Mode d`emploi du software MP3 pour 84176
Contents
1. 4 Het geluidsbestand naar de USB module downloaden Klikop om het downloaden te starten De verschillende etappes en de vordering van de download worden op het scherm weergegeven Convert Erasing Download en Verify Opmerking Tijdens het downloaden worden geluidsbestanden die eerder naar de USB module werden gedownload automatisch gewist Opmerking Verwijder de USB module niet zolang het downloaden niet is be indigd Wanneer het downloaden is voltooid zal het volgende dialoogvenster verschijnen Downloadable Chime PC Suite Deluxe X A Download Success E 5 Om nieuwe geluidsbestanden aan de module toe te voegen stap 2 tot 4 herhalen CLASSIC SOUNDS El A Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds g Volume Set sound OK Seq sound selection MP3 SOUNDS v Ding Dang Dong Westminster MP3 Set sound OK Seg sound selection C H AC O IN modo de empleo software MP3 para 84176 La configuraci n requiere Windows 2000 XP Mac Intel Parallel Windows Media Player 9 0 o superior Instalaci n 1 Introduzca CD ROM 2 Haga dos clic seguidos en el programa Downloadable Door Chime para iniciar el proceso de la instalaci n 3 Instalando el programa proceda seg n las instrucciones visualizadas en la pantalla Uso del programa Dinwnl2. C H AC O N Mode d emploi du software MP3 pour 84176 Configuration requise Windows 2000 XP Mac Intel Parallel Windows Media Player 9 0 ou plus Installation 1 Ins rer le CD Rom 2 Double cliquer sur le programme Downloasable Door Chime pour commencer la proc dure d installation 3 Installer le programme en suivant les instructions affich es l cran 4 Prev C Carora sorsi Son mp3 11 BI 14 10 12 13 sesat H 00017 ox serena 9 Total Length anne 19 Utilisation du programme 1 Choix de la langue Allemand Anglais Espagnol Frangais 2 Aide sur le logiciel 3 Version du logiciel 4 Liste des sons s lectionn s 5 Ajouter un son la liste formats autoris s midi wav ou mp3 6 Retirer un son de la liste 7 T l charger un son de la liste sur le module USB 8 Taux de m moire utilis e M moire du module USB 4Mb 9 Voir et ajuster de mani re pr cise les points de d but et de fin du son 10 Ajuster les points de d but et de fin du son 11 Chemin du son s lectionn 12 Jouer le son s lectionn 13 Arr ter de jouer le son s lectionn 14 Enregistrer la d coupe du son s lectionn 15 Dur e totale du son 16 Dur e du son d coup 17 Point de commencement du son 1 Ins rer le module USB et lancer le programme 2 Ajouter un son la liste Cliquer sur et choisir un son mp3 wav ou m
3. Nota Durante o processo de descarregamento os sons anteriormente descarregados para o m dulo USB ser o automaticamente apagados Nota N o remova o m dulo USB com o processo de descarregamento em curso Quando o descarregamento estiver terminado aparecer a seguinte caixa de di logo Downloadable Chime PC Suite Deluxe E A Download Success EEE 5 Para adicionar novos sons ao m dulo repetir as etapas 2 a 4 CLASSIC SOUNDS El A Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds SEI Volume Set sound OK Seg sound selection MP3 SOUNDS v Ding Dang Dong Westminster MP3 Set sound OK Seq sound selection C HI AC O IN N vod na pouzitie software MP3 pre 84176 Konfigur cia vyZaduje Windows 2000 XP Mac Intel Parallel Windows Media Player 9 0 alebo vy In tal cia 1 Vlo te CD ROM 2 Kliknite dvakr t r chlo po sebe na program Downloadable Door Chime pre spustenie pro cesu in tal cie 3 Pri in tal cii programu postupujte pod a pokynov zobrazen ch na obrazovke Pou vanie programu M vy Dinwnloa dable hime PC Suite v2 3 4 4 Preview CA Carlos Sons Sound O1 gS 11 12 a aqu staat Y 00 01 7 00 07 set End 9 Total Length 15 Trimmed Length Current Position 00 082 00 04 0 16 00 01 7 17 USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602
