styles Si no es de su agrado una pista de una canci n o de un Midifile puede borrarla seleccionando la canci n 111 117 y siguiendo las instrucciones de borrado Clear de un Song Style Puede cancelar Toda la informaci n de la mel
34. hasta que esta sea A nc RETI n e a J Nota2 Recuerde almacenar la Performance Store Performan ce si quiere memorizar la nueva configuraci n de los PADs en la performance de uso Es importante recordar que los pads se utilizan tambi n para el control del Vocal Processor por tanto las esencial que el instrumento no este dentro del entorno del Vocal Processor cuando decida realizar estas operaciones de Sampling Vocal P Pads Page 96 VOCAL PROCESSOR armonizador de voz Si en su WK2000HD se ha instalado un opcional Vocal Processor tendr acceso a un armonizador digital de voz Si no est instalado cuando presione el control VOCAL P la pantalla mostrar el mensaje DISABLED Despu s de activar el Vocal Processor es posible seleccionar los presets seleccionados y acceder a diferentes funciones de edici n asociadas al Vocal P Usando los cuatro controles PADS Cuando el WK2000HD est dotado con el Vocal Processor es posible a adir armon as vocales a su voz de manera autom tica hasta 4 voces con 16 bit de resoluci n Para controlar el nivel de la se al del micr fono revise el apartado regulaci n de la se al Mic Line en la p gina XX ACTIVACION DEL VOCAL PROCESSOR El Vocal Processor opera alternativamente en funciones SAMPLING Si desea a adir voces arm nicas a su propia voz aseg rese de que el instrumento no esta en el entorno de operaciones Sampling 1 Aseg rese de que el m dulo VO
35. que sea necesario apuntar con la flecha cursor la indicaci n SONG El WK2000HD puede cargar canciones de los disquetes de las series CD PK7 y WK3 de Generalmusic CARGAR ESTILOS Hay una disponibilidad de hasta 8 posiciones en RAM para cargar Estilos 96 103 El WK2000HD puede cargar estilos de los disquetes de las series CD PK7 WK1 y WK3 de Generalmusic CARGAR PERFORMANCES Hay una disponibilidad de hasta 63 posiciones en RAM para cargar Ejecuciones Las posiciones est n distribuidas en 7 Bancos con 9 Ejecuciones cada uno las cuales se alcanzan pulsando las teclas y del teclado num rico de derecha la flecha debe apuntar la indicaci n PERF o girando el DIAL As como las selecciones efectuadas en la Performance tambi n se carga el contenido de los controles Direct Style Memory y Direct Sound Memory El WK2000HD puede cargar Performances de disquetes pertenecientes a las series WK1 WK2 WK3 y PK7 de Generalmusic CARGAR MUESTREOS SAMPLES Los muestreos se cargan directamente en la RAM de Muestreos est tica Los WK2000HD pueden cargar samples procedentes de disquetes de las series CD WK1 WK3 y PK7 CARGAR SONG STYLES Los Song Styles s lo se pueden cargar en memoria aplicando el proceso de Load All y eso porque este tipo de formato contiene ficheros de distinto tipo al mismo tiempo WK2000HD Page 57 Operaciones de carga Los datos contenidos en los disquetes o en particiones del Disco duro se pueden ca
36. satisfecho de la activaci n de una pista en una melod a o MIDI File puede cancelarla usando las explicaciones dadas en el cap tulo Song Styles en el apartado CLEAR Despu s de seleccionar una canci n 111 117 es posible cancelar com pletamente la canci n ALL el tiempo TEMPO la pista common COMMON o cualquiera de las 16 pistas que seleccione con el control Dial MELODY OFF La funci n MELODY OFF le permite escuchar una melod a en playback sin melod a til para cantantes que quieran interpretar la canci n o si se desea hacerlo desde el teclado Presione MELODY OFF para cancelar el playback de la melod a el correspondiente indicador de pantalla mostrar que esta funci n ha sido activada TOCAR TODAS LAS CANCIONES PLAY ALL SONGS Esta funci n le permite hacer un playback con todas las canciones o Midi files existentes en el disco o partici n del disco duro sin tener que cargarlas previamente en memoria Despu s de introducir el disquete en la disquetera o seleccionando la partici n del disco duro presione ENTER simplemente presione posterior mente PLAY ALL SONGS y las canciones empezaran a actuar una tras otra TOCAR USANDO UNA PISTA DE LA CANCI N EN TIEMPO REAL Muchas de las Canciones cargadas desde el disquete pueden te ner todas sus pistas ocupadas por el Secuenciador Eso se puede averiguar de inmediato observando las pistas en la pantalla Si todas est n encendidas incluyendo las pistas 9 16 q
37. ticamente las funciones ARRANGE ON OFF y ARRANGE MEMORY Dentro de este entorno los 9 controles funci n F1 F9 cada uno selecciona una configuraci n musical completa de acuerdo con el estilo seleccionado Si esta funci n est desactivada al seleccionar un nuevo estilo solo cambiar n los sonidos de las pistas Drum Bass Acc 1 2 3 permaneciendo el resto de las pistas inalteradas 9 RECALL STORE PERFORMANCE Una pareja de controles Presione este control y luego utilice los controles funci n 1 9 para acceder a las performance que desee de las disponibles en el grupo seleccionado Para acceder a otro grupo de performances utilice los controles del grupo de controles num ricos situados a la derecha de la pantalla STORE PERFORMANCE presione este Page 6 tai TACO E OB RARPSI 14 TUBE BELS 2 MARONI fa RriuiBa 94 GUMBA OP GLAVNET 18 SANTUR 23 BANDIN A SORTA Di Beune 8 Sevil 51 HARNON prome me BEM SS rome MEA iu ti 0 va ma mami i mafia fi fi sono ea 7 18 rr nese venne rire Han ae piave e Fami pensonmance aatre U msani TN veli luererz PA STVIE SONG facesse cave ns ica Ge ON poa UTILITY ARR MODE SPLIT FADE LOW MEM PIE LYRICS VOCALA co Masoni octave smetoce toxo peveRB CHORUS Tout 1 gt sae un MIDI GENERAL vantare 3 4 lo en e REVICHO SUSTAIN e SINGLE PERFORMANCE Y RECALL DEMO STORE PERF ARRANGE ARRANGE LOWER BAS
38. tmico de variaci n anterior FILL IN Fill to current variation hace un Fill y luego se mantiene en la misma variaci n r tmica del estilo seleccionado FILL IB Fill to next variation presionando este control durante la ejecuci n del ritmo indicador de la pantalla activado hace un fill y luego pase a la siguiente variaci n ritmica del estilo TAP Bot n que puede determinar la velocidad del comp s tras marcar el comp s con este control el estilo arranca a la velocidad determinada por este control 14 START STOP INTRO ENDING KEY START CONTINUE START STOP inicia o detiene el playback de un estilo INTRO Introducci n prepara el tedado para que el estilo comience despu s de una breve introducci n r tmica ENDING prepara el tedado para que finalice el estilo despu s de una breve variaci n r tmica KEY START prepara el teclado para que el estilo comience tan pronto se presione una tecla o acorde a la izquierda del teclado Panel Frontal Posterior har continuar desde el punto donde se detuvo el estilo canci n o lo que este utilizando 15 TEMPO DATA DIAL ENTER ESCAPE TEMPO DATA DIAL en los modos Song Song Style y Style el DIAL sirve para realizar cambios de tiempo Si el teclado est posicionado en un entorno de edici n el control DIAL se utiliza para la introducci n de nuevos valores en determinados par metros ENTER confirma las selecciones o modificaciones realizadas
39. 00HD pueden cargar samples en los formatos WK2 PK7 WK1 y WK3 Se pueden cargar en la memoria a trav s de la funci n Load all disk Conceptos B sicos Page 24 Conexiones Esta secci n ofrece una breve aclaraci n de las tomas del panel posterior y de las posibles conexiones ALIMENTACION Conecte el cable de toma del instrumento a la corriente de la pared OUTPUT RIGHT MONO LEFT La salida est reo Right Mono Left output jacks situadas en la parte posterior del WK2000HD le permiten el conectar a este instrumento a un sistema de amplificaci n externo amplificador para teclado cadena musical mezclador la se al de emisi n sale elaborada por el procesador de efectos interno Para una reproducci n est reo conecte los dos cables jacks a las tomas Left y Right Para una reproducci n Mono conecte el cable jack a la toma Right Mono Para excluir la emisi n de sonido a trav s de los altavoces del teclado introduzca un conector jack a la toma de auriculares La conexi n a las tomas Right M Left no excluyen por s a la emisi n de sonido a trav s de los altavoces del teclado INPUT RIGHT MONO LEFT Las tomas Right Mono Left jacks le permiten amplificar otro instrumento a trav s del sistema de amplificaci n interno del WK2000HD Para instrumentos est reo conecte ambas tomas con cables de conexi n Audio Para instrumentos Mono con ctelo solo a la toma Right Mono jack El volumen de la se al se podr
40. 16 LPD an la pane de Hajo ds a autom ticamente las OFF y ARRANGE intorno los 9 controles Ino selecciona una eta de acuerdo con el nci n est desactivada ilo solo cambiar n los n Bass Acc 1 2 3 as pistas inalteradas 2RFORMANCE Una e este control y luego 9 para acceder a las disponibles en el grupo 11 ARRANGER Hay 4 funciones lt oMPa amiento suena acorde ler a otro grupo de Le con la notas m s grave del acorde del d que controlan los estilos ARRANGE realizado Si su LED est roles del grupo de ON OFF activa LED On o desactiva f apagado el bajo siempre emitir la muestra original del bajo del estilo seleccionado Panel Frontal Posterior Page 7 os a la derecha de la LED Off el acompa amiento ANCE presione este 3 autom tico de los estilos 12 VARIATION 1 2 3 4 Permiten cambiar entre las diferentes variaciones de un estilo La variaci n que seleccione aparecer con el led luminoso encendido 13 FADE FILLA FILL FILLB TAP Fade In Out Pone en marcha o de tiene el estilo con una elevaci n o reducci n gradual del volumen Para que inicie el ritmo con una elevaci n gradual del volumen se debe presionar este control y luego el control START Durante el ciclo FADE en la pantalla se indicara su existencia FILL A Fill to previous variation Fill que lleva a la variaci n anterior en la pantalla su indicador se activar hace un fill y luego regresar al patr n r
41. 2000 HD el Banco de Sonidos 1 y los Drumkits del Banco 2 son totalmente compatibles al est ndar General MIDI El WK2000HD reconoce un Fichero MIDI conforme al est ndar General MIDI sobre la base de algunos mensajes que ste contie ne indicador o flag General MIDI ON Si estos mensajes no son recibidos al canal MIDI 10 se le podr an asignar sonidos de bater a diferentes a los requeridos Para estar seguro de que ha cargado correctamente un Fichero MIDI compatible GM en el caso que ste no contiene el indicador General MIDI ON flag configure a ON el par metro General MIDI contenido en Edit MIDI vea MIDI en el apartado Edit Per formance de la Gu a de referencia Si el par metro General MIDI est en ON el WK2000HD puede almacenar Ficheros MIDI compatibles GM FORMATO GMX El formato GMX es una extensi n de General MIDI dise ada por Generalmusic Este formato hace compatibles los tres primeros bancos de sonidos para todos los instrumentos de la serie WK Disco Duro y Disquetes Page 56 CARGAR CANCIONES Y FICHEROS MIDI Hay una disponibilidad de hasta 7 posiciones en RAM 111 117 para cargar Canciones y Ficheros MIDI Se accede a las posiciones apuntando con la flecha a la izquierda de la pantalla la indicaci n SONG y pulsando el correspondiente n mero en el teclado num rico de izquierda Importante Es posible seleccionar directamente la posici n SONG pulsando el n mero correspondiente de 111 a 117 sin
42. 2000HD son capaces de reconocer diferentes sistemas exclusivos de lenguajes que controlan diferentes par metros del instrumento efectos master afinaci n master transposici n master Los relativos SysEx strings para los par metros en cuesti n son los siguientes REVERB CHANGE 0 2F 30 01 00 00 00 13 00 vv F7 vv numero effetto da 00h REVERB LEVEL 0 2F 30 01 00 00 00 13 01 vv F7 vv volume di riverbero da ssi seleccionado para la reverb del instrumentd debe estar en su m ximo nivel 127 Midi Page 110 REVERB TIME F0 2F 30 01 00 00 00 13 02 vv F7 vv tempo di riverbero da 00h a 7Fh CHORUS CHANGE 0 2F 30 01 00 00 00 13 05 vv F7 vv numero effetto da 00h a 15h CHORUS LEVEL 0 2F 30 01 00 00 00 13 06 vv F7 vv volume effetto da 00h a 7Fh CHORUS RATE 0 2F 30 01 00 00 00 13 07 vv F7 vv valore frequenza effetto da 00h a 7Fh CHORUS DEPTH 0 2F 30 01 00 00 00 13 08 vv F7 vv valore profondit effetto da 00h a 7Fh MASTER TUNE 0 2F 30 01 00 00 00 07 00 vv F7 vv valore centrale 40h 40h MASTER TRANSPOSE 0 2F 30 01 00 00 00 09 02 vv F7 vv valore centrale 18h 18 h semitoni IMPORTANTE Todos los n meros con el SysEx string se deben expresar como c digos HEXADECIMAL Espec ficos canales Midi no son requeridos por el sistema de mensajes exclusivo WK2000HD Page 111 2 MIDI GENERAL UTILITY Para acceder al entorno MIDI LYRICS VOCAL P GENERAL presione el correspondiente
43. 3 sonidos secciones de teclado Upper 1 Upper 2 y Lower En el entorno Song WK2000HD s lo puede disponer de una pista para la Perfor mance Real Time Midi Page 102 Bajo esta configuraci n entorno Real Time los mensajes MIDI generados por el teclado del WK2000HD son enviados de la toma MIDI OUT del WK2000HD a la toma MIDI IN del expander Configurando los dos instrumentos con los mismos canales MIDI al tocar el teclado del WK2000HD se escucha un sonido prove niente de ambos instrumentos Si quiere escuchar s lo los sonidos generados por el expander y excluir los sonidos del WK2000HD podr regular a cero los vol menes de las pistas del WK2000HD actuando en las correspondientes pistas o en alternativa podr configurar las pistas del WK2000HD en el modo Local Off en MIDI GENERAL Al almacenar una Ejecuci n con los vol menes de las pistas puestos en cero s lo se escucha el expander A trav s de los par metros de la secci n Local On Off y configurando en Off las pistas correspondientes a las secciones de teclado F7 F9 es posible desconectar esas pistas del generador de sonidos interno los datos provenientes del teclado ser n enviados nicamente a la toma MIDI OUT y as s lo se escuchar sonando el expander Preparaci n 1 Conecte la toma MIDI OUT del WK2000HD a la toma MIDI IN del expander 2 Seleccione una Performance y luego la pista en que quiere intervenir NOTA
44. 42 Controles de los EStilOS 00 a td 43 SEUS ii ai N e RI I RA eS 43 Key Start einean i Ai edi ani 43 TO a A A ai e Ni 44 O 44 VAR 1 VAR ZAVAR 3 VAR 4 ici edo e oda az 44 FADE IN FILE A FILE FTE Bao ai 44 F de In OUt r t A a A A t 44 FILA EU EMB A o ica 45 TAP Tempo Tambien Fill B ii ie 45 Arrange On Off lele ia A o rina 45 Arrange Memory ela ee 45 Lower Memory ssincialiras n i pre i 46 Bass t lowest A a a e 46 ElFiempodeliEStlO iii eli ie nn 47 Tempo Lock Bloqueo de tiempo ii 47 Salvar el tiempo en una Performance L i 47 El Punto Split punto de divisi n del teclado 48 Modo Arrangez c A A 48 Style Tempo LOCK kriemen a r a de 51 LYrICS a Ea AEN ENa ea I NNT ERI 52 La seccion Utility ira ii a lt 52 LEWA po EAE E E SEE EE E in 52 Indice II Metronome yu ie aaa 52 SUStain il nai eran e n 52 Vocal Piscina ent 52 Harmony iii di ina 53 5 DISCO DURO Y DISQUETES 54 Formatos acept d0s cia 54 A a n iii nta 54 Tipos de Ficheros y extensiones ri 54 El Disco DURO ile ii 55 Acceso al Disco DUPO ui ni ale 55 Funciones de los Disquetes y del DISCO AUTO 55 Quees un Midi File nai ia 56 General Midi GM ani aaa 56 Formato GMX n A il ana 56 Cargar Canciones y Ficheros Midi iii 57 Cargar Estilos cd ela 57 Cargar Performances miii a ia 57 Cargar Muestreos SAMPLES svcecici
45. 8 CONECTOR AC Conector para toma de corriente conecte este conector a la toma de corriente principal a trav s del cable que se suministra con el instrumento Panel Frontal Posterior Page 11 1 Primeros pasos En este cap tulo podremos ver paso por paso las instrucciones de algunas de las funciones b sicas que le ayudar n a saber como funciona el instrumento Encendido y operaciones preliminares POWER ON OFF Este interruptor situado en la parte lateral izquierda del panel enciende y apaga el instrumento Conecte el cable de toma de corriente desde la toma de la pared hasta el enchufe del teclado Aseg rese que la corriente que se va a aplicar en el instrumento es tolerada por el teclado el voltaje viene especificado en la parte posterior del teclado Como escuchar los estilos de demostraci n En cualquier momento es posible poner en marcha la Demo de los WK2000 HD para poder tener una idea de la capacidad de estos instrumentos 1 Presione el control DEMO 2 Seleccione uno de los 8 controles que bordean la pantalla F1 F8 Cada control corresponde a una canci n de demostraci n Presionando el control funci n F9 podr escuchar de manera consecutiva y sin interrupciones todas las melod as de demostraci n del instrumento La Demo empieza a actuar 3 Para detener la Demo presione el mismo control funci n o DEMO para salir de este entorno TOCAR UNA MELODIA DIRECTO DEL DISCO Los W
46. ANSPOSE para incrementar la tonalidad del instrumento TRANSPOSE fi O WK2000HD Page 17 Cada vez que presione TRANSPOSE la pantalla le mostrar un incremento de un semitono Manteniendo presionado el control correspondiente la transposici n cambia continuamente hasta alcanzar su m ximo valor 12 o 12 Cancelaci n de la transposici n seleccionada 3 Para eliminar la transposici n pulse simult neamente los controles TRANSPOSE La pantalla regresar a su posici n inicial 00 TRANSPOSE Primeros Pasos Page 18 2 CONCEPTOS BASICOS En este cap tulo se describen los conceptos b sicos relativos al funcionamiento de los WK2000HD adem s de una informaci n general que le ayudar a comprender mejor cual es la estructura de su instrumento Para acceder a las funciones es posible guiarse no solo por la l gica del manual sino utilizar un recurso m s r pido manteniendo presionado el control correspondiente a una funci n podr acce der directamente al entorno de la misma Esto le ofrece la posibilidad de realizar de manera r pida cualquier tipo de intervenci n y modificaci n de par metros de control Estilos Song Style y canciones Los entornos operativos del WK2000HD son Modo Style RealTime para tocar con los acompa amientos o para utilizar el WK2000HD como un teclado convencional Para activar este modo seleccione una performance o un estilo Este es el modo de trabajo en el que e
47. CAL PROCESSOR esta correctamente instalado El peque o m dulo se debe insertar en una peque a conexi n que dispone el teclado en su parte posterior 2 Presione el control VOCAL P La pantalla mostrara marcado por la flecha cursor la inscripci n VOCAL P Con lo que le indicar que esta funci n est activada 3 Asigne la pista que desee asignar al Vocal Processor presionando PAD 3 Edit luego use los controles a la derecha de los pads para seleccionar la pista Es mejor utilizar las pistas del teclado Upper 1 Upper 2 o Lower o en el modo Song la pista 5 4 Toque una o varias teclas del teclado y cante o hable por el micr fono Escuchara un efecto de harmonizaci n consistente en una o m s voces dependiendo del tipo de harmonizaci n seleccionado NOTA Para activar el Vocal P Despu s de grabar una canci n o IMIDI File es suficiente presionar el control del vocal processor yl lcantar con el micr fono con la canci n en Play Si no se percibel el efecto harmonizaci n revise que la pista de la canci n asignada al Vocal P normalmente la pista 5 corresponde a la da seleccionada en la secci n Edit pad 3 pista 05 WK2000HD Page 97 VOCAL PROCESSOR EDIT Es posible modificar las selecciones de algunos de los par metros del VOCAL PROCESSOR usando los 4 PADS los cuales llevan serigrafiados funciones que son v lidas cuando el Vocal Processor est activado PRESET Presionando unos instantes al
48. D se pueden utilizar como un generador de sonidos multitimbre de 16 partes WK2000HD Page 21 Performance Una Performance es una combinaci n de sonidos y configuraciones que determinan el modo de sonido del instrumento Las performances memorizan el estado corriente del panel de control y las informaciones relativas al estado y la configuraci n de cada pista para la performance en Tiempo real y con los estilos Las Performances almacenan las configuraciones de efectos controladores pedales y pitch bend pads canales MIDI estado de las pistas play mute el tiempo etc Al cargar una perfor mance cambia los par metros y las ejecuciones del instrumento Hay 63 performances disponibles que le ofrecen la posibilidad de darle a su WK2000 HD la configuraci n favorita a trav s de unas simples operaciones Adem s de dispone almacenado en ROM no programable un n mero de performances igual al n mero de estilos Estas performances se pueden cargar en cualquier mo mento aplicando la funci n SINGLE TOUCH PLAY RealTime Performances 63 Performances programables que se almacenan en la 7 PER FORMANCE GROUPS Las Performances cargan combinaciones de sonido del teclado y particularidades en la configuraci n del panel Pulsando el control PERFORMANCE RECALL acceder r pidamente hasta las performances seleccionables con los controles funci n F1 F9 Presione el mismo control para activar el comando STORE PERFORMANCE lo que le per
49. DI QU ES EL SISTEMA MIDI El sistema MIDI Musical Instrument Digital interfaz es un siste ma est ndar de comunicaci n entre diferentes instrumentos musicales electr nicos y entre instrumentos y ordenadores Con el sistema MIDI es posible e usar WK2000HD para controlar otro instrumento musical e conectar el WK2000HD a un secuenciador ordenador externo para programar Canciones y Estilos e controlar WK2000HD a trav s de un teclado master u otro dispositivo de control controlador de guitarra wind controller drum pads etc LA TOMA COMPUTER La toma COMPUTER funciona simult neamente como MIDI IN OUT y THRU permitiendo conectar el instrumento y el ordenador con un nico cable sin necesidad de un interfaz MIDI La comunicaci n se realiza a trav s de un simple cable de serie Al emplear la toma COMPUTER las tomas MIDI est n inhabilitadas Si su ordenador puede direccionar los datos MIDI al puerto serial indicado como RS232 en los ordenadores IBM y compatibles o como MODEM en los Macintosh podr sustituir los dos cables MIDI por un nico cable serial La conexi n a trav s del puerto COMPUTER permite el control de los 16 canales MIDI como con una interfaz MIDI est ndar Pistas y canales MIDI Los WK2000HD puede recibir siempre los datos MIDI en los 16 canales MIDI simult neamente Pero puede transmitir en los 16 canales MIDI simult neamente s lo estando en el entorno Song Es posible as
50. GMX WK PK MIDI FILE MS DOS Atari ST Falcon y Generalmusic CD series WK2000HD no puede leer disquetes de Canciones Estilos y Sonidos en el formato de instrumentos no Generalmusic Cada instrumento musical adopta un formato exclusivo llamado tambi n propietario no compatible con el de otros instrumentos Para intercambiar Canciones con otros instrumentos es necesario almacenar la Canci n en el formato MIDI File Standard en un disquete formateado MS DOS Ficheros Los datos se almacenan en los disquetes bajo la forma de Ficheros o Files Por ejemplo son Ficheros una Canci n o Song un Song Style una Ejecuci n o Performance un Estilo o Style y un Muestreo o Sample Tipos de Ficheros y extensiones Los tipos de ficheros que es posible encontrar al trabajar en el entorno Disk se identifican por un nombre visualizado en el cuadro de la pantalla de 8 d gitos seguido de una extensi n el cuadrito de la pantalla de 3 d gitos la cual identifica el tipo de fichero Las distintas extensiones de los ficheros est n reflejadas en el p rrafo relativo a la operaci n de cargar LOAD Disco Duro y Disquetes Page 54 EL DISCO DURO El disco duro HD supone una prolongaci n de la memoria inter na del instrumento y ofrece la posibilidad de que el WK2000HD sea capaz de almacenar informaci n como canciones Midi Files Performances estilos Song Styles y Samples Para darle una idea el Disco Duro se puede interpretar como una gran ca
51. I 0102 s0naa resse nia isa na nine aa ioni aneseanisazenanin 72 Song Style Performance 2 72 Seleccionar Song Style caco caricias cai daras 72 Seleccionar UN Song Style Li 73 Tocar usando una pista del Song Style en tiempo Real 73 Gr bar un Song Sle curia a to 74 Entrada al entorno de grabacion Song Styles rr 74 E char Song Styles msh arei hioa ide inaha ni ine DIP ER ANE aiar 75 Cancelar una Song Style User Song Style ococccccocococonananannnnananos 76 CAP 8 BORRAR LOS USER SONG Y USER STYLES 78 Estructura basica de un riff de Estilo nono 78 Introd zcase en el modo de grabaci n User Style y seleccione los parametros iniciales iia Id 79 Comienzo de grabaci n de un User Style i 82 Escuchar el playback de un User Style ii 83 Edici n de su nuevo User Style 84 A adir eventos nuevos Overdub L i 84 QUAN Zi size 84 Clear Note eliminar Una Nota ii 85 Clear Track Clear Riff Clear Tempo Clear All ia 85 Salvar sus User Styles en UN dISCO Li 86 Copla de UN estilo cia ii daa 86 Programaci n de un Style User Performance 87 Poner nombre a su User Style 88 Grabaci n de los datos Program Change 88 Grabaci n datos de Control 89 CAP 9 PROCESADOR DIG
52. IDI 23 Pistasianc O e e iii 24 SONIO S pra le i O ee agi 24 CONEA A ie NOTO EIA a i dd 25 A A ina Rn ini eegitae 27 La iPantallatis nn illa ie e 28 Introducci n de datos siii it a ioni dai 29 Enter ESCAPE id 30 Indice I 3 SONIDOS Y PERFORMANCES 1 1122111 gt 31 Sonydos y Pistas as uil aaa rain 31 Las tres Pistas de las Secciones del Teclado Real Time Upper 1 Upper 2 LOWER i i ciente 31 Sonidos y Modos de uso del Teclado iii 31 Modo Fl a 31 Modo Split a E O E RE 32 Selecci n de Soi iii nil aio 33 Seleccion de Sonidos en el Teclado iii 33 BANCOS LV A le aaa 33 Selecci n de Performances 34 Style Loki lai A aa EA 34 Como programar las Performances ocococonnnnncnnnnnnnnnnconennnanancnnenanes 35 Parametros de las Performances i 36 Store Performance iii i arca ria 37 Salvar los cambios en otra Performance diferente o crear una nueva 38 Dar nombre a una Performance i 38 Restauracion de los datos originales de las Performances 39 410 LOS AO AA 40 Los Estilos del WK2000HD ii 40 Selecci n de EstiloS ccoo oi da e aT E 41 Selecci n directa de un estilo a trav s de los controles Direct Style Memory 41 Acceso a un estilo a trav s de la selecci n de una Performance 42 Cancelacion total de los User Style CLEAR
53. ITAL DE SE AL DSP 90 Rev Cho ici ia ein 90 Asignar los tipos de efecto iii 90 Como seleccionar el tipo de efecto 91 Desactivacion de los tipos de Efectos Bypassing 91 Regular el nivel de env o de efectoS ii 92 A A e e ERNIA RI ieri 92 Ghos nd site Sa Na A RARO RE pi ATTIRA mita 92 CAP 10 SANPLING VOCAL P amp PADS PROGRAMABLES 93 Digital Aldio Sampler elio ot 93 El muestreador de WK2000HD Lei 93 Regular la senal de entrada Mic LINe 93 Proceso Sampling y seleccion de una Sample 94 Par metros de modificaci n de muestreos i 94 Borrar IMuestreOs dra ieun Desc cta a ti a rah NEE 95 Asignar los Pads programables LoS PadS canarios 96 Vocal Processor armonizador de VOZ i 97 Vocal Processor EDIT miii niet 98 Indice IV AA LaL No I 10000001 raeaanesianes nana se neni sone na risa nane siania senese atene 99 L a toma Gomputer tidad aiar ione eine lidia 99 Pistas y canales MIDE ui dada 99 MIDE tae A aa 99 Reglas para la conexi n MIDI 100 Asignar canales MIDI ii sde 101 MIDIELOGKE tai de o ra a darse 101 El Common amp Chord Channel i 101 COMMON Ea laca RIA TRE RIETI 101 Ch rd CAM cae 102 Numeraci n MIDE iii ada datada 102 Principales aplicaciones MIDI
54. K2000 HD pueden reproducir canciones en los formatos GMX WK2 PK7 WK3 CD o Standard MIDI File SMF directamente del disco sin tener que cargar previamente los datos en memoria Primeros Pasos Page 12 Escuchar una Canci n directamente del disco duro 1 Presione el control HD En pantalla aparecer el nombre de la primera parici n junto con su n mero correspondiente 2 Gire el control DIAL para desplazarse alfanum ricamente a trav s de las distintas particiones existentes en el disco duro 3 Una vez seleccionada la partici n deseada presione ENTER para acceder 4 Use el control DIAL para seleccionar la canci n o file que desee dentro de la partici n seleccionada y presione PLAY STOP o START STOP La canci n comenzar a actuar directamente desde el disco duro 5 Presione el control LYRICS si la canci n seleccionada posee letra esta aparecer en pantalla 6 Presione de nuevo PLAY STOP o START STOP si desea parar la melod a en cualquier momento Como escuchar una canci n directamente del un disco Coja un disco que contenga Midifiles o canciones en los formatos WK2 PK7 WK3 1 Inserte el disco en la disquetera 2 Presione el control F DISK 3 Use el control DIAL para seleccionar la canci n que desee de entre las existentes en el disco utilizado 4 Presione PLAY STOP o START STOP para que empiece la melod a directamente desde el disco En la pantalla durante unos segundos aparecer un me
55. L Pulse ENTER para empezar a cargar e Si desea escuchar canciones cargadas en memoria especifique su n mero relativo 111 117 con los controles num ricos de selecci n situados a la izquierda del teclado y presione PLAY STOP para que comience el Playback e Para ejecutar un User Style Estilo de Usuario cargado en me moria seleccione el Estilo 96 103 pulsando el n mero correspondiente en el teclado num rico de izquierda pulse Single Touch Play y ponga en funci n el Estilo como se hace con un Estilo normal ROM WK2000HD Page 59 Operaciones de almacenamiento Save Si bien es cierto que la memoria RAM de WK2000HD est respaldada por una pila recargable para conservar los datos tras apagar el instrumento por razones de seguridad le sugerimos en todos casos almacenar sus datos propios en un disquete aparte Los datos del WK2000HD se pueden almacenar en disquete aplicando uno de los siguientes m todos e como elemento singular Song Style MidiFile e como conjunto de elementos pertenecientes a un mismo grupo Style Performance Sample e como All es decir todos los datos contenidos en memoria RAM Para almacenar un elemento individual es necesario especificar un nombre para el fichero Para almacenar ficheros del tipo Performance y Sample y tambi n los formatos Style y ALL el nombre no es necesario Proceso de almacenar Save DISQUETE 1 Coja un disquete vac o formateado o un disco pr
56. N del WK2000HD al MIDI OUT del teclado master Si quiere que el teclado master simule totalmente al WK2000HD controle que los datos se transmiten en el mismo canal que en el WK2000HD Common Channel seleccionando el resto de los canales en OFF PEDALES Conecte los pedales opcionales Volumen Damper y Pedal a sus respectivos conectores La configuraci n original y sus par metros de mensajes Control Change son de la siguiente manera DAMPER Damper generado CC64 VOLUME Master Volume generado CC07 en el Common Channel PEDAL Activaci n Upper 1 Upper 2 Conceptos B sicos Page 26 ORDENADOR El WK2000HD se puede conectar directamente a un ordenador a trav s del conector COMPUTER Esta conexi n es alternativa al MIDI No se puede realizar ambos tipos de comunicaci n de manera simultanea Tipos de conexi n a un ordenador Macintosh y compatibles Conecte el cable serial est ndar DB8 DB8 conectado al puerto MODEM Programe el secuenciador ordenador para que se comunique con el WK2000HD PC IBM y compatibles Emplee los cables seriales est ndar DB8 DB9 DB8 DB25 conectados al puerto serial Seleccione la velocidad de comunicaci n apropiada para que el WK2000HD se comunique con su PC v ase cap tulo EDIT GENERAL VIDEO INTERFACE Las tomas de V deo RGB y S VHS le permiten conectar el instrumento a un monitor externo o televisi n dom stica para poder ver en la pantalla la letra de la canci n partitura y o
57. NTER la pantalla mostrar el mensaje de la parte de destino Para asegurarse de que el disco est insertado correctamente en la disquetera presione ENTER para confirmar y que comience el proceso de copia Seleccione el lugar de destino de la copia con el DIAL FIRENZE o ALMACENAR FICHEROS MIDI Si quiere que sus Canciones se puedan leer tambi n a trav s de otros instrumentos musicales u ordenadores es necesario almacenarlas como Ficheros MIDI en un disquete MSDOS o Atari MidiFile en formato 1 multi pista Adem s para almacenar un Fichero MIDI compatible General MIDI GM es necesario poner en ON el par metro General MIDI vea entorno MIDI GENERAL Los par metros de la Ejecuci n se convertir n en cada pista en los correspondientes controles MIDI Bank select MSB y LSB Program Change Volume Pan Control Change 91 y 93 para los Efectos Si la Canci n contiene un texto Lyrics ste se convertir en un evento de tipo Lyric y el fichero generado ser del tipo MidiFile Karaoke Todas las Canciones WK2000HD almacenadas como Ficheros Midi resultan siempre conformes al formato GMX de modo tal que pueden ser compatibles con todos los instrumentos de la serie WK que cuenten con una unidad de disco ALMACENAR SONG STYLES Los Song Styles s lo se pueden almacenar en disquete aplicando el proceso Save All y eso porque este tipo de fichero comporta simult neamente varios men s diferentes del instrum
58. O MIDI DUMP Para transportar informaci n contenida en la memoria interna del WK2000HD hasta una unidad externa data filtre computer sequencer etc siga el siguiente proceso 1 Conecte el puerto WK2000HD MIDI OUT al puerto MIDI IN de la unidad externa 2 Seleccione el par metro DUMP con los controles o situados en la parte derecha del teclado y seleccione el tipo de datos que desee transferir girando el control ALL SEQ PERF 3 Comience el proceso de grabaci n en la unidad externa 4 Presione ENTER dos veces RECEPCION DE INFORMACION Para recibir informaci n anteriormente almacenada conecte la toma MIDI OUT de la unidad externa al MIDI IN del WK2000HD y env e la informaci n El WK2000HD se dispone autom ticamente para recibir el volcado de informaci n MIDI DUMP WK2000HD Page 115 Especificaciones t cnicas WK2000HD Teclado 61 teclas C2 C7 din mico aftertouch v a Midi Pantalla pantalla LCD multitarea retroiluminada Teclas de control 4 teclas cursor enter escape dial teclas 2 bancos de 16 controles de memorizaci n y acceso directo a configuraciones de sonidos y estilos Direct Sound Memory Direct Style Memory Modo operativo 3 secciones de real time lower upper 2 upper 1 Sonidos 464 sonidos PCM incluyendo 17 kits de percusiones Polifonia hasta 32 notas Split punto de divisi n de teclado programable Editor editor
59. Performance Para grabar eventos de la secci n de volumen use el pedal de volumen opcional Recuerde programar el pedal de volumen en la secci n de control de volumen situada bajo el men General WK2000HD Page 89 9 Procesador Digital de Se al DSP WK2000HD ofrece la posibilidad de procesar las Performances Style RealTime Song Style y Song Performances con un procesador multiefectos que enriquece los sonidos con efectos haci ndolos m s realistas La secci n Digital Signal Processor DSP est formada por dos unidades de control a tiempo real que procesan las Performances con efectos Reverbs y Delay Modulation Cada unidad tiene su propio control de env o de efectos para regular de manera independiente para cada pista el nivel volumen de efectos de la Performance utilizada Los botones de control del DSP se encuentran en la secci n UTILITY UTILITY LYRICS VOCAL P EB UN REV CHO SUSTAIN e EB EB METRONOME HARMONY MIDI GENERAL REV CHO Cuando est activo indicador de pantalla reflejado la perfor mance se procesar con el tipo de reverb o chorus asignado a la unidad DSP El conjunto de los sonidos procesados se puede escuchar tanto en los altavoces internos como a trav s de sistemas de amplificaci n externa a la que est conectado Cuando est desactivado el sonido no se procesa por el DSP Asignar los tipos de efecto Independientemente del entorno corriente Style Real Time
60. S 4 RECORD SAMPLES ON OFE MEMORY _ MEMORY TOLOWEST bTRANSPOSE miim E miom KEI START CONTINUE INTRO ENDING 14 START STOP os mu I um E INGS ENSEMBLE BRASS DANCE USERSIVIE USER STYLE LATIN2 USERSTYLE USER STYLE ETHNIC PERCUSSIVE SFX m m m ESCAPE a a esa control y mant ngalo presionado para d poder almacenar las configuraciones de panel en la ejecuci n corriente Adem s i podr cambiar el nombre de la ARRANGE MEMORY el estilo Y Si la funci n est performance donde introduzca las Continua actuando indicador de indicador en la pantalla nuevas selecciones i Pico A o se ci le estilos asigna a todas 10 FUNCTION BUTTONS F1 indicador de la pantalla la ejecuci n Style F9 S T PLAY PERFORMANCE desactivado despu s de dejar de Sirven para seleccionar las Demo presionar notas alla izquierda del p punto de divisi n del teclado A ii O LOWER MEMORY El sonido Er e ayy as a aa a asignado a la secci n Lower del e un estilo cancion o Song Style teclado continua actuando dependiendo del entorno de trabajo indicador de pantalla activado donde est posicionado el instrumento o se detiene indicador de la En el o song RA i sa pantalla desactivado despu s de rayas ES TUMES Sao 029990 presionar teclas en la parte las teclas funci n corresponden a las izquierda del teclado BASS TO 16 pis dea Gnam FI FE LOWEST cuando est activado j I las pistas 01 08 a las pistas 09
61. T punto de divisi n del teclado El punto split es aquel que divide al teclado en dos partes izquierda Lower derecha Upper Si puede establecer el punto split en cualquier nota del teclado permiti ndole establecer la dimensi n de teclado a aplicar a cada Cambiando el punto split inmediatamente modificar las extensiones de teclado dedicadas a las secciones LOWER y UPPER SELECCI N DE UN NUEVO PUNTO SPLIT 1 Presione durante unos instantes el control ARRANGE ON OFF 2 Utilice los controles CURSOR para desplazar la selecci n del punto split 3 presione la tecla del teclado donde desea establecer el nuevo punto de divisi n 4 Presione ESCAPE para salir El nuevo punto split permanecer en memoria incluso despu s de apagar el instrumento y permanecer hasta la pr xima modificaci n MODO ARRANGE Los WK2000HD disponen de 4 modos diferentes de reconocimiento de acordes con los cuales podr controlar los acompa amientos autom ticos de maneras diferentes FINGERED 1 FINGERED 2 ONE FINGER y FREESTYLE Presione y mantenga presionado unos instantes el control ARRANGE ON OFF para acceder a este entorno La pantalla mostrar los siguientes mensajes Arrange Mode Fingered 1 Keyboard Split Use el control cursor para seleccionar el modo que desee modificar y gire el control DIAL para cambiar la selecci n FINGERED 1 Se necesitan al menos tres notas para que se reconozca el acorde Styles Page 48 FINGERED 2
62. a Midi General para m s informaci n 2 Seleccione el canal CHORD del WK2000HD en el mismo canal que la secci n de acordes del acorde n generalmente los acordeones MIDI usan el canal 2 para la secci n de acordes 3 Configur los canales MIDI de las pistas del WK2000HD usando la tabla que se muestra a continuaci n Selecciones de un acorde n Midi Seleccione el canal COMMON en OFF 5 Aseg rese que el sistema de reconocimiento de acordes del WK2000HD est seleccionado para operar en el modo ONE FINGER V ase MODO ARRANGE 6 Extienda el punto split hasta su punto m ximo para los acordes v ase SPLIT NOTA Si desea escuchar los sonidos del WK2000HD con los de la secci n de melodia del acorde n asigne las secciones UPPER 1 o UPPER 1 y UPPER 2 al mismo canal MIDI como sucede en la secci n de la mano derecha del acorde n generalmente los acordeones MIDI usan los canales 1 y o 4 para la mano derecha y Puede memorizar en cualquiera de las 63 Performances la configuraci n Midi correcta para la conexi n con su ordenador o salvarla en un disco o como una Performance en el disco duro Midi Page 104 Eh LOWER Ch 2 Usar el WK2000HD en el entorno Song a tr ves de un ordenador o secuenciador externo Si quiere utilizar un ordenador para grabar sus Canciones y aprovechar as las funciones avanzadas que diferentes software para secuenciador hace disponibles siga cuidadosamente las in
63. a los aparatos americanos que aplican el est ndar NTSC es necesario configurar el par metro Video Select Mode a NTSC en el entorno MIDI GENERAL Si su televisor cuenta con la toma S VHS le aconsejamos emplear el conector S VHS del WK2000HD Vea el apartado MIDI GENERAL para m s detalles Consulte adem s la secci n Conexiones del apartado 2 2 Despl cese hasta la p gina 3 de las funciones MIDI GENERAL y seleccione la opci n Text Lyrics en ON con el control Dial 3 Sintonice el televisor al canal AV Para seleccionar el canal AV consulte el manual del televisor Las pantallas externas utilizan normalmente el canal AV 4 Seleccione la Canci n De 111 a 117 5 Ponga en marcha la canci n con Play Stop WK2000HD Page 71 Song Styles Un Song Style es una Canci n de 8 pistas creada grabando un Estilo ROM o User a trav s de las pistas de las secciones de teclado Upper 1 Upper 2 Lower Los Song Styles memorizan los acordes tocados que controlan el acompa amiento en una pista Chord Adem s se puede elegir grabar una o varias pistas de teclado seg n las necesidades del m sico Durante la grabaci n es posible aplicar Intro Fill y Ending y cambiar de Estilo a c mo uno quiere En la pr ctica todo lo que se hace normalmente al tocar en Tiempo Real con un Estilo el Secuenciador lo graba en el Song Style El Secuenciador ocupa hasta 8 pistas para la grabaci n de un Song Sty
64. a pantalla de televisi n esta debe estar conectada el teclado y la funci n TV Text en la p gina MIDI GENERAL debe activarse e Sistema operativo actualizable v a disco El sistema operativo del WK2000HD se basa en su flash ROM lo que permite cargar actualizaciones del mismo v a disco con nuevas funciones y prestaciones para el instrumento WK2000HD Page 3 e MIDI Gracias a su sumamente sofisticado dispositivo MIDI el WK2000 HD se puede utilizar como un teclado master o como un teclado controlable Slave con 16 partes multitimbricas e Conexi n directa a un ordenador Como alternativa al dispositivo MIDI estos teclados disponen de un jack para conexi n directa con un ordenador Mac PC o Atari no unido al interfaz MIDI a de conexi n directa ordenador teclado con un nico cable La velocidad de comunicaci n se puede regular a la del ordenador utilizado INFORMACION IMPORTANTE 1 El WK2000 HD debe de suministrarse con los siguientes componentes de f brica a Instrumento b un disco que contiene el sistema operativo c atril d Manual del propietario e cable de toma de corriente f Cable RGB SCART g certificado de garant a h lista de distribuidores de Generalmusic 2 Si es necesario p ngase en contacto con el vendedor o el centro de asistencia Generalmusic y comunique al t cnico el nombre del modelo y l numero de serie de su instrumento Introduzione Page 4 Notas preliminare