4. 5 Pour ajouter de nouveaux sons au module recommencer les tapes 2 4 CLASSIC SOUNDS El A Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds SEI Volume Set sound OK Seg sound selection MP3 SOUNDS v Ding Dang Dong Westminster MP3 Set sound OK Seq sound selection C HI AC O N Handleiding van het software MP3 voor 84176 Systeemvereisten Windows 2000 XP Mac Intel Parallel Windows Media Player 9 0 of hoger Installatie 1 Plaats de CD Rom 2 Klik twee maal op het programma Downloasable Door Chime om de installatieprocedure te starten 3 Installeer het programma en volg de instructies die op het scherm komen Het programma gebruiken Dinwnioa dable hime PC Suite v2 3 4 4 Preview set St 00 01 7 00 05 7 set End Total Length 15 Trimmed Length Current Position 00 08 2 Add Remove Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M Memory Size Memory Used 2 5 6 7 1 Taalkeuze Duits Engels Spaans Frans 2 Hulp voor het gebruik van de software 3 Versie van de software 4 Lijst van de gekozen geluidsbestanden 5 Een geluidsbestand aan de lijst toevoegen toegelaten bestandsformaten midi wav of mp3 6 Een geluidsbestand van de lijst verwijderen 7 Een geluidsbestand van de lijst downloaden naar de USB module 8 Grootte van het gebruikte geheugen ge
5. 4M 1 V ber jazyka nem ina angli tina paniel ina franc z tina 2 Pomoc pre softv r 3 Verzia softv ru 4 Zoznam zvolen ch zvukov ch z znamov 5 Pridat zvukov z znam do zoznamu povolen form ty midi wav alebo mp3 6 Odobra zvukov z znam zo zoznamu 7 Prenies zvukov z znam zo zoznamu do jednotky USB 8 Ve kos pou vanej pam te Ve kos pam te jednotky USB 4Mb 9 Zobrazi a presne nastavi miesto za iatku a miesto konca zvukov ho z znamu 10 Nastavi miesta za iatku a konca zvukov ho z znamu 11 Dr ha zvolen ho zvukov ho z znamu 12 Prehra zvolen zvukov z znam 13 Zastavi prehr vanie zvolen ho zvukov ho z znamu 14 Ulo i vystrihnut as zvukov ho z znamu 15 Celkov d ka trvania zvukov ho z znamu 16 D ka trvania strihan ho zvukov ho z znamu 17 Miesto za iatku zvukov ho z znamu 1 Vlo te jednotku USB a spustite program 2 Pridajte zvukovy z znam do zoznamu Kliknite na E a ozna te nejak zvukov z znam mp3 wav alebo mid Ozna te naraz iba jeden zvukov z znam v opa nom pr pade sa program automaticky ukon Downloadable Chine PC Suite v2 3 4 3 Modifik cia zvukov ho z znamu Pos vajte pkami 1 pre nastavenie miest za iatku konca zvukov ho z znamu Skontrolujte na asovanie 2 aby ste videli alebo o najpresnej ie nastavili miesta za iatku konca zvukov
6. ho z z namu Pre op tovn prehratie zvukov ho z znamu stla te U Pre ulo enie nastaven ho zvukov ho z znamu kliknite na a Pre vymazanie zvukov ho z znamu zo zoznamu ho najprv v zozname oznacte a potom stlacte Pozn mka Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 Preview Cal CarilonsiSonsiSoundio1 mp3 OE E O S zel a 3 Set art 3 00 01 7 00 05 7 Hset end Total Length Trimmed Length Current Position 00 08 2 00 04 0 00 01 7 Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M AH Memory Size Memory Used 2 4 Pren anie zvukov ho z znamu do jednotky USB Kliknite na pre spustenie procesu pren ania R zne etapy a v voj pren ania sa postupne zobrazia ako Convert Erasing Download a Verify Pozn mka Pocas tohto procesu pren sania sa predtym prenesen zvukov z znamy do jednotky USB automaticky vymaz Pozn mka Jednotku USB nevyberajte ak st le prebieha proces pren sania Ked sa proces pren sania ukonc na obrazovke sa objavi nasleduj ce dial gov okno Downloadable Chime PC Suite Deluxe E A Download Success el 5 Pre pridanie novych zvukovych z znamov do jednotky USB zopakujte etapy 2 az 4 CLASSIC SOUNDS El A Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds g Volume Set sound OK Seq sound selection MP3 SOUNDS v Ding Dang Dong Westminste
7. ria do m dulo USB 4Mb 9 Ver e ajustar com precis o o in cio e o fim do som 10 Ajustar o in cio e o fim do som 11 Caminho do som seleccionado 12 Reproduzir o som seleccionado 13 Interromper a reprodu o do som seleccionado 14 Guardar o corte do som seleccionado 15 Dura o total do som 16 Dura o do som cortado 17 In cio do som 1 Inserir o m dulo USB e arrancar o programa 2 Adicionar um som lista Clique em LL e seleccione um som mp3 wav ou mid Seleccione apenas um som de cada vez sen o caso contr rio o programa ser automaticamente encerrado Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 3 Modificar o som Movimentar as setas 1 para ajustar o in cio fim do som Ajustar os minutos 2 para ver ou ajustar o in cio fim do som com mais precis o Para ouvir o som novamente clicar em FC Para gravar o som ajustado clicarem y Para remover o som da lista seleccion lo e clicar em Nota Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 Sey 2 ses mos ros sees Total Length Trimmed Length Current Position oro Fene 0017 a moe Download USE Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M m Memory Sze Memory Used 2 4 Descarregar o som para o m dulo USB Clique em para iniciar o descarregamento As diferentes etapas ea progress o do descarregamento s o exibidas no ecr Convert Erasing Download e Verify
8. 2 fino a 4 CLASSIC SOUNDS El A Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds g Volume Set sound OK Seq sound selection MP3 SOUNDS v Ding Dang Dong Westminster MP3 Set sound OK Seg sound selection
9. Pozn mka Jednotku USB nevyb rejte pokud st le prob h proces p en en Kdy se proces p en en ukon na obrazovce se objev n sleduj c dialogov okno Downloadable Chime PC Suite Deluxe E A Download Success oe 5 Pro prid ni nov ch zvukov ch z znam do jednotky USB zopakujte eta 2 a 4 CLASSIC SOUNDS F A Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds SEI Volume Set sound OK Seg sound selection MP3 SOUNDS v Ding Dang Dong Westminster MP3 Set sound OK Seg sound selection C El AC O N istruzioni per uso di software MP3 per 84176 La configurazione richiede Windows 2000 XP Mac Parallel Intel Windows Media Player 9 0 o maggiore L installazione 1 Inserire CD ROM 2 Per iniziare il processo dell installazione cliccare due volte conseguemente su programma Down loadable Door Chime 3 Durante installazione procedere secondo gli avvisi vizualizzati sullo schermo L uso del programma 1 E Diwnloa dable hime PC Suite v2 3 4 4 Preview CA Carilonsi SorsiSound O1 63 11 10 2412 ej 144 set seat Y 00 01 7 00 05 7 set End 9 Total Length Tnrened Length Current Position 00 082 15 00 04 0 16 90 01 7 17 Add Remove Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M E 8 Memory Sos Memory Used 2 5 6 7 1 Se
10. d Marque una sola grabacion de una vez en el caso contrario el programa se terminar autom ticamente Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 3 Modificaci n de la grabaci n ac stica Avance con las flechas 1 para ajustar el principio el final de la grabaci n acustica Revise el tiempo 2 para ver o lo m s preciso posible ajustar el princpio y el final de la grabaci n acustica Para volver a reproducir la grabaci n ac stica pulse Para guardar la grabaci n ac stica ajustada haga un clicen y Para borrar la grabaci n ac stica primero m rguela en la lista y despu s pulse Eee Nota Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 Preview ACarikons sans Sound 01 mp3 Dr NM Seay 2 Set tart 2 00 01 7 00 057 Tse end Total Length Trimmed Length Current