65. ados en la nueva performance sean realmente diferentes Conceptos B sicos Page 20 TEMPO LOCK Se activa presionando durante unos segundos el control STYLE TEMPO LOCK Un mensaje en pantalla LOC le mostrar el mensaje de bloqueo Ahora puede cambiar de estilo y el tiempo se mantendr inalterado Para cancelar la acci n de esta funci n presione de nuevo unos instantes el control STYLE TEMPO LOCK MODO SONG STYLE Las Song Styles son canciones de 8 pistas como m ximo creadas grabando la performance en las secciones del teclado hasta tres pistas con el acompa amiento autom tico de los estilos 5 pistas Los acordes para el estilo est n grabados en la pista CHORD Los Song Styles constituyen un modo r pido para crear una base para cantantes o m sicos solistas En la memoria se pueden grabar hasta 7 Song Styles grabadas o cargadas desde un disco Nota No se pueden salvar Song Styles en formato Midi file Para salvar un Song Style como un evento Midi conecte el WK2000HD a un PC Secuenciador usando las conexiones Midi o el puerto serie MODO SONG Una Song es una canci n multitimbrica de 16 pistas en la cual cada pista act a como un instrumento de la orquesta o del conjunto Los WK2000 HD pueden trabajar con canciones en los formatos GMX PK7 WK1 WK2 WK3 CD o Standard MIDI Files SMF que se hayan realizado con otros secuenciadores En memoria se pueden cargar hasta 7 canciones V a MIDI los WK2000 H
66. al MIDI THRU del WK2000HD Selecci n de estilos v a MIDI Common Para seleccionar un estilo desde un teclado master deber enviar dos mensajes control change relativos a los bancos de selecci n CCOO valor 32 y CC32 valor 0 seguidos por un mensaje Program Change PC con los valores que muestran la tabla Cc 1 8 WK2000HD Page 107 Control de los estilos via MIDI Common Los controles de los estilos se pueden simular enviando mensajes Control Change 80 o 81 al WK2000HD via el Common Channel con los valores que se reflejan en la siguiente tabla Si el teclado master dispone de controles programables es posible asignarles alg n mensaje de control y controlar directamente desde el master Pulsanti di tipo ON OFF doppia funzione Harmony ON OFF 32 96 Rotary ON OFF 61 125 Midi Page 108 Selecci n de efectos via MIDI COMMON Para seleccionar los efectos desde un teclado master o un ordenador via el Common channel deber enviar dos mensajes Control Change relativos a los cambios de efectos CCi6 0 64 CC48 nn numero del efecto con los valores que se muestran en la tabla del Ap ndice Nota El Control Change 16 con valor O selecciona el REVERB DSP mientras que con valor 64 selecciona el CHORUS DSP Control Change 48 debe estar siempre seguido por el n merd Selecci n de Canciones Song Styles o Performances v a MIDI Common Para seleccionar una canci n Song Style o Performance desde el t
67. ar las secciones UPPER1 UPPER2 y LOWER ya sea pulsando las correspondientes teclas que las teclas funci n F7 F8 F9 WK2000HD Page 73 Grabar un Song Style Los Song Styles constituyen un modo muy r pido y sencillo para realizar bases para cantantes o m sicos solistas Por ejemplo es posible grabar 2 secciones de teclado Upper 2 y Lower junto a un acompa amiento y luego utilizar la secci n Upper 1 para tocar la melod a en Tiempo Real teniendo el Song Style como fondo Los Song Styles permiten grabar todas las operaciones efectuadas en el panel de control cambios de Estilo aplicaci n de Fill Ending Fade In Out habilitaci n inhabilitaci n de efectos Harmony On Off etc Los mensajes generados por las operaciones efectuadas en el panel de control vienen grabados en la pista COMMON Las pistas COMMON y CHORD se habilitan autom ticamente al entrar en el men de grabaci n del Song Style Antes de grabar un Song Style es recomendable borrar comple tamente la memoria del Secuenciador para disponer de toda la capacidad RAM pero m s importante todav a es disponer el teclado para realizar la grabaci n sin agentes extra os Como una song Styles se graba con el comando Save ALL graba todo Cualquier elemento no deseado que est en la RAM y no se cancele formar parte de la Song Style As pues cuando realice una grabaci n de un Song Style limpie y compruebe el contenido de la RAM antes de empezar Para li
68. basada en el tipo de harmonizaci n seleccionada y solamente act a si el teclado est dividido Manteniendo presionado unos segundos el control HARMONY la pantalla mostrar el tipo de Harmony seleccionado Con los controles PAGE puede seleccionar el tipo de Harmony que mejor se amolde al tipo de m sica que quiera interpretar Los tipos de Harmony est n divididos en dos grupos dependiendo si la harmonizaci n depende o no de las notas tocadas en la parte izquierda del teclado Los tipos de Harmony dependen de las notas que se toquen en la parte izquierda del punto split Closed Las notas tocadas en la mano izquierda se a aden a las notas de la melod a exactamente como vienen tocadas El acorde de harmonizaci n est en posici n cerrada as notas se tocan en el interior de la octava Open 1 igual que close pero con el acorde en posici n abierta las notas se tocan en el interior de dos octavas Open 2 similar a Open 1 pero en posiciones casuales Block transforma las notas de la melod a en acordes completos de cuatro o cinco notas cada una de ellas armonizada correctamente Tipos de Harmony independientes de los acordes tocados en la parte izquierda del punto Octave 1 Duplica la nota de la mano derecha a una octava superior Oscar A ade a la nota tocada la misma nota disminuida dos octavas esta estructura est basada en la harmonizaci n t picamente utilizada por el m sica Jazz Oscar Peterson
69. bi n con un comp s diferente ej pasando de 4 4 a 3 4 e Aplique los Pads e Regule los distintos Vol menes e Emplee los pedales Volume y Damper e Cambie los Efectos etc 5 Si quiere finalizar con su Song Style puede e Parar el Secuenciador pulsando PLAY STOP o bien e Parar el Secuenciador pulsando ENDING ESCUCHAR SONG STYLES 1 Tras finalizar la grabaci n del Song Style pulse RECORD o ESCAPE para salir del entorno de grabaci n 2 Pulse START STOP o PLAY STOP para poner en marcha el Song Style 3 Si una de las secciones de teclado no est ocupada por el Secuenciador podr usarla para tocar encima de su Song Style NOTA Los controles FF gt gt y REW lt lt no son operativos en el lentorno Song Style Despl cese hasta el cap tulo dedicado a las canciones Song para m s informaci n E WK2000HD Page 75 Cancelar una Song Style User Song Style Si el Song Style no resultara de su agrado es posible intervenir borrando algunos par metros por medio del bot n CLEAR La funci n CLEAR se incluye dentro de las operaciones de grabaci n e Tras pulsar el bot n correspondiente la pantalla visualiza una serie de opciones que se alcanzan por medio de las teclas Page 1 ALL Inicializa la posici n del SONG STYLE corriente configurando de nuevo los par metros por defecto 2 CHORD Si la pista est vac a la indicaci n Chord en la pantalla empieza a parpadear est lista para la
70. bitaci n si conecta los auriculares a la toma de la izquierda Si conecta los auriculares a la toma derecha los altavoces del teclado emitir n Use el regulador Volumen para regular el volumen de emisi n de los auriculares Tocar con los pedales Si ha comprado los pedales opcionales de Generalmusic pedal de volumen y pedales tipo footswitch con ctelos a las correspondientes tomas del panel posterior Damper Pedal y Volumen La configuraci n de los pedales es la siguiente e Damper Damper sustain e Pedal Switch Upper 1 2 Start Stop Fill lt Fill Fill gt Intro Ending programable e Volumen Volumen Master o Volumen de una secci n programable Transposici n del instrumento Semitonos A la hora de tocar en una tonalidad con muchas alteraciones o en el caso de que la pieza musical est elaborada en una tonalidad no adecuada para la voz del cantante o la entonaci n de otro instrumento del conjunto es posible aplicarle al instrumento una transposici n general Los controles TRANSPOSE b permiten aplicar al instante a todo el instrumento una transposici n general de 12 semitonos 12 semitonos 1 octava 1 Presione TRANSPOSE b o TRANSPOSE El estado corriente de la transposici n se puede ver en el centro de la pantalla durante unos tres segundos bajo la secci n TRANSPOSE de la parte central de la pantalla 00 afinaci n est ndar 2 Presione TRANSPOSE b para bajar el grado de tonalidad o TR
71. char en el teclado num rico de izquierda La flecha cursor apuntar de inmediato la indicaci n SONG 2 Ponga en marcha el Song Style pulsando el bot n START STOP o el bot n PLAY STOP 3 Para detener el Song Style es suficiente pulsar de nuevo START STOP o PLAY STOP Nota Presionando el control START STOP comienza el ltimo lestilo seleccionado mientras que presionando el control PLAY STOP comienza la ltima canci n seleccionada o no tiene efecto si su correspondiente localizaci n est vac a Tocar usando una pista del Song Style en tiempo Real Muchos de los Song Styles pueden tener todas sus pistas ocupadas Eso se puede averiguar de inmediato observando las pistas en la pantalla Si todas est n encendidas eso quiere decir que est n ocupadas por el Secuenciador Si por el contrario algunas pistas est n apagadas en la pantalla eso significa que las pistas correspondientes no est n ocupadas por el Secuenciador Entonces si quiere tocar en Tiempo Real durante la ejecuci n del Song Style podr alternativamente e A inhabilitar una de las pistas de Real Time ocupadas por el Secuenciador o bien e B habilitar una de las pistas de Real Time no ocupadas por el Song Style Importante Las pistas del acompa amiento s lo se pueden inhabilitar Los pasos a dar para aplicar una u otra de las dos alternativas est n indicados en el apartado SONG En el modo Play del Song Style es posible alcanz
72. control MIDI O O CC GENERAL y mant ngalo presionado unos instantes REV CHO SUSTAIN Use los controles Page para o gE DI 0 desplazarse a lo largo de las METRONOME HARMONY diferentes p ginas disponibles Dentro de cada p gina se puede oo E desplazar con las teclas CURSOR MIDI GENERAL Pedal Esta p gina le permite asignar una funci n a un pedal que est correctamente conectado con el instrumento Use el control DIAL o los controles situados a la derecha de la pantalla para seleccionar la funci n que desee controlar desde el pedal 1 Sw Up1 2 activa y desactiva las secciones Upper 1 y Upper Es til para alternar ambas funciones y cambiar entre los sonidos entre secciones sin dejar de tocar 2 St Stp inicia o detiene autom ticamente los acompa amientos de los estilos 3 Fill IN A hace un Fill IN A 4 Fill IN hace un Fill IN 5 Fill IN B hace un Fill IN B 6 Intro realiza una introducci n relacionada con la variaci n seleccionada del estilo 7 Ending realiza un final r tmico relacionado con la variaci n del estilo que est actuando Vol Ped ALL SEC Este control determina si el pedal volumen conectado al teclado afecta a todo el teclado o solo a unas secciones Es posible elegir girando el DIAL o pulsando las teclas y si el pedal Volumen debe actuar a nivel general ALL o solamente en las secciones individuales SEC Si se presiona el control PAGE la pantalla mostrar
73. correspondiente con los controles num ricos de la derecha del teclado e Cargando una performance que contenga las combinaciones de sonidos junto a otros par metros e Presionando uno de los controles funci n F1 F9 despu s de haber activado la funci n Single Touch Play SELECCI N DE SONIDOS EN EL TECLADO Para asignar un sonido a una de las secciones del teclado primero debe seleccionar secci n a la que quiere modificar el sonido indicador luminoso correspondiente encendido Solo es posible seleccionar sonidos en una secci n a la vez 1 Presione uno de los controles selectores de secci n situados a la derecha de la pantalla La flecha cursor apuntar inmediatamente a la secci n correspondiente mientras pantalla muestra el sonido existente en dicha secci n 2 Marque el n mero correspondiente al sonido en la secci n num rica de selecci n SOUNDS Para seleccionar sonidos con n meros superiores a 99 pulse la tecla 100 y luego marque los dos d gitos siguientes usando como referencia el listado de la parte superior del teclado para seleccionar el sonido n mero 100 BRIGHTNESS presione 100 y luego dos veces 0 para especificar 100 3 Toque el teclado y escuche el sonido seleccionado Repita la operaci n para escuchar otros sonidos El sonido reflejado en la pantalla siempre corresponde al existente en la secci n se alada por la flecha cursor BANCOS 1 2 3 Y 4 Los sonidos del WK2000HD est
74. dales acci n Switch Damper Pedal y pedales de recorrido continuo Volumen El pedal DAMPER opcional le permitir crear un efecto sustain la toma de pedal le permite conectar otro pedal opcional y controlar desde el mismo varias funciones Switch UP1 2 Start Stop Fill A Fill IN Fill B Intro Ending y Up Hold el pedal de VOLUMEN opcional le permite regular el volumen general del instrumento o de una secci n determinada 4 COMPUTER ORDENADOR Puerto serial para la conexi n directa a un ordenador Apple Macintosh o IBM PC y compatibles El intercambio de datos entre el WK2000HD y un ordenador PC o Mac requiere una determinada configuraci n en las funciones midi general 5 MIDI Interface MIDI compuesto por los puertos MIDI IN MIDI OUT y MIDI THRU para la conexi n con otros dispositivos MIDI teclados ordenadores Los cables MIDI no se suministran con el instrumento Cuando utilice el WK2000HD individualmente estos puertos no necesitan estar en conexi n con otras unidades MIDI 6 INPUT RIGHT MONO LEFT Entradas jacks Audio que le permitir n conectar otro instrumento al WK2000HD y amplificarlo mediante el sistema de amplificaci n interna del instrumento El nivel de amplificaci n se puede controlar con el potenci metro adecuado 7 OUTPUT RIGHT MONO LEFT Salidas Audio est reo que le permitir n amplificar el instrumento a trav s de un sistema de amplificaci n externo mixer altavoces amplificados etc
75. de la canci n cuando esta act a Puede ser de mucha utilidad para poder cantar con una base musical o cuando se quiere eliminar el canto y tocar uno mismo Z DEMO Pone en acci n las canciones Panel Frontal Posterior g Gi GUBA buea G4 CUN 8 REGUN 6 SEVILL E BEGUNE ES T FINO Giai sesronusce me GEM l _eearommance sme EII mem DODO DODODO RECORD a Mates a aE T PAY DI pensogmance midte dirmi STVLE SONG Mackan mwe ns ti we pea o AAR MODE SPLIT Da lELODY FI HARMONY OCTAVE an REVERB CHORUS guta Mii GENERAL Sinn mE SINGLE PERFORMANCE A Li TOUCH LAY RECAL ai ARRANGE ARRANGE o MEMORY DIRECT STYLE MEMORY mu n E m E VARIATON VARIATON VARIATON VARIATON E E Eu um mm m EN DANCE DANCE USERSIYLE USERSIVLE KEISTART C INTRO START 18 BEAT USTRAD LATINI LATINZ USERSTYLE USER STYLE CK E Ci m E E IN OUT FILINA FILIN FILLINE TAF MODE copy CLEAR QUANTIZE de demostraci n Despu s de presionar este control presione alguno de los controles funci n F1 F8 para seleccionar la canci n de demostraci n que desee escuchar El control funci n F9 emite de manera continua las 8 melod as de demostraci n 8 SINGLE TOUCH PLAY Si la funci n est habilitada el correspondiente indicador en la pantalla est encendido la selecci n de estilos asigna a todas las pistas los sonidos de la ejecuci n Style performance Adem s habilita autom
76. de pista hasta 16 pistas on off volume reverb chorus send transpose octave detune pan pedal volumen damper pitch bend pitch bend range Efectos digitales 22 tipos de reverb 22 tipos de chorus efectos de modulation delay echo Harmony 8 tipos de harmony Sustain continuo general lower upper 2 upper 1 Demo gui n autom tico demo Song Style Estilos autom ticos 96 estilos x 4 variaciones drum bass acc 1 acc 2 acc 3 Arranger arrange on off arrange memory lower memory bass to lowest 4 modos de reconocimiento de acordes one finger fingered 1 fingered 2 free style Controles del secuenciador start stop intro ending fill lt fill lt gt fill gt key start continue fade in out play stop record clear tempo Controles generales regulador de volumen style tempo lock transpositor tuning metr nomo touch sensitivity Pitch bend Modulation control de pitch programable 12 semitonos Trackball y Modulation Single Touch Play 10 combinaciones de lower upper 2 upper 1 por cada estilo 960 total Performance 63 performances de panel memorizables RAM Pads 4 pads programables Secuenciador 7 Song Style 7 user song 8 user style 16 track player 5 pistas de grabaci n lower upper 2 upper 1 pads chord para uso de Song Style Disk load save delete format utility
77. distribuidas en dos grupos 01 08 y 09 16 La tecla funci n n mero 9 cuando la flecha cursor apunta a la funci n SONG permite visualizar de manera alternativa los dos grupos Los sonidos asignados a cada pista se pueden visualizar en la pantalla como n meros de Program Change Las barras debajo del n mero del sonido muestran el volumen asignado a dicha pista Es posible alterar el estado de las diferentes secciones del teclado ON u OFF pulsando los respectivos controles habilitadores Upper 1 Upper 2 y Lower que se encuentran situados a la derecha de la pantalla para cambiar el estado de cada pista en una ejecuci n salvo en las pistas Real Time se deben pulsar repetidas veces las correspondientes teclas funci n la indicaci n Perf no debe estar indicada por la flecha cursor de la pantalla El estado de la pista aparece al lado del nombre Sonidos Los sonidos del WK2000HD se establecen en dos categor as e Sonidos ROM e Drumkits e Samples SONIDOS ROM Los WK2000HD disponen de 464 sonidos ROM incluyendo 17 Drumkits La Sample Ram le permite cargar una o m s samples en memoria para incrementar el potencial de sonidos del instrumento DRUMKITS Los Drumkits le asignan a cada nota del teclado un sonido distinto de percusi n Los bancos 2 y 3 del grupo de sonidos de percusi n contienen 16 Drumkits El banco 4 contiene un drumkit especial posici n 112 configurado como un sonido especial extra DrumSFX SAMPLES Los WK20
78. do MIDI GENERAL Los canales Midi se pueden programar de manera independiente por cada una de las pistas MIDI LOCK Al habilitar MIDI LOCK en MIDI GENERAL tras efectuar la configuraci n MIDI de una Performance esa misma configuraci n se mantendr para todas las dem s Performances Todas las configuraciones correspondientes a las otras Performances ser n ignoradas La ltima configuraci n efectuada permanecer en memoria despu s de haber apagado el instrumento siempre que se haya realizado correctamente la operaci n Store Performance almacenamiento de los nuevos datos en la Performance La primera Performance corresponde a la Performance de inicio del instrumento COMMON CHANNEL CANAL COM N Los dos usos principales del Common Channel son e simular con un teclado master el teclado de WK2000HD El teclado master debe transmitir en el canal asignado al Common Channel de WK2000HD e reservar en un secuenciador u otro instrumento una pista especial para la selecci n y el control de Estilos Ejecuciones Canciones y efectos En el secuenciador externo a los datos de control va asignada una pista que tenga el mismo canal MIDI asignado al Common Channel de WK2000HD El canal asignado al Common Channel no podr utilizarse para las pistas normales Common Channel El Common Channel se usa inicialmente para enviar y recibir mensajes Performance Un mensaje program Change recibido en este canal no modificar
79. do de percusi n diferente en cada nota que presione WK2000HD Page 79 Seleccione una variaci n que desee grabar paso opcional 4 La variaci n grabada depender de que indicador luminoso LED est encendido pero puede cambiarla presionando el control de acceso a la variaci n deseada En este ejemplo hemos grabado la variaci n 1 Cambio de la velocidad de grabaci n Tempo paso opcional 5 Si desea cambiar el ritmo con una velocidad diferente simplemente gire el control Dial Esto puede suceder porque la velocidad preestablecida del ritmo seleccionado no se ajusta a sus necesidades Cualquier variaci n del tiempo que realice durante el proceso de grabaci n no tendr efecto por lo tanto si cree que la velocidad 120 es muy r pida o muy lenta para trabajar gire el control Dial para seleccionar la velocidad que desee Selecci n de una pista diferente para grabar paso opcional 6 Si desea empezar la grabaci n del estilo en una pista diferente a la establecida use los controles funci n F1 F5 para seleccionar la pista que desee F1 Drums F2 Bass F3 Acc 1 F4 Acc 2 F5 Acc 3 En el ejemplo hemos grabado la pista Drums Seleccione un Riff paso opcional 7 Si Vd Desea grabar un Riff diferente utilice los controles para seleccionar el Riff que desee En el ejemplo estamos grabando un Riff mayor b sico en la pista Drums NOTA Si ya se ha grabado un estilo de usuario