Position 00 08 2 00 04 0 00 01 7 Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M B Memory Size Memory Used 2 4 Traslado de la grabaci n ac stica a la unidad USB Haga un clic en para iniciar el proceso del traslado Las diferentes etapas del traslado se van visualizando como Convert Erasing Download y Verify Download Nota Durante el proceso del traslado las grabaciones ac sticas antes trasladadas a la unidad USB se borran autom ticamente Nota No seleccione la unidad USB si el proceso del traslado a n est transcurriendo Si el proceso d
11. el traslado se acaba en la pantalla apartece la siguiente ventana de di logo Downloadable Chime PC Suite Deluxe E A Download Success 1 5 Para afiadir nuevas grabaciones acusticas a la unidad USB repita las etapas 2 hasta 4 LASSIC SOUNDS DM Ding Dang Dong Westminster 5 Sounds Set sound OK Seq sound selectic P3 SOUNDS Ding Dang Dong Westminster MP3 Set sound OK Seg sound selectic C H AC O IN Manual de utilizac o software MP3 para 84176 Requisitos de sistema Windows 2000 XP Mac Intel Parallel Windows Media Player 9 0 ou superior Instalac o 1 Insira o CD Rom 2 Faca duplo clique no programa Downloasable Door Chime para iniciar o processo de instala o 3 Instale o programa seguindo as instru es no ecr Utiliza o do programa 1 mos Diwnloadable hime PC Suite v2 3 4 4 Preview 11 10 en staat 00017 00057 Hsetend 9 Total Length 15 Trimmed Length Current Position 00 082 7 00 04 0 16 00 01 7 17 USE Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M 8 Memory Used 2 1 Selec o do idioma alem o ingl s espanhol franc s 2 Ajuda de Software 3 Vers o do Software 4 Lista dos sons seleccionados 5 Acrescentar um som lista formatos autorizados midi wav ou mp3 6 Retirar um som da lista 7 Descarregar um som da lista para o m dulo USB 8 Quantidade de mem ria utilizada mem
12. heugen van USB module 4Mb 9 Het begin en eindpunt van het geluidsbestand precies weergeven en aanpassen 10 Het begin en eindpunt van het geluidsbestand aanpassen 11 Communicatiepad van het gekozen geluidsbestand 12 Het gekozen geluidsbestand afspelen 13 Het afspelen van het gekozen geluidsbestand stoppen 14 Het inkorten van het gekozen geluidsbestand bewaren 15 Totale duur van het geluidsbestand 16 Duur van het ingekorte geluidsbestand 17 Beginpunt van het geluidsbestand 09 04 0 16 00 01 7 17 1 De USB module inbrengen en het programma opstarten 2 En geluidsbestand aan de lijst toevoegen Downloadable Chine PC Suite v2 3 4 3 Geluidsbestand wijzigen Beweeg de pijlen 1 om het begin eindpunt van het geluidsbestand aan te passen Kijk naar de klok 2 om het begin eindpunt van het geluidsbestand precies weer te geven of aan te passen Om het bestand opnieuw te beluisteren drukken op _ Om het aangepaste geluidsbestand te bewaren kliktuop Om het geluidsbestand van de lijst te verwijderen kiest u het uit de lijst en drukt u op PE Opmerking Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 Preview EAcardons SansSound 01 mp3 BH seal a Set at i 00 01 7 00 087 iset end Total Length Trimmed Length Current Position 00 082 000 007 a ese Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M E Memory Size Memory Used 2
13. id Ne choisir qu un son la fois sinon le programme se ferme automatiquement Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 3 Modifier le son Faire glisser les fl ches 1 pour ajuster les points de d but fin du son Se r f rer au minutage 2 pour voir ou ajuster de mani re plus pr cise les points de d but fin du son Pour r couter le son appuyer sur Pour enregistrer le son ajust cliquer sur Pour supprimer le son de la liste le s lectionner dans la liste et appuyer sur Note Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 pesi A gt sesm foros 00087 Hsetend Total Length Trimmed Length Current Position 0 02 000 00017 _ ss 2 re Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M a Memory Sze Memory Used 2 4 T l charger le son sur le module USB Cliquer sur pour commencer la proc dure de t l chargement Les diff rentes tapes et la progression du t l chargement s affichent au fur et mesure Convert Erasing Download et Verify Note Durant cette proc dure de t l chargement les sons anciennement t l charg s sur le module USB seront automatiquement effac s Note Ne pas retirer le module USB lorsque la proc dure de t l chargement est en COUTS Lorsque le t l chargement est termin la boite de dialogue suivante apparaitra Downloadable Chime PC Suite Deluxe E A Download Success E
14. lezione lingua tedesco inglese spagnolo francese 2 L assistenza per il software 3 Versione software 4 L elenco delle registrazione sonori scelte 5 Aggiungere la registrazione sonora nell elenco formati consentiti midi wav o mp3 6 Cancellare la registrazione sonora dall elenco 7 Trasferire la registrazione sonora dall elenco alla unit USB 8 Capacit della memoria usata capacit della memoria unit USB 4Mb 9 Visualizzare e precisamente impostare il punto dell inizio a della fine della registrazione sonora 10 Impostare i punti dell inizio e della fine della registrazione sonora 11 La pista della registrazione sonora scelta 12 Avanti sonare la registrazione sonora scelta 13 Stop sonare la registrazione sonora scelta 14 Lunghezza del tempo totale della registrazione sonora 15 Lunghezza del tempo della registrazione sonora dopo il montaggio 16 Punto inziale della registrazione sonora 1 Inserire l unit USB ed iniziare il programma 2 Aggiungere la registrazione sonora nell elenco Cliccare su e contrasegnare una registrazione sonora mp3 wav o mid Contrasegnare solamente una registrazione sonora altrimenti il programma viene automaticamente terminato Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 3 Modificazione della registrazione sonora Per impostare i punti dell inizio fine della registrazione sonora agire con le frecce 1 Controllare la tempificazione 2
15. oa dable hime PC Suite v2 3 4 4 Preview CA Carilonst Sons Sound OL mos 11 A ase Set seat 00 01 7 00 057 set End 9 Total Length Trimmed Length Current Position 00 08 2 15 00 040 16 90 01 7 17 USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M Memory Used 2 1 Selecci n del idioma alem n ingl s espa ol franc s 2 Ayuda para el software 3 Versi n del sotfware 4 Lista de grabaciones ac sticas seleccionadas 5 Afadir una grabaci n en la lista formatos permitidos midi wav o mp3 6 Quitar la grabaci n ac stica de la lista 7 Trasladar la grabaci n ac stica de la lista a la unidad USB 8 Tama o de la memoria usada Tama o de la memoria de la unidad USB 4Mb 9 Visualizar y ajustar exactamente el lugar del principio y del final de la grabaci n ac stica 10 Ajustar el principio y el final de la grabaci n ac stica 11 Trayectoria de la grabaci n ac stica seleccionada 12 Reproducir la grabaci n ac stica seleccionada 13 Parar la reproducci n de la grabaci n ac stica seleccionada 14 Guardar la parte recortada de la grabaci n ac stica 15 Duraci n total de la grabaci n ac stica 16 Duraci n de la grabaci n ac stica recortada 17 Principio de la grabaci n ac stica 1 Introduzca la unidad USB e inice el programa 2 A ada la grabaci n ac stica a la lista Haga un clic en E y marque una grabaci n ac stica mp3 wav bo mi