80. do y operaciones preliminares ri 12 Como escuchar los estilos de demostraci n 12 Tocar una melodia Directo del DISCO i 12 Escuchar una Canci n directamente del disco duro 13 Como escuchar una canci n directamente del Un disco 13 Uso del teclado y cambio de Sonidos 14 Selecci n de performances y uso de los sonidos del teclado 14 Selecci n y uso de los estilos y tocar con acompa amiento autom tico 15 Tocar usando la unidad de control Pitch Modulation 16 Uso dE lOS efectos iii Ata 16 Regulaci n del nivel general de los efectos 16 Tocar con arc ES aaa iaia 17 Transposici n del instrumento SemitonoS 17 Cancelaci n de la transposici n seleccionada 18 CAP 2 CONCEPTOS B SICOS oocccccoocnccconnccnnanccnananannnnarrrnnancnnan 19 Estilos Song Style y CANCIONES iii 19 Modos Style Estilo y Realtime Acompanamiento ritmico apagado 19 Controles Style Lock y Single Touch Play ii 20 MOJO Song Sl Ario e n a 21 Modo Songiisitainia A a AA 21 Performance o A RD sia 22 RealTime Performances iii 22 Style Performanc i iii ii 22 Selecciones Single Touch Play iii 22 Song Style Performance 23 Song Performance iii 23 Las Performances v a M
81. dor principal regulado por sus controles espec ficos y luego a las salidas est reo 1 Conecte un micr fono o un cable de audio a la toma Mic Line In 2 Regule el nivel de la se al girando la rueda GAIN Estos dos controles regulan las se ales Mic y Line de manera independiente En este punto est preparado para samplear una se al o activar el vocal Processor armonizador de voz WK2000HD Page 93 Proceso Sampling y seleccion de una Sample 1 Presione el control rojo RECORD La pantalla le mostrar flaseando la palabra Sampling 2 Hable por el micr fono Si ha realizado alguna operaci n incorrecta durante la fase Sampling presione de nuevo RECORD y repita la operaci n 3 Presione el control SAMPLES y asigne la Sample a la pista del teclado usando el proceso habitual de asignaci n de sonidos explicado anteriormente Su muestreo se memorizar directamente en el grupo SAMPLES El grupo SAMPLES corresponde a la RAM de Muestreos est tica respaldada por una pila la cual tambi n conserva los datos luego de apagar el instrumento Para evitar posibles p rdidas de datos archive sus muestreos en un disquete aplicando el proceso descrito en el apartado Unidad de disco Cada vez que realice una operaci n Sampling utilizar la me moria disponible para este tipo de informaci n approx 100 Ksamples NB Un disco o una partici n del disco duro puede contener solo ee A adr i 4 Par metr
82. dos Pulse ENTER el cuadrito de tres d gitos en la pantalla visualiza el n mero de la pista girando el DIAL se configura el estado ON OFF pulsando las teclas y de la derecha de la pantalla se seleccionan las pistas Para acceder r pidamente a cada pista se puede pulsar la respectiva tecla funci n F1 F9 Una vez que haya establecido todas las posiciones Local presione ESCAPE para salir de la funci n local y volver al entorno de selecci n de las funciones MIDI con los controles situados a la derecha de la pantalla Internal estando el secuenciador del WK2000HD habilitado ste depende del CLOCK interno un dispositivo que permite asumir y mantener el Tempo definido para el Estilo la Canci n y el Song Style Si se quiere excluir el CLOCK interno el Tempo que WK2000HD asuma ser el impuesto por el ordenador o el secuenciador externo CLOCK EXT conectado a la toma MIDI IN de WK2000HD En este caso se selecciona el estado External pulsando los botones y o girando el DIAL G Midi configurando al WK2000HD en General MIDI ON el instrumento se hace compatible con todos los Ficheros MIDI que se carguen Si se quiere comunicar con instrumentos no compatibles General MIDI es mejor configurar al WK2000HD en el modo General MIDI OFF Start Stop habilitando la funci n START STOP el WK2000HD se pone en funci n todas las veces que del dispositivo externo ordenador o secuenciador se env e este comando ChnLoc
83. e 91 Regular el nivel de envio de efectos Es posible configurar independientemente por cada pista de la Ejecuci n corriente el correcto nivel del efecto Reverb o Chorus aplicado REVSEND Controla el nivel de REVERB en cada pista de la Performance CHOSEND Controla el nivel de CHORUS en cada pista de la Performance 1 Seleccione la pista en que quiere intervenir pulsando una de las teclas funci n Nota No debe estar dentro del entorno de Performances Adem s el Single Touch Play no debe estar activo 2 El indicador correspondiente de la pista comenzar a actuar y el sonido asignado se mostrar en el arrea de pantalla de 8 d gitos Presione el control PAGE para entrar en la p gina de edici n de pista 3 Presione el control PAGE tantas veces como sea necesario hasta entrar en la p gina REVsend o Chosend Los valores se podr n modificar dentro del rango 00 15 e indi ca la cantidad de efecto aplicado en cada pista 4 Modifique la intensidad del efecto de la se al girando el control DIAL Tempo Data 5 Presione ESCAPE para salir de esta funci n 6 Presione STORE PERFORMANCE y confirme con ENTER para salvar los cambios en la performance utilizada Si selecciona una Performance diferente o reselecciona la misma performance pero sin modificaciones el nuevo acceso a esta nueva performance har que se pierdan las nuevas selecciones si estas no se memorizaron previamente Procesador Digital de Se
84. e este conectado en la unidad Y de esta manera puede borrar hasta 5 notas del riff en estado playback 5 Presione Start Stop para detener la secuencia 6 Presione Escape dos veces Use el mismo m todo para la grabaci n de riffs que considere que debe de optimizar Nota Si presiona Enter dos veces escuchar claramente el riff completo Clear Track Clear Riff Clear Tempo Clear All La funci n CLEAR puede cancelar una sola pista de un riff todas las pistas del riff el tiempo de la pista o de todo el estilo Clear Track y Clear Riff afectan a la variaci n con la que se trabaje Clear Tempo y Clear afectan a todo el estilo WK2000HD Page 85 1 Con el estilo en el entorno Record presione el control Clear 2 Seleccione el Riff que desee con los controles Puede escoger entre los siguientes Maj Min 7th Int In In7 End En En7 Fill Tempo ALL 3 Seleccione la Variaci n presionando el control variaci n correspondiente 4 Seleccione la pista que desee borrar presionando el control funci n correspondiente F1 F5 5 Seleccione Clear Tempo con el control DIAL si desea cancelar la velocidad de grabaci n con la que ha grabado el estilo y seleccionar por defecto la velocidad 120 6 Seleccione Clear All con el control DIAL cancela todo el estilo 7 despu s de seleccionar el elemento deseado track riff Tempo All presione dos veces ENTER Si presiona ESCAPE volver la pantalla al e
85. e las 63 performances disponibles cada vez que encienda el WK2000HD este se posicionar autom ticamente en la situaci n determinada por esta performance Puede escoger y no salvar todas las performances en discos porque los WK2 disponen de una battery backed RAM que le permite memorizar las performances creadas en memoria y estas no se pierden aunque se apague el instrumento No obstante recuerde que estas pilas de mantenimiento con el tiempo perder n su carga y deber sustituirlas por otras porque se el teclado se queda sin bater a de almacenamiento podr a perder los cambios realizados una vez apagado el instrumento WK2000HD Page 37 Recapitulando para memorizar una performance es necesario a Presionar unos segundos el control STORE PERFORMANCE b Confirmar el mensaje de la pantalla presionando el control ENTER Recordatorio Cuando selecciona un estilo con la funci n SINGLE TOUCH PLAY activada se cargar la performance asociada al estilo original de f brica la cual podr modificar y archivar los cambios SALVAR LOS CAMBIOS EN OTRA PERFORMANCE DIFERENTE O CREAR UNA NUEVA Para almacenar una performance en una posici n distinta a la en que se han efectuado las modificaciones es necesario 1 Mantenga presionado durante unos segundos el control STORE PERFORMANCE 2 Gire el control DIAL para seleccionar una performance diferente La parte de la pantalla destinada a la reproducci n de tres d gitos mostrar e
86. ealizar con el control DIAL o los controles y de la derecha del teclado Si decide cambiar de performance antes de hacerlo grabe si lo desea todas las modificaciones que haya realizado de otra manera las perder STORE PERFORMANCE Almacenamiento de informaci n en una Performance El control STORE PERFORMANCE le permite memorizar la configuraci n corriente con la que est trabajando en cualquier momento Aseg rese de usar la funci n STORE PERFORMANCE cada vez que se haya efectuado una de las operaciones indicadas en el p rrafo anterior es como realizar y memorizar una situaci n determinada del panel control en cada momento Recuerde pulsar ENTER o ESCAPE si quiere guardar o cancelar las ltimas operaciones realizadas El control PERFORMANCE RECALL STORE PERFORMANCE permite alcanzar directamente el men Performance una vez que la flecha cursor de la izquierda de la pantalla apunte a la correspondiente indicaci n PERF Las performances suministradas por el fabricante nunca se pierden definitivamente en efecto es posible restaurarlas Restore reseteando el instrumento obviamente tras copiar y guardar en discos las performances creadas por el usuario y que este no desee perder definitivamente debido a que con esta operaci n se sustituirian todas las performances por las iniciales de f brica El m todo de grabaci n de performances en discos o en el disco duro se explica m s adelante Si modifica la primera d
87. eclado Master env e un mensaje Bank Select CC00 y Program Change PC v a Common channel con los valores que se muestran en las siguientes tablas SONG Posizione RAM 111 117 CC 32 00 111 117 Songs SONG STYLE Posizione RAM 104 110 CC 32 00 104 110 Song Styles PERFORMANCE Posizione RAM O 63 0 63 RealTime Performances Selecci n de los bancos de sonido via MIDI Bk 1 2 3 5 6 CC 00 vv vv valor del banco PC 1 128 WK2000HD Page 109 Los bancos de sonidos del WK2000HD seleccionables v a MIDI usando el CCOO mensaje de valor del banco son 5 organizados de la siguiente manera Bk 1 2 3 corresponden al mapa de sonidos GMX Generalmusic standard Bk 5 corresponden a las SAMPLES 1 8 Bk 6 corresponden a una extensi n de sonidos del WK2000HD 00 59 1 Kit de localizaci n efectos 112 Hay presentes otros bancos de sonidos Invisibles no seleccionables pero no son importantes para la estructura inter na del instrumento para ofrecer una compatibilidad total con otros instrumentos Generalmusic Par metros MIDI adicionales El WK2000HD posee par metros MIDI adicionales que hacen m s vers til el instrumento Estos par metros se cargan entrando en la funci n MIDI GENERAL e General MIDI ON OFF e Channel Lock Una informaci n m s amplia se encuentra en el apartado MIDI GENERAL SISTEMA EXCLUSIVO Generalmusic system exclusive V a MIDI los WK
88. el indicador luminoso de la variaci n abandonada se apagara y el indicador luminoso de la variaci n seleccionada se encender Lo mismo ocurre si se realizan los cambios de variaci n con los controles Fills FADE IN FILL A FILL FILL B FADE IN OUT FADE IN OUT pone en marcha o detiene el acompa amiento con incrementos o reducciones de volumen respectivamente Presione este control antes de comenzar el estilo ponga en marcha el estilo y este comenzar con el volumen al m nimo e ira subiendo el volumen de manera gradual durante los cuatro primeros compases Si presiona el control FADE IN OUT cuando el ritmo est actuando el volumen del estilo se ir reduciendo hasta su extinci n autom tica Durante el ciclo Fade se podr visualizar en la parte izquierda de la pantalla el indicador correspondiente Styles Page 44 FILL A FILL FILL B Estos controles ofrecen variaciones ritmicas Fill In dentro del propio estilo FILL A produce una alteraci n ritmica y desplaza a la variaci n anterior FILL produce una alteraci n r tmica y luego continua en la misma variaci n FILL B produce una alteraci n r tmica y desplaza hasta la siguiente variaci n Los Fill pueden contener uno o dos compases Manteniendo el control presionado se escucha el Fill de manera continua y c clica hasta que libere el control Si el estilo est detenido puede utilizar estos controles como introducciones del estilo Cuando utilice los co
89. el que se conecte MANUAL DEL PROPIETARIO Nuestra mejor recomendaci n Lea cuidadosamente el manual del propietario Es la mejor manera de compren der como trabaja el WK2000HD Este manual se divide en Gu as de Usuario independientes Al final del manual dispone de un Ap ndice con Tablas y Especificaciones Midi WK2000HD Page 1 Especificaciones e Polifonia y multitimbricidad WK2000HD tiene una polifonia de 32 voces m ximo Dispone de timbres m ltiples de 16 partes entorno canci n o de 8 partes entorno estilo Cada parte corresponde a una pista En el modo Real Time a la parte del teclado se le asignan tres partes como m ximo e Generaci n de sonidos El generador de sonido de los WK2000HD est basado en las t cnicas PCM y tecnolog a Wavetable Los sonidos est n basados en formas de onda muestreadas y elaboradas Los 32 osciladores generan sonidos single 32 notas de polifon a o sonidos layer 16 notas de polifon a e Sonidos ROM La ROM del WK2000HD ROM Read Only Memory contiene 464 Sonidos incluyendo 17 Drumkits e Sample RAM La Sample RAM puede contener samples o muestras de sonido que se hayan cargado v a Floppy Disk Disco de 3 5 e Procesador Digital de Se al Digital Signal Processor Los WK2000HD poseen un doble procesador digital de se al Procesador Digital de Efectos controlable a tiempo real A cada ejecuci n se le pueden asignar dos efectos 1 de reverberaci n
90. en la memoria de usuario seleccione la primera posici n libre Alternativamente puede borrar el contenido de cualquier localizaci n con la funci n Clear Style funci n explicada en el apartado correspondiente User Style Page 80 Seleccione el tipo de medida grabaci n y nu mero de compases paso opcional 8 Si desea cambiar los par metros iniciales presione el control MODE Cuando se introduce dentro del entorno de grabaci n de estilos por primera vez el Riff que se selecciona autom ticamente para la selecci n est en 4 4 el control Record en C y la longitud del Riff es de dos compases Para cambiar el tiempo de medida TEMPO El fragmento de pantalla Mode aparece con un numerador que indica la medida y que se puede modificar si fuera necesario Gire el control Dial para introducir el valor deseado Presione el control para desplazar el cursor hasta el valor de pantalla y con el control Dial modifique su cuant a Las medidas posibles son 1 2 1 4 1 8 2 2 2 4 2 8 3 2 3 4 3 8 4 2 4 4 4 8 5 4 5 8 6 4 6 8 7 4 7 8 8 4 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 Cambio de Pitch Para cambiar el par metro Pitch tecla presione el control cursor para desplazar el cursor y con el control Dial seleccione el pitch deseado El s mbolo de la nota falsear en pantalla en este caso C Gire el control Dial para seleccionar el valor que desee La selecci n de
91. ento Disco Duro y Disquetes Page 62 Delete Esta funci n permite borrar un fichero del disquete o de una partici n del Disco duro DISQUETE 1 Introduzca el disquete en la unidad de disco tras quitarle la protecci n 2 Pulse el bot n FLOPPY DISK Apunte la indicaci n DELETE con la flecha cursor de derecha 3 Gire el DIAL hasta que se visualice el nombre del fichero que quiere borrar 4 Pulse ENTER dos veces para confirmar Despu s de un breve periodo el file se cancelar del disquete DISCO DURO 1 Presione el control H DISK y gire el control DIAL hasta que visualice en la pantalla la partici n con la que desee trabajar 2 Presione ENTER 3 Mueva la flecha cursor de la pantalla hasta que esta se apunte a la funci n DELETE del men 4 Gire el control DIAL hasta que el nombre de los datos que desee cancelar aparezca en pantalla 5 Presione dos veces ENTER para cancelar FUNCIONES UTILITY Formatear disquetes Para poder leer y escribir datos en un disquete el WK2000HD requiere que ste tenga un formato reconocible Al intentar emplear un disquete formateado en un formato no compatible aparece un mensaje invitando a cancelar la operaci n e intentar con otro disquete Hay dos procesos de formateo FORMATEO A 720 KB A trav s de este proceso se formatean disquetes de 3 5 DD en formato MS DOS Atari ST capacidad 720 kilobytes FORMATEO A 1 44 MB A trav s de este proceso se formatean disque
92. ero con el mismo nombre Si fuera necesario escriba un nombre diferente para evitar que al salvar la melod a seleccionada est se sobrescrita sobre la existente en el disquete 9 Pulse ENTER Para salvar el file en el disquete ATENCI N En el caso en que tras habilitar la funci n SAVE resulte que la unidad de disco contiene un disquete no formateado o no reconocido la pantalla visualiza el mensaje UNFORMAT Si el disquete est protegido aparece el mensaje PROTECTED Si el disquete est da ado el mensaje es CORRUPTED DISCO DURO 1 Presione el control HARD DISK 2 Gire el control DIAL para desplazarse entre las particiones del disco duro de colocadas de manera alfab tica 3 Una vez seleccionada la partici n deseada presione ENTER para acceder a ella 4 Con los controles cursor desplace la flecha cursor de la derecha de la pantalla hasta que apunte a la funci n SAVE 5 Usando los controles PAGE seleccione la informaci n que desee almacenar en el disco duro SONG MIDI F STYLES etc 6 Presione ENTER 7 Gire el control DIAL para seleccionar que informaci n desea salvar en el disco duro canciones MIDIF Styles etc 8 Confirme todo esta operaci n presionando el control ENTER y salvar la informaci n en el disco duro WK2000HD Page 61 FUNCION COPY Use esta funci n para copiar informaci n y particiones Presione el control H DISK Use el control PAGE y seleccione COPY 1 44 Presione E
93. eta hacia arriba cerrando el hoyo Emplee un lapicero u otro objeto de punta para deslizar la leng eta WK2000HD Page 65 MANIPULAR DISQUETES Manipule los disquetes con mucho cuidado para evitar da ar y o perder los datos que ellos contienen e No abra la persiana met lica ni toque la superficie interna del disquete e No transporte el instrumento teniendo un disquete dentro de la unidad de disco Los cabezales vibrando podr an da ar la su perficie del disquete e inutilizarlo e No deje los disquetes cerca de aparatos de televisi n pantallas de ordenadores amplificadores difusores ac sticos transformadores u otros aparatos productores de campos magn ticos e No deje los disquetes en lugares de temperaturas extremas sucios o polvorientos ni los exponga directamente a los rayos del sol e No ponga ning n objeto encima de los disquetes e Despu s de su uso conserve los disquetes en sus cajas COPIAS DE SEGURIDAD DE BACK UP Se aconseja sacar y conservar copias de seguridad de back up de todos los disquetes importantes Las copias de seguridad conservadas en lugares seguros resultar n imprescindibles en el caso de p rdida de los datos contenidos en el instrumento o en otros disquetes Para copiar datos de uno a otro disquete es necesario pasar a trav s de la memoria del instrumento es decir se deben cargar en memoria los datos contenidos en el disquete de origen y luego copiarlos en el disquete de dest
94. eviamente preparado e ins rtelo en la disquetera Si el disco est protegido retire la protecci n 2 Pulse el control Disk y con los controles cursor apunte la indicaci n SAVE con PAGE mu vase pulsando las teclas Arriba abajo En la pantalla se visualiza el entorno o men SONG primera p gina 3 Pulsando los botones CURSOR es posible seleccionar tambi n los otros entornos Midifile Style Perf Sample ALL 4 Tras seleccionar el men por ej SONG pulse ENTER En la pantalla se visualiza el nombre de la primera Canci n contenida en la memoria interna RAM 5 Gire el control DIAL o use los controles para seleccionar la canci n que desee salvar SAVE 6 Tras seleccionar una de las Canciones contenidas en RAM pulse de nuevo ENTER Disco Duro y Disquetes Page 60 La pantalla visualiza el nombre de la Canci n en RAM lista para que se la almacene en el disquete En la pantalla aparecer el siguiente mensaje SAVE filename Use las teclas para escribir ENT La informaci n est lista para salvarse en un disco 7 Si desea asignar un nombre diferente a la canci n use el teclado como se ha explicado anteriormente para introducir los diferentes caracteres alfanum ricos Si desea guardar la informaci n con el mismo nombre sigua el siguiente proceso 8 Pulse ENTER Aparece el mensaje SURE Seguro o bien OverWrt Sobreescribir en el caso en que el disquete ya contenga un fich
95. h Drumintro DrumEnding DrumFill etc Es este caso seleccione el riff con los controles de la secci n num rica e Seleccionar otra variaci n En este caso presione otro control Variaci n Para obtener mejores resultados Un buen m todo tan sencillo como posible es ir aumentando de complejidad en funci n de la variaci n incluyendo nuevas pistas cada vez que se pasa de una variaci n a otra superior Por ejemplo se graba la Variaci n 1 mayor solo con tres pistas Drum Bass y Acc 1 usando un patr n simple Para la Variaci n 2 grabe los riffs mayor y menor para tres pistas Drums Bass y Acc a pero con una ligera variaci n en los patrones base Para la tercera variaci n grabe los riffs mayor y menor en 4 pistas Drums Bass Acc1 y Acc2 con mas modificaciones en el patr n Para la Variaci n 4 grabe los riffs mayor menor y s ptimas en 5 pistas Drums Bass Acc1 Acc2 Acc3 con una base de patr n mas enriquecida Intente grabar diferentes Intros y Fills para cada variaci n y patrones mayor menor y s ptimas Solo se puede grabar un Fill por variaci n 11 Cuando ha finalizado la grabaci n presione ESCAPE para sa lir del secuenciador Escuchar el playback de un User Style 1 Presione Start Stop para que empiece el User Style Nota Si ha grabado menos de 4 variaciones compruebe los que el led luminoso de la variaci n est iluminado en una variaci n grabada y no en una vac a pues si comien
96. icare i componenti elet tronici Internet Generalmusic http www generalmusic com Le informazioni contenute in questo volume sono state attentamente redatte e controllate Tuttavia non assunta alcuna responsabilit per eventuali inesattezze Tutti i dirittisono riservati Questo documento non pu essere copiato fotocopiato riprodotto per intero o in parte senza previo consenso della Generalmusic S p A Generalmusic si riserva il di ritto di apportare senza preavviso cambiamenti e modifiche estetiche funzionali o di design a ciascun prodotto Generalmusic non assume al cuna responsabilit per danni a cose o persone causati dall uso improprio del prodotto Copyright Generalmusic 2002 Tutti i diritti riservati I prodotti o marchi citati in questa pubblicazione Apple IBM Macintosh MS DOS Windows OS2 Windows 95 sono marchi registrati dai rispettivi proprietari INDICE INTRODUZIONE 1 11 s 000rs recesso nei ce iii 1 Multimedia Workstation i 1 Manual del propietario n 1 ESpecificacionest i iii ieri ir 2 Informacion importante 4 Notas preliminares IMportantes i 5 PO A RE I nea VI iena 5 Battery BACK UPa enunt andona a aa 5 WK2000HD PANEL FRONTAL c ccococcoconcononconennanenronennonennonranoneanennos 6 Pannel Posterior WK2000HD Conexiones rr 11 CAP 1 PRIMEROS PASOS 11 10101000r serie 12 Encendi
97. idad de memorizar las modificaciones de par metros que realice en cada performance Styles Page 50 Como se ha explicado anteriormente una performance alberga una serie de par metros que usted puede modificar Si mantiene presionado unos segundos al control STORE PERFORMANCE en la pantalla aparecer un mensaje donde se le demandar la confirmaci n de la operaci n de memorizaci n de los cambios de par metros efectuados en la performance con ENTER podr confirmar la memorizaci n en la performance de los cambios efectuados Si desea mantener la anterior performance as como la nueva gire el control DIAL antes de presionar a ENTER para seleccionar una posici n diferente para la nueva Performance El n mero de la performance aparecer en pantalla en un rea de tres d gitos y solo despu s de haber activado el comando STORE PERFORMANCE El control PERFORMANCE RECALL STORE PERFORMANCE tambi n le da acceso directo a la funci n PERFORMANCE Si presiona y mantiene presionado durante unos segundos este control la flecha cursor de la pantalla se desplazar autom ticamente hasta la funci n del men PERF y sit a al teclado dentro del entorno Performance sin necesidad de utilizar los controles cursor STYLE TEMPO LOCK La funci n STYLE LOCK le permite seleccionar diferentes performances sin modificar el estilo en uso Con la funci n STYLE LOCK activada el indicador de pantalla mostrar ta
98. ignar uno cualquiera de los canales MIDI del n mero 1 al 16 a cada una de las pistas de WK2000HD Tambi n se puede excluir una pista de la recepci n de datos MIDI asign ndole Off WK2000HD Page 99 En el entorno Song y Song Style la configuraci n MIDI de las Ejecuciones asociadas es la siguiente Traccia della Sonc Canale MIDI TO 1 16 En el entorno Style Real Time la configuraci n MIDI de las Ejecuciones ROM es la siguiente Traccia dello Style anale MIDI Drum Fi Bass F2 Acci F3 Acc2 F4 Acc3 FS Lower FZ Upper2 F8 pperi FO REGLAS PARA LA CONEXI N MIDI e Usualmente el instrumento que controla otro se llama master y el instrumento controlado se llama slave o esclavo e MIDI OUT del instrumento master va conectado a MIDI IN del instrumento esclavo e Para programar Canciones a trav s del secuenciador externo MIDI OUT de WK2000HD va conectado a MIDI IN del secuenciador MIDI OUT del secuenciador va conectado a MIDI IN de WK2000HD e No interconecte dos tomas que pertenecen al mismo instrumento En las conexiones con dispositivos externos las pistas del dispositivo externo y las pistas internas de WK2000HD deben estar configuradas en los mismos canales MIDI Midi Page 100 ASIGNAR CANALES MIDI La configuraci n de los canales MIDI de cada Ejecuci n se puede programar libremente y memorizar pulsando el bot n STORE PERF El proceso para asignar los canales MIDI est explicado en el aparta
99. ino Nota Con el fin de que el proceso ALL cargue correctamente primero debe salvar la informaci n en discos con SAVE ALL despu s de tener esta informaci n cargada en la memoria RAM al menos una vez NOTA FORMATO 0 Todas las pistas se mezclan en una sola pista FORMATO 1 Cada pista tiene su propio canal multi pista Disco Duro y Disquetes Page 66 6 Canciones Songs QU ES UNA CANCI N Una Canci n es el registro de diferentes partes instrumentales en un igual n mero de pistas Una Canci n se puede cargar desde disquetes en formato WK2000HD PK CD o Standard MIDI File SMF 0 y 1 Las pistas contienen eventos MIDI que corresponden a distintos tipos de mensajes MIDI Los mensajes MIDI se distribuyen en mensajes de Nota Pitch Bend Program Change y toda una serie de mensajes de Control Change que permiten controlar el cambio de Banco para los sonidos el pedal de Sustain el Volumen el Pan y otros muchos par metros Los eventos MIDI grabados en las pistas no son sonidos sino mensajes que comunican con el generador de sonidos interno del WK2000HD o con un expander externo controlado por el instrumento Una Canci n no es otra cosa sino un conjunto de eventos MIDI repartidos en diferentes pistas SONG PERFORMANCE EJECUCI N DE CANCI N Cada Canci n del WK2000HD viene asociada a una nica Ejecuci n de Canci n Song performance Al cargar o almacenar una Canci n en formato MIDI File todos los par
100. ista del secuenciador El indicador se enciende de nuevo fijo la pista viene asignada de nuevo al Secuenciador y empieza a sonar las notas grabadas en la Canci n B Activa una de las pistas no usadas por la canci n 1 Pulse una de las teclas funci n correspondiente a una de las pistas apagadas La pista empieza a parpadear 2 Toque en el teclado Escuchar sonando el sonido corrientemente asignado a la pista activa 3 Pulse de nuevo la misma tecla La pista se apaga y se inhabilita Visualizar textos Si su Canci n contiene la pista de la letra Lyric una pantalla externa y en la propia pantalla del WK2000HD puede visualizar ese texto mientras que la Canci n est siendo ejecutada permitiendo as a todo el mundo cantar juntos durante la ejecuci n de la Canci n al m s puro estilo karaoke Si desea visualizar el texto en la propia pantalla del teclado Seleccione el midifile a usar y presione START STOP para que comience el playback Presione el control LYRICS apara activar la funci n karaoke Led encendido Canciones Songs Page 70 La pantalla mostrar la letra de las canciones en las primeras dos lineas Si desea visualizar la letra de la canci n en un monitor externo o TV dom stico sigua los siguientes pasos 1 Enchufe los conectadores RGB o S VHS al televisor o a la pantalla externa El WK2000HD viene preconfigurado para comunicar con aparatos de v deo que aplican el sistema PAL Par
101. k ON OFF este par metro CHANNEL LOCK mantiene la configuraci n de los canales de la Performance corriente para todo el instrumento Para usar esta funci n primero seleccione el par metro ChnLock en ON luego modifique los canales MIDI Usando este m todo la selecci n programada permanece intacta y se aplica a todo el instrumento Use el control DIAL para escoger entre On y OFF Midi General Page 114 Si desea que esta funci n est activa al encender el instrumento memorice esta funci n en ON en la primera Performance del instrumento Dump la funci n DUMP transmite v a MIDI todos los datos contenidos en la memoria interna del WK2000HD sta es una posibilidad alternativa a almacenar los dato Para m s detalles vea el proceso MIDI Dump v ase el siguiente apartado InitALL Este par metro le permite inicializar su WK2000HD y restaurar las condiciones iniciales factory set Tambi n puede restaurar porciones de las preselecciones iniciales como las Performances PFM el secuenciador SEQ o las Samples SMP Gire el control DIAL para seleccionar el entorno concreto que desee inicializar luego presione ENTER para completar el proceso FEL XX_XX_XX DATE Esta funci n Versi n d a est ubicada en la ltima p gina de la secci n MIDI GENERAL Seleccionando esta p gina ver el d a de la versi n del ltimo sistema operativo cargado en el WK2000HD Presione ESCAPE para salir de este entorno PROCES
102. l hecho podr pasar de una performance a otra sin modificar el estilo que est actuando Si presiona unos instantes este control activar la funci n TEMPO LOCK que act a como hemos explicado previamente TEMPO LOCK y STYLE LOCK se pueden activar al mismo tiempo La acci n de esta funci n se muestra en la pantalla en la secci n donde se indica el tiempo donde flasearan de manera intermitente el tiempo y la palabra LOC Esta funci n mantiene el tiempo inicialmente seleccionado ante los cambios de performances y estilos Si esta funci n est inactiva seleccionando una perfor mance o un estilo estos llevaran su propio tiempo WK2000HD Page 51 La secci n Utility La secci n UTILITY a la derecha del panel de control est compuesto por 6 controles METRONOME SUSTAIN HARMONY VOCAL P REV CHO y LYRICS LYRICS UTILITY VOCAL P Cuando un LYRICS VOCAL P Presionando este Midifile se utiliza y o control se tiene acceso este le permite E ES al men del Procesador si est activado REV CHO SUSTAIN Vocal Conectando un leer la letra del micr fono a la entrada are O 0 midifile si est E O MIC en la parte previamente METRONOME HARMONY posterior este control grabada en el habilita Led midifile en la E E encendido o inhabilita pantalla del MIDI GENERAL led apagado la teclado harmonizaci n vocal asignada a la pista REV CHO Vocal de la melod a Los WK2000HD tiene dos procesadores de se
103. l n mero de la performance seleccionada ej PO1 3 Presione ENTER para confirmar La Performance se memorizar en el lugar seleccionado Dar nombre a una Performance Para cambiar el nombre a una Performance sigua el siguiente proceso 1 Mantenga presionado unos segundos STORE PERF 2 Use el teclado para inscribir el nombre que desee guiado por los caracteres asignados a cada tecla del teclado 3 Confirme con ENTER para salvar la Performance Sonidos y Performances Page 38 Restauracion de los datos originales de las Performances La funci n INIT ver MIDI GENERAL cancela todas las modificaciones aplicadas a las performances y restaura las performances originales de f brica contenidas en la ROM 1 Presione durante unos segundos el control MIDI GENERAL 2 Con los controles PAGE despl cese hasta la opci n INIT 3 Gire el control dial para acceder hasta el entorno que desee restaurar toda la memoria el secuenciador o o o Performance o Samples 4 Luego presione ENTER WK2000HD Page 39 4 LOS ESTILOS Puede disfrutar tocando con los sonidos del WK2000HD mientras este se ocupa de aportar el acompa amiento autom tico tal y como si estuviera tocando con una banda de m sicos Estos acompa amientos los ofrece el WK2000HD con sus estilos Este cap tulo explica los acompa amientos de los estilos como seleccionarlos y como almacenar las performances Las pistas contienen diversos par metros prog
104. le 5 asociadas al acompa amiento Drums Bass Acc 1 Acc 2 Acc 3 y 3 asociadas a las secciones de teclado Upper 1 Upper 2 Lower Los Song Styles se pueden cargar desde disquetes s lo en el for mato WK2000HD mediante el proceso Load All En otros muchos aspectos un Song Style es similar a una Canci n Sin embargo los Song Styles no contienen ninguna pista con la letra SONG STYLE PERFORMANCE EJECUCI N DE SONG STYLE Cada Song Style viene asociado a su propia Ejecuci n de Song Style la cual determina c mo sonar el Song Style Ello simplifica la grabaci n del Song Style ya que toda la informaci n necesaria a la grabaci n y la ejecuci n est contenida en la respectiva Ejecuci n de Song Style sin que se haga necesario configurar los diversos par metros durante la grabaci n Por lo tanto sugerimos preparar la Ejecuci n de Song Style asociada al Song Style antes de que arranque la grabaci n Cada Song Style WK2000HD est asociado solamente a una Performance de Song Style Un Song Style no puede ser archivado como Fichero MIDI Seleccionar Song Styles WK2000HD puede memorizar hasta 7 Song Styles en las posiciones que van de 104 a 110 de la secci n USER Song Styles Page 72 SELECCIONAR UN SONG STYLE Consulte el apartado Unidad de disco para conocer c mo se cargan en memoria los Song Styles desde el disquete 1 Componga el n mero correspondiente al Song Style que quiere escu
105. les Page para acceder hasta la p gina de introducci n del nombre 3 Con los controles y Dial introduzca el nombre 4 Presione unos instantes el control PERF STORE y confirme con Enter El nuevo nombre ser memorizado Grabaci n de los datos Program Change Si cambia un sonido durante el proceso de grabaci n la pista capturar el dato de cambio de programa Program Change Sin embargo recuerde que en playback la s pista s que contengan el cambio de sonido emitir n el primer riff con el sonido inicial pero el siguiente lo realizara n con el nuevo sonido En el segundo y consecutivos riffs estas pistas trabajaran con el ltimo program change recibido 8cambio de sonido pero este no empezar a escucharse a menos que detenga el estilo y comience de nuevo Para evitar esta situaci n recuerde que para grabar un cambio este comienza un instante antes del final del primer ciclo riff De esta manera todos los riff siguientes comenzar n con el sonido original de inicio Se hacen mejor los cambios de sonidos en riffs de 4 compases o m s User Style Page 88 Grabaci n datos de Control Los datos de control con las diferentes prestaciones del panel y las unidades con las que est conectada Pedales Wheels Trackball se puede memorizar en las pistas Si desea grabar estos eventos recuerde que debe activar las pistas para que estas reaccionen a los eventos Pitch Modulation y damper en sus relativos User Style
106. les de almacenamiento y acceso directo al estilo prememorizado o seleccionado una performance apunte con la flecha cursor de la pantalla a PERF del men o presione un control performance y seleccione una de las performances del grupo seleccionado presionando el correspondiente control funci n F1 F9 bajo la pantalla Controles Style Lock y Single Touch Play Los sonidos cargados a trav s de performances y estilos dependen del estado de las funciones SINGLE TOUCH PLAY y STYLE LOCK SINGLE TOUCH PLAY ACTIVO indicador de pantalla iluminado Al seleccionar un estilo vienen cargados los patrones del acompa amiento el tiempo memorizado s el Tempo Lock est apagado y los sonidos m s apropiados para el estilo en las diferentes secciones del teclado SINGLE TOUCH PLAY INACTIVO Al seleccionar un estilo vienen cargados autom ticamente los patrones de acompa amiento el tiempo y los sonidos para el estilo Los sonidos de las secciones del teclado se muestran invariables STYLE LOCK ACTIVO indicador de pantalla iluminado Al seleccionar una Performance el estilo no varia Solo cambian los sonidos de las secciones del teclado pero no los del acompa amiento STYLE LOCK INACTIVO Al seleccionar una Performance se carga el estilo que la corresponda la variaci n los efectos y el tiempo memorizados Adem s cambian los sonidos de las secciones del teclado y los del acompa amiento cuando los sonidos memoriz
107. lte el manual del software Emplee un cable serial est ndar DB8 DB8 o el cable Generalmusic opcional para efectuar la conexi n entre su WK2 y la toma MODEM del Macintosh Configure los par metros COMPUTER para MAC en MIDI GENERAL PC IBM Los ordenadores PC IBM o compatibles pueden comunicar a la velocidad de 31250 baudios PC1 o 38400 baudios PC2 Emplee los cables seriales est ndar DB8 DB9 DB8 DB25 o bien el cable Generalmusic opcional para efectuar la conexi n entre su WK2000HD y el puerto serial del ordenador Configure los par metros COMPUTER para PC1 o PC2 en MIDI GENERAL Midi Page 106 TOCAR EN WK2000HD CON UN TECLADO MASTER Generalmente los teclados Master son instrumentos mudos sin generadores de sonidos y necesitan una fuente de sonidos externa para producir sonidos El generador de sonidos del WK2000HD puede funcionar como fuente de sonidos externa para un teclado master utilizando al WK2000HD como dispositivo Esclavo El teclado master debe transmitir en el canal MIDI que en el WK2000HD est asignado al Common Channel Todos los mensajes de Bank Select CC00 y Program Change PC utilizados normalmente para seleccionar los Sonidos del WK2000HD vienen interpretados como mensajes de cambio de Performance Estilo Song Style o Canci n al transmitirlos en el Common Channel Si desea controlar el WK2000HD as como otros instrumentos desde un teclado master conecte el MIDI IN del expander
108. memorizar hasta 16 estilos y otros 16 controles de acceso directo para memorizar hasta 16 configuraciones completas de sonidos del teclado esto es fant stico sobretodo de cara a actuaciones en directo e Disquetera y Disco Duro La unidad de disco es un dispositivo que le permite trabajar con datos contenidos y contenibles en discos ofreci ndole la posibilidad de crear una extensa libreria de discos con canciones estilos performances y Samples Los discos pueden almacenar informaci n en formatos WK2000 HD y pueden tener una capacidad de 720 Kbytes 2DD type y 1 4 Mbytes 2HD type Este instrumento es capaz de reconocer otros formatos como Ms Dos 1 44 Mb y Atari ST Falcon 720 kb ambos utilizados en los intercambios de informaci n de MIDI Files La unidad de disco duro es una herramienta de almacenamiento y acceso directo a una gran cantidad de informaci n como canciones estilos performances y samples sin tener que almacenar una gran cantidad de discos Esta unidad de disco duro se puede subdividir en diferentes secciones e Karaoke Puede leer las letras de las canciones en la pantalla del WK2000HD en dos l neas de 24 caracteres cada una Por otro lado a trav s de un interfaz video el WK2000HD puede proyectar la letra de las canciones en un monitor de TV externo con el cual est conectado Este interfaz se pueden configurar para trabajar con dos tipos diferentes de videos est ndar Europa y USA Para ver la letra en un
109. mite salvar la configuraci n del panel en una performance Style Performance 96 Performances no modificables que est n asociadas a los estilos y se almacenan en le ROM interna Las Style Performances originales se cargan totalmente cuando la funci n SINGLE TOUCH PLAY est activada indicador de pantalla activado Las Style Performances contienen sonidos para el acompa amiento y para las secciones del teclado Selecciones Single Touch Play Las selecciones Single Touch Play son Performances adicionales que se cargan a trav s de los controles funci n F1 F9 cuando la funci n SINGLE TOUCH PLAY est activada indicador de pantalla activado En esta condici n adem s de poder seleccionar los estilos ROM por medio del teclado de selecci n de la izquierda tambi n es posible cargar hasta 9 configuraciones de real time Conceptos B sicos Page 22 configuraciones completas de sonidos para las secciones Upper 1 Upper 2 y Lower que dependen del estilo seleccionado Dispone de un total de 10 configuraciones completas para cada uno de los estilos ROM para un total de 960 configuraciones musicales completas a su disposici n Song Style Performance Las Song Style Performances no programables est n asociadas a las Song Styles las cuales est memorizadas en sus correspondientes bancos de memoria tal y como se indica en el listado Song Style de la parte superior del panel de control del instrumento Las Song Style Perf
110. modo de reconocimiento de acordes en letras grandes 2 Presione el control PAGE repetidas veces hasta que aparezca en pantalla la opci n deseada Single Touch Play Store Performance Performance Recall Style Tempo Lock SINGLE TOUCH PLAY El control SINGLE TOUCH PLAY asigna un conjunto de sonidos seleccionados de f brica y almacenados en la ROM a todas las pistas de acompa amiento y de las secciones del teclado para cada estilo Adem s este control activa autom ticamente al control ARRANGE ON OFF Led encendido y a la funci n ARRANGE MEMORY indicador de pantalla activado Cuando est inactiva la funci n SINGLE TOUCH PLAY cada vez que acceda a un estilo este no modificar los sonidos asignados a las secciones del teclado solo afectar a las pistas del acompa amiento El estado ON OFF de la funci n SINGLE TOUCH PLAY se muestra en la pantalla con su correspondiente indicador S T PLAY Con la funci n SINGLE TOUCH PLAY activada los controles funci n F1 F9 dan acceso directo y a tiempo real a los 9 panel preconfigurados de todas las secciones del teclado dentro del estilo seleccionado Cada estilo ROM Style lleva asociado 9 posibilidades diferentes para un total de 864 situaciones adem s de las 96 preconfiguraciones originales una por cada estilo ACCESO A UNA PERFORMANCE PERFORMANCE RECALL STORE PERFORMANCE Estos dos controles le dan acceso a las diferentes performances existentes y la posibil
111. mpiar la RAM de todo su contenido vea la funci n CLEAR situada hacia el final de este cap tulo Use la opci n Clear InitSEQ y retendr sus Performances y Samples ENTRADA AL ENTORNO DE GRABACION SONG STYLES Presione el control RECORD La primera localizaci n libre para Song Styles autom ticamente quedar dispuesta para la grabaci n En este punto si presiona el control PLAY STOP el Secuenciador comenzar a grabar u podr grabar las pistas sin acompa amiento y a tiempo real Mientras toca el WK2000HD graba la situaci n del panel y todas las modificaciones que vaya Realizando La pista CHORD se activa autom ticamente solo si est vac a Las pistas del teclado se graban solo sus correspondientes indicadores se muestran en pantalla Puede decidir comenzar la grabaci n con o sin el acompa amiento autom tico Song Styles Page 74 GRABACION Tras una eventual introducci n libre en la grabaci n sin acompa amientos puede continuar introduciendo los siguientes acompa amientos 1 Pulse INTRO si quiere empezar con una introducci n Puede aplicar alternativamente Intro Fill gt lt o Ending para la introducci n Adem s puede aplicar Fade In para empezar con un incremento gradual del volumen 2 Pulse START STOP para poner en marcha el acompa amiento 3 Empiece a tocar 4 Siga como si tocara aplicando un Estilo normal e Aplique uno o varios Fill e Cambie de Variaci n e Cambie de Estilo tam
112. n de la melod a ALL el tiempo TEMPO la pista Common COMMON cualquiera de las 16 pistas seleccionadola con el control DIAL Para esta aplicaci n es necesario antes de nada presionar el control RECORD durante unos instantes y luego utilizar los controles CURSOR y PAGE para seleccionar el ambiente deseado despu s del evento CLEAR ESTRUCTURA B SICA DE UN RIFF DE ESTILO Es importante familiarizarse con la estructura b sica de un estilo Los estilo son un acompa amiento autom tica basado en acordes Acordes Mayor menor y 7th generan tres tipos diferentes de acompa amiento Cada acompa amiento generado por un acorde Mayor menor o 7th se divide en cuatro variaciones Cada variaci n se divide en diferentes partes Basic Intro Fill Ending los cuales componen la estructura Cuando escucha un estilo lo que est escuchando son breves patrones r tmicos que se repiten constantemente Un Riff b sico es la parte principal de un estilo la cual se repite constantemente hasta que se interrumpe con un Fill un Intro o un Ending La dimensi n de los riff depende del estilo teniendo una longitud m nima de 1 medida MIN hasta 16 medidas MAXIMO User Style Page 78 Riff de Estilo Vari Var2 Var3 Var4 Majori basic Major2 basic Major3 basic Major4 basic minori basic minor2 basic minor3 basic minor4 basic 7th1 basic 7th2 basic 7th3 ba
113. n los controles REV CHO Puede modificar temporalmente el efecto aplicado a la performance en uso o estilo manteniendo presionado unos instantes el control REV CHO Los WK2000HD disponen de 22 efectos Reverbs y 22 efectos Modulation Delays Chorus Regulaci n del nivel general de los efectos Es posible regular el nivel general de los efectos para obtener una mejor sonoridad en el ambiente circundante Aunque cada Performance carga para cada una de las pistas sus propios par metros de efectos y de mezcla es posible realizar un ajuste general con una operaci n nica para darle una mayor o menor intensidad al nivel general de efectos 1 Presione y mantenga presionado el control REV CHO 2 Presione los controles PAGE repetidas veces para navegar entre los diferentes 22 efectos Reverb o Chorus El nivel de efecto general mostrar el pr ximo efecto seleccionable y puede regular el nivel con el DIAL o con los controles y situados en la secci n de selecci n num rica de la derecha del teclado Si almacena nuevas selecciones en la performance donde est trabajando con el comando Store performance estos datos se mantendr n en memoria RAM incluso despu s de apagar el instrumento Primeros Pasos Page 16 Tocar con auriculares e Conecte unos auriculares en la toma posterior HEADPHONES Podr tocar el instrumento sin emitir ning n sonido al exterior que pudieran molestar a otras personas que estuvieran en la misma ha
114. naci n corriente Rango de valores 8 O 8 Borrar muestreos Es posible borrar todos los muestreos contenidos en memoria aplicando la funci n INITSmp en el entorno MIDI GENERAL 1 Apunte con la flecha cursor la indicaci n MIDI GENERAL 2 Con las teclas Page alcance la p gina INIT configurada en ALL por configuraci n inicial 3 Seleccione INITSmp girando el DIAL o pulsando las teclas y del teclado num rico de derecha 4 Pulse ENTER para confirmar o ESCAPE para salir del entorno WK2000HD Page 95 Asignar los Pads programables Los Pads Es posible asignar a los 4 PADs Muestreos Samples Sonidos contenidos en los Drumkits Los pasos a dar son los siguientes 1 Cargue un Muestreo sample o un Drumkit en una pista de teclado de Real Time Upper 1 o Upper 2 Puede programar el efecto volumen etc usando la p gina de edici n de pista explicada anteriormente 2 Mantenga pulsado el bot n pad correspondiente al sonido que quiere asignar 3 Sin soltar el bot n pulse el PAD que quiere asociar al sonido presione la tecla del teclado correspondiente al sonido que desea establecer en el pad 4 Del mismo modo se pueden asignar sonidos a los otros PADs LA A A a q Notal Si los 4 PADs se han configurado con unas notas del Drumkit ej C2 F4 D2 C6 cuando realice un cambio de sonido con un sample o un Drumkit diferente la nota asignada al pad permanecer memorizada en la performance
115. nce ENTER ESCAPE ENTER confirma una operaci n y el valor de los nuevos par metros seleccionados En algunas p ginas funci n Enter confirma un valor de un par metro y ejecuta una operaci n por ejemplo la operaci n Load en el entorno Disk Enter tambi n da acceso a los entornos Disk o MIDI ESCAPE cancela una operaci n seleccionada o los nuevos par metros asignados ENTER TEMPO DATA ESCAPE Conceptos B sicos Page 30 3 SONIDOS Y PERFORMANCES SONIDOS Y PISTAS A cada pista de una performance se le asigna un sonido LAS TRES PISTAS DE LAS SECCIONES DEL TECLADO REAL TIME UPPER 1 UPPER 2 LOWER En la pantalla se visualizan constantemente tanto las pistas del acompa amiento como las pistas asignadas a las secciones del teclado excepto s se est trabajando dentro de determinados entornos que requieran anular las pistas Las secciones del teclado de disponibilidad a tiempo real son Upper 1 Upper 2 y Lower correspondientes a las pistas pistas 7 8 y 9 respectivamente SONIDOS Y MODOS DE USO DEL TECLADO Los sonidos del teclado se pueden configurar de diferentes maneras por medio de los controles de habilitaci n de las diferentes secciones del teclado situados a la derecha de la pantalla Cada control posee su propio indicador luminoso La disposici n de los sonidos en el teclado la establece el modo seleccionado Es posible elegir entre dos modos de uso del teclado FULL y SPLIT
116. nes completas del instrumento sonidos estilos etc de manera r pida y sencilla Aqu ofrecemos una lista de lo que se puede hacer pero recuerde que previamente no debe estar en el entorno o men Performance y la flecha cursor de la izquierda no debe de apuntar a la opci n PERF Utilizando los controles PAGE es posible acceder a las diferentes pantallas p ginas de un entorno 1 Asignaci n de sonidos a una pista Seleccione una pista con el control funci n correspondiente F1 F9 situados bajo la pantalla y seleccione el sonido deseado tal y como se explica anteriormente en este mismo manual El control DIAL le sirve para regular el volumen de la pista 2 Cambiar el estado de las pistas ON OFF a tiempo real Active o desactive las secciones del teclado UPPER 1 UPPER 2 y LOWER 3 Cambiar el estado de las pistas destinadas al acompa amiento ON OFF Drum Bass Acc1 Acc2 Acc3 Presione el control funci n correspondiente para escoger entre el estado activo o inactivo de la pista No es posible habilitar inhabilitar el estado de las pistas de tiempo real pulsando las controles funci n F7 F9 v ase punto dos al respecto Es posible averiguar el estado ON OFF de una pista a trav s del nombre de la pista por ejemplo Drum estar On o si no est activado estar reflejado con OFF 4 Modificar el volumen de las pistas Si la pista seleccionada parpadea y se ve su sonido correspondiente en la parte central superi
117. nsaje de espera Wait y luego inmediatamente comenzar a sonar la canci n 5 Presione LYRICS para visualizar en pantalla la letra de la canci n 6 Presione PLAY STOP o START STOP para detener en cualquier momento la melod a WK2000HD Page 13 Uso del teclado y cambio de sonidos 1 Toque el teclado Podr escuchar el sonido piano a lo largo de toda la extensi n del teclado Del grupo de botones habilitadores de las secciones del teclado Upper 2 Upper1 Lower est habilitado Upper 1 Led luminoso encendido por tanto en el teclado solo actuar la secci n Upper 1 La secciones Upper 2 y Lower est n a su disposici n para ser activadas 2 Presione UPPER 2 Introducir un segundo sonido que tocar en conjunto con el primero Presionando una sola nota podr escuchar D simult neamente los dos sonidos J 3 Presione LOWER y toque el teclado con ambas manos Introducir as un tercer sonido y el teclado se dividir en dos sectores teniendo como nota divisoria B3 La secci n LOWER actuar en el rea comprendida entre C2 B3 y las secciones UPPER 1 y UPPER 2 actuar n en el rea comprendida entre C4 C7 4 Ajuste el volumen general Use el regulador Volumen para ajustar el volumen general de todo el teclado Un volumen recomendable se encuentra a mitad de las dos terceras partes del recorrido de ste regulador Selecci n de performances y uso de los sonidos del teclado 1 Presione el
118. ntidad de discos virtuales de 3 5 a su disposici n y a los cuales puede acceder a gran velocidad Para realizar operaciones de salvar o grabar es muy parecido al proceso realizado con discos normales En el manual cuando nos referimos a una partici n del disco duro esta es equivalente a un disco de 3 5 normal y este t rmino se utiliza para crear comparaciones y dar diferentes explicaciones Acceso al Disco Duro Presione el control HARD DISK para acceder al disco duro luego use los controles DIAL o de la parte derecha del teclado o especifique el n mero de la partici n con los mismos controles num ricos del teclado y luego presione ENTER Cuando est abierta una partici n use los controles DIAL o como herramientas de navegaci n y trabaje como si estuviera trabajando con un disco normal Las funciones del disco duro son id nticas a las de un disco LOAD SAVE DELETE FORMAT y UTILITY FUNCIONES DE LOS DISQUETES Y DEL DISCO DURO Todas las operaciones con los ficheros relativas a la transmisi n de datos a la y desde la memoria se pueden efectuar aplicando las funciones existentes en las p ginas del entorno Disk el cual se alcanza pulsando el bot n DISK Las principales operaciones en el disco est n distribuidas en 5 p ginas 1 LOAD Cargar datos en RAM o en el Disco duro 2 SAVE Almacenar datos de RAM a disquete o a una partici n del Disco duro 3 DELETE Borrar Ficheros en el disquete o en una
119. ntorno Record Es f cilmente reconocible una pista grabada al aparecer su nombre junto al Program Change Salvar sus User Styles en un disco Los User Styles permanecen en memoria incluso despu s de apagar el instrumento pero para evitar p rdidas inoportunas recomendamos que estos se almacenen en discos o particiones del disco duro Use los procesos Save Style o Save Styles explicados en el cap tulo Disco Copia de un estilo La funci n COPY es la manera m s r pida de acceder hasta un estilo nuevo porque le permite grabar un estilo existente Rom o user en una de las 8 ubicaciones de estilos de usuario 96 103 y luego modificar la copia Por ejemplo puede copiar un estilo Rom modificarlo a adiendo y quitando notas o riffs de las pistas del estilo User Style Page 86 1 Antes de entrar en el entorno Record presione el control COPY 2 Gire el control Dial para seleccionar el estilo que desea copiar Puede escoger lo n mero del 00 al 103 3 Presione ENTER dos veces para confirmar la operaci n Presione ESCAPE para salir de esta funci n y regresar al entorno de grabaci n Los User Style Performance Los User style vac os por defecto llevan asociados unos User Style performance compuestos por los siguientes sonidos asignados a las pistas de acompa amiento performance vac os por defecto Traccia Sound Pr Change Drums Standi 112 Bass Finger 33 Acc Pianoi 00 Acc2 SteelGtr 25 Acc3 Strings 48
120. ntroles Upper 1 Upper 2 Lower Un LED lumi noso pr ximo al control de cada secci n indicara si dicha secci n est activada Led encendido o no led apagado Estas secciones configuran tambi n combinaciones de sonidos para las pistas Upper 1 Upper 2 y lower y los modos de uso del teclado Full o Split 7 DISK Lista de las funciones disponibles despu s de seleccionar FLOPPY DISK con Page y otros controles de acceso INTRODUCCI N DE DATOS Inserci n de valores num ricos la selecci n de funciones o par metros se realiza como se explica a continuaci n Despu s de seleccionar una funci n con la flecha cursor es posible e Cambiar la p gina all donde existan dos o m s p ginas con los controles PAGE e Introducir datos cambiar los valores de los par metros con el control DIAL o con los controles de la secci n de selecci n num rica situada a la derecha del teclado Por ejemplo para cambiar el sonido asignado a una pista es necesario seleccionar la pista pulsando la tecla funci n correspondiente la pista seleccionada comenzar a parpadear indicando que est lista para aceptar modificaciones siempre que no estemos en el men PERFORMANCE y est apagada la funci n SINGLE TOUCH PLAY En diferentes controles del panel si se les mantiene presionados durante unos segundos acceder directamente a su entorno correspondiente para poder modificar los par metros de dicha funci n tal y como desee Los c
121. ntroles FILL A o FILL B los indicadores de pantalla mostrar n su uso TAP TEMPO TAMBIEN FILL B Cuando est detenido el acompa amiento marque el comp s con este control La velocidad r tmica Tiempo se muestra en la pantalla y se establece autom ticamente en funci n de la velocidad en que presion repetidas veces este control Se debe marcar el comp s un n mero de veces igual al del contador del Time Signature ej Cuatro veces para 4 4 tres veces para 3 4 etc Con una indicaci n Audio cada vez que presione este control para determinar el tiempo sonar un click sonido de baquetas ARRANGE ON OFF Cuando este control est activado todas las partes del acompa amiento permanecer n activadas Si no est activado solo podr escuchar la pista de bater a cuando presione el control Start Stop ARRANGE MEMORY Cuando este control est activado el acompa amiento seguir actuando incluso cuando no presione ninguna tecla de acorde en la parte izquierda del teclado Si est apagado el acompa amiento se detendr al no presionar ninguna tecla en la secci n izquierda del teclado WK2000HD Page 45 LOWER MEMORY Si est activado las notas de la pista asignada a la mano izquierda modos Upper amp Lower y Multi se mantendr n incluso cuando no se presione ninguna tecla La funci n Lower Memory se suele utilizar para mantener sonidos background sin tener que utilizar el pedal Damper el cual p
122. o nombre Puede usar hasta XX caracteres 5 Presione ENTER La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n SURE 6 Presione de nuevo ENTER Despu s de un instante se crear la nueva partici n del disco duro Disco Duro y Disquetes Page 64 Informaci n general sobre el uso de disquetes Si nunca ha empleado disquetes Floppy Disks y no est seguro de que c mo se manipulan estos delicados soportes magn ticos lea esta secci n que le va a ofrecer algunos tiles consejos INTRODUCIR EL DISQUETE EN LA UNIDAD DE DISCO El disquete se introduce en la unidad de disco con la etiqueta hacia arriba y la persiana met lica hacia adelante Empuje ligeramente el disquete hasta escuchar el click de enganche Mantenga el disquete recto y evite forzar su inserci n EXTRAER EL DISQUETE Antes de extraer el disquete aseg rese que el Led de la unidad de disco est apagado y que la pantalla del WK2000HD no se ale que una operaci n est en curso en la unidad de disco Para extraerlo pulse el bot n de expulsi n y saque el disquete PROTEGER EL DISQUETE Los disquetes tienen una protecci n contra la escritura que permite proteger los datos que ellos contienen contra el riesgo de que sean borrados involuntariamente Para proteger el disquete y bloquear su contenido mueva la leng eta hacia abajo abriendo el espacio Para quitar la protecci n del disquete y permitir la escritura mueva la leng
123. od a ALL el tiempo TEM PO la pista Common COMMON cualquiera de las 16 pistas seleccionadola con el control DIAL Para esta aplicaci n es necesario antes de nada presionar el control RECORD durante unos instantes y luego utilizar los controles CURSOR y PAGE para seleccionar el ambiente deseado despu s del evento CLEAR ESTRUCTURA B SICA DE UN RIFF DE ESTILO Es importante familiarizarse con la estructura b sica de un estilo Los estilo son un acompa amiento autom tica basado en acordes Acordes Mayor menor y 7th generan tres tipos diferentes de acompa amiento Cada acompa amiento generado por un acorde Mayor menor o 7th se divide en cuatro variaciones Cada variaci n se divide en diferentes partes Basic Intro Fill Ending los cuales componen la estructura Cuando escucha un estilo lo que est escuchando son breves patrones r tmicos que se repiten constantemente Un Riff b sico es la parte principal de un estilo la cual se repite constantemente hasta que se interrumpe con un Fill un Intro o un Ending La dimensi n de los riff depende del estilo teniendo una longitud m nima de 1 medida MIN hasta 16 medidas MAXIMO WK2000HD Page 77 8 Borrar Los User Song y User Styles Si no es de su agrado una pista de una canci n o de un Midifile puede borrarla seleccionando la canci n 111 117 y siguiendo las instrucciones de borrado Clear de un Song Style Puede cancelar Toda la informaci
124. olocadas de manera alfab tica 3 Una vez seleccionada la partici n deseada presione ENTER para acceder a ella 4 Use los controles DIAL o para seleccionar el file a cargar 5 Presione ENTER El File se cargar en memoria Disco Duro y Disquetes Page 58 RECONOCIMIENTO DE FICHEROS CON EXTENSION Todos los ficheros excepto las Canciones en el formato WK los Estilos y ALL pueden ser reconocidos por su extensi n Para los Ficheros MIDI y los Estilos la extensi n se visualiza en el cuadrito de 3 d gitos Mid y U01 U08 Para los muestreos y las Performances la extensi n se visualiza en el cuadrito de 8 d gitos SamplSWK y PerfoPWK Para los ficheros CD el cuadrito de 3 d gitos muestra la sigla CD mientras que el de 8 d gitos visualiza el nombre del fichero con sus tres posibles extensiones SNG STY SMP Los WK2000HD son compatibles con informaci n CD SONGS STYLES y SAMPLES pero no con CD SONG STYLES Para las Canciones en el formato WK y PK la extensi n no se visualiza El WK2000HD no es compatible con SONG STYLES WK3 y PK7 En el disquete pueden encontrarse ficheros de los siguientes tipos SONG MIDIFILE STYLE PERFORMANCE y SAMPLE e Si quiere cargar todos los Estilos como grupo pulse el bot n PAGE La pantalla visualiza la indicaci n STYLES Pulse ENTER para empezar a cargar e Si quiere cargar todos los Estilos en el disquete pulse el bot n PAGE La pantalla visualiza la indicaci n AL
125. onidos de percusi n si lo estimase oportuno 3 Cuando haya acabado la grabaci n de la primera pista presione el bot n START STOP para detener la grabaci n El n mero de la pista de percusi n seguir flaseando en pantalla 4 Confirme la pista grabada presionando el control funci n correspondiente dos veces En el caso del ejemplo presionamos dos veces F1 pista de percusi n Esto es para confirmar la grabaci n y desactivar los sonidos de percusi n del teclado con el que est conectado 5 Seleccione otra pista para grabar presionando el control funci n correspondiente En este caso grabaremos la pista de bajos por lo tanto presionamos el control funci n F2 En pantalla se mostrar la pista de percusi n en modo activo y la pista de bajos en modo de grabaci n falseando 6 Presione START STOP para empezar la grabaci n de la siguiente pista en nuestro caso la de bajos La pista de percusi n empezar en playback tal y como la grabo 7 Comience la grabaci n de las notas del bajo 8 Cuando haya acabado la grabaci n de la pista presione Start Stop para detener la grabaci n 9 Confirme la pista grabada presionando el control funci n correspondiente en este caso F2 User Style Page 82 10 Proceda a grabar otras pistas siguiendo los pases explicados hasta ahora Cuando haya acabado de grabar las pistas de la primera variaci n tiene varias opciones e seleccionar otro Riff DrumMinor Drum7t
126. ononoccaninrn anna e 57 Cargar Song Styles ori citan 57 Operaciones de Carga criniera 58 Proceso de carga LOAD cocida ira 58 Reconocimento de Ficheros con Extension ei 59 Operaciones de almacenamiento Save Li 60 Proceso d almacenar Save cion ica 60 FUNCION COPE RA RR I A 62 Almacenar Ficheros Mid omic ici c 62 Almacenar SONILSIY OS iia os 62 D lete ii A i dii 63 Funciones UTILITY ser ao 63 Formatear dISQUEtES Wii iaia ea 63 Proceso de Formate ic iii 64 Creaci n de una nueva partici n New Part 64 Informaci n general sobre el uso de disquetes 65 Introducir el Disquete en la unidad de DISCO L 65 Extraer el DiSsqUet iii ela 65 Proteger el DISQUete id 65 Manipulat DiSQUEtE ica A as 66 Copias de Seguridad DE BACK UP eri 66 6 CANCIONES SONGS cccoonocccccccccnnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnananananannanas 67 Que es una Cancion Asiria in nena iea a nan ea carro E EE a 67 Song Performance Ejecucion de Cancion i 67 Selecionar UNA CACA e ii 67 Canciones en Play Back iii dadas 68 TRA en inn perire 68 Cancelacion de una Cancion Funcion Clear 69 Melody DEE aria nia rd 69 Tocar todas las Canciones Play All SONGS i 69 Tocar Usando una pista de la Cancion en tiempo real 69 Visualizar text S a a aaa raai 70 Indice III GAPIEZEZSISONGISIMIEN
127. ontroles con esta capacidad son STORE PERFORMANCE STYLE TEMPO LOCK ARRANGE ON OFF HARMONY REVERB CHORUS RECORD modo Sequencer INSERCI N DE DATOS ALFANUM RICOS Para inscribir el nombre de Performances Song Styles Disk o Hard Disk operaciones de grabaci n el teclado se puede convertir en una fuente de datos alfanum rica cada nota del teclado corresponde en dichos casos a una letra n mero o simbolo Puede insertar hasta 7 caracteres para establecer un nombre 8 caracteres en el modo FLOOPYDISK WK2000HD Page 29 La siguiente ilustraci n muestra la composici n alfanum rica del teclado Las notas m s a la izquierda del teclado son teclas con caracteres de control e D2 CAPS Permite escoger entre letras may sculas o min sculas e D 2 INS OVER Permite escoger entre insertar o sobrescribir Insert Inserta un car cter entre dos existentes Overwrite cancela un car cter donde este posicionado el cursor Por configuraci n el estado inicial de esta funci n es el modo Overwrite e E2 SPACE inserta un espacio e F2 DELETE cancela una entrada donde el cursor est posicionado e G2 lt BACKSPACE cancela la entrada previa Use los controles y del teclado num rico Sound para mover el punto de inserci n de caracteres a la derecha o a la izquierda respectivamente Presione ESCAPE para cerrar la p gina Presione STORE PERFORMANCE luego ENTER para almacenar el nuevo nombre de la Performa
128. or de la pantalla podr modificar su volumen con el control DIAL 5 Transposici n de las pistas en pasos de semitonos o por octavas Si el nombre de la pista parpadea el control OCTAVE le permite incrementar o reducir en una o dos octavas la tonalidad del teclado Para realizar transposiciones de un semitono en dicha pista utilice los controles DIAL o de la parte derecha de la pantalla con la p gina TRANSP activa 6 Modificaci n de efectos EL estado ON OFF de las funciones REVERB CHORUS as como la intensidad y aplicaci n a las diferentes pistas se puede memorizar en las performances 7 Cuando se activa una pista flasea en pantalla es posible modificar todos sus par metros de control Utilizando los controles PAGE y podr modificar los siguientes par metros WK2000HD Page 35 PARAMETROS DE LAS PERFORMANCES VOLUME 00 127 determina el volumen de una pista REVSEND 00 15 determina la intensidad del efecto Reverb aplicado a la pista CHOSEND 00 15 Determina la intensidad del efecto Chorus modulation delays aplicado a la pista TRANSP 24 24 determina la transposici n inferior superior aplicada a la pista DETUNE 63 63 determina el grado de afinaci n de una pista Cada paso equivale a 1 64th de semitono PAN 00 31 derecha 00 centro 00 31 izquierda determina la posici n de emisi n de sonido dentro del panorama est reo izquierda derecha o centro Girando el
129. ormance De hecho cada vez que utilice la operaci n STORE PERFORMANCE memorizar la configuraci n del panel control incluyendo el estilo su velocidad y variaci n Por lo tanto es posible acceder a un estilo y su relativa variaci n seleccionando una Performance siempre que la funci n STYLE LOCK no est activada off 1 Si STYLE LOCK est activado desactivelo 2 Si la funci n Performance no est activa presione el control PERFORMANCE RECALL o desplace la flecha cursor hasta que esta apunte a la opci n del men PERF En la pantalla podr visualizar el nombre de la primera perfor mance del grupo El rea de tres d gitos mostrara l numero den tro del grupo ej PO1 GrandPN Cada control funci n selecciona una de las 9 performances disponibles en cada grupo 3 Si desea cambiar de grupo dispone de hasta 7 grupos use los controles Page y Page o los controles y de la secci n de controles num ricos Si gira el control Dial el tiempo cambiar Al cargar una Performance la funci n SINGLE TOUCH PLAY se apaga autom ticamente y se configura seg n la situaci n memorizada en la performance seleccionada Si la funci n TEMPO LOCK est inactiva al seleccionar una Per formance tambi n modificar el tiempo 4 Presione START STOP para que inicie el estilo Cancelacion total de los User Style CLEAR En el modo User Style solo se permite una manera de cancelaci n total 96 103 Para
130. ormances cargan sonidos de las partes del acompafiamiento y sonidos para las secciones del teclado Song Performance Cada canci n que se carga o se lee desde un disco tiene su configuraci n espec fica que viene cargada autom ticamente al seleccionar la canci n 111 117 Las Performances v a MIDI V a MIDI las Performances son una fuente de 16 Sonidos independientemente del entorno operativo corriente Se pueden modificar las 16 pistas de la performance usando los controles page para acceder hasta las diferentes pistas pero solo cuando la flecha cursor no apunte a la funci n PERF del men situado junto a la pantalla Si est tocando a tiempo real o con un estilo la configuraci n de las pistas de la 10 16 no se utilizan y la pista 9 se utiliza como pads en cambio cuando se configura al WK2000 HD como esclavo multitimbrico controlado via MIDI las 16 pistas se ponen en acci n La performance memoriza las configuraciones de todas las pistas WK2000HD Page 23 Pistas Una pista es la parte m s pequefia de la performance y cada performance contiene un n mero de pistas distinto seg n el entorno operativo donde se est trabajando Se puede asignar un sonido a cada pista el cuadro principal de la pantalla siempre muestra los sonidos asignados a las secciones del teclado Upper 1 Upper 2 Lower Adem s es posible visualizar los sonidos asignados a todas las pistas de la ejecuci n corriente Las pistas est n
131. os de modificaci n de muestreos Una vez grabado el muestreo se puede modificar En efecto tras finalizar la grabaci n las teclas Page est n habilitadas para abrir las p ginas relativas al editor del muestreo El DIAL regula el valor de los par metros visualizados en el cuadrito de 3 d gitos REVERB Permite regular la cantidad de efecto de la unidad Reverb aplicada al muestreo El efecto aplicado depende del tipo de efecto seleccionado en la unidad Reverbs del DSP La cantidad de efecto puede variar de O muestreo sin efecto a 15 muestreo con efecto m ximo Sampling Vocal P Pads Page 94 CHORUS Permite regular la cantidad de efecto de la unidad Chorus aplicada al muestreo La cantidad de efecto puede variar de 0 muestreo sin efecto a 15 muestreo con efecto m ximo NOTA Compruebe que el cuadro CHORUS a la derecha de la pantalla est encendido para poder escuchar los cambios aplicados al par metro Rango de valores 0 15 VOLUME Determina el volumen general del muestreo Rango de valores 0 16 PAN Permite configurar la posici n del muestreo en el panorama est reo Rango de valores L31 todo a la izquierda 00 al centro R31 todo a la derecha Mute no suena pora La opci n MUTE produce efectos interesantes cuand escuche una sample con los efectos activos Reverb y Chorus TUNING Permite afinar exactamente el muestreo hasta de un semitono en aumento o en disminuci n de la ento
132. p visualizado en el contador 4 Pulse KEY START CONTINUE para poner nuevamente en marcha la ejecuci n a partir del punto en que se hab a parado 5 Pulse STOP una vez m s para poner en marcha la ejecuci n desde el inicio FF REW Si una canci n est en memoria es posible utilizar los controles FF REW situados en la parte izquierda de los controles de selecci n Estos controles le permiten avanzar o retroceder a lo largo de la canci n comp s a comp s ideal para el estudio de ciertas partes de la canci n o acceder a una parte de la canci n en concreto en un momento determinado sin la necesidad de comenzar desde el inicio e Para avanzar a gran velocidad sobre la canci n mantenga presionado el control FF gt gt y su ltelo cuando llegue hasta el punto deseado e Para retroceder a gran velocidad sobre la canci n mantenga presionado el control REW gt gt y su ltelo cuando llegue hasta el punto deseado e Para acceder directamente hasta un comp s concreto de la melod a presione simult neamente los controles FF y REW y especifique el comp s al que desea desplazarse utilizando los controles num ricos del teclado Las dos octavas superiores El n mero aparecer en una zona de entrada que se activa al presionar simult neamente los controles FF REW Presione ENTER para confirmar y pasar directamente hasta el punto indicado Canciones Songs Page 68 CANCELACION DE UNA CANCION FUNCION CLEAR Si no est
133. partici n del Disco duro 4 FORMAT Proceso de Formateo y Cancelaci n total del disquete o de una partici n del Disco duro 5 UTILITY Copia funciones para informaci n concreta o para todas las particiones del Disco duro protecci n del Disco duro y formateo WK2000HD Page 55 QUE ES UN MIDI FILE El Standard Midi File SMF es un formato creado para mantener la compatibilidad entre distintos instrumentos que sean conformes a este est ndar Es un formato que permite intercambiar Canciones entre ordenadores e instrumentos de diferentes tipos Una vez que una Canci n est almacenada como Fichero MIDI en un disquete formateado MSDOS seguramente todos los instrumentos y ordenadores m s recientes podr n cargar y ejecutar esa Canci n WK2000HD lee Ficheros MIDI en formato O y 1 y almacena Ficheros MIDI en formato 0 GENERAL MIDI GM Para facilitar aun m s la compatibilidad entre instrumentos de diferentes fabricantes el Fichero MIDI deber a ser conforme al est ndar General MIDI una plataforma com n de denominaci n de sonidos y acceso a los mismos El est ndar General MIDI establece algunos par metros concernientes la lista de sonidos los n meros de Cambio Programa Program Change para la selecci n de sonidos la configuraci n de los instrumentos de percusi n en los kits de bater a la asignaci n del canal MIDI 10 a la pista de bater a una polifon a m nima 24 y un n mero m ximo de pistas 16 En el WK
134. ramables sonidos volumen pan transposici n detune reverb chorus pitch bend pedal de volumen y damper Para los estilos ROM los fragmentos musicales del acompa amiento son fijos en cambio para las posiciones Style User 96 103 se pueden cargar desde el disco nuevos acompa amientos en formatos WK2 PK7 WK3 y WK1 IMPORTANTE Si los estilos introducidos por el usuario disponen de menos de 4 variaciones por ejemplo 2 Despu s de cargar el estilo procure que el indicador de variaci n se mueve entre la variaci n uno y la dos de esta manera evitar un silencio total en el estilo LOS ESTILOS DEL WK2000HD Los estilos son una colecci n de patrones musicales que representan diferentes estilos de m sica desde m sica Pop a Rock hasta m sica latina Paso Dobles etc Cada estilo est formado por 4 variaciones 4 Intros 4 Fills y 4 Endings Por tanto un estilo est formado por un completo elen co de estructuras musicales con las cuales podr interpretar todo tipo de m sica Los estilos aportan unos acompa amientos autom ticos que estar n regidos por los acordes que realice desde el teclado y sus correspondientes controles del panel Cada estilo est formado por 8 pistas las 5 primeras est n relacionadas con el secuenciador para la realizaci n del acompa amiento autom tico y las otras tres pertenecen a las secciones del teclado Las 5 pistas de acompa amiento est n distribuidas de la siguiente manera pi
135. rgar en la memoria RAM del WK2000HD aplicando uno de los m todos siguientes 1 Como elemento singular Load Song Load Style Load MidiFile 2 Como conjunto de elementos pertenecientes a un mismo grupo Load Styles Load Performance Performance Groups Load Samples 3 Como All es decir todos los datos contenidos en el disquete anteriormente almacenados en el formato ALL Las Canciones WK PK y los Ficheros MIDI se pueden ejecutar directamente desde el disquete o disco duro sin que sea necesario cargarlos en memoria Proceso de carga LOAD DISQUETE 1 Inserte el disquete en la disquetera y pulse el bot n Disk El icono Disk parpadea o queda encendido en funci n del modo configurado SLOW FAST con La flecha a la derecha de la pantalla apunta la indicaci n LOAD En la pantalla se visualiza el nombre del primer fichero contenido en el disquete Con relaci n al tipo de fichero visualizado el cuadrito de 3 d gitos o el de 8 d gitos muestra la respectiva extensi n Mid PerfoPWK SampISWK etc En el caso de canciones formato WK o PK no aparecer extensi n 2 Seleccione el fichero elegido girando el DIAL o pulsando los botones y de los controles de selecci n de la derecha del teclado 3 Pulse ENTER Enseguida el instrumento empieza a cargar en la primera posici n libre DISCO DURO 1 Presione el control HARD DISK 2 Gire el control DIAL para desplazarse entre las particiones del disco duro de c
136. rumento al menos 8 10 horas para recargar de nuevo la pila WK2000HD Page 5 Panel frontal del WK2000 HD 1 POWER ON OFF Interruptor para encender y apagar el instrumento 2 VOLUME Regula el volumen general de todo el instrumento altavoces auriculares y salidas est reo Right M Left 3 STYLE SONG Teclado num rico para la selecci n y carga de estilos 00 95 User Styles 96 103 Song Styles 104 110 y canciones 111 117 Para hacer la selecci n es necesario especificar su correspondiente n mero Program change utilizando como referencia el listado de STYLE SONG Los n meros detres d gitos se seleccionan presionando el control 100 seguido de las dos siguientes cifras del n mero 4 DIRECT STYLE MEMORY ESTILOS EN MEMORIA DE ACCESO DIRECTO Cada uno de los 16 controles de esta secci n pueden memorizar un estilo de los existentes en la ROM o en los User Styles estilos de usuario para as acceder a ellos cada vez que se desee simplemente presionando uno de los 16 controles donde previamente se haya memorizado el estilo 5 CURSOR PAGE Flechas de navegaci n por la pantalla del teclado los controles CURSOR seleccionan entre las opciones reflejadas en el men de la izquierda de la pantalla La funci n seleccionada se indica con una flecha en el interior de la pantalla Los controles PAGE permiten seleccionar las p ginas relativas a los entornos de editor 6 MELODY OFF Este control apaga la melod a
137. s o Midi files de una secci n del disco duro 20 PANTALLA DISPLAY Pantalla de cristal l quido y retroiluminada LCD Liquid Crystal Display multifunci n que ofrece la visualizaci n y acceso a diferentes par metros de manera simultanea La pantalla muestra en todo momento la situaci n del instrumento mostrando la situaci n On Off de las diferentes secciones del teclado con los correspondientes indicadores de pantalla Los contenidos serigrafiados a los lados de la pantalla forman parte de la misma esto se explicar m s adelante Adem s puede ver en pantalla la letra de los midi files que contengan esta informaci n visualizando simult neamente hasta 24 caracteres 21 UPPER 1 UPPER 2 LOWER Estos controles activan LED on o desactivan LED off sus respectivas secciones del teclado 22 FLOPPY DISK Permite acceder a las funciones de la unidad de disco Load Save Delete Format para transferir informaci n entre discos disco duro etc 23 DISCO DURO HARD DISK Da La selecci n de sonidos con n meros de tres cifras se realizar presionando el control 100 los dos d gitos del numero que se quiera introducir Los bancos de sonidos 1 2 3 y 4 se seleccionan de manera c clica presionando simult neamente los controles y 25 PROGRAMMABLE PADS VOCAL P 4 controles a los que se les puede asignar un sonido o sample que posteriormente se puede utilizar a tiempo real en una actuaci n en vivo
138. s importantes Antes de encender el instrumento lea cuidadosamente estas notas de introducci n NO PONGA LOS DISCOS DE 3 5 ENCIMA DE LOS ALTAVOCES e No ponga los discos encima de los altavoces tel fonos aparatos electrodom sticos debido a que se podrian dafiar los datos contenidos en el disco SISTEMA RESET Para volver a posicionar al teclado en el estado de f brica selecciones iniciales realice el siguiente proceso e Presione simult neamente y mant ngalos presionados los controles UPPER 1 situado a la derecha de la pantalla JUNTO CON LOS PADS 2 3 Y 4 La pantalla le mostrar el mensaje SysRESET durante unos segundos este proceso estar listo para ser activado O UPPER 1 PROGRAMMABLE PADS VOCAL P 1 3 4 UPPER 2 o TRACK MUTE EQUAL MIC EDIT VOCAL MUTE LOWER A A A Oo PELIGRO La operaci n de reset cancela definitivamente toda la informaci n que se hubiese introducido en la memoria interna RAM del instrumento PILA BACK UP RECARGABLE BATTERY BACK UP Los WK2000 HD est n dotado con una pila interna Ni Cd recargable que permite al instrumento almacenar y mantener los datos en memoria mientras est apagado Esta pila se recarga mientras est encendido el instrumento no cuando est apagado Cuando apague el instrumento los datos se mantiene en memoria aproximadamente 30 d as Si por falta de uso la pila se descarga los datos almacenados en memoria se perder n y deber dejar encendido el inst
139. sa que se consigue presionando el control LOWER situado a la derecha de la pantalla Recapitulando las posibles situaciones son las siguientes Cuando est desactivado ARRANGE ON OFF LED apagado y acompa amiento desactivado a Solo activo el UPPER 1 El sonido de la pista 9 actuar sobre todo el teclado b Solo activo el UPPER 2 El sonido de la pista 8 actuar sobre todo el teclado c UPPER 1 y 2 activados Sonidos de las pistas 8 y 9 en conjunto y a lo largo de todo el teclado d UPPER 1 y LOWER activos El sonido de la pista 7 a la izquierda del teclado y el de la 9 a la derecha e UPPER 2 y LOWER activos El sonido de la pista 7 a la izquierda del teclado y el de la 8 a la derecha f UPPER 1 UPPER 2 LOWER activos El sonido de la pista 7 a la izquierda del teclado y los de las 8 y 9 a la derecha La habilitaci n del ARRANGE ON OFF LED on acompa amiento activo introduce autom ticamente el modo split divisi n del teclado Si la secci n LOWER est desactivada la parte izquierda del teclado no emitir sonido en caso contrario la parte izquierda del teclado estar asociada al sonido asignado a la pista 7 El funcionamiento de las otras dos secciones no varia Sonidos y Performances Page 32 SELECCION DE SONIDOS PUEDE SELECCIONAR LOS SONIDOS UTILIZANDO UNO DE LOS SIGUIENTES METODOS e Cargando un sonido en una de las secciones del teclado a tiempo real Upper Upper 2 Lower especificando su n mero
140. sic 7th 4 basic IntroMajori IntroMajor2 IntroMajor3 IntroMajor4 Introminori Introminor2 Introminor3 Introminor4 Intro7thi Intro7th2 Intro7th3 Intro7th4 EndMajori EndMajor2 EndMajor3 EndMajor4 Endminorl Endminor2 Endminor3 Endminor4 End7thi End7th2 End7th3 End7th4 Fill1 Fill2 Fill3 Fill4 Introd zcase en el modo de grabaci n User Style y seleccione los par metros iniciales La forma m s f cil de entender como se hace un estilo de usuario es intentarlo con un ejemplo El siguiente proceso explica todas las opciones disponibles de cara a crear un nuevo estilo Acceda hasta una localizaci n libre de User Style 1 Compruebe que el indicador luminoso STYLE Song est encendido 2 Especifique uno de los n meros correspondientes a las localizaciones User Styles 96 103 El nombre de la ubicaci n seleccionada aparecer en pantalla como User01 este nombre variara en funci n de la localizaci n que haya seleccionado 01 96 02 97 etc 3 Presione el bot n rojo del secuenciador REC durante dos segundos para entrar en el modo de grabaci n User Style La primera vez que entre en el modo de grabaci n User Style el instrumento se posicionar autom ticamente para grabar dos compases medidas del fragmento mayor de la pista de percusi n U01 DRM MAJ gt En la pantalla aparecer flaseando el n mero Program Change de la pista de percusi n Si est conectado con un teclado escuchar un soni
141. situaci n Free Style podr comenzar el estilo realizando un acorde en cualquier parte del teclado KEY START se puede desactivar e presionando ENDING y dejando que el estilo corra libremente hasta el final e presionando KEY START una vez m s KEY START no se puede desactivar e presionando START STOP mientras act a el acompa amiento e presionando INTRO FILL o ENDING antes de comenzar en acompa amiento WK2000HD Page 43 La funci n KEY START se puede activar o desactivar durante el uso de un estilo INTRO Pone en espera la introducci n de uno o dos compases Tras pul sar el control INTRO indicador de pantalla activado ponga en marcha el estilo pulsando el control START STOP El INTRO tambi n se puede utilizar como un FILL cuando est actuando el estilo ENDING Detiene un estilo despu s de una breve variaci n musical Un indicador de pantalla le mostrar si esta funci n se ha activado o no Si presiona ENDING antes de que comience el estilo este actuar como una introducci n VAR 1 VAR 2 VAR 3 VAR 4 Estos cuatro controles ofrecen 4 variaciones de un mismo estilo Antes de comenzar el acompa amiento podr elegir con cual de las Variaciones desea comenzar Luego mientras toca podr va riar de variaci n del estilo simplemente presionando el control de la variaci n a la que desee desplazarse Cada variaci n lleva asociada su propio INTRO FILL y ENDING Cada vez que cambie de variaci n
142. st posicionado el teclado cada vez que se encienda Modo Song Style para grabar sonidos de teclado con acompa amientos y crear canciones de 8 pistas Para activar este entorno operativo apunte la indicaci n SONG con la flecha a la izquierda de la pantalla movi ndola con los controles cursor de arriba abajo o seleccione el n mero correspondiente ESTILOS 104 110 con el teclado num rico STYLE SONG Modo Song Para poder cargar y trabajar con canciones contenidas en un disco Para activar este entorno operativo nicamente apunte a la indicaci n SONG luego especifique el n mero correspondiente 111 117 STYLE SONG Modos Style Estilo y Realtime Acompanamiento ritmico apagado Los modos Style y Real Time tienen en com n la Performance En el modo Estilos Styles pueden sonar hasta 8 5 3 pistas de manera simult nea en el modo real time solamente tres Ambos modos adoptan el mismo m todo de configuraci n de la ejecuci n Las performances Style RealTime est n siempre divididas en dos partes e Las primeras 5 pistas est n destinadas al acompa amiento autom tico e Las otras tres est n reservadas a las tres secciones del teclado Upper 1 Upper 2 Lower que est n disponible en el modo real time WK2000HD Page 19 Los sonidos y acompa amientos se pueden seleccionar seleccionando un estilo especificando su n mero correspondiente en la secci n num rica de Style Song selecci n o utilizando los contro
143. sta pantalla se divide en siete reas 1 MENU Izquierda Una lista de todas las funciones a las cuales se accede con sus correspondientes controles de referencia 2 RECUADRO Izquierda Indicadores que muestran el estado on off de las funciones a las que se refiere 3 REA DE LECTURA dos l neas de hasta 24 caracteres Cuando se activa la funci n LYRICS la letra de la canci n se puede visualizar en esta zona de pantalla Si no est dentro de este entorno esta rea de pantalla muestra los nombres de los eventos asociados al Estilo y a las secciones Upper 1 Upper 2 y Lower 4 REA CENTRAL Este es el rea m s grande de la pantalla y a su vez aparece subdividida en diferentes subzonas El volumen de las pistas de acompa amiento y de las secciones disponibles a tiempo real Tipo de acorde tocado con la mano izquierda en la zona del acompa amiento El estado del Metr nomo El tiempo seleccionado y su comp s correspondiente El uso del disco o del disco duro Situaci n general de transposici n Contador de la medida del secuenciador Los valores relativos a las funciones Los nombres de los sonidos estilo Performance Song Style Canciones Funciones etc Conceptos B sicos Page 28 5 INDICADORES derecha Indicadores que muestran el estado on off de las funciones correspondientes 6 MODE Lista de secciones del teclado a las que es posible acceder presionando los co
144. stal Drums drum sets pista 2 BASS pistas 3 4 y 5 corresponden a ACC1 ACC2 ACC3 respectivamente acompa amientos 1 2 y 3 Los WK2000HD contienen 96 estilos permanentes en ROM y pueden albergar 8 estilos de usuario en la RAM Los estilos est n colocados en grupos de 8 tal y como se muestra en el listado de la parte superior del instrumento STYLE SONG Styles Page 40 SELECCI N DE ESTILOS 1 Presione el control SINGLE TOUCH PLAY se enciende su correspondiente indicador de pantalla Con la funci n S T PLAY activada cualquier estilo que seleccione ser siempre en la versi n ROM lo que le permitir disfrutar directamente de informaci n de la memoria interna eliminando las operaciones realizadas con el panel de control del instrumento El control S T PLAY activa autom ticamente las funciones ARRANGE ON OFF y ARRANGE MEMORY en la secci n del panel ARRANGER el indicador de pantalla ARR MEM se activar 2 Especifique con los controles num ricos situados a la izquierda de la pantalla el n mero correspondiente al estilo que desee seleccionar El WK2000HD se posiciona autom ticamente en el entorno Estilo 3 Si desea modificar los sonidos asignados a una o m s pistas primero compruebe que no est seleccionado el men PERF con la flecha cursor de la pantalla y que est desactivada la funci n S T PLAY luego presione el control funci n correspondiente F1 F9 para habilitar la pista flaseante
145. strucciones siguientes La idea es emplear el teclado del WK2000HD para generar los mensajes MIDI a enviar al secuenciador del ordenador e Conecte la toma MIDI OUT de WK2000HD a la toma MIDI IN del secuenciador e Conecte la toma MIDI OUT del secuenciador al MIDI IN del WK2000HD Bajo esta configuraci n entorno Song y con los canales MIDI configurados correctamente los mensajes MIDI generados por el teclado del WK2000HD son enviados a trav s de MIDI OUT del WK2000HD recibidos por MIDI IN del interfaz MIDI del ordenador y grabados por el software del secuenciador Pulsando Play en el secuenciador del ordenador los mensajes MIDI son enviados a trav s de MIDI OUT del interfaz MIDI del ordenador y recibidos por MIDI IN del WK2000HD V a MIDI se puede enviar mensajes desde el ordenador y efectuar todas las regulaciones que normalmente se efect an en el panel de control del WK2000HD Se pueden configurar sonidos vol menes y pan seleccionar y regular efectos etc Al enviar un mensaje para seleccionar un Sonido en el WK2000HD el mensaje debe ser enviado al canal MIDI asociado a la pista en donde se quiere seleccionar o cambiar el Sonido WK2000HD Page 105 Para seleccionar un Sonido en el WK2000HD primero se debe enviar un mensaje de Control Change 00 BankSelect selecci n de Banco seguido de un Program Change La correspondiente tabla de sonidos con los respectivos mensajes MIDI para seleccionarlos se encuentra en
146. terno dello strumento 12 Questo prodotto deve essere riparato solo da personale qualificato nei casi in cui a il cavo di alimentazione l adatattore o la spina sono stati danneggiati b oggetti o liquidi sono penetrati nello strumento c lo strumento rimasto sotto la pioggia d non funziona normalmente o mostra un decadimento qualitativo nelle prestazioni e lo strumento caduto o l involucro esterno stato danneggiato 13 Non cercare di riparare lo strumento a meno che non si tratti di esegui re la manutenzione ordinaria descritta nel manuale d istruzioni Le ripara zioni devono essere eseguite da personale qualificato 14 Alcuni prodotti Generalmusic possono essere dotati di serie o come opzione di panche o mensole Assicuratevi che panche e mensole siano montate correttamente e risultino perfettamente stabili prima di usarle 15 Disturbi elettromagnetici RFI Questo prodotto elettronico impiega una tecnologia digitale di campionamento Sample Wave Processing SWP che pu alterare la qualit della ricezione radio TV Manutenzione ordinaria e Pulisci la superficie esterna dello strumento con un panno soffice e pulito leggermente inumidito Asciuga con un panno morbido asciutto e Non utilizzare solventi detergenti o sostanze abrasive queste sostanze possono danneggiare le finiture dello strumento e Spegni lo strumento dopo l uso Non accendere e spegnere continuamen te e in rapida successione per evitare di sovraccar
147. tes de 3 5 HD para emplearlos en el WK2000HD con una capacidad de 1 44 Megabytes Es un tipo de formato totalmente compatible con el est ndar MS DOS y por lo tanto permite intercambiar ficheros entre instrumentos de la serie WK y ordenadores MS DOS Windows OS 2 Macintosh Atari y Amiga WK2000HD Page 63 PROCESO DE FORMATEO La Ultima p gina del men DISK permite acceder a la funci n de formateo del disquete cosa que comporta la p rdida de todos los datos anteriormente existentes en el mismo Los pasos a dar son los siguientes 1 Inserte un disco nuevo o usado tipo HD o DD en la disquetera y presione DISK 2 Desplace la flecha cursor de la pantalla hasta que se ale la funci n FORMAT En la pantalla podr leer el mensaje 1 44Mb 3 Si es necesario use los controles Page y pase a la siguiente p gina para seleccionar el proceso 720Kb 4 Presione ENTER dos veces para empezar el proceso de formateo Creaci n de una nueva partici n New Part De los controles de selecci n de la mano derecha el control 100 NEW le permite crear nuevas particiones cuando est trabajando dentro del entorno del disco duro 1 Presione el control HARD DISK 2 Presione el control 100 NEW La pantalla mostrar el mensaje de confirmaci n New Part 3 Confirme con ENTER 4 En este punto puede insertar el nombre de una nueva partici n Use las teclas del teclado para inscribir el nuev
148. tros elementos Seleccione su monitor para que trabaje en modo AV El WK2000HD est preparado para trabajar con el sistema de v deo est ndar europeo PAL Para USA el sistema de v deo est ndar se debe modificar a NTSC v ase cap tulo EDIT MIDI AURICULARES Dos tomas de auriculares est n disponibles en la parte posterior del instrumento Conectando unos auriculares en la toma de la izquierda HEADPHONES excluir el sistema de amplificaci n de los altavoces del teclado Si conecta estos auriculares a la toma derecha no se excluir el sistema de amplificaci n de los altavoces del teclado ATRIL El WK2000HD se suministra con un atril que se instala coloc ndolo en los correspondientes orificios de panel posterior del teclado N B Un tipo de atril diferente se podr a adaptar al sistema de sujeci n del instrumento WK2000HD Page 27 LA PANTALLA PERFORMANCE STYLE SET SOUND MENU s TRANSPOSE H k mam SOUND BERE n O na S UPPERI PERFORMANCE Track 1 8 mr sd i HO mO me armo UPPER2 STYLE SONG Track 9 16 DRUMS BASS LOWER UPPER UPPERI ARR MEMJ LOWER ARR MODE SPLIT DES 1 CFADE D TOW MEM HARMONY lt LOCTAVE STYLE LOCK D REVERB CHORUS gt TOUCH DOC X SAVE MIDI GENERAL lt MELODY OFF BE bm El WK2000HD est dotado con una gran pantalla de neon retroiluminada multifunci n que se ha dise ado para simplificar al m ximo las diferentes operaciones con el teclado E
149. u uso MIDI Channel Local Internal G Midi Start Stop Chn Lock e Dump Las selecciones de CHANNEL y LOCAL se pueden memorizar en las Performances Channel aplicando esta funci n es posible asignarle a cada pista el canal MIDI elegido Para acceder a esta funci n que afecta a las pistas individualmente es necesario pulsar ENTER El cuadrito de tres d gitos en la pantalla visualiza el n mero de la pista ej O1 pista n 1 la cual se puede seleccionar pulsando las teclas y El DIAL controla el n mero del canal Midi a asociar a la pista Otra manera de acceder a la pista deseada es utilizar los controles funci n F1 F9 Despu s de la pista 16 los controles seleccionan la pista Common luego la pista Chord ambas aparecer n en pantalla junto a su numero de canal asignado Use el control Dial para asignar un canal midi diferente a las pistas Common y chord la pista chord en muy til para conexiones con acordeones MIDI V ase capitulo al respecto WK2000HD Page 113 Despu s de seleccionar los canales MIDI presione ESCAPE para salir de la funci n CHANNEL y regrese a la selecci n de las funciones MIDI Use los controles de la derecha del teclado la siguiente funci n mostrada es LOCAL presione ENTER para acceder a la funci n LOCAL Local por medio de la funci n LOCAL ON OFF el teclado del WK2000HD controla el generador de sonidos de cada secci n Es posible separar cada pista del generador de soni
150. ue se pueden alcanzar pulsando la tecla funci n 9 eso quiere decir que no hay pistas libres para tocar en Tiempo Real durante la ejecuci n de la Canci n Si por el contrario algunas pistas en la pantalla est n apagadas eso significa que las pistas correspondientes no est n ocupadas por el Secuenciador Entonces si quiere tocar en Tiempo Real durante la ejecuci n de la Canci n podr alternativamente e A inhabilitar una de las pistas ocupadas por el Secuenciador o bien e B habilitar una de las pistas vac as de la Canci n A Retira una de las pistas usadas por el secuenciador 1 Seleccione una Canci n y pulse START STOP para poner en marcha su ejecuci n Averig e cu ntas son las pistas que est n ocupadas por el secuenciador 2 Pulse una de las teclas funci n correspondiente a una de las pistas habilitadas WK2000HD Page 69 El n mero correspondiente al sonido de la pista seleccionada se apaga La pista deja de sonar 3 Pulse de nuevo la misma tecla El indicador de la pista empieza a parpadear La pista correspondiente ya no est ocupada por el secuenciador sino que est habilitada para poder sonar en Tiempo Real durante la ejecuci n de la Canci n 4 Toque en el teclado Escuchar el sonido que antes el secuenciador ten a asignado a la pista sonando directamente en el teclado Ahora es posible tocar durante la ejecuci n de la Canci n 5 Pulse de nuevo la misma tecla para reactivar le p
151. uede ser m s provechoso para el control de otros sonidos En los modos Upper amp Lower y Multi la funci n se utiliza para man tener la parte de percusi n incluso cuando no se presiona ninguna tecla BASS TO LOWEST Si la funci n BASS TO LOWEST est activada la pista de bajo del acompa amiento autom tico actuar guiada por la nota m s grave del acorde realizado Y si realiza diferentes versiones del mismo acorde la pista de bajos variar en funci n de la nota m s grave presionada en la realizaci n del acorde Si est desactivada le pista de bajo seguir el programa original programado para el estilo Bass To Lowest permite cambios de la pista de bajos a tiempo real mientras que si no est activada esta funci n el bajo permanece constante independientemente de la versi n de acorde que se realice Styles Page 46 El Tiempo del Estilo El tiempo de un estilo se puede modificar girando el control DIAL TEMPO DATA antes o una vez iniciado el estilo y siempre que la funci n TEMPO LOCK est desactivada Importante Use el control DIAL con cuidado en ciertas ocasiones este control podr a afectar a otros par metros por ejemplo si en la pantalla flasea una pista de un estilo el control variar su volumen Se puede memorizar el tiempo de una Performance Esto le ofrece otra posibilidad de seleccionar el tiempo Recapitulando usted puede a seleccionar un estilo estando activada la funci n Single Touch
152. umento deve essere assemblato prima dell uso seguite attentamente le istruzioni di montaggio contenute alla fine del manuale 4 Questo strumento usato da solo o in combinazione con un amplificato re altoparlanti amplificati o una cuffia stereo pu arrecare danni all udito Non tenere il volume alto per troppo tempo Se avverti disturbi all orecchio rivolgiti ad un medico specializzato 5 ATTENZIONE Non posizionare lo strumento o qualsiasi altro oggetto pesante sopra il cavo di alimentazione Disponi lo strumento in modo che i cavi non intralcino il passaggio Non trascinare oggetti pesanti sui cavi 6 Disponi lo strumento in modo che le prese d aria se esistenti non siano ostruite 7 Tieni il prodotto lontano da sorgenti di calore quali radiatori condizionatori d aria calda o altri dispositivi di riscaldamento 8 Utilizza un alimentatore del tipo descritto nel manuale d istruzioni o fornito insieme al prodotto 9 Per ragioni di sicurezza utilizza per il cavo di alimentazione una spina polarizzata uno spinotto pi largo degli altri Se non riesci ad inserire la spina nella presa di corrente contatta un elettricista per sostituire la vec chia presa Non rinunciare alla sicurezza data da questo tipo di spina 10 Se non intendi usare lo strumento per un lungo periodo scollega il cavo di alimentazione o l adattatore dalla presa di corrente 11 Fai attenzione a non far cadere attraverso le aperture oggetti o liquidi all in
153. y otro de modulaci n Delay y ambos se pueden memorizar para cada Performance e Secuenciador El secuenciador con el que est n dotadas estas unidades le permitir grabar Song Styles con m todo de grabaci n a tiempo real hacer playback de canciones y tocar acompa ado de estilos musicales Los datos del secuenciador se almacenan en la RAM del sistema que est soportada por una pila que le permite almacenar informaci n incluso despu s de haber apagado el instrumento e Tocar directamente del disco Play Direct from Disk La Play Direct from Disk ejecuci n directa desde el discopermite interpretar una canci n de formato WK PK CD o SMF directamente desde el disco sin tener que cargar los datos en memoria Se trata de una funci n especialmente til cuando se quiere utilizar una canci n o un fichero midi de dimensi n mayor al espacio disponible en memoria Introduzione Page 2 e Acompafiamientos autom ticos Los WK2000HD disponen de 96 estilos ROM que ofrecen un acompafiamiento automatico a las tres secciones de sonido del teclado Upper 1 Upper 2 Lower Cada estilo dispone de cuatro variaciones formadas por una base m s patrones de Intro Fill y Ending totalizando 40 patrones diferentes por cada estilo En la memoria del WK2000HD pueden caber hasta 7 estilos cargados desde un disco User Styles e Memoria directa de estilo y memoria directa de sonido Los WK2000HD disponen de 16 controles de acceso directo para
154. za y accede a la variaci n vac a no grabada la ejecuci n no se escuchar 2 Toque con el User Style como lo har a con un estilo ROM WK2000HD Page 83 Edici n de su nuevo User Style Overdub Quantize Clear Note Clear Riff Clear Tempo Clear All Style Si todavia el User Style no es de su agrado existen una serie de cosas que puede realizar para tratar de solucionarlo Estas operaciones se pueden realizar tan pronto como haya finalizado la grabaci n del riff o cuando haya acabado todo el estilo 1 Si solamente ha finalizado un riff mantenga el entorno Record 2 Si no se encuentra en el entorno record Presione el control REC para entrar en el entorno record y seleccione la funci n de edici n de riffs Use los controles para seleccionar un riff y los controles funci n F1 F5 para seleccionar una pista Llegados a este punto puede realizar las siguientes operaciones de edici n A adir eventos nuevos Overdub Si un riff es muy escaso puede a adir eventos nuevos para enriquecerlo 1 Escuche el playback del riff en el entorno de grabaci n record 2 Toque las notas que quiera a adir a la secuencia Los nuevos eventos se sobre instalar n sobre los existentes se a adir n 3 Detenga el playback y repita el proceso con otros riff si fuera necesario Quantize Quantize es un auto corrector de tiempos durante la fase de grabaci n Esta funci n es especialmente til para el control y

MODO DE EMPLEO Español - Generalmusic Corp. USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODO DE EMPLEO Espa&ntilde;ol - Generalmusic Corp. USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODO DE EMPLEO Español - Generalmusic Corp. USA