16. per vedere o per eseguire la pi precisa l impostazione del punto iniziale finale della registrazione sonora Per risonare la registrazione ripetizione della registrazione sonora premere Per memorizzare la registrazione sonora impostata cliccare su Per cancellare la registrazione sonora dall elenco prima contrassegnare la registrazione da cancellare e poi premere Femme Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 Preview E ACardons SansjSound01 me3 Ol ME A Set art 2 00 01 7 00 05 7 Pset End Total Length Trimmed Length Current Position 00 08 2 00 04 0 00 01 7 Download USB Module Connected REV2 31 BUILO 0602 4M E Memory Size Memory Used 2 4 Trasferimento della registrazione sonora nell unit USB Per iniziare il processo dell trasferimneto cliccare su Varie tape ed andamento del trasferimento vengono man mano visualizzati con le scritture Convert Erasing Download a Verify Nota Durante il processo del trasferimento le registrazioni memorizzate nella unit USB prima vengono automaticamnete cancellate Nota Non estrare mai l unit USB se processo del trasferimento ancora in corso Quando terminato il processo del trasferimento sullo schermo viene visualizzata la finestra del dialogo Downloadable Chime PC Suite Deluxe E A Download Success E 5 Per aggiungere le registrazioni sonori nuove nell unit USB proseguire dal punto
17. r MP3 Set sound OK Seg sound selection C H AC O IN N vod na pouzitie software MP3 pro 84176 Konfigurace vyZaduje Windows 2000 XP Mac Intel Parallel Windows Media Player 9 0 nebo vy Instalace 1 Vlo te CD ROM 2 Klikn te dvakr t rychle po sob na program Downloadable Door Chime pro spu t n procesu instalace 3 P i instalaci programu postupujte podle pokyn zobrazen ch na obrazovce Pou v n programu Diwnloadable hime PC Suite v2 3 4 4 Preview 11 10 et tg set tat 00017 00057 setend 9 Total Length 15 Trimmed Length Current Position 00 082 7 00 04 0 16 00 01 7 17 USE Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M 8 Memory Used 2 1 V b r jazyka n m ina angli tina pan l tina francouz tina 2 Pomoc pro software 3 Verze software 4 Seznam zvolen ch zvukov ch z znam 5 Pridat zvukov z znam do seznamu povolen form ty midi wav nebo mp3 6 Odebrat zvukov z znam ze seznamu 7 P en st zvukov z znam ze seznamu do jednotky USB 8 Velikost pou van pam ti velikost pam ti jednotky USB 4Mb 9 Zobrazit a p esn nastavit m sto za tku a m sto konce zvukov ho z znamu 10 Nastavit m sta za tku a konce zvukov ho z znamu 11 Dr ha zvolen ho zvukov ho z znamu 12 P ehr t zvolen zvukov z znam 13 Zastavit p ehr v n zvolen ho zvukov ho z znamu 14 Ulo it vys
18. t ihnutou st zvukov ho z znamu 15 Celkov d lka trv n zvukov ho z znamu 16 D lka trv n st han ho zvukov ho z znamu 17 M sto za tku zvukov ho z znamu 1 Vlo te jednotku USB a spus te program 2 Piidejte zvukovy z znam do seznamu Klikn te na 3 Modifikace zvukov ho z znamu Posouvejte ipkami 1 pro nastaven mist za tku konce zvukov ho z znamu Zkontrolujte na asov n 2 abyste vid li nebo co nejpresn ji nastavili mista za tku konce zvukov ho z znamu Pro op tovn p ehr n zvukov ho z znamu stiskn te maj Pro ulo en nastaven ho zvukov ho z znamu klikn te na Pro vymaz n zvukov ho z znamu ze seznamu ho nejprve v seznamu ozna te a potom stiskn te Pozn mka fi Downloadable Chime PC Suite v2 3 4 Preview EA Carilons Sone Sound 01 mp3 Dr NM Seay Set tart 2 00 01 7 00 05 7 Tse End Total Length Trimmed Length Current Position 00 08 2 00 04 0 00 01 7 Download USB Module Connected REV2 31 BUILD 0602 4M B Memory Size Memory Used 2 4 P en en zvukov ho z znamu do jednotky USB Klikn te na pro spu t n procesu p en en R zn etapy a v voj pren sen se postupn zobraz jako Convert Erasing Download a Verify Pozn mka B hem tohoto procesu p en en se zvukov z znamy p edt m p enesen do jed notky USB automaticky vymazou
Download Pdf Manuals
Related